Transcripción de documentos

6H5526.e a z e y r i t o u m w ≥ x160, x250 k Auxiliaires internes HXA ... Auxiliaries HXA ... Zubehör HXA ... Ausiliari HXA ... Auxiliares eléctricos HXA ... Hulpelement HXA ... Auxiliares HXA ... Tilleggsblokker HXA ... Βοηθ. επαφή υπότασης HXA ... Akcesoria HXA ... Доп. принадлежности HXA ... 辅助触点 HXA ... ...HXA ‫ﻣﻠﺤﻖ داﺧﲇ‬ Notice d’instructions User instructions Bedienungsanleitung Istruzioni di montaggio Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instruções de instalação Bruksanvisning Oδηγίες ρήσεως Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации 用户手册 ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌامل‬ Ech. 70% SH UV AX • Contact auxiliaire • Auxiliary switch • Hilfsschalter • Contatto ausiliario • Contacto auxiliare • Hulpcontact • Contacto auxiliar • Hjelpekontakt • Βoηθητική επαϕή • Łącznik pomocniczy • Сигнальные контакты & • 辅助开关 • ‫ﻣﻠﺤﻖ وﺻﻞ‬ " é 3P-4P S T T I ' Ech. 70% ( Clack B Ech. 50% A Ech. 1 1 Ech. 70% (CA incliné à 30°) 1 AI1_CA_SD_T1_01 6H5526.e § A A B AL 2 4 1 • Signal défaut • Alarm switch • Alarmkontakt • Contatto di allarme • Contacto de senãlisasión de disparo • Foutmeldingscontact • Sinal defeito • Alarmkontakt • Επαϕή σϕάλµατoς • Łącznik sygnalizacyjny • Аварийные контакты & • 报警开关 S • ‫اﺷﺎرة ﺧﻠﻞ‬ AX AL SH UV é 3P-4P T T I A Ech. 40% B V "Ech. 70% ' Clack ( B A Ech. 50% 1 SD AI1_CA_SD_T1_09 § B A Ech. 70% 2 A Ech. 70% Ech. 70% AI1_CA_SD_T1_04 6H5526.e • Bobine à émission • Shunt trip • Arbeitsstromauslöser • Sganciatore d’apertura • Relé de apertura • Uitschakelspoel door emissie • Bobina por emissão • Arbeidsstrømsutløser • Πηνίo εργασίας • Wyzwalacz prądu roboczego • Независимый расцепитель & é 3P-4P " • 分励脱扣器 • ‫ﺑﻜﺮة ﻟﻠﺒﺚ‬ ' ( § Clack Ech. 70% Ech. 60% (orientation disj : Y = -45°) 60% (inclinaison BE : X = +90° / YEch. = -35°) (orientation disj : Y = -45°) (inclinaison BE : X = +15° / Y = -45°) è B A Ech. 70% (orientation disj : Y = -45°) (inclinaison BE : Y =• Bobine -45°) à minimum de tension • Undervoltage release • Unterspannungsauslöser • Sganciatore di minima tensione • Relé de minima tensione • Uitschakelspoel door minimum spanning • Bobina de mínima tensão • Underspennings-utløser • Πηνίo ελλείψεως τάσεως • Wyzwalacz podnapięciowy • Расцепитель минимального AI1_CA Ech. 70% (orientation disj : Y = -45°) (inclinaison BE : Y = -45°) & é 3P-4P " A Ech. 40% • 欠压脱扣器 • ‫ﺑﻜﺮة ﺑﺘﻴﺎر ﺿﻌﻴﻒ‬ B AI1_CA_SD_T1_22 3 AI1_CA_SD_T1_21 AI1_CA_SD_T1_176H5526.e ' ( Clack § A B è B A Ech. 70% (orientation disj : Y = -45°) (inclinaison BE : Y = -45°) Ech. 70% (orientation disj : Y = -45°) (inclinaison BE : Y = -45°) Ech. 70% & 3P-4P (orientation disj : Y = -45°) (inclinaison BE : Y = -45°) Ech. 40% AI1_CA_SD_T1_22a é " AI1_CA_SD_T1_21a ' PUSH TO TRIP AI1_CA_SD_T1_24 4 www.hager.com Hager 02.14 OCOM 119810 6H5526.e