SICK IO-Link Supplement Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
1
ro = read only, wo = write only, rw = read/write / ro = nur lesen, wo = nur schreiben, rw = lesen/schreiben
2
COM values specify the bitrate (see IO-Link specification) / COM Werte spezifizieren die Baudrate (s. IO-Link Spezifikation): COM1 (4,8 kbit/s), COM2 (38,4 kbit/s), COM3 (230,4 kbit/s)
Record: 1 Byte
Byte 0
Bitoffset
Type/Subindex
01234567
0
Q Signal
1
Boolean
I N
Record: 1 Byte
Byte 0
Bitoffset
Type/Subindex
01234567
0
Q Signal
1
Boolean
I N
ENGLISH DEUTSCH
1. Physical layer
- Power-on time: < 6s
- Return time SIO-mode: 0ms < TDSIO < 300ms
1. Physikalische Schicht
- Power-on time: < 6s
- Return time SIO-mode: 0ms < TDSIO < 300ms
Note: The IO-Link Device's max. current consumption (inclusive load current) shall not exceed the the master port's max. output
power current.
Hinweis: Max. Stromaufnahme des IO-Link Devices (inkl. Lastströme) darf max. Ausgangsstrom des Master-Ports nicht
überschreiten.
SIO Modus yes
Min Cycle Time 2.3 ms
Baudrate
2
COM2
Process Data Length 1 Byte
IODD version V1.01
Valid for IO-Link version 1.0.1
SIO Modus ja
Min. Zykluszeit 2.3 ms
Baudrate
2
COM2
Prozessdatenlänge 1 Byte
IODD Version V1.01
Gültig für IO-Link Version 1.0.1
2. Process data 2. Prozessdaten
3. Service data 3. Servicedaten
IO-Link specific
Index
dec (hex)
Name Format
(Offset)
Length Access
1
Default
Value
Value / Range Remark [Unit]
0 (0x00) Direct Parameters 1 Record 16 Byte rw
1 (0x01) Direct Parameters 2 Record 16 Byte rw
16 (0x10) Vendor Name String 64 Byte ro SICK AG
17 (0x11) Vendor Text String 64 Byte ro www.sick.c
om
18 (0x12) Product Name String 64 Byte ro LFV200
19 (0x13) Product ID String 64 Byte ro LFV200-
xxxxxlxx
20 (0x14) Product Text String 64 Byte ro Tuning
Fork for
fluid
21 (0x15) Serial Number String 16 Byte ro
22 (0x16) Hardware Version String 64 Byte ro
23 (0x17) Firmware Version String 64 Byte ro
24 (0x18) Application Specific
Name
String 20 Byte rw ***
40 (0x28) Process Data Input PD In 1 Byte ro
IO-Link spezifisch
Index
dez (hex)
Name Format
(Offset)
Länge Zugriff
1
Standard
Wert
Wertebereich Bemerkung [Einheit]
0 (0x00) Direkte Parameter 1 Record 16 Byte rw
1 (0x01) Direkte Parameter 2 Record 16 Byte rw
16 (0x10) Herstellername String 64 Byte ro SICK AG
17 (0x11) Herstellertext String 64 Byte ro www.sick.c
om
18 (0x12) Produktname String 64 Byte ro LFV200
19 (0x13) Produkt-ID String 64 Byte ro LFV200-
xxxxxlxx
20 (0x14) Produkttext String 64 Byte ro Tuning
Fork for
fluid
21 (0x15) Seriennummer String 16 Byte ro
22 (0x16) Hardwareversion String 64 Byte ro
23 (0x17) Firmwareversion String 64 Byte ro
24 (0x18) Anwendungsspezifi-
scher Name
String 20 Byte rw ***
40 (0x28) Prozessdaten Eingang PD In 1 Byte ro
SICK device specific
Index
dec (hex)
Name Format
(Offset)
Length Access
1
Default
Value
Value / Range Remark [Unit]
80 (0x50) Frequency value max UInt 16 Bit rw 1180 500...2500 = fre-
quency threshold
Upper threshold for Fre-
quency failure
[Hz]
81 (0x51) Frequency value min UInt 16 Bit rw 523 500...2500 = fre-
quency threshold
Lower threshold for Fre-
quency failure
[Hz]
82 (0x52) Frequency - switching
point
UInt 16 Bit rw 969 500...2500 = fre-
quency threshold
Frequency switching
point or covered (lower
frequency)
[Hz]
83 (0x53) Frequency - reset point UInt 16 Bit rw 999 500...2500 = fre-
quency threshold
Frequency reset point or
uncovered (higher fre-
quency)
[Hz]
84 (0x54) Switching delay UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = delay
threshold
Switching delay in 10ms
steps ( max 30 sec)
"cover delay"
[s]
85 (0x55) Reset delay UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = delay
threshold
Reset delay in 10ms
steps ( max 30 sec)
"cover delay"
[s]
SICK spezifisch
Index
dez (hex)
Name Format
(Offset)
Länge Zugriff
1
Standard
Wert
Wertebereich Bemerkung [Einheit]
80 (0x50) Frequenzgrenzwert
max
UInt 16 Bit rw 1180 500...2500 = Fre-
quenzgrenzbe-
reich
Oberer Grenzwert für
Frequenzfehler
[Hz]
81 (0x51) Frequenzgrenzwert min UInt 16 Bit rw 523 500...2500 = Fre-
quenzgrenzbe-
reich
Unterer Grenzwert für
Frequenzfehler
[Hz]
82 (0x52) Schaltpunktfrequenz UInt 16 Bit rw 969 500...2500 = Fre-
quenzgrenzbe-
reich
Schaltpunktfrequenz
bzw. bedeckt (tiefere
Frequenz)
[Hz]
83 (0x53) Rückschaltpunktfre-
quenz
UInt 16 Bit rw 999 500...2500 = Fre-
quenzgrenzbe-
reich
Rückschaltpunktfre-
quenz bzw. unbedeckt
(höhere Frequenz)
[Hz]
84 (0x54) Schaltverzögerung UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = Grenz-
bereich Verzöge-
rung
Schaltverzögerung in
10ms Schritten ( max
30 sek) "Bedeckverzö-
gerung"
[s]
85 (0x55) Rückschaltverzögerung UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = Grenz-
bereich Verzöge-
rung
Rückschaltverzögerung
in 10ms Schritten ( max
30 sek) "Unbedecktver-
zögerung"
[s]
Australia
Phone +61 3 9457 0600
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1 905 771 14 44
Česká republika
Phone +420 2 57 91 18 50
China
Phone +86 4000 121 000
+852-2153 6300
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
España
Phone +34 93 480 31 00
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
India
Phone +91–22–4033 8333
Israel
Phone +972-4-6801000
Italia
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 (0)3 5309 2112
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
Nederland
Phone +31 (0)30 229 25 44
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Norge
Phone +47 67 81 50 00
Polska
Phone +48 22 837 40 50
România
Phone +40 356 171 120
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
South Africa
Phone +27 11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
BZ int43
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
-------------------------------------------------------------- - -------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
More representatives and agencies at www.sick.com ∙ Subject to change
without notice ∙ The specied product features and technical data do not
represent any guarantee.
Weitere Niederlassungen nden Sie unter www.sick.com ∙ Irrtümer
und Änderungen vorbehalten ∙ Angegebene Produkteigenschaften und
technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Plus de représentations et d’agences à l’adresse www.sick.com ∙ Sujet à
modication sans préavis ∙ Les caractéristiques de produit et techniques
indiquées ne constituent pas de déclaration de garantie.
Para mais representantes e agências, consulte www.sick.com ∙ Alterações
poderão ser feitas sem prévio aviso ∙ As características do produto e os
dados técnicos apresentados não constituem declaração de garantia.
Flere repræsentanter og agenturer på www.sick.com ∙ Med forbehold for
ændringer og fejl ∙ De anførte produktegenskaber og tekniske data udgør
ikke nogen garantierklæring.
Altri rappresentanti ed agenzie si trovano su www.sick.com ∙ Contenuti
soggetti a modiche senza preavviso ∙ Le caratteristiche del prodotto e i dati
tecnici non rappresentano una dichiarazione di garanzia.
Meer vestigingen en vertegenwoordigingen vindt u op www.sick.com ∙
Wijzigingen en correcties voorbehouden ∙ Aangegeven producteigenschap-
pen en technische gegevens vormen geen garantieverklaring.
Más representantes y agencias en www.sick.com ∙ Sujeto a cambio sin
previo aviso ∙ Las características y los datos técnicos especicados no
constituyen ninguna declaración de garantía.
欲了解更多代表机构和代理商信息，请登录 www.sick.com ∙
如有更改, 不另行通知 ∙ 对所给出的产品特性和技术参数
的正确性不予保证。.
SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, D-79183 Waldkirch
Please note the validity of the additional operating
instructions for automation functions
LFV200
2213024958
8021209 1017
9262346 1017 (1.0.1)
Page 1 of 2
1
ro = read only, wo = write only, rw = read/write / ro = nur lesen, wo = nur schreiben, rw = lesen/schreiben
2
COM values specify the bitrate (see IO-Link specification) / COM Werte spezifizieren die Baudrate (s. IO-Link Spezifikation): COM1 (4,8 kbit/s), COM2 (38,4 kbit/s), COM3 (230,4 kbit/s)
ENGLISH DEUTSCH
SICK device specific
Index
dec (hex)
Name Format
(Offset)
Length Access
1
Default
Value
Value / Range Remark [Unit]
86 (0x56) Delay - error output act-
ive
UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = delay
threshold
Delay failure output to
active "red LED on" in
10ms steps
[s]
87 (0x57) Delay - error output in-
active
UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = delay
threshold
Delay failure output to
inactive "red LED on" in
10ms steps
[s]
88 (0x58) Operatingmode SIO UInt 16 Bit rw 0 = Min mode in
SIO
1 = Max mode in
SIO
Min or Max mode (nor-
mally open or closed)
99 (0x63) Temperature Int 16 Bit ro -500...1500 =
Temperature
range
Temperature on board
in ten-degree Ceclcius
steps
[°C]
100 (0x64) Frequency UInt 16 Bit ro Measuring Frequency in
Hz
[Hz]
101 (0x65) Amplitude UInt 16 Bit ro mesauring amplitude in
% (notice: indicates the
viscosity)
[%]
150 (0x96) Drag pointer min fre-
quency
UInt 16 Bit ro lasting minimum of fre-
quency
[Hz]
151 (0x97) Drag pointer max fre-
quency
UInt 16 Bit ro lasting minimum of fre-
quency
[Hz]
152 (0x98) Drag pointer min amp-
litude
UInt 16 Bit ro lasting minimum of
amplitude
[%]
153 (0x99) Drag pointer max amp-
litude
UInt 16 Bit ro lasting maximum of
amplitude
[%]
154 (0x9A) Drag pointer min tem-
perature
Int 16 Bit ro -500...1500 =
temperature
range
lasting minimum of tem-
perature
[°C]
155 (0x9B) Drag pointer max tem-
perature
Int 16 Bit ro -500...1500 =
temperature
range
lasting maximum of
temperature
[°C]
SICK spezifisch
Index
dez (hex)
Name Format
(Offset)
Länge Zugriff
1
Standard
Wert
Wertebereich Bemerkung [Einheit]
86 (0x56) Verzögerung Fehleraus-
gabe
UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = Grenz-
bereich Verzöge-
rung
Verzögerung Fehleraus-
gabe nach aktiv "rote
LED an" in 10ms Schrit-
ten
[s]
87 (0x57) Verzögerung nach Feh-
ler
UInt 16 Bit rw 50 0...3000 = Grenz-
bereich Verzöge-
rung
Verzögerung Fehleraus-
gabe nach inaktiv "rote
LED aus" in 10ms
Schritten
[s]
88 (0x58) Betriebsmode SIO UInt 16 Bit rw 0 = Min mode im
SIO
1 = Max mode im
SIO
Min oder Max Mode
(Schließer oder Öffner)
99 (0x63) Temperatur Int 16 Bit ro -500...1500 =
Temperatur Be-
reich
Temperatur an Board, in
zehn Grad Celcius
Schritten
[°C]
100 (0x64) Frequenz UInt 16 Bit ro Messfrequenz in Hz
[Hz]
101 (0x65) Amplitude UInt 16 Bit ro gemessene Amplitude in
% (Hinweis: gibt die Vis-
kosität an)
[%]
150 (0x96) Schleppzeiger min. Fre-
quenz
UInt 16 Bit ro Dauerhaftes Minimum
der Frequenz
[Hz]
151 (0x97) Schleppzeiger max. Fre-
quenz
UInt 16 Bit ro andauerndes Maximum
der Frequenz
[Hz]
152 (0x98) Schleppzeiger min. Am-
plitude
UInt 16 Bit ro andauerndesMinimum
der Amplitude
[%]
153 (0x99) Schleppzeiger max. Am-
plitude
UInt 16 Bit ro andauerndesMaximum
der Amplitude
[%]
154 (0x9A) Schleppzeiger min.
Temperatur
Int 16 Bit ro -500...1500 =
Temperatur Be-
reich
andauerndesMinimum
der Temperatur
[°C]
155 (0x9B) Schleppzeiger max.
Temperatur
Int 16 Bit ro -500...1500 =
Temperatur Be-
reich
andauerndesMaximum
der Temperatur
[°C]
Events
Code
dec (hex)
Name Type Remark [Unit]
65520
(0xFFF0)
FREQUENCY_INVALID Notification Error on frequency measurement
65521
(0xFFF1)
AMPLITUDE_INVALID Warning amplitude outside of threshold
65522
(0xFFF2)
TEMPERATURE_INVALID Warning temperature outside of threshold
Events
Code
dez (hex)
Name Typ Bemerkung [Einheit]
65520
(0xFFF0)
Frequenz ungültig Notification Fehler bei der Frequenzmessung
65521
(0xFFF1)
Amplitude ungültig Warning Amplitude außerhalb Grenzwert
65522
(0xFFF2)
Temperatur ungültig Warning Temperatur außerhalb Grenzwert
Australia
Phone +61 3 9457 0600
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
Brasil
Phone +55 11 3215-4900
Canada
Phone +1 905 771 14 44
Česká republika
Phone +420 2 57 91 18 50
China
Phone +86 4000 121 000
+852-2153 6300
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
Deutschland
Phone +49 211 5301-301
España
Phone +34 93 480 31 00
France
Phone +33 1 64 62 35 00
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
India
Phone +91–22–4033 8333
Israel
Phone +972-4-6801000
Italia
Phone +39 02 27 43 41
Japan
Phone +81 (0)3 5309 2112
Magyarország
Phone +36 1 371 2680
Nederland
Phone +31 (0)30 229 25 44
Österreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
Norge
Phone +47 67 81 50 00
Polska
Phone +48 22 837 40 50
România
Phone +40 356 171 120
Russia
Phone +7-495-775-05-30
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
Singapore
Phone +65 6744 3732
Slovenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
South Africa
Phone +27 11 472 3733
South Korea
Phone +82 2 786 6321/4
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
Sverige
Phone +46 10 110 10 00
Taiwan
Phone +886-2-2375-6288
Türkiye
Phone +90 (216) 528 50 00
United Arab Emirates
Phone +971 (0) 4 8865 878
USA/México
Phone +1(952) 941-6780
BZ int43
Please find detailed addresses and additional representatives and agencies in
all major industrial nations at www.sick.com
-------------------------------------------------------------- - -------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
More representatives and agencies at www.sick.com ∙ Subject to change
without notice ∙ The specied product features and technical data do not
represent any guarantee.
Weitere Niederlassungen nden Sie unter www.sick.com ∙ Irrtümer
und Änderungen vorbehalten ∙ Angegebene Produkteigenschaften und
technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Plus de représentations et d’agences à l’adresse www.sick.com ∙ Sujet à
modication sans préavis ∙ Les caractéristiques de produit et techniques
indiquées ne constituent pas de déclaration de garantie.
Para mais representantes e agências, consulte www.sick.com ∙ Alterações
poderão ser feitas sem prévio aviso ∙ As características do produto e os
dados técnicos apresentados não constituem declaração de garantia.
Flere repræsentanter og agenturer på www.sick.com ∙ Med forbehold for
ændringer og fejl ∙ De anførte produktegenskaber og tekniske data udgør
ikke nogen garantierklæring.
Altri rappresentanti ed agenzie si trovano su www.sick.com ∙ Contenuti
soggetti a modiche senza preavviso ∙ Le caratteristiche del prodotto e i dati
tecnici non rappresentano una dichiarazione di garanzia.
Meer vestigingen en vertegenwoordigingen vindt u op www.sick.com ∙
Wijzigingen en correcties voorbehouden ∙ Aangegeven producteigenschap-
pen en technische gegevens vormen geen garantieverklaring.
Más representantes y agencias en www.sick.com ∙ Sujeto a cambio sin
previo aviso ∙ Las características y los datos técnicos especicados no
constituyen ninguna declaración de garantía.
欲了解更多代表机构和代理商信息，请登录 www.sick.com ∙
如有更改, 不另行通知 ∙ 对所给出的产品特性和技术参数
的正确性不予保证。.
SICK AG, Erwin-Sick-Strasse 1, D-79183 Waldkirch
Please note the validity of the additional operating
instructions for automation functions
LFV200
2213024958
8021209 1017
9262346 1017 (1.0.1)
Page 2 of 2
-
1
-
2
SICK IO-Link Supplement Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
SICK RAY26 A00, IODD Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-