resideo WLD3CABLE-E Cable Sensor for WiFi Water Leak and Freeze Detector Manual de usuario

Marca: resideo

Modelo: WLD3CABLE-E Cable Sensor for WiFi Water Leak and Freeze Detector

Tipo: Manual de usuario

INSTALLATION INSTRUCTIONS

33-00639W-03

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Cable Sensor for

WiFi Water Leak and

Freeze Detector

WLD3CABLE-E

APPLICATION

The optional WLD3CABLE-E sensor for the WiFi Water

Leak and Freeze Detector extend the sensing range of the

detector. Multiple cable sensors can be connected to

each other, up to 152 metres (500 feet) in length.

INSTALLATION

Installing Additional Cable Sensors

1. Insert the plug from the accessory cable sensor

into the jack on the water leak detector, as shown

in Fig. 1.

Fig. 1. Plugging in additional cable sensors.

2. For additional cable sensors, plug each new acces-

sory sensor into the end of the previous accessory

sensor, then plug in the original cable sensor at the

end of the cable.

The detector and cable sensors are all reusable. After an

alarm, simply wipe dry the detector and cable sensors

and put them back in place.

For detector and cable sensor operation, refer to the

Resideo app and the literature that came with the

detector.

Need help?

Web: www.resideo.com

M39145

Câble de détection

pour détecteur de fuite

d'eau et de gel WiFi

WLD3CABLE-E

APPLICATION

Le capteur WLD3CABLE-E en option pour le détecteur de

fuite d’eau et de gel WiFi permet d’étendre la portée du

détecteur. Plusieurs câbles de détection peuvent être

connectés les uns aux autres pour atteindre jusqu’à

152 mètres de longueur.

INSTALLATION

Installation de câbles de détection

supplémentaires

Insérez l'embase du câble de détection de l’acces-

soire dans la prise du détecteur de fuites d’eau,

comme illustré à la Fig. 1.

Fig. 1. Raccordement de câbles de détection

supplémentaires.

2. Pour raccorder d'autres câbles de détection, bran-

chez chaque capteur de l'accessoire supplémen-

taire à l’extrémité du capteur précédent, puis

branchez le câble de détection d’origine à

l’extrémité du câble.

Le détecteur et les câbles de détection sont réutilisables.

Après une alarme, il suffit d'essuyer le détecteur et les câbles

de détection et de les remettre en place.

Pour le fonctionnement du détecteur et du câble de

détection, reportez-vous à l'application Resideo et à la

documentation fournie avec le détecteur.

Besoin d’aide ?

Web : www.resideo.com

M39145

INSTALLATIE INSTRUCTIES INSTALLATIONSANLEITUNG

Kabelsensor voor

WiFi-waterlek- en

vorstdetector

WLD3CABLE-E

TOEPASSING

De optionele WLD3CABLE-E kabelsensor voor de WiFi

waterlek- en vorstdetector vergroot het detectiebereik

van de detector. Meerdere kabelsensoren kunnen op

elkaar worden aangesloten, tot een lengte van 152 meter.

INSTALLATIE

Extra kabelsensoren installeren

1. Steek de stekker van de kabelsensor in de

aansluiting op de waterlekdetector, zoals getoond

in Fig. 1.

Fig. 2. Extra kabelsensoren aansluiten.

2. Voor extra kabelsensoren sluit u elke nieuwe extra

kabelsensor aan op het uiteinde van de vorige

kabelsensor en sluit u vervolgens de

oorspronkelijke kabelsensor aan op het uiteinde

van de kabel.

De detector en de kabelsensoren zijn allemaal

herbruikbaar. Na een alarm veegt u de detector en de

kabelsensoren gewoon droog en plaatst u deze terug.

Raadpleeg de Resideo app en de literatuur bij de detector

voor de werking van de detector en de kabelsensor.

Hulp nodig?

Web: www.resideo.com

M39145

Kabelsensor für

WLAN-Wasserleck-

und -Frostdetektor

WLD3CABLE-E

ANWENDUNG

Der optionale Sensor WLD3CABLE-E für den WLAN-

Wasserleck- und -Frostdetektor vergrößert die

Erfassungsreichweite des Detektors. Es können mehrere

Kabelsensoren bis zu einer Länge von 152 m

miteinander verbunden werden.

INSTALLATION

Installation zusätzlicher

Kabelsensoren

1. Stecken Sie den Stecker des Zubehör-Kabelsen-

sors wie in Abb. 1 gezeigt in den Anschluss am

Wasserleckdetektor.

Abb. 1. Anschluss weiterer Kabelsensoren

2. Schließen Sie jeden weiteren neuen Zubehör-

Kabelsensor an das Ende des vorherigen Zubehör-

sensors an und stecken Sie dann den ursprüngli-

chen Kabelsensor am Ende des Kabels ein.

Der Detektor und die Kabelsensoren sind

wiederverwendbar. Nach einem Alarm können Sie den

Detektor und die Kabelsensoren einfach trocknen und

wieder anbringen.

Informationen zum Betrieb von Detektor und

Kabelsensor finden Sie in der Resideo-App und in der

Begleitdokumentation zum Detektor.

Benötigen Sie Hilfe?

Internet: www.resideo.com

M39145

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLASJONSANVISNING

Sensore a cavo per

rilevatore WiFi per-

dite d'acqua e gelo

WLD3CABLE-E

APPLICAZIONE

Il sensore WLD3CABLE-E opzionale per il rilevatore WiFi

di perdite d'acqua e gelo estende l'intervallo di

rilevamento del rilevatore. È possibile collegare più

sensori a cavo, fino a 152 metri di lunghezza.

INSTALLAZIONE

Installazione di sensori a cavo

aggiuntivi

1. Inserire la spina dal sensore a cavo accessorio nel

jack sul rilevatore di perdite d'acqua, come indicato

nella Fig. 1.

Fig. 1. Collegare sensori a cavo aggiuntivi.

2. Per ulteriori sensori a cavo, collegare ciascun

nuovo sensore accessorio all'estremità del sensore

accessorio precedente, quindi collegare il sensore

a cavo originale all'estremità del cavo.

Il rilevatore e i sensori a cavo sono tutti riutilizzabili.

Dopo un allarme, asciuga semplicemente il rilevatore e i

sensori del cavo e rimettili a posto.

Per il funzionamento del rilevatore e del sensore a cavo,

consultare l'app Resideo e le pubblicazioni associate al

rilevatore.

Occorre assistenza?

Web: www.resideo.com

M39145

Kabelsensor for

WiFi Water Leak and

Freeze Detector

WLD3CABLE-E

BRUKSOMRÅDE

Den valgfrie WLD3CABLE-E-sensoren for WiFi Water

Leak and Freeze Detector utvider detektorens

sensorområde. Flere kabelsensorer kan kobles til

hverandre, opptil 152 meter (500 fot) i lengde.

INSTALLASJON

Installering av flere kabelsensorer

1. Sett støpselet til den ekstra kabelsensoren inn i

kontakten på vannlekkasjedetektoren, som vist i

Fig. 1.

Fig. 1. Plugger inn ekstra kabelsensorer.

2. Plugg hver av de ekstra kabelsensorene inn i

endene på hverandre, og plugg deretter inn den

originale kabelsensoren som er på enden av

kabelen.

Detektoren og kabelsensorene kan brukes om igjen.

Etter en alarm tørker du detektoren og kabelsensorene

og setter dem tilbake på plass.

Informasjon om hvordan du bruker detektoren og

kabelsensorene, finner du i Resideo-appen og

dokumentasjonen som fulgte med detektoren.

Trenger du hjelp?

Internett: www.resideo.com

M39145

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

www.resideo.com

Pittway Sarl,

Z.A. La Piéce 6,

1180 Rolle,

Switzerland

+41 21 580 05 01

33-00639W—03 M.S. Rev. 02-23 | Printed in United States

Sonda de cable para

detector Wifi de fugas

de agua y congelación

WLD3CABLE-E

APLICACIÓN

La sonda WLD3CABLE-E opcional para el detector WiFi

de fugas de agua y congelación amplía el rango de

detección del detector. Se pueden conectar varias

sondas de cable unas con otras, hasta los 152 metros de

longitud.

INSTALACIÓN

Instalación de sondas de cable

adicionales

1. Inserte el conector de la sonda de cable adicional

en el conector del detector de fugas de agua, como

se muestra en la Fig. 1.

Fig. 1. Conexión de sondas de cable adicionales.

2. Para las sondas de cable adicionales, conecte

cada nueva sonda adicional al extremo de la sonda

adicional anterior y, a continuación, conecte la

sonda del cable original en el extremo del cable.

Tanto el detector como todas las sondas de cable se

pueden reutilizar. Después de una alarma, basta con

secar el detector y las sondas de cable y volver a

colocarlo en su posición.

Para conocer el funcionamiento del detector y de la

sonda de cable, consulte la aplicación Resideo y la

documentación incluida con el detector.

¿Necesita ayuda?

Web: www.resideo.com

M39145

WEEE Directive 2012/19/EU Waste of Electrical and Electronic Equipment

Do not dispose of this device and batteries within general household waste. For

proper treatment, recovery and recycling, please take the device and the batteries to

designated disposal points. Disposing of this device and the batteries correctly will

help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste

handling.

WEEE-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Sie dürfen dieses Gerät und die in diesem enthaltenen Batterien nicht zusammen

mit allgemeinen Haushaltsabfällen entsorgen. Um die Ordnungsmäßigkeit von

Verarbeitung, Rückgewinnung und Recycling sicherzustellen, bringen Sie das Gerät

und die in diesem enthaltenen Batterien bitte zu den vorgesehenen Sammelstellen.

Die korrekte Entsorgung dieses Geräts und der in diesem enthaltenen Batterien

hilft, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf

Gesundheit und Umwelt zu verhindern, die andernfalls aufgrund einer nicht

ordnungsgemäßen Handhabung von Abfällen auftreten können.

Directive WEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) 2012/19/EU

L'appareil et les piles qu'il contient ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers. Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats, l'appareil

et les piles qu'il contient doivent être déposés à des points de collecte indiqués.

L'élimination correcte de cet appareil et des piles qu'il contient contribue à protéger

les ressources très précieuses et à prévenir les éventuels effets négatifs pour

l'environnement et la santé publique qu'une mise au rebut inadaptée pourrait

entraîner.