Transcripción de documentos

If you have any questions about the installation of your Kicker KS-Series Coax Speakers, see the Authorized Kicker Dealer where you made your purchase. For more advice on installation, click on the SUPPORT tab on the Kicker homepage, www.kicker.com. Choose the Technical Support tab, choose subject you are interested in, and then download or view the corresponding information. Please E-mail [email protected] or call Technical Services (405) 624-8583 for specific or unanswered questions. Woofer Surround Material - Santoprene Woofer Cone Material - Polypropylene Tweeter Design - Balanced Dome Tweeter Dome Material - Kaladex Specifications common to all models: KSCOAXIALSPEAKER Tweeter Magnet Material - Neodymium Pro Tip: You are one Kicker Loaded-Subwoofer enclosure, one ZX Mono-Amplifier and a few cables away from a slamm’in system! The Kicker ZX line of mono-amplifiers make it easy to upgrade to solid bass with your existing or stock source unit. Please ask your dealer about the Kicker Comp and CompVR Subwoofer upgrades. 5/8 (15.9) Page 4 0 (0) 0 (0) 3/16 (4.8) 3/16 (4.8) Tweeter Protrusion, in (mm) 3 3/16 (81) 3 5/8 (92) 3 5/8 (92) 2 3/4 (70) 2 3/8 (60) 2 1/4 (57.2) Bottom Mount Depth, in (mm) 3 3/16 (81) 2 3/8 (60) 2 1/8 (54) 1 15/16 (49) Top Mount Depth, in (mm) 6x8 9/16(152x217) 6x8 9/16(152x217) 5x7 (127x178) 5 5/8 (143) 5 (127) Mounting Hole Diameter, in (mm) 30-21k 30-21k 45-21k 40-21k 43-21k Effective Frequency Range, Hz 300 92 90 180 195 92 90 Sensitivity [SPLo], dB @ 1W, 1m 270 90 195 Peak Power Handling, Watts 3 6-100 6-90 3 3 6-60 6-65 3 6-65 3 3:54 PM Power Range, Watts RMS DC Resistance, ohm 3/4 (20) 4 4 1 (25.4) 3/4 (20) 4 4 3/4 (20) 4 3/4 (20) Tweeter Size, in (mm) Rated Impedance, ohm 6x9 (150x230) 6x9 (150x230) 6x8 (150x200) 6 1/2 (165) 6 (160) 3 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way Woofer Size, in (mm) Speaker Design KS680 KS690 KS650 Model: Performance PERFORMANCE 6 11/29/2007 Altavoz coaxial KS Manual del propietario Modelos: ¡Felicidades por su compra de KICKER Por favor registre su información de compra y mantenga su recibo de ventas para validación de la garantía. KS6930 / KS690 / KS680 / KS650 / KS600 KS5250 / KS4100 / KS460 / KS400 / KS350 Distribuidor autorizado de Kicker: _________________________ Fecha de compra: _________________________ Número de modelo del altavoz: _________________________ Sus altavoces coaxiales KS han sido especialmente diseñados para vivir a todo volumen Livin’ Loud™ en el riguroso ambiente automovilístico. Estos altavoces han sido construidos con materiales y técnicas de construcción avanzados para mantener un rendimiento óptimo durante muchos años. INSTALACIÓN KS600 KS6930 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp Aplicación Los altavoces coaxiales KS de Kicker han sido diseñados específicamente para montarlos en aplicaciones al aire libre. Los altavoces no necesitan tener una caja sellada para dar un rendimiento óptimo. Es importante separar el sonido radiado por delante del sonido radiado por detrás del excitador. Esta separación se logra normalmente instalando el excitador en una ubicación preestablecida de fábrica para el altavoz o en una ubicación con una cámara trasera semiaislada. Vea la Figura 1. Figura 1 Ondas de sonido delanteras Cajuela / Espacio de almacenamiento Ondas de sonido traseras Asiento trasero Ubicación El sonido producido por los altavoces coaxiales KS es direccional. Busque la mejor ubicación para el sonido estereofónico. Si es necesario, agregue altavoces coaxiales KS al sistema para distribuir y equilibrar el sonido. Después de determinar las mejores ubicaciones de montaje, revise cuidadosamente los lugares en que va a instalar los soportes de montaje. Vea la Figura 2. Deje pasar aproximadamente dos semanas para que el altavoz alcance su rendimiento óptimo. 7 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp Nota: El anillo de montaje del modelo KS5250 se fija por delante del woofer. Todos los otros modelos de altavoces coaxiales KS se fijan como se muestra en la Figura 2. 11/29/2007 3:54 PM Page 5 Figura 2 Figura 4 Estructura de la puerta Unidad fuente o amplificador Inserte y engarce cables con los conectores tubulares rojos para conectar cable de altavoz al cable proveniente de la unidad fuente o del amplificador. Otro canal Panel de la puerta Corte para altavoz Anillo de refuerzo (opcional) Corte para altavoz Anillo de montaje INSTALACIÓN Excitador coaxial Altavoz coaxial de la serie KS cableado a un solo canal Rejilla de altavoz Tornillos Atornille el anillo de montaje y el excitador coaxial en el corte de altavoz y fije la rejilla de altavoz Montaje Si va a cambiar los altavoces de fábrica sin cambiar su ubicación original, puede ser necesario agrandar los cortes para altavoz y hacer nuevos agujeros piloto con una broca de 7/64 de plg. (2.5 mm). Las ubicaciones de montaje personalizado requieren más preparación y trabajo. En cualquier caso, asegúrese de que el altavoz no interfiera con los mecanismos de apertura y cierre de la puerta y de la cajuela y de que los tornillos que se incluyen no perforen el tanque de gasolina ni rompan el cableado ni interfieran con ninguna otra pieza mecánica debajo o detrás de la superficie de montaje. Suba y baje completamente los vidrios de las ventanas. Si la ubicación de los cortes para altavoz exige cortar metal, evite cortar los refuerzos o el metal estructural. Si el panel y la estructura de la puerta no soportan el peso del altavoz, se puede fijar o adherir un anillo de refuerzo opcional (pieza de delgada madera o Plancha de Fibra de Densidad Media {Medium Density Fiberboard, MDF}) a la estructura de la puerta. Monte el altavoz en el vehículo como se indica en la Figura 2. Si los tornillos que se incluyen no sirven para su instalación, debe fijar firmemente la caja al vehículo de alguna otra manera. 8 ALTAVOZCOAXIALKS Figura 3 Es fácil conectar los cables que se suministran a los altavoces coaxiales de la serie KS de Kicker. El extremo de cada cable termina en un conector grande y un conector pequeño. El conector grande está engarzado en el cable gris y se conecta a la terminal positiva grande del altavoz. El conector pequeño está engarzado en el cable negro y se conecta a la terminal negativa pequeña del altavoz. El otro extremo de estos cables se conecta a su unidad fuente o amplificador con los cuatro (4) conectores tubulares de engarce rojos que se incluyen. El cable gris se conecta a la salida positiva del amplificador o unidad fuente. El cable negro se conecta a la salida negativa del amplificador o unidad fuente. Estas conexiones también se pueden hacer con soldadura y encogedor térmico o cinta aislante para evitar cortocircuitos en los altavoces. Vea la Figura 4. Figura 5 Unidad fuente o amplificador Cableado en serie Dos altavoces coaxiales de la serie KS cableados en serie a un solo canal INSTALACIÓN Si no hay cableado de fábrica para altavoz en el lugar deseado, puede ser necesario encaminar el cable que se incluye a través de la jamba de la puerta. Este cable debe mantenerse alejado de los bordes afilados para que la puerta no pueda aplastarlo por accidente. La arandela de goma que Escalone los agujeros para el cableado y proteja el pueda haber en la jamba de la puerta es el cable con arandelas de goma o plástico. lugar ideal para hacer pasar los cables de altavoz. Si no hay agujero con arandela de goma de fábrica, o el que hay es Estructura de Tablero de inaccesible, es necesario hacer un agujero la puerta instrumentos para pasar los cables de altavoz por la jamba de la puerta. Tenga cuidado de no Hacia el dañar otros cables o mecanismos de la amplificador o la Corte para puerta. Cada vez que se hace pasar un unidad fuente altavoz cable a través de un agujero, es necesario insertar una arandela de plástico o de Panel goma para proteger el cable, como se interno muestra en la Figura 3. Cableado a un solo canal Dos altavoces coaxiales de la serie KS cableados a un solo canal Los altavoces coaxiales modernos de alto rendimiento tienen menos resistencia a la CC que los de antes. Los altavoces coaxiales de la serie KS de Kicker tienen un valor nominal de 4 ohms y funcionan con cualquier unidad fuente o amplificador diseñado para funcionar con 4 ohms de carga. Si desea utilizar dos altavoces coaxiales de la serie KS en cada canal de su unidad fuente o amplificador, conecte los altavoces en serie, como se muestra arriba. Esto mejora la calidad del sonido, reduce la distorsión armónica total y disminuye la carga térmica en la unidad fuente o amplificador. Esto puede evitar que el amplificador se apague a causa del circuito de protección contra exceso de corriente. Nota: Todas las especificaciones y cifras de rendimiento están sujetas a cambios. Visite www.kicker.com para obtener la información más actual. Para obtener el mejor rendimiento de sus nuevos altavoces Kicker, le recomendamos que use accesorios y cableado Kicker auténticos. 9 1/2 (13) 4 3 6-20 40 88 80-20k 3 3/16 (81) 3 11/16 (94) 1 9/16 (40) 1 13/16 (46) 1 7/8 (48) 1/4 (6.4) Tamaño del tweeter, plg. (mm) Impedancia nominal, ohms Resistencia a la CC, ohms Intervalo de potencia, W RMS Procesamiento máximo de potencia, W Sensibilidad [SPLo], dB a 1 W, 1 m Gama efectiva de frecuencias, Hz Diámetro del agujero de montaje, plg. (mm) Profundidad de montaje por arriba, plg. (mm) Profundidad de montaje por abajo, plg. (mm) Protuberancia del tweeter, plg. (mm) 45-20k 88 70 6-35 3 4 1/2 (13) 4 x 10 (100 x 250) 45-21k 90 135 6-45 3 4 3/4 (20) 5 1/4 (130) 2 canales KS5250 2 3/4 (70) 2 7/16 (62) 1/16 (1.6) 2 1/4 (57) 2 (51) Sugerencia profesional: A usted le falta nada más una caja de subwoofer cargado Kicker, un monoamplificador ZX y unos cables para tener un sistema atronador. La línea ZX de monoamplificadores Kicker facilita el mejoramiento a bajos sólidos con su unidad fuente estándar o actual. Pregúntele a su distribuidor por los mejoramientos de subwoofer Comp y CompVR de Kicker. 1/16 (1.6) 2 (51) 1 13/16(46) 5 3/4 x 3 1/2 (146 x 89) 3 7/8 x 9 5/16 (98 x 237) 4 9/16 (116) 50-20k 88 60 6-30 3 4 1/2 (13) 4 x 6 (100 x 160) 2 canales KS4100 6-65 195 90 40 a 21k 3 6-65 195 90 43 a 21k 5 (127) 1 15/16 (49) 2 1/8 (54) 2 1/4 (57.2) 2 3/8 (60) 3/16 (4.8) Resistencia a la CC, ohms Intervalo de potencia, W RMS Procesamiento máximo de potencia, W Sensibilidad [SPLo], dB a 1 W, 1 m Gama efectiva de frecuencias, Hz Diámetro del agujero de montaje, plg. (mm) Profundidad de montaje por arriba, plg. (mm) Profundidad de montaje por abajo, plg. (mm) Protuberancia del tweeter, plg. (mm) 45 a 21k 90 180 6-60 3 4 3/4 (20) 0 (0) 3 5/8 (92) 3 3/16 (81) 30 a 21k 92 270 6-90 3 4 1 (25.4) 5/8 (15.9) 3 5/8 (92) 3 3/16 (81) 30 a 21k 92 300 6-100 3 4 3/4 (20) Si tiene preguntas sobre la instalación de sus altavoces coaxiales de la serie KS de Kicker, vaya al distribuidor autorizado de Kicker donde los compró. Si necesita más consejos sobre la instalación, haga clic en la lengüeta SUPPORT de la página Web de Kicker, www.kicker.com. Escoja la lengüeta Technical Support (apoyo técnico), escoja el tema que le interese y luego transfiera o vea la información correspondiente. Envíe un mensaje por correo electrónico a [email protected] o comuníquese con Servicios Técnicos llamando al (405) 624-8583 si tiene preguntas específicas o a las cuales no ha encontrado respuesta. Especificaciones comunes a todos los modelos: Material del imán del tweeter - Neodimio Material del domo del tweeter - Kaladex Diseño del tweeter - Domo equilibrado Material del cono del woofer - Polipropileno Material de la envolvente del woofer - Santoprene 0 (0) 3 4 3/16 (4.8) 2 3/4 (70) 4 5 5/8 (143) 5 x 7 (127 x 178) 6 x 8 9/16(152 x 217) 6 x 8 9/16(152 x 217) 2 3/8 (60) 3/4 (20) 3/4 (20) Impedancia nominal, ohms 6 x 9 (150 x 230) 3 canales Tamaño del tweeter, plg. (mm) 2 canales 6 1/2 (165) 6 x 8 (150 x 200) 6x9 (150 x 230) 6 (160) 2 canales 2 canales 2 canales KS6930 Tamaño del woofer, plg. (mm) KS690 Diseño del altavoz KS680 KS650 KS600 Modelo: Rendimiento Si tiene preguntas sobre la instalación de sus altavoces coaxiales de la serie KS de Kicker, vaya al distribuidor autorizado de Kicker donde los compró. Si necesita más consejos sobre la instalación, haga clic en la lengüeta SUPPORT de la página Web de Kicker, www.kicker.com. Escoja la lengüeta Technical Support (apoyo técnico), escoja el tema que le interese y luego transfiera o vea la información correspondiente. Envíe un mensaje por correo electrónico a [email protected] o comuníquese con Servicios Técnicos llamando al (405) 624-8583 si tiene preguntas específicas o a las cuales no ha encontrado respuesta. Material de la envolvente del woofer - Santoprene Material del cono del woofer - Polipropileno Diseño del tweeter - Domo equilibrado Material del domo del tweeter - Kaladex Material del imán del tweeter - Neodimio 1/8 (3.2) 2 1/16 (52) 60-20k 88 60 6-30 3 4 1/2 (13) 4 (100) 2 canales KS460 3:54 PM Especificaciones comunes a todos los modelos: 3 1/2 (89) Tamaño del woofer, plg. (mm) 2 canales 2 canales KS400 KS350 Diseño del altavoz 11/29/2007 RENDIMIENTO 10 Modelo: Rendimiento RENDIMIENTO 2008 KS Coax 4in1 a01.qxp Page 6 11