Transcripción de documentos

9 Thank you for choosing this high quality camera, before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely the instruction carefully. COLOR CCTV CAMERA OPERATING MANUAL SPECIFICATION Pick up Element Number of Pixel Resolution Min. Illumination S/N Ratio Electronic Shutter Gamma Correction White Balance AGC Standard Board Lens Lens Angle Video Output Power Source Current Consumption Water Resistance IR LED Effective Range 1/3” Color CCD image sensor 768(H)x494(V) <NTSC> / 752(H)x582(V) <PAL> 480 TV lines 1Lux / F2.0; 0Lux (10 meter IR ON) More than 48dB (AGC off) 1/60(1/50) to 1/100,000 sec. 0.45 Auto white balance Yes f4.0mm / F2.0, f6.0mm / F2.0, f8.0mm / F2.2 selectable 78o / 54o / 39o 1.0Vp-p composite, 75Ω DC12V + 10% 80mA (IR OFF), 260mA (IR ON) IP 57 12 units Infrared LED Over 10 Meters WARNING: 1. Please use correct power adaptor, DC12V (regulated) to operate this unit. It’s not recommended to use input DC power voltage larger or less than DC12V. If the input DC power voltage is larger than DC12V, it may reduce the IR LED life. If the input DC power voltage is less than DC12V, it may reduce the IR LED effective distance. 2. To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. 3. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with LIQUIDS, such as vases, shall be placed on the apparatus. General This is a 1/3” Color CCD video camera employs a 1/3” High Resolution Color charge coupled device solid-state imaging device which provide extremely long life and high reliability. The camera offers excellent reproducibility with low lag and high burn resistance, and is not subject to distortion from magnetic fields and the camera functions reliability in wide temperature range. Features l l l l l l l l 1/3” High Resolution Color CCD image sensor 480 TV lines. 1Lux / F2.0, 0Lux (10 meter IR ON). Water Resistance: IP 57 IR LED: 12 units Infrared LED Effective Range: Over 10 Meters Automatic IR trigger-on under low illumination Automatic IR off under normal illumination Major operating controls and functions 2 1 647-V1.1  1. DC12V Input Terminal This terminal is for connecting the 12V DC regulated power supply cord. 2. Video Output Connector (VIDEO OUT) This is connector is for connecting with the VIDEO IN connector of the video monitor. Connections 1. Connect a video terminal of the camera (VIDEO) and the video input terminal of the video monitor with a 75Ωcoaxial cable. 2. Connect the power terminal of the camera to a 12V DC regulated power supply. Standard Accessories 1. Main Body x 1pc 2. Bracket x 1 pc 3. Instruction manual x 1 pc. CAUTION 1. Please use correct power adaptor, DC12V (regulated), to operate this unit. The power tolerance of this unit is DC 12V ± 10% (DC10.8V~13.2V), over maximum DC13.2V power input will damage this unit. 2. Video output (BNC connector) of this unit can be only connected to monitor. Please check the wiring of video output before power on. If the power is offered through video output, the unit will be damaged. 1. 請使用正確電源供應器 (DC12V 穩壓), 此產品可使用電壓範圍為 DC 12V ±10% (DC10.8V~13.2V), 超過 DC13.2V 會損壞此機器。 2. 此產品 ”Video” BNC 接頭直接接監視器, 在提供電源前, 請確認接線正確性。 若電源 自 “Video” BNC 接頭處輸入會損壞此產品。 1. 本機に使用する電源装置はＤＣ１２Ｖ± 10% (DC10.8V~13.2V)の安定化電源をお使い 下さい。13.2V 以上の電圧を加えると本装置が破損いたします。 2. 本装置の映像出力(BNC 接栓)は、電源を入れる前にモニターに接続されている事を確 認して下さい。もし、電源が加わると破損する可能性があります。 1. Por favor use el correcto adaptador de energía eléctrica DC12V (regulado) para operar esta unidad, La tolerancia de energía de esta unidad es de DC12V± 10% (DC10.8V~13.2V). Sobrepasar el máximo de DC13.2V de la potencia de entrada dañara esta unidad. 2. La potencia de salida del video (Conector BNC) de esta unidad puede solo ser conectado al monitor. Por favor revise los cables del video antes de encenderlo. Si la energía es dada por la potencia de salida del video, la unidad se dañara. 1. Bitte schließen Sie das Gerät mit dem Netzgerät (DC12V) an. Die Toleraz der Stromversorgung ist 12V DC ± 10% (DC10.8V~13.2V). Abweichende Werte können zu Beschädigungen am Gerät führen. 2. Verbinden Sie den Video-Ausgang (BNC-Anschluß) mit dem Video-Eingang des Monitors. Bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten, überprüfen Sie bitte den korrekten Anschluß des Video-Ausgangs. Falsche Anschlußbelegungen können zu Beschädigungen an den Geräten führen.