Transcripción de documentos

Modelo SV727 GARANTÍA LIMITADA POR UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos de los materiales y de la mano de obra por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra original y cuando se usa en entornos domésticos normales únicamente, sujeto a las condiciones, exclusiones y excepciones siguientes. Si su artefacto no funciona correctamente durante su operación en un entorno doméstico normal dentro del período de garantía, regrese, flete pre pagado, el artefacto completo con los accesorios a En EE.UU.: EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N.Y. 12901 En Canadá: EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7 Si la determinación de EURO-PRO Operating LLC es que la unidad está defectuosa de materiales o mano de obra, EURO-PRO Operating LLC la va a reparar o reponer sin costo. Se deberá incluir la evidencia de la fecha de compra y $9.95 para cubrir los costos de manipulación y del envío de regreso. * Las piezas no duraderas, incluyendo sin limitación, los filtros de la taza guardapolvos, cepillos y componentes eléctricos sujetos al reemplazo normal están exentas específicamente de la garantía. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC está limitada exclusivamente al costo de la reparación o del reemplazo de la unidad, sujeta a nuestra elección. Esta garantía no ampara el desgaste normal de las piezas y no es aplicable a ninguna unidad que haya sido manejada indebidamente o utilizada para propósitos comerciales. Esta garantía limitada no ampara los daños ocasionados por uso indebido, abuso, manipulación negligente u otros daños ocasionados por un empaque defectuoso o malos tratos durante el tránsito. La garantía no ampara los daños o defectos ocasionados, o resultantes de daños por embarque o por reparaciones, servicio o alteraciones al producto o alguno de sus componentes llevados a cabo por personal no autorizado por EURO-PRO Operating LLC. Esta garantía se ofrece al comprador original de la unidad y excluye cualquier otro tipo de garantía, sea legal o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC, si existiera, está limitada a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de la garantía limitada. De ninguna manera será EURO-PRO Operating LLC responsable de daños incidentales o consecuenciales de ninguna naturaleza. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, de manera que lo indicado anteriormente pudiera no ser aplicable en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían de estado a estado. *Importante: Para evitar daños durante la transportación, empaque cuidadosamente el artículo. Antes de empacar, cerciórese que incluye la evidencia de la fecha de compra y que le afianza al artículo una etiqueta con su nombre, dirección completa y número de teléfono y una nota en la que proporciona información de la compra, número del modelo y lo que usted crea que es el problema con el artículo. Le sugerimos que asegure su paquete (ya que los daños durante la transportación no están amparados por su garantía). Escriba claramente “ATTENTION: CUSTOMER SERVICE” en la parte exterior de su paquete. Debido a que intentamos constantemente mejorar nuestros productos, las especificaciones contenidas aquí están sujetas a cambio sin aviso previo. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Mientras se está utilizando un artefacto eléctrico, deben observarse precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ASPIRADORA MANUAL inalámbrica. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos o lesiones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TARJETA DE REGISTRO DE PROPIEDAD SÓLO PARA CLIENTES CANADIENSES Para validar la Garantía Limitada precedente, por favor llene esta tarjeta de registro dentro y remítala por correo de los diez (10) días siguientes a la compra. El registro nos permitirá contactarlo en el poco probable caso de tener que enviarle una notificación de seguridad. Al enviar esta tarjeta, usted está aceptando haber leído y entendido las instrucciones para el uso y las advertencias en el instructivo que se acompaña. EURO-PRO Operating LLC, 4400 BOIS FRANC, ST. LAURENT, QUEBEC, H4S 1A7 Modelo SV727 ____________________________________________________________________________ Artefacto Modelo ____________________________________________________________________________ Fecha de Compra Nombre de la Tienda o Almacén ____________________________________________________________________________ Nombre del Comprador ____________________________________________________________________________ Dirección Ciudad Estado/Prov. Código Postal 16 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Nunca recargue esta unidad a la intemperie. Nunca debe utilizarse a la intemperie o sobre superficies húmedas. No permita que se use como un juguete Es necesaria una supervisión muy estricta cuando la utilizan o están cerca los niños. Debe utilizarse solamente como se describe en este manual. Utilice solamente lo recomendado por el fabricante como accesorios. Nunca se debe utilizar si el enchufe o el cable están dañados. Nunca se debe utilizar la aspiradora manual inalámbrica si es que se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o se ha caído al agua. Devuélvala a EURO-PRO Operating LLC para la revisión, reparación o ajuste. Nunca maltrate el cable del cargador. Nunca transporte el cargador o la base tirando del cable o desconecte a tirones del toma corriente; en lugar de eso, agarre el enchufe y tire de él para desconectar. Siempre conserve el cable del cargador alejado de superficies calientes. Este producto incluye pilas recargables de níquel-cadmio. La pila deberá reciclarse o eliminarse adecuadamente. Nunca incinere las baterías ni las exponga a temperaturas muy elevadas, ya que pueden explotar. Nunca toque el enchufe o el aparato con manos húmedas. Nunca inserte ningún objeto en las aberturas. No lo utilice estando obturada alguna de las aberturas; manténgalo libre de polvo, hilachas, pelo y cualquier cosa que pudiera reducir el flujo de aire. Mantenga el pelo, ropa suelta, dedos, y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y de piezas en movimiento. Nunca recoja nada que esté ardiendo o humeando, como serían cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. Nunca intente cambiar los accesorios mientras la unidad está en marcha. Tenga mucho cuidado cuando esté limpiando las escaleras. Nunca la utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como sería la gasolina o en zonas donde podrían estar presentes. Examine su aspiradora manual y siga todas las instrucciones marcadas o en etiquetas. Nunca utilice el cargador con un cable de extensión. Enchufe el cargador directamente en un tomacorriente eléctrico. Utilice el cargador solamente en un tomacorriente eléctrico de (120V CA., 60Hz). Nunca utilice la aspiradora manual sin que el filtro de la taza guardapolvo esté en su sitio. Guarde bajo techo la aspiradora inalámbrica. Guarde la aspiradora inalámbrica después de usarla para impedir accidentes. Pueden ocurrir fugas de las pilas bajo condiciones extremas. Si ese líquido, que es un compuesto de 20-35% de hidróxido de potasio le salpica la piel, lave inmediatamente con jabón y agua o neutralice con ácido débil como sería el jugo de limón o vinagre. Si el líquido le salpica los ojos, lave inmediatamente con agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque atención médica. Utilice solamente bajo techo y en superficies secas. Nunca la utilice para algún propósito distinto al que se describe en esta guía del usuario. Nunca intente utilizar el cargador con cualquier otro producto ni intente recargar este producto con otro cargador. Utilice solamente el cargador modelo AD-0915-UL8 incluido con este artefacto. La batería debe ser extraída del artefacto antes de desecharla. La pila deberá ser reciclada o eliminada con seguridad. El artefacto deberá desconectarse de la fuente de alimentación durante la extracción de la pila. Apague todos los controles antes de desenchufar. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO 9 Rev. 06/04  Aspiradora manual inalámbrica Modelo SV727 7.2 V CD SI DESEA INFORMACIÓN ACERCA DEL REEMPLAZO DEL FILTRO DE LA TAZA GUARDAPOLVO O SI REQUIERE ASISTENCIA TÉCNICA para el modelo SV727 Paquete de pilas de repuesto Ítem # XB727 Filtro de Repuesto Ítem # XSB725 para contenedor de polvo llame al: 1 (800) 798-7398 De lunes a viernes, de las 8:30 a las 17:00 horas. Tiempo estándar del este o visite nuestro sitio web: www.euro-pro.com Tome nota por favor El filtro de la taza guardapolvo es lavable. Sin embargo, debe reemplazarse cada tres (3) meses para obtener el mejor rendimiento posible de su aspiradora. Importante Cerciórese que el filtro de la taza guardapolvo está completamente seco antes de volverlo a instalar en la aspiradora manual. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Botón para liberar la taza guardapolvo Lámpara indicadora de recarga Manija Interruptor On / Off Puerta de las pilas Adaptador de recarga 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Herramienta para rincones Contenedor de la taza guardapolvo Filtro de la taza guardapolvo Pila Enchufe para recarga Ménsula de recarga Tornillos para instalar en la pared (incluidos) NOTA: La aspiradora manual inalámbrica Modelo SV727 se envía con las pilas descargadas. La recarga de la unidad durante 20 horas antes de su primer uso es imperativa. 10 Impreso en China 15  GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA NO FUNCIONA LA ASPIRADORA MANUAL RAZÓN PROBABLE 1. 2. Baterías descargadas. No hay corriente en el tomacorriente que alimenta al transformador. SOLUCIÓN PROBABLE 1. 2. 1. 1. LA ASPIRADORA MANUAL NO ASPIRA O LA FUERZA DE SUCCIÓN ES DÉBIL 2. 3. El contenedor de la taza guardapolvo está lleno. El filtro debe limpiarse o reemplazarse. La unidad necesita recarga.. 2. 3. 1. SE ESCAPA EL POLVO DE LA ASPIRADORA 2. 3. El contenedor de la taza guardapolvo está lleno. El filtro no está instalado correctamente. El filtro de la taza guardapolvos tiene un piquete o un agujero. 1. 2. 3. Recargue la unidad. Verifique el fusible o disyuntor . Reemplace el fusible o disyuntor. Vacíe el contenedor de la taza guardapolvo. Quite el filtro y busque objetos en el ducto de aire y quítelos. Limpie o reemplace el filtro de la taza guardapolvos. Recargue la unidad. ANTES DE USARSE 1. Esta aspiradora inalámbrica se energiza con pilas de níquel cadmio recargables. Antes de utilizar la aspiradora, recargue por un mínimo de 20 horas. 2. El tiempo de recarga normal para esta aspiradora es de 20 horas. La aspiradora funcionará durante el máximo de tiempo solamente después de haber sido recargada completamente. Para llevar a cabo esto, ponga en marcha la aspiradora hasta que se detenga, luego recargue la pila completamente. 3. Guarde la aspiradora en la base de recarga si no la utiliza, de manera que siempre esté recargada y lista para usarse . CÓMO RECARGAR SU ASPIRADORA INALÁMBRICA 1. Coloque la base de recarga cerca de un tomacorriente eléctrico y enchufe. 2. Ubique la unidad en la base de recarga. Se encenderá la luz indicadora de recarga de color rojo para señalar que la aspiradora está ubicada correctamente en la base de recarga y que la unidad está siendo recargada. 3. Siempre vuelva la unidad a la base de recarga inmediatamente después de cada uso, así estará lista y totalmente cargada para su utilización siguiente. Limpie el contenedor de la taza guardapolvo. Consulte las instrucciones para instalar el filtro de la taza guardapolvos. Reemplace el filtro de la taza guardapolvos. NOTA: Solamente se logra el rendimiento óptimo después de que la unidad ha sido recargada y descargada en dos (2) o tres (3) ocasiones. IMPORTANTE: Para mantener el rendimiento óptimo de su aspiradora manual inalámbrica, se recomienda que la unidad se descargue totalmente, luego se recargue totalmente cuando menos una vez al mes. Nota: Cualquier otra reparación debe ser realizada por un representante autorizado. ENSAMBLADURA Nota: El filtro de la taza guardapolvo debe usarse durante el funcionamiento de la aspiradora manual. 14 1. Para abrir el compartimiento de la taza guardapolvo, presione el botón de liberación de la taza guardapolvo y quite el compartimiento de la taza guardapolvos. 2. Compruebe que el filtro de la taza guardapolvo esté adentro, luego re-afiance el contenedor de la taza guardapolvo a la aspiradora manual. 11  COMO UTILIZAR SU ASPIRADORA INALÁMBRICA EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA PILA NOTA: Si tiene usted alguna duda acerca de cómo extraer el paquete de la pila, le aconsejamos que lleve su aspiradora con un técnico especializado en artefactos eléctricos pequeños para que esa persona le proporcione el servicio. 1. Extraiga la aspiradora de la base de recarga 2. Para poner en marcha la unidad, presione el interruptor gatillo "On/Off". 3. Para detener la aspiradora, libere el interruptor gatillo "On/Off". Es necesario seguir estos pasos para la extracción de la pila. 4. Se dispone de una herramienta de rincones para limpiar lugares estrechos y difíciles de alcanzar. Para utilizar la boquilla de rincones simplemente inserte el lado ovalado grande dentro de la entrada de polvo de la aspiradora. Para la mayor parte de las tareas de limpieza puede dejar instalada la boquilla de rincones y cuando guarda la unidad en la base de recarga. La boquilla de rincones puede guardarse dentro de la base de recarga. Esta aspiradora viene equipada con pilas de níquel cadmio ( Ni-Cd) y es necesario deshacerse de ellas de una manera adecuada. En cuanto las baterías ya no puedan utilizarse más, deberán ser extraídas de la aspiradora para su eliminación. Nunca extraiga las pilas por ninguna razón, excepto para eliminarlas. CÓMO CAMBIAR Y LIMPIAR EL FILTRO DE LA TAZA GUARDAPOLVO Para obtener el mejor rendimiento y después de cada uso, vacíe el contenedor de la taza guardapolvo y limpie el filtro de la taza guardapolvo. 1. Para quitar el contenedor de la taza guardapolvo, presione hacia abajo el botón de liberación de la taza guardapolvo y extraiga el contenedor de la taza guardapolvo. 2. Quite el filtro de la taza guardapolvo. 3. Vacíe todo el polvo del contenedor de la taza guardapolvo. 4. Enjuague con agua fría el filtro de la taza guardapolvo, y luego espere hasta que se seque totalmente antes de reponer en el contenedor de la taza guardapolvo. No utilice una lavadora de ropa para limpiar el filtro de la taza guardapolvo. Nunca utilice un secador de pelo para secar. Seque al aire solamente. 5. Reemplace cuidadosamente el filtro de la taza guardapolvo en el compartimiento de la taza guardapolvo. NUNCA ponga en marcha la aspiradora sin que el filtro de la taza guardapolvo esté en su sitio. 6. Afiance el contenedor de la taza guardapolvo a la aspiradora. NOTA: Se recomienda que la taza del filtro guardapolvo se reemplace cada tres (3) meses para obtener el rendimiento óptimo de la unidad. PRECAUCIÓN: El orificio de succión debe estar abierto y libre de obstrucciones todo el tiempo. De otra manera, el motor se calentará excesivamente y podría sufrir daños. ADVERTENCIA: Nunca debe utilizar pilas comunes como repuesto ya que estas podrían tener fugas y ocasionar daños. 1. Presione hacia abajo y hacia la parte trasera de la cubierta del compartimiento de la pila. (Vea la ilustración que aparece a continuación.) Si es necesario, utilice un destornillador pequeño para separar la cubierta del compartimiento de la pila y la unidad principal. 2. Desconecte el alambre rojo positivo (+) y el alambre negro negativo (-). Luego quite las pilas. 3. Las pilas Ni-Cd están listas para reciclarlas o para eliminarlas adecuadamente. Llame a su centro de reciclaje más cercano si desea conseguir más información acerca del reciclaje y eliminación de las pilas Ni-Cd. Cubierta del compartimiento de la pila Unidad principal PRECAUCIÓN • Utilizar solamente con el paquete de las pilas incluido con la unidad. • No intente extraer la pila de la unidad para recargarla. • Nunca intente botar el paquete de la pila o toda la unidad en el fuego o utilizar un incinerador para ella. • Nunca intente quitar o dañar el recinto de la pila. • La batería deberá reciclarse o eliminarse adecuadamente al final de su vida útil de servicio. Nota: Cualquier otra reparación debe ser realizada por un representante autorizado. 12 13