Infiniton F1 BLACK El manual del propietario

Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
El manual del propietario
User Manual for F1
1
2
Instructions of button and telephone appearance
1. Earpiece
2. Front-facing camera
3. Up arrow key
4. Left-section key
5. Call key
6. WhatsApp
7. Camera/ Amplification key
8.Voice mail
9. Right-section key/Back key
10. + Volume key/Torch key
11. End call key/Power on/Power off
12. - Volume key
13. Photo contact
14. Silent/Input method
15. WhatApp messages/Missed messages
16. Red charging LED
17. Loudspeaker
18. Missed call LED
19. External display
20.Torch light
21.Rear-facing camera
22. SOS button
23. Battery cover
24. Microphone
25/27. Cradle socket
26. USB charging socket
3
Instructions of main menu:
WhatsApp
Message
Call logs
Photo
contacts
Phonebook
Camera
Gallery
Alarm
Voice
memos
Magnifier
Social
media
Multimedia
SOS
Tools
Settings
APP
4
Contents
Installation ..................................................................................................................... 7
Installing T-FLASH memory card ................................................................................... 7
Installing the SIM card .................................................................................................... 9
Installing the battery ....................................................................................................... 11
WhatsApp ..................................................................................................................... 12
Messages ........................................................................................................................ 13
Call logs ......................................................................................................................... 13
Photo contact ................................................................................................................ 14
Phonebook..................................................................................................................... 15
Camera ........................................................................................................................... 16
Gallery............................................................................................................................ 17
Alarm ............................................................................................................................. 17
Voice memos ................................................................................................................. 17
Magnifier ........................................................................................................................ 18
Social media .................................................................................................................. 19
YouTube ......................................................................................................................... 19
Browser .......................................................................................................................... 19
Lite ................................................................................................................................. 19
5
Multimedia .................................................................................................................... 20
FM radio ......................................................................................................................... 20
Recorder ......................................................................................................................... 20
Music ............................................................................................................................. 20
Video .............................................................................................................................. 21
SOS ................................................................................................................................ 21
Tools............................................................................................................................... 23
Calendar .................................................................................................................... 23
Caculator ................................................................................................................... 24
Note ........................................................................................................................... 24
File Manager ............................................................................................................. 24
SIM Toolkit ............................................................................................................... 25
Cell Broadcasts .............................................................................................................. 25
Settings ..................................................................................................................... 25
Airplane mode ........................................................................................................... 25
WLAN....................................................................................................................... 25
Mobile data ............................................................................................................... 26
6
Bluetooth ................................................................................................................... 26
Flip answers .............................................................................................................. 27
Talking keys .............................................................................................................. 27
Tone and volume ....................................................................................................... 27
Common functions .................................................................................................. 28
Call settings ............................................................................................................... 28
Display ...................................................................................................................... 28
Language ................................................................................................................... 28
LED settings .............................................................................................................. 28
External clock style ........................................................................................................ 29
Special functions ...................................................................................................... 29
Low battery notifications .......................................................................................... 29
Amplify receiver volume .......................................................................................... 29
Android system ......................................................................................................... 30
Safety and Attentions ................................................................................................... 32
7
Installation
IMPORTANT
Turn off the phone and disconnect the charger before removing the battery cover.
Installing T-FLASH memory card
Insert the memory card into the slot under the SIM card holder, make sure card's contacts
face downwards, take care and please do not scratch or bend the contacts on the card.
You can check the pictures as below:
8
9
T-Flash card is used as phone storage, when connect to computer by USB cable, You can
copy Music, Picture or Photos inside.
Installing the SIM card
1. Insert SIM Card into the SIM card slot upon the memory card holder.
(Make sure the SIM card’s contacts are facing inwards.)
2. Before taking out the SIM card, please turn off the phone firstly.
10
11
Installing the battery
For the first time use, please use up the battery and charge for 4 hours to achieve the best
state of battery.
Remove the battery cover,insert the battery into the battery compartment, replace the
battery cover.
Whatsapp
12
WhatsApp
AGREE AND CONTINUE to Verify your phone number first.
Select the contact you want to send a text to and start writing a message.
Tap the send icon when you’re done.
Remark:
Notification ticks
You will notice different coloured check marks next to each message.
One grey tick means that the message has been successfully sent from your phone.
Two grey ticks means that the message has been successfully delivered to your contact’s
phone.
Two blue ticks means that your contact has read your message.
13
Messages
1. Press New to establish New message; Scroll or touch this icon to choose the
Recipient from the Phonebook or you can input the contact number directly.
2. Input your message then press Send to send out the message.
3. Press Back to cancel the previous steps.
4. Press the trash can icon to delete the received messages.
Call logs
1. All received, missed, dialed calls are saved in Call logs.
2. When theres call history, press Options to view Send message, Add contact, Delete,
Add to the blacklist.
2.1 Send SMS: You can write new message to the contacts in Call logs.
2.2 Call: You can make a call in Call logs.
2.3 Add contact: You can save the contacts To Phone or To SIM.
2.4 Add to blacklist/Remove from blacklist: You can add or remove the contacts to the
14
blacklist.
2.5 Delete: You can delete all received, missed, or dialed calls in Call logs.
Photo contacts
1. Press Edit, enter a name and number for new contact or press Import from
phonebook to enter a saved contact automatically.
2. Caller photo(OptionsTake photo from Camera or Choose photo from
Gallery).This picture will be displayed when you call the corresponding contact or
when they are calling you.
Select one of the following options:
1). Press Options to Take photo from camera.
Remark: Using Rear camera or Front camera to take picture(Picture size:5M pixels as
default, you can also choose 3M pixels, 2M pixels, 1.3M pixels, 1M pixels).
2). Press Options to Choose photo from an existing picture in Gallery.
Remark: You can manually use the edit box to adjust the image size.
3. Caller ringtone(OptionsRecord voice/ Select from files/ Select from ringtone/
Default) to select incoming call ringtone which you want. E.g.: you can select Record
15
voice to record customized ringtone and press Save to finish it.
4. When theres saved photo contact, you can press Options to choose Send SMS, Call,
Edit, Delete, and Import from phonebook.
Phonebook
Options
1. Add contact
You can add the new contact To Phone or To SIM, enter Name and Phone number, by
press Save to confirm.
2. Select to delete
When theres saved contacts, you can select to delete the contacts you need.
3. Speed dial settings
You can set 2-9 number as the speed dial contacts.
4. Blacklist management
You can set the contacts to blacklist to filter out related calls and text messages.
16
5. When there are saved contacts, you can View, Send SMS, Edit, Delete, Copy to SIM
card from Options.
Camera
1. Press Options to choose Rear camera or Front camera to take the photos.
2. Press Flash icon and choose On or Off to open or close the flash.
3. Press Self Timer icon to choose the countdown: Off, 3 seconds, 5 seconds, 10
seconds.
4. Press icon to view the videos library.
5. Press Settings icon to view more camera settings: Video quality, Storage path,
Restore defaults.
Remarks:
(1) Press * to check preview image;
(2) Press # to switch the Rear camera or Front camera;
17
(3) Press left or right navigation key to switch take photo or take video;
(4) Press up or down navigation key to zoom in or zoom out the focus.
Gallery
All pictures, Vedio, Media, Podcasts, Photos, all received photos will be displayed here.
Alarm
Press New to edit an alarm: Alarm name, Time, Repeat, Sound, Vibrate(Off/On) and
press Save.
Voice memos
This menu option enables you to set up tasks about which the telephone can remind you
later. Accessing this menu option
shows a list of tasks configured.The options enable you to add new tasks and edit/delete
existing tasks.
If you add a new task or edit an existing task, enter SubjectRemind sound, Due date,
18
Due time, Repeat, Sound loop (default:10 times) and Remind interval (default: 5
mins).
You can use Remind sound to record what you want to be reminded instead of
traditional input tasks.This will make elderly more easily to operate.
Remark:
1. When preset time is coming,the phone will play the recorded sound, and there is a
pop-up of task with options: Know and Repeat. By pressing Know or End call key to
exit the task.
2. Or in case the elderly people can’t listen to this remind task in timely,by pressing
Repeat,the phone will play the recorded sound again,and also several minutes later
repeat the sound again basic on the interval time of Remind interval.
Magnifier
With the camera’s magnifier, users can zoom in by adjusting the focus distance.
With this function, the elderly users can read the newspapers, magazines and other books
more easily.
Remark: Press * or # to zoom out or zoom in the focus.
19
Social media
1. YouTube
1) Video sharing where you can watch, like, share, comment and upload your own
videos.
2) Search for or watch video you like.
2. Browser
1) Visit websites and do activities within them like login, view multimedia, link from one
site to another, visit one page from another.
2) Search things you like on Internet.
Remark: By using above social media base on the network connection like Mobile data,
Wi-Fi.
3. Lite
If you have the Facebook account, just enter the Phone number or Email and Password to
log in, so you can send the messages to your Facebook friend directly.
20
Multimedia
1. FM radio
1) Press left arrow and right arrow to adjust the channel lists;
2) Press Options, you will view Auto search and save, Pause(default)/Play, choose the
action you need.
3) Press Back to Quit or background play.
2. Recorder
Press to record the voice, press to stop the recording, press to pause the
recording, press to play the recording, press to save the recording file, press
to cancel the recording, press to open the recording file list.
3. Music
(1) You can check and play audio files encoded in MP3 and other audio formats here;
(2) When there are existing audio files, you can view Play, Set as ringtone, Delete and
21
choose the action you need.
4. Video
You can check all video you take by camera here.
SOS
1. Make sure SOS Enable to work.
2. Scroll to Emergency contacts to setup SOS number, here you can setup 5 numbers.
3. Scroll to Warning Tone to control warning tone status On or Off.
4. Scroll to Send message to choose whether to send SOS SMS or not.
5. Scroll to Emergency message to edit SOS emergency message.
Make a SOS call
Before making a SOS call, please ensure SOS status is Enable and you have already
finished SOS settings.
Click SOS button 4 times within 3 seconds, the phone will automatically send two
messages of one SOS emergency and another positioning of Google link to the saved
emergency contacts and then call the saved emergency contacts one by one, warning tone
is always on until someone manually abort the SOS function.
22
Remarks:
1) There are 3 kinds of positioning: LBS(Location Base Station),Wi-Fi and GPS. LBS
and Wi-Fi positioning are using indoor. GPS positioning is using outdoor.
The positioning accuracy:LBS about 200m,Wi-Fi about 20m,GPS about10m.
2) When SOS function activated,the phone will automatically turn on GPRS mobile data
and connect to pre-stored Wi-Fi(if stored in phone in advance) for the purpose of more
precise positioning.If not pre-stored Wi-Fi,the phone only turn on GPRS mobile data.
While the SOS function is aborted,the phone will automatically turn off GPRS and/or
Wi-Fi.
3) SOS function always requests the network(GPRS and/or Wi-Fi) to have the
positioning, and sends out the message of Google link. If dont have network(GPRS), it
will send the messageNo network data,positioning failed instead.
Warning!
The SOS function must be activated before use. For some interference factors (e.g.
Internet, environment and etc.), SOS function is not available.
23
Tools
1. Calendar
1) Today's day and date is shown on the display.
2) Touch the date on the display to Add Event
A. Input Title for the event.
B. Enter a Start Date and End Date for the event.
C. Enter the Start Time and End time for the event.
D. Enter the Event Reminder for the event.
E. Enter Location for the event.
F. Write the Notes for the event.
G. Save the event.
3) Delete event
Delete the selected event.
4) Day view
Shown today’s date
5) Week view
Shown week dates of this year.
24
6) Month view
Shown the month dates of this year.
Remark: If you choose All-day Event, you dont need to enter Start Time and End
Time.
2. Calculator
1) Calculate the number according to following steps:
2) Input numbers.
3) Use arrow key to select ,,=,×,÷.
4) Then press OK key. The calculation result is shown on the screen.
5) You can press * to choose decimal point.
6) You can press # to delete or clean the result.
3. Note
Here you can write anything you like.
4. File Manager
1) Use File manager to manage all files, you can rename, copy, delete, move the files.
25
2) You can check all saved documents such as Audio, My music, Photos, Video etc. from
Internal shard storage or SD card.
5. SIM Toolkit
Enables the Subscriber Identity Module (SIM) to initiate actions which can be used for
various value-added services.
6. Cell Broadcasts
A mobile technology feature defined by the ETSIs GSM committee and is part of the 2G,
3G, 4G LTE (telecommunication) and 5G standards.
Settings
1. Airplane mode
Power On /Off: Touch or select OK key On/Off to to enable or disable Airplane mode.
Remark: Airplane mode disconnects your device from all networks and turns off
connectivity features, such as phone calls and mobile data.
2. WLAN
26
Power On/Off: Touch or select OK key On/Off to enable or disable WLAN.
Remarks:
1) When WLAN is turned on, your device will automatically scan for available networks
and display them.
2) Tap the network you want to connect to.When you select an open network, you are
automatically connected to the network. Otherwise, enter a password to connect.
3. Mobile data
Power On/Off: Touch or select OK key On/Off to enable or disable Mobile data.
Remark: Mobile data is one way that mobile device users can gain wireless access to the
internet.
4. Bluetooth
1) Power On /Off: Touch or select OK key On/Off to make the phone visible or
invisible to other devices.
2) Pair new device to search new available devices nearby, connect by share paring
code.
27
3) You can transfer files, video, etc. between your devices and another Bluetooth device.
Remark: Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing is
created, the devices will continue to recognize their partnership and exchange
information without having to re-enter a pairing code.
5. Flip answer
Power On/Off: Touch or select OK key On/Off to to enable or disable Flip answer.
Remark: When Flip answer is turned on, you can automatically answer the call when
you open the phone cover.
6. Talking keys
Power On/Off: Touch or select OK key On/Off to to enable or disable Talking keys.
Remark: When Talking keys is turned on/off to open or close the sound of keypad.
7. Tones and volume
1) You can adjust the Media volume, Alarm volume, Ring volume here.
28
2) Tab Also vibrate for calls to open or close the vibration.
3) Tab Phone ringtone to select ringtone type from the phone.
4) Tab Advanced for more steps, for example, open or close the Touch sounds.
8. Common functions
1) Call settings: You can set Calling accounts, Voicemail, Fixed Dialing Numbers,
Call forwarding, Call barring, Additional settings . And you can enter into Advanced
settings to set the Call waiting.
2) Display: You can set function of Brightness level, Sleep here.
3) Language: You can add or remove the language here.
4) LED Settings: Tab Status on, from Time Settings, you can set Start Time and End
time for LED flashing (Blue LED flashes for missed calls; Green LED flashes for missed
messages or whatsapp messages; Red LED flashes for low battery or charging ).
Remarks: Max. input number is 0-23.
29
5) External clock style:
There are two clock style( Analog, Digital) here, you can choose one style you like to
show on front display.
9. Special functions
1) Low battery notifications
Status: On/Off
Notified contacts: 3 numbers
Notification SMS
When battery capacity is lower 10%,the phone will automatically send message to 3
preset Notified contacts to remind them to ask the user to charge the phone in timely.
Also the phone has 1st popup “Low battery,please put me on cradle!” to remind the
user of charging. Every 20 minutes,this popup come out to remind the user until the
phone is power off or charged higher 10% capacity.
2) Amplify receiver volume
Touch or select OK key On/Off to enable or disable Amplify receiver volume.
30
This mobile telephone has a loud ringer. Moreover, there is a amplified function
to increase extra 25dB volume with amplified key. This useful feature make a
highly suitable telephone for the elderly with hard of hearing without using extra
hearing aid device or people in very noisy surrounding.
When select On,whenever you make or receive a call, the amplify feature can be set to
On or Off as a default to open or close the amplified function by pressing key
at 1 time.
10. Android system
1) Network & Internet
You will see and set the Wi-Fi(Page 23), mobile network(Page 24), Data usage, Hotspot
& tethering, VPN here.
Remark:Use Mobile Hotspot to share your devices Internet connection with other
devices using your device as a portable Wi-Fi Hotspot.
2) Connected devices
You will see and set the Bluetooth(Page 24), Cast, Printing, USB here.
31
3) Apps & notifications
Check all systems Apps, file manager and notifications here.
4) Battery
Check battery status here.
5) Display
Check Page 28.
6) Sound
Check Tones and volume(Page 27).
7) Storage
Check Device storage and SD card storage here.
8) Security & locations
Secure your device and protect your data with Lock Screen and Security settings
Set screen lock: Use Select a PIN to use for unlocking the screen. This option
32
provides medium to high security.
None: Never use a Lock screen.
SIM card lock: Use a SIM PIN to lock SIM card.
9) Users & accounts
You can check add account, Emergency information, refresh Automatically sync data,
Add users from lock screen here.
10) System
You can set Languages & input, Date & time, Backup, Reset options, About phone here.
Backup: Enable backup of your information, account and data to Android system.
Reset options: You can check DRM reset, Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth, Reset
app preferences, Erase all data(factory reset) here.
Safety and Attentions
In order to use your mobile phone safely and efficiently, please read your messages
before using:
33
Hearing Aid Compatible
This device can reach to highest HAC standard: M4/T4 rating of the ANSI C63.19
test method.Most hearing aids on the market should be compatible with this phone
but compatibility is not guaranteed. Please consult with your Doctor or hearing aid
manufacturer before using a hearing aid with this product. Also make sure you will
adjust the right position of phone nearby the hearing device when using the
phone,so it can achieve the best effect of hearing.
Please be careful when you are near chemical plant, gas station, tank farm and
other explorers. Even if your mobile phone is in standby, it will send out RF signal
as well. Therefore, please power off your mobile phone.
When you are driving, do not use your mobile phone. If you have to use it, please
park your car then have your calling.
Don’t use your mobile phone in the hospital so as not to disturb the operation of
medical equipment, such as heart pacemakers, hearing aids and etc. You should
34
obey relevant rules before using.
Please power off your mobile phone before the plane taking off so as not to disturb
flying. It is dangerous and illegal to use mobile phone on board.
Please place your mobile phone and all accessories where is untouchable for kids.
Accessories and battery: please use the dedicated accessory and battery of our
company. If not, it will destroy the phone and lead to danger. Please do not shortcut,
tear down and adapt the battery. If the phone has excessive temperature, discolor,
variant, bulking, weeping and other unusual phenomenon, please stop using and
change the battery immediately so as not to affect the safety. Please place the old
batteries in specific recycle spots.
No charging without the battery. When you take off the battery, please power off
the mobile phone so as not destroy the property of the phone.
The phone is not waterproof. Please keep it dry.
Avoid using the phone in an excessive and too low temperature.
35
Not throw, fall and beat the phone so as not to destroy the internal and external
phone.
Authorized Service: install and maintain the phone by professional people. Please
not tear off the phone on your own.
The counting unit of radiation standard is called SAR. In the international norm, the
SAR limitation is 2.0 W/Kg. The maximal SAR of this phone is Head:
0.230W/Kg and Body: 1.866W/Kg. It meets the state criterion of GB 21288-2007.
36
Manual de usuario
37
38
Instrucciones de botón y apariencia del teléfono
1. Auricular
2. Cámara frontal
3. Tecla de flecha arriba
4. Tecla de sección
izquierda
5. Botón de llamada
6. WhatsApp
7. Cámara / tecla de amplificación
8 correo de voz
9. Tecla de sección derecha / tecla de retroceso
10. + tecla de volumen /
tecla de antorcha
11. Tecla de finalizar llamada / Encendido /
Apagado
12. - Tecla de volumen
13. Foto contacto
14. Silencioso / método de
entrada
15. Mensajes WhatsApp/ Mensajes perdidos
16. LED de carga rojo
17. altavoz
18. Llamada perdida LED
19. Pantalla externa
20 luz de la antorcha
39
21 cámara trasera
22. botón SOS
23. tapa de la batería
24. micrófono
25/27. Zócalo de la base de carga
26. toma de carga USB
Instrucciones del menú principal:
WhatsApp
Mensajes
Registro de
llamadas
Foto
contactos
Guía
telefónica
Cámara
Galería
Alarma
40
Contenido
Instalación ...................................................................................................................... 7
Instalar la tarjeta de memoria .......................................................................................... 7
Instalar ola tarjeta SIM .................................................................................................... 9
Instalar la batería ............................................................................................................ 11
WhatsApp ..................................................................................................................... 12
Mensajes ........................................................................................................................ 13
Registro de llamadas .................................................................................................... 13
Foto contacto ................................................................................................................ 14
Guía telefónica .............................................................................................................. 15
Memoria
de voz
Lupa
Redes
sociales
Multimedia
SOS
Herra
mientas
Ajustes
APP
41
Cámara ........................................................................................................................... 16
Galería ............................................................................................................................ 17
Alarma............................................................................................................................ 17
Memoria de voz ............................................................................................................ 17
Lupa ............................................................................................................................... 18
Redes sociales ................................................................................................................ 19
YouTube ......................................................................................................................... 19
Explorador ...................................................................................................................... 19
Lite ................................................................................................................................. 19
Multimedia .................................................................................................................... 20
FM radio ......................................................................................................................... 20
Grabadora ....................................................................................................................... 20
Música ............................................................................................................................ 20
Vídeo .............................................................................................................................. 21
SOS ................................................................................................................................ 21
Herramientas ................................................................................................................ 23
Calendario ................................................................................................................. 23
Calculadora ............................................................................................................... 24
Notas ......................................................................................................................... 24
42
Administrador de archivos ........................................................................................ 24
Herramientas SIM ..................................................................................................... 25
Transmisión del teléfono ................................................................................................ 25
ajustes ....................................................................................................................... 25
Modo avión ............................................................................................................... 25
WLAN....................................................................................................................... 25
Datos móviles ............................................................................................................ 26
Bluetooth ................................................................................................................... 26
Preguntas sobre el teléfono........................................................................................ 27
Teclas por voz ........................................................................................................... 27
Tono y el volumen ..................................................................................................... 27
Las funciones comunes............................................................................................ 28
Ajustes de llamada .................................................................................................... 28
Monitor ..................................................................................................................... 28
Idioma ....................................................................................................................... 28
configuración de LED ............................................................................................... 28
43
estilo de reloj externo ..................................................................................................... 29
Funciones especiales ................................................................................................ 29
notificaciones de batería baja .................................................................................... 29
Amplificador del volumen del receptor ..................................................................... 29
sistema operativo ....................................................................................................... 30
Seguridad y atenciones................................................................................................. 32
Instalación
IMPORTANTE
Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de retirar la tapa de la batería.
Instalación de la tarjeta de memoria T-Flash
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura debajo del soporte de la tarjeta SIM, hacen
44
contactos asegurarse de tarjeta estén dirigidos hacia abajo, tenga cuidado y por favor no
rayar o doblar los contactos de la tarjeta. Puede comprobar las imágenes como a
continuación:
45
46
T-Flash se utiliza como almacenamiento del teléfono, cuando se conecte al ordenador
mediante un cable USB, puede copiar música, imagen o fotos en el interior.
Instalación de la tarjeta SIM
1. Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta de
memoria.
(Asegúrese de que los contactos de la tarjeta SIM miran hacia dentro.)
2. Antes de sacar la tarjeta SIM, apague el teléfono en primer lugar.
47
48
Instalación de la batería
Para el uso por primera vez, por favor utilice la batería y cárquela durante 4 horas para
alcanzar el mejor estado de la batería.
Retire la tapa de la batería, inserte la batería en el compartimiento de la batería, vuelva a
colocar la tapa de la batería.
Whatsapp
49
WhatsApp
Aceptar y continuar para verificar su número de teléfono en primer lugar.
Seleccione el contacto al que desea enviar un texto y empiece a escribir un
mensaje.
Toque el icono de envío cuando haya terminado.
Observación:
Notificación iconos
Se dará cuenta de diferentes marcas de verificación de color junto a cada mensaje.
Un stick gris significa que el mensaje ha sido enviado con éxito desde su teléfono.
Dos sticks grises significa que el mensaje ha sido entregado exitosamente al teléfono de
su contacto.
Dos sticks azules significa que su contacto ha leído su mensaje.
50
mensajes
1. Pulse Nuevo para establecer nuevos mensajes; Desplazarse o toque este icono para
elegir el destinatario de la agenda telefónica o puede ingresar el número de contacto
directamente.
2. Ingrese su mensaje a continuación, pulse Enviar para enviar el mensaje.
3. Pulse Atrás para cancelar los pasos anteriores.
4. Pulse el icono de papelera para eliminar los mensajes recibidos.
Registros de llamadas
1. Todo, recibidas, perdidas, llamadas realizadas se guardan en registros de llamadas.
2. Cuando hay historial de llamadas, pulse Opciones para ver Enviar mensaje, Añadir
contacto, borrar, añadir a la lista negra.
2.1 Enviar SMS: Se puede escribir un nuevo mensaje a los contactos de registros de
llamadas.
2.2 Llamar: Puede realizar una llamada de registros de llamadas.
51
2.3 Añadir contacto: Puede guardar los contactos en el teléfono o en la tarjeta SIM.
2.4 Añadir a la lista negra / quitar de la lista negra: Puede añadir o eliminar los
contactos en la lista negra.
2.5 Borrar: Puede borrar todas las llamadas recibidas, perdidas, o marcados en registros
de llamadas.
contactos con foto
1. Pulse Editar, introduzca un nombre y número de contacto nuevo o pulse Importar de
directorio telefónico para entrar en un contacto guardado automáticamente.
2. Persona que llama foto (opcionesHágase una foto desde una cámara o elegir
foto de la galería).Esta imagen aparecerá en pantalla cuando llame el contacto
correspondiente o cuando te están llamando.
Selecciona una de las siguientes opciones:
1). Pulse Opciones para tomar una foto de la cámara.
Observación: El uso de la cámara trasera o frontal de la cámara para tomar la foto
(Tamaño de la imagen: 5M píxeles como predeterminado, también puede elegir los
pixeles de 3M, 2M píxeles, 1,3 millones de píxeles, los píxeles 1M).
2). Oprima Opciones para elegir la foto de una imagen existente en la Galería.
52
Observación: Se puede utilizar manualmente el cuadro de edición para ajustar el tamaño
de la imagen.
3. Ringtone del llamador(opcionesGrabación de voz / Selección de archivos /
Seleccionar entre Tono / por defecto) para seleccionar el tono de llamada entrante que
desea. Por ejemplo: puede seleccionar Grabar voz para grabar tono de llamada
personalizada y pulse Guardar para terminarlo.
4. Cuando no consigue marcar contactos foto, puede pulsar Opciones para elegir Enviar
SMS, llamada, editar, borrar, y la importación de la agenda.
Directorio telefónico
opciones
1. Agregar contacto
Puede añadir el nuevo contacto en el teléfono o en la tarjeta SIM, eNombre nter y el
número de teléfono, por Pulse Guardar para confirmar.
2. Seleccionar para eliminar
53
Cuando hay contactos guardados, se puede seleccionar la eliminación de los contactos
que necesita.
3. Configuración de marcación rápida
Puede configurar 2-9 número que los contactos de marcación rápida.
4. gestión de lista negra
Puede configurar los contactos a la lista negra para filtrar las llamadas y mensajes de
texto relacionados.
5. Cuando hay contactos guardados, puede ver, enviar SMS, Editar, Borrar, Copiar a la
tarjeta SIM de Opciones.
Cámara
1. Pulse Opciones para elegir la cámara trasera o frontal de la cámara para tomar
las fotos.
2. icono de flash y seleccionar Si o No. Para abrir o cerrar el flash.
3. Icono de temporizador automático para elegir la cuenta atrás: Desactivado, 3
54
segundos, 5 segundos, 10 segundos.
4. pulse el icono para ver la biblioteca de vídeos.
5. Icono de Configuración para ver más ajustes de la cámara de vídeo: calidad,
ruta de almacenamiento, Restaurar valores predeterminados.
observaciones:
(1) Pulse * para ver la imagen de vista previa;
(2) Pulse # para cambiar la cámara trasera o frontal de la cámara;
(3) Pulse hacia la izquierda o la tecla de navegación derecha para alternar tomar la foto
o tomar video;
(4) Presione hacia arriba o hacia abajo la tecla de navegación para acercar o alejar el
foco.
Galería
Todas las imágenes, vídeos, medios, podcasts, hechas, enviadas y recibidas se mostrarán
aquí.
55
Alarma
Pulsa Nuevo para añadir una alarma: Nombre de alarma, tiempo, repetición, sonido,
vibración (Off / On) y pulse Guardar.
Memoria de voz
Esta opción de menú le permite configurar las tareas sobre las que el teléfono se lo puede
recordar más tarde. El acceso a esta opción de me muestra una lista de tareas
configured.The opciones que permiten añadir nuevas tareas y editar / borrar las
existentes.
Si se agrega una nueva tarea o editar una tarea existente, introduzca un asunto, Fecha de
vencimiento, el tiempo Due, Repeat, bucle de sonido (por defecto: 10 veces) y recordar
intervalo (por defecto: 5 minutos).
Observación:
1. Cuando el tiempo preestablecido se acerque a su fin, el teléfono reproducirá el sonido
grabado, y saldrá una notificación con opciones: Conocer y Repetir. Pulsando llamar o
Finalizar llamada para salir de la tarea.
2. O en el caso de las personas de edad avanzada no pueden escuchar a esta tarea en
56
recordarle a tiempo, presionando la repetición, el teléfono reproducirá el sonido grabado
de nuevo, y también varios minutos más tarde repetir de nuevo el sonido básico en el
intervalo de tiempo de Recuérdele intervalo”.
lupa
Con la lupa de la cámara, los usuarios pueden hacer un zoom mediante el ajuste de la
distancia de enfoque.
Con esta función, los usuarios de edad avanzada pueden leer los periódicos, revistas y
otros libros con mayor facilidad.
Observación: Pulse * o # para alejar o acercar el enfoque.
Redes sociales
1. Youtube
1) Compartir vídeo donde se puede ver, como, compartir, comentar y subir sus propios
vídeos.
2) Buscar o ver vídeo que te gusta.
57
2. Navegador
1) Visita sitios web y hacer actividades dentro de ellos como inicio de sesión, ver
multimedia, enlace de un sitio a otro, visitar una página de otro.
2) Buscar cosas que te gusta en Internet.
3. Lite
Si usted tiene una cuenta de Facebook, basta con introducir el número de teléfono o
correo electrónico y contraseña para iniciar sesión, para que pueda enviar los mensajes a
su amigo de Facebook directamente.
Multimedia
1. Radio FM
1) Pulsa la flecha hacia la izquierda y la flecha hacia la derecha para ajustar las
listas de canales;
2) Pulse Opciones, verá Búsqueda automática y guardar, Pausa (predeterminado) /
Reproducción, seleccione la acción que necesita.
58
2. Grabadora
pulsa para grabar la voz, pulse para detener la grabación, pulse para
interrumpir la grabación, pulse para reproducir la grabación, pulse para
guardar el archivo de grabación, pulse para cancelar la grabación, pulse para
abrir la lista de archivos de grabación.
3. Música
(1) Puede comprobar y reproducir archivos de audio codificados en MP3 y otros
formatos de audio aquí;
(2) Cuando hay archivos de audio existentes, se puede ver la reproducción, Establecer
como tono de llamada, Eliminar y elegir la acción que necesita.
4. Vídeo
Puede comprobar todos los vídeos que graba.
llamada de socorro
1. Asegúrese de que SOS permitan trabajar.
59
2. Desplazarse a los contactos de emergencia al número de emergencia de configuración,
aquí podrá configurar 5 números.
3. Desplazarse hasta el tono de aviso para controlar el estado de sonido de advertencia o
Desactivado.
4. Vaya a Enviar mensaje para elegir si desea enviar SMS SOS o no.
5. Desplazarse al mensaje de emergencia para editar mensaje de emergencia SOS.
Hacer una llamada de emergencia
Antes de hacer una llamada de emergencia, por favor asegúrese de que el estado de SOS
esté habilitado.
Haga clic en el botón SOS 4 veces dentro de 3 segundos, el teléfono enviará
automáticamente dos mensajes de emergencia SOS uno y otro posicionamiento de enlace
de Google a los contactos de emergencia guardados y luego llamar a los contactos de
emergencia guardados uno a uno, el tono de advertencia está siempre en forma manual
hasta que alguien abortar la función SOS.
observaciones:
1) Hay 3 tipos de posicionamiento: LBS (Location Estación Base), Wi-Fi y GPS. LBS y
posicionamiento Wi-Fi utilizan en interiores. posicionamiento GPS se usa al aire libre.
La precisn de posicionamiento: LBS unos 200 metros, Wi-Fi a unos 20 metros,
60
about10m GPS.
2) Cuando la función de emergencia está activada, el teléfono se apagará
automáticamente en los datos móviles GPRS y se conectará al Wi-Fi predeterminado(si
está almacenado en el teléfono con antelación) con el propósito de. Sólo convertir en
datos móviles GPRS. Si bien se cancela la función de emergencia, el teléfono se apagará
automáticamente GPRS y / o Wi-Fi.
3) SOS función siempre solicita a la red (GPRS y / o Wi-Fi) para tener el
posicionamiento, y envía el mensaje de enlace de Google. Si no tienen red (GPRS), se
enviará el mensaje”No hay datos de la red, el posicionamiento fracasó” en su lugar.
¡Advertencia!
La función SOS debe activarse antes de su uso. Para algunos factores de
interferencia (por ejemplo, Internet, medio ambiente y etc.), la función SOS no está
disponible.
61
Herramientas
1. Calendario
1) día y la fecha de hoy se muestra en la pantalla.
2) Toque la fecha en la pantalla para Añadir Evento
A. Título de entrada para el evento.
A. Introduzca una fecha de inicio y de finalización para el evento.
B. Introduzca la hora de inicio y de fin para el evento.
C. Ingrese el recordatorio de evento para el evento.
D. Introduzca la ubicación para el evento.
E. Escribir las notas para el evento.
F. Guardar el evento.
3) Borrar evento
Eliminar el evento seleccionado.
4) Fecha actual
Se muestra la fecha de hoy
5) Vista de la semana
Se muestra la fecha de la semana de este año.
6) vista del mes
62
Se muestra la fecha del mes de este año.
Observación: Si elige Todos los días de eventos, que no es necesario entrar en Hora de
inicio y hora de finalización.
2. Calculadora
1) Calcular el número de acuerdo a los siguientes pasos:
2) introducir números.
3) Uso Tecla de flecha para seleccionar +,-, =, ×, ÷.
4) A continuación, pulse la tecla OK. El resultado del cálculo se muestra en la pantalla.
5) Puede pulsar * para elegir el punto decimal.
6) Puede presionar # para eliminar o limpiar el resultado.
3. Nota
Aquí puede escribir lo que quiera.
4. Administrador de archivos
1) Utilizar el gestor de archivos para gestionar todos los archivos, puede renombrar,
copiar, borrar, mover los archivos.
63
2) Puede comprobar todos los documentos guardados como audio, Mi música, fotos,
vídeo, etc. desde el almacenamiento fragmento interna o la tarjeta SD.
5. SIM Toolkit
Permite que el Módulo de Identidad de Abonado (SIM) para iniciar acciones que pueden
ser utilizados para diversos servicios de valor añadido.
6. Difusión celda
Una característica de la tecnología móvil definido por el comité GSM del ETSI y es parte
de la LTE, 4G (de telecomunicaciones) y 5G estándares 2G, 3G.
ajustes
1. Modo avión
Encendido / Apagado: Toque o seleccionar la tecla OK On / Off para activar o desactivar
el modo avión.
Observación: el modo avión desconecta el dispositivo de todas las redes y desactiva
las funciones de conectividad, tales como llamadas telefónicas y de datos móviles.
64
2. WLAN
Encendido / Apagado: Toque o seleccionar la tecla OK On / Off para activar o desactivar
la WLAN.
observaciones:
1) Cuando WLAN está activada, el dispositivo buscará automáticamente las redes
disponibles y las mostrará.
2) Pulse en la red a la que desea conectarse to.When selecciona una red abierta, usted es
automáticamente conectado a la red. De lo contrario, introduzca una contraseña para
conectarse.
3. Datos móviles
Encendido / Apagado: Toque o seleccionar la tecla OK On / Off para activar o desactivar
los datos móviles.
Observación: Los datos móviles es una manera de que los usuarios de dispositivos
móviles pueden tener acceso inalámbrico a internet.
4. Bluetooth
65
1) Poder Encendido apagado: Toque o seleccione la tecla OK On / Off para hacer que el
teléfono sea visible o invisible para otros dispositivos.
2) Acoplar nuevo dispositivo para buscar nuevos dispositivos disponibles en las
cercanías, conecte por compartir código de cocina.
3) Se pueden transferir archivos, video, etc. entre sus dispositivos y otro dispositivo
Bluetooth.
Observación: La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una sola
vez. Una vez que se crea un emparejamiento, los dispositivos seguirán reconociendo su
asociación e intercambiarán información sin tener que volver a introducir un código de
emparejamiento.
5. contestar al abrir
Encendido / Apagado: Toque o seleccionar la tecla OK On / Off para activar o desactivar
la respuesta del tirón.
Observación: Al contestar al abrir está activada, puede contestar la llamada
automáticamente cuando se abre la cubierta del teléfono.
6. Botón de voz
66
Encendido / Apagado: Toque o seleccionar la tecla OK On / Off para activar o desactivar
los botones de voz
Observación: Cuando se activan los botones de voz de encendido / apagado para
abrir o cerrar el sonido del teclado.
7. Tonos y volumen
1) Se puede ajustar el volumen de los medios de comunicación, el volumen de alarma,
Volumen timbre aquí.
2) Pestaña también vibre para llamadas para abrir o cerrar la vibración.
3) Pestaña Tono del teléfono para seleccionar tipo de tono del teléfono.
4) Pestaña Avanzado para más pasos, por ejemplo, abrir o cerrar los sonidos táctiles.
8. Las funciones comunes
1) Ajustes de llamada: Puede configurar cuentas de llamadas, correo de voz, números
de marcación fija, desvío de llamadas, bloqueo de llamadas, ajustes adicionales. Y usted
puede entrar en la configuración avanzada para establecer la llamada en espera.
67
2) Pantalla: Se puede establecer en función del nivel de brillo, dormir aquí.
3) Idioma: Usted puede agregar o quitar el idioma aquí.
4) LED Ajustes: Ficha Estado en, desde los ajustes del tiempo, se puede establecer
Hora de inicio y hora de finalización de LED intermitente (parpadea durante las
llamadas perdidas LED azul y parpadea para los mensajes perdidas o mensajes de
WhatsApp LED verde y parpadea para batería baja o de carga LED rojo).
Observaciones: Max. número de entrada es 0-23.
5) estilo de reloj externo:
Hay dos estilos de reloj (analógico, digital) aquí, se puede elegir un estilo que usted
tiene gusto para mostrar en la pantalla frontal.
9. Funciones especiales
1) notificaciones de batería baja
Estado: On / Off
68
contactos notificado: 3 números
de notificación por SMS
Cuando la capacidad de la batería es inferior al 10%, el teléfono enviará automáticamente
un mensaje a un 3 contactos preestablecidos Notificado para recordarles a pedir al
usuario que cargue el teléfono en el momento oportuno.
Asimismo, el teléfono tiene primero emergente “batería baja, por favor, me puso en la
cuna!” Para recordar al usuario de la carga. Cada 20 minutos, esta ventana emergente
salen para recordar al usuario hasta que el teléfono está apagado o cargado mayor
capacidad del 10%.
2) volumen del receptor Amplify
Tocar o seleccionar la tecla OK On / Off para activar o desactivar Amplificar el
volumen del receptor.
Este teléfono móvil tiene un timbre alto. Por otra parte, hay una función
amplificada para aumentar el volumen extra de 25 dB con llave amplificado. Esta
característica útil hacer un teléfono muy adecuado para las personas mayores con
problemas de audición sin usar audífono adicional o las personas en los
alrededores muy ruidoso.
69
Cuando seleccione On, siempre que realice o reciba una llamada, la función de
amplificación se puede ajustar en Sí o No como valor por defecto para abrir o
cerrar la función amplificada pulsando clave en 1 hora.
10. sistema operativo
1) Red e Internet
Usted podrá ver y establecer la conexión Wi-Fi (página 23), red de telefonía móvil
(Página 24), uso de datos, Hotspot y la inmovilización, VPN aquí.
Observación: El uso de hotspot móvil para compartir la conexión a Internet del
dispositivo con otros dispositivos utilizando el dispositivo como zona Wi-Fi portátil.
2) Dispositivos conectados
Usted podrá ver y configurar el Bluetooth (página 24), moldeada, prensa, USB aquí.
3) Aplicaciones y notificaciones
Aplicaciones comprobar todos los sistemas, administrador de archivos y notificaciones
aquí.
4) Batería
70
Comprobar el estado de la batería aquí.
5) Monitor
Comprobar página 28.
6) Sonido
Compruebe tonos y volumen (página 27).
7) Almacenamiento
Compruebe almacenamiento del dispositivo y la tarjeta de almacenamiento SD aquí.
8) Seguridad y ubicaciones
Asegure su dispositivo y proteger sus datos con pantalla de bloqueo y Ajustes de
seguridad
Definir bloqueo de pantalla: Utilice Seleccionar un PIN para utilizar para
desbloquear la pantalla. Esta opción ofrece media a alta seguridad.
Ninguno: Nunca use una pantalla de bloqueo.
bloqueo de la tarjeta SIM: Utilice un PIN SIM para bloquear la tarjeta SIM.
71
9) Usuarios y cuentas
Puede comprobar agregar la cuenta, información de emergencia, refrescar sincronizar
automáticamente los datos, agregar usuarios de la pantalla de bloqueo aquí.
10) Sistema
Puede establecer Idiomas y de entrada, fecha y hora, copia de seguridad, opciones de
reinicio, Acerca del teléfono aquí.
Copia de seguridad: Habilitar copia de seguridad de su información, cuenta y
datos para el sistema Android.
Restablecer las opciones: Puede comprobar reinicio DRM, restablecer Wi-Fi,
Bluetooth y móvil, restablecer las preferencias de aplicaciones, borrar todos
los datos (configuración de fábrica) aquí.
Seguridad y atenciones
Con el fin de utilizar el teléfono móvil de forma segura y eficiente, por favor leer sus
mensajes antes de usar:
Compatible con audífonos
72
Este dispositivo puede llegar a más alto nivel HAC: M4 calificación / T4 del ANSI
C63.19
audífonos prueba method.Most en el mercado deben ser compatibles con este
teléfono
pero la compatibilidad no está garantizada. Por favor, consulte con su médico o con
audífonos
fabricante antes de usar un audífono con este producto. También asegúrese de que se
ajustar la posición derecha de teléfono cerca del dispositivo de audición cuando se
utiliza el
teléfono, por lo que puede lograr el mejor efecto de la audición.
Por favor tenga cuidado cuando esté cerca de la planta química, estación de
servicio, patio de tanques y otros exploradores. Incluso si el teléfono móvil está en
espera, se envía la señal de RF también. Por lo tanto, por favor apague su teléfono
móvil.
73
Cuando usted está conduciendo, no utilice su teléfono móvil. Si usted tiene que
usarlo, por favor aparcar su coche, a continuación tienen su llamado.
No utilice su teléfono móvil en el hospital a fin de no perturbar el funcionamiento
de equipos médicos, tales como marcapasos, audífonos, etc Usted debe obedecer
las reglas pertinentes antes de usar.
Por favor apague su teléfono móvil antes de que el avión despegar con el fin de no
perturbar el vuelo. Es peligroso e ilegal el uso de teléfono móvil a bordo.
Por favor, coloque su teléfono móvil y todos los accesorios, donde es intocable para
los niños.
Accesorios y baterías: por favor, utilice el accesorio correspondiente y batería de
nuestra empresa. Si no, se va a destruir el teléfono y dar lugar a un peligro. Por
favor, no atajo, derribar y adaptar la batería. Si el teléfono tiene una temperatura
excesiva, decolorar, variante, aumento de volumen, llanto y otro fenómeno inusual,
por favor deje de usar y cambiar la batería inmediatamente a fin de no afectar a la
74
seguridad. Por favor, coloque las pilas usadas en los puntos de reciclaje específicos.
No se carga sin la batería. Cuando se quita la batería, por favor apague el teléfono
móvil a fin de no destruir la propiedad del teléfono.
El teléfono no es resistente al agua. Por favor, que no se moje.
Evitar el uso del teléfono en una temperatura excesiva y demasiado bajo.
No tire, caen y batir el teléfono a fin de no destruir el teléfono interno y externo.
Servicio autorizada de instalar y mantener el teléfono por personas profesionales.
Por favor, no corte el teléfono por sí mismo.
La unidad de recuento de la radiación estándar se llama SAR. En la norma
internacional, la limitación del SAR es de 2,0 W / Kg. El nivel máximo de SAR de
este teléfono es la cabeza: 0.230W / Kg y el cuerpo: 1.866W / Kg. Se cumple el
criterio de estado de GB 21.288 a 2.007.
77
Manual do usuário F1
78
79
Instruções e aparência botão de telefone
1. Fone de ouvido
2. Câmara frontal
3. Seta para cima
4. seção da esquerda
chave 5. Chamada
6. WhatsApp
7. tecla Câmara / Amplification
correio 8.Voice
Seção 9. A tecla Direita Key / Voltar
10. + tecla de Volume / tocha
11. tecla de chamada / On / Off
12. - tecla de volume
13. contactos Foto
14. Método de silêncio / Entrada
15. mensagens WhatApp / mensagens
perdidas
carga 16. LED vermelho
17. Alto-falante
18. Missed Call LED
19. display externo
luz 20.Torch
câmera voltada para 21.Rear
botão 22. SOS
23. tampa da bateria
24. Microfone
25/27. tornando berço
26. Tomada de carregamento USB
80
Instruções do menu principal:
WhatsApp
mensagem
Registros
de
chamadas
com fotos
Lista
telefônica
câmera
galeria
alarme
Memos de
voz
lupa
Redes
sociais
multimídia
SOS
ferrame
ntas
configur
ações
APP
81
conteúdo
Instalación7 .....................................................................................................................
Instalar o cartão de memória T-FLASH7 .........................................................................
Instalar o cartão SIM9 ......................................................................................................
Instalar o Battery11 ..........................................................................................................
WhatsApp12 ...................................................................................................................
mensajes13 ......................................................................................................................
registros Llamadas13 .....................................................................................................
contact1 foto4 ..................................................................................................................
diretório telefónico15 .....................................................................................................
Cámara16 .........................................................................................................................
Galería17 ..........................................................................................................................
Alarma17 ..........................................................................................................................
memos voz17 ...................................................................................................................
Magnifier18 ......................................................................................................................
redes sociales19 ...............................................................................................................
Youtube19 ........................................................................................................................
Navegador19 ....................................................................................................................
82
Lite19 ...............................................................................................................................
Multimedia20 ..................................................................................................................
rádio FM20 .......................................................................................................................
Grabadora20 .....................................................................................................................
Música20 ..........................................................................................................................
Vídeo21 ..........................................................................................................................
chamar socorro21 ...........................................................................................................
Herramientas23 ..............................................................................................................
Calendario23 ...............................................................................................................
Caculator24 .................................................................................................................
Nota24 .........................................................................................................................
archivos24 gerente ......................................................................................................
SIM Toolkit25 .............................................................................................................
celda25 divulgação ...........................................................................................................
ajustes25 .....................................................................................................................
modo avión25 ..............................................................................................................
WLAN25 .....................................................................................................................
móviles26 dados ..........................................................................................................
83
Bluetooth26 .................................................................................................................
respostas raras27 .........................................................................................................
falando teclas27 ...........................................................................................................
Tom e volumen27 ........................................................................................................
funções Comunes28 ...................................................................................................
configurações Llamada28............................................................................................
Monitor28....................................................................................................................
Idioma28 .....................................................................................................................
configuração LED28 ...................................................................................................
relógio de estilo externo29 ...............................................................................................
especiales29 funções ..................................................................................................
notificações de bateria baja29 .....................................................................................
receptor de volume Amplify29 ....................................................................................
sistema Android30 .......................................................................................................
Segurança e atenciones32 ..............................................................................................
84
instalação
IMPORTANTE
Desligue o telefone e desconecte o carregador antes de remover a tampa da bateria.
Instalar o cartão de memória T-Flash
Insira o cartão de memória no slot sob o suporte do cartão SIM, certifique-se cara cartão
de contacto para baixo, ter cuidado e por favor não riscar ou dobrar os contatos no cartão.
Você pode verificar as imagens como abaixo:
85
86
armazenamento de T-Flash é usado como um telefone, quando você se conectar ao seu
computador através de um cabo USB, você pode copiar música, imagens ou fotos dentro.
Instalar o cartão SIM
1. Insira o cartão SIM no slot do cartão SIM no suporte do cartão de memória.
(Certifique-se os contactos do cartão SIM estão virados para dentro.)
2. Antes de retirar o cartão SIM, desligue o telefone pela primeira vez.
87
88
instalação da bateria
Para a primeira utilização, por favor use a bateria e carregá-la para 4 horas para chegar ao
melhor estado da bateria.
Remover a tampa da bateria, inserir a bateria no compartimento da bateria, substituir a
tampa da bateria.
Whatsapp
89
WhatsApp
Aceitar e continuar a verificar o seu número de telefone em primeiro lugar.
Selecione o contato que você quer enviar um texto e começar a digitar uma
mensagem.
Toque no ícone de envio quando terminar.
observação:
notificação carrapatos
Você notará diferentes marcas de verificação cor ao lado de cada mensagem.
Um stick cinza Isso significa que a mensagem foi enviada de seu telefone.
Dois stick cinza Isso significa que a mensagem foi entregue com sucesso para o seu
telefone de contato.
Dois sticks azul Isso significa que seu contato leu sua mensagem.
90
mensagens
5. Clique em Novo para definir novas mensagens; Mover ou tocar neste ícone
para selecionar o destinatário a partir do livro de telefone ou você pode digitar o número
de contato direto.
6. Digite sua mensagem e pressione Enviar para enviar a mensagem.
7. Pressione Voltar para cancelar os passos acima.
8. Pressione o ícone de lixeira apagar mensagens recebidas.
Registros de chamadas
3. Todos receberam, não atendidas, chamadas discadas são salvos em registros de
chamadas.
4. Quando nenhuma chamada histórico, pressione Opções para ver Enviar mensagem
Adicionar contato, apagar, acrescentar à lista negra.
4.1 Enviar SMS: Você pode escrever uma nova mensagem para contatos de registros de
chamadas.
91
4.2 Chamada: Você pode fazer uma chamada a partir de registros de chamadas.
4.3 Adicionar Contato: Você pode salvar os contatos no telefone ou no cartão SIM.
4.4 Adicionar à lista negra / remover da lista negra: Você pode adicionar ou excluir
contatos na lista negra.
4.5 Apagar: Pode apagar todas as chamadas recebidas, não atendidas, ou marcados no
registo de chamadas.
com fotos
5. Pressione Editar, digite um nome e número de um novo contato ou toque em Importar
agenda para inserir um contato salvo automaticamente.
6. retrato do chamador (opçõesTirar foto da câmera ou escolher galeria de
fotos).Esta imagem será exibida quando você ligar para o contato apropriado ou
quando você está chamando.
Selecione uma das seguintes opções:
1). Pressione Opções para tirar uma foto da câmera.
Nota: Usando a câmera frontal ou traseira da câmera para tirar a foto (tamanho da
imagem: 5M pixels como pado, você também pode escolher os pixels da 3M, 2M
pixels, 1,3 milhões de pixels, os pixels 1M) .
92
2). Pressione Opções para selecionar a imagem de uma imagem existente na Galeria.
Nota: Você pode usar manualmente a caixa de edição para ajustar o tamanho da imagem.
7. ringtone chamador (opçõesGravação de Voz Seleção / File / Select de voz /
default) para seleccionar o toque de entrada que você deseja. Por exemplo, você pode
selecionar Gravar para gravar o tom de voz toque personalizado e clique em Salvar
para terminar.
8. Quando mal sucedidas contatos foto, você pode pressionar Opções para selecionar
Enviar SMS, chamada, editar, apagar e importação da agenda.
Lista telefônica
opções
6. Adicionar contato
Você pode adicionar o novo contato no telefone ou cartão SIM, nter ename e número de
telefone para Clique em Salvar para confirmar.
7. Selecione para remover
93
Quando armazenado contatos, você pode optar por excluir os contatos que você precisa.
8. configuração de discagem rápida
Você pode definir 2-9 número de contatos de discagem rápida.
9. lista negra gestão
Você pode definir os seus contactos para a lista negra para filtrar chamadas e mensagens
de texto relacionados.
10. Quando armazenado contatos, você pode exibir, enviar SMS, editar, apagar, copiar
para as opções do cartão SIM.
câmera
6. imprensa Opções para escolher a câmera câmera de trás ou da frente para tirar
fotos.
7. Pressione o ícone de flash e selecione Sim ou Não. Para abrir ou fechar o flash.
8. Ícone do temporizador automático de Imprensa para escolher a contagem
regressiva: Off, 3 segundos, 5 segundos, 10 segundos.
94
9. clique no ícone Para ver a biblioteca de vídeo.
10. ícone Configurações de Imprensa para ver mais definições da câmara de
vídeo: qualidade, caminho de armazenamento, Restaurar padrões.
observações:
(5) Pressione * para exibir a imagem de visualização;
(6) Pressione # para mudar a câmera para trás ou frente da câmera;
(7) Pressione para a esquerda ou para a direita tecla de navegação para alternar tirar
foto ou tomada de vídeo;
(8) Pressione para cima ou tecla de navegação para baixo para ampliar ou reduzir o
foco.
galeria
Todas as imagens, Vedio, mídia, podcasts, fotos, todas as fotos recebidas serão mostradas
aqui.
95
alarme
New imprensa tou editar um alarme: Nome do alarme, tempo, repetição, som, vibração
(Off / On) e clique em Salvar.
Memos de voz
Este menu permite-lhe definir as tarefas em que o telefone pode se lembrar mais tarde. O
acesso a este menu
configured.The exibe uma lista de opções de tarefas para adicionar novas tarefas e editar
/ apagar os existentes.
Se uma nova tarefa é adicionada ou editar uma tarefa existente, digite Assunto, Relembre
som, data de validade, o tempo Due, Repita, circuito de som (padrão: 10 vezes) e
lembre-se de intervalo (padrão: 5 minutos).
Você lembrar que você pode usar o som para gravar o que você quer ser lembrado em vez
de introdução tradicional tasks.This idosos será mais fácil de operar.
observação:
3. Quando o tempo programado se aproximou, o telefone reproduz o som gravado, e há
um emergente opções de tarefas: Compreender e repita. Pressionando saber ou Terminar
96
chamada chave para sair da tarefa.
4. Ou, no caso dos idosos não pode ouvir esta tarefa lembrar tempo, pressionando o
replay, o telefone reproduz o som gravado de novo, e alguns minutos mais tarde
novamente repetir o som básico na faixa de tempo de intervalo Lembre.
lupa
Com a lente da câmera, os usuários podem zoom ajustando a distância de focagem.
Com esse recurso, os usuários idosos pode ler jornais, revistas e outros livros mais
facilmente.
Nota: Pressione * ou # para aumentar o zoom ou o foco.
Redes sociais
4. Youtube
3) Compartilhar vídeo onde você pode assistir, como, compartilhar, comentar e fazer
upload de seus próprios vídeos.
4) Pesquisar ou assistir vídeo que você gosta.
97
5. navegador
3) Visite sites e fazer atividades dentro deles como login, visualizar multimédia, link de
um site para outro, visitar uma gina de outro.
4) Encontrar coisas que você gosta na internet.
Nota: A utilização da base acima conexão de rede de mídia social, tais como dados
móveis, Wi-Fi.
6. Lite
Se você tiver uma conta no Facebook, basta digitar o número de telefone ou e-mail e
senha para entrar, para que possa enviar mensagens para o seu amigo Facebook
diretamente.
multimídia
5. Rádio FM
3) Pressione a seta para a esquerda e seta para a direita para ajustar as listas de
canais;
98
4) Pressione Opções, você verá pesquisa Auto e salvar, Pausa (padrão) / Reprodução,
selecione a ação que você precisa.
5) Pressione Voltar para parar de fumar ou o fundo jogo.
6. gravador
imprensa para gravar a voz, pressione para parar a gravação, pressione
Para parar a gravação, pressione para reproduzir a gravação, pressione para
salvar o arquivo de gravação, pressione para cancelar a gravação, pressione para
abrir a lista de arquivos de gravação.
7. Música
(3) Você pode verificar e reproduzir arquivos de áudio codificados em MP3 e outros
formatos de áudio aqui;
(4) Quando existente arquivos de áudio, é possível visualizar a reprodução, definir
como toque, Eliminar e escolha a ação que você precisa.
8. vídeo
Você pode verificar todo o vídeo tirada pela câmera aqui.
99
SOS
6. Certifique-se de autorização de trabalho SOS.
7. contatos de emergência de rolagem a definição de número de emergência, aqui você
pode definir 5 números.
8. até o tom de alerta para monitorar o status de aviso sonoro ou Off.
9. Ir para enviar mensagem a escolher se quer enviar SOS SMS ou não.
10. Mover para a mensagem de emergência para editar mensagem de emergência SOS.
Fazer uma chamada de emergência
Antes de fazer uma chamada de emergência, certifique-se de Ativar estado SOS e já
completou configurações SOS.
Clique no botão SOS 4 vezes dentro de 3 segundos, o telefone irá automaticamente
enviar duas mensagens SOS Emergência qualquer link de posicionamento do Google
contatos salvos de emergência e, em seguida, ligar para contatos de emergência salvou
um por um, o o som de advertência é sempre manualmente até que alguém abortar a
função SOS.
observações:
100
4) Existem 3 tipos de posicionamento: LBS (Location Estação Base de Dados), Wi-Fi e
GPS. LBS posicionamento e usar o Wi-Fi dentro de casa. posicionamento GPS é usado
ao ar livre.
precisão de posicionamento: LBS cerca de 200 metros, Wi-Fi cerca de 20 metros,
about10m GPS.
5) Quando nenhuma função de emergência pré-armazenado ativado, o telefone desliga-se
automaticamente GPRS de dados móveis e conectar-se a pré-armazenados Wi-Fi (se
armazenado no telefone com antecedência) com a finalidade de precisas Wi
positioning.If -fi, o telefone só converter GPRS de dados móveis. Enquanto a função de
emergência é cancelada, o telefone desliga-se automaticamente GPRS e / ou Wi-Fi.
6) SOS função sempre pede a rede de posicionamento (GPRS e / ou Wi-Fi), e envia a
relação da mensagem Google. Se você não tem rede (GPRS), a mensagem "Sem rede de
dados, posicionamento falhou" em vez ser enviada.
Aviso!
A função SOS deve ser ativado antes do uso. Para alguns factores interferentes (por
exemplo, Internet, etc.) e de ambiente, a função SOS não está disponível.
101
ferramentas
7. calendário
3) do dia e hoje data é mostrada na tela.
4) Toque na data no ecrã para Adicionar Evento
G. Título de bilhetes do evento.
B. Insira uma data de início e data final para o evento.
H. Digite a hora de início e de término para o evento.
I. Digite o lembrete de evento para o evento.
J. Digite o local para o evento.
K. Escrever as notas para o evento.
L. Salvar o evento.
3) Excluir evento
Excluir o evento selecionado.
4) vista Dia
a data de hoje é mostrado
5) vista Semana
a data da semana este ano mostrado.
102
7) Eventos do mês
a data do mês este ano mostrado.
Nota: Se você escolher Cada evento dia, você não precisa entrar a hora de início e de
término.
8. calculadora
1) Calcular o número de acordo com os seguintes passos:
2) introdução de números.
3) Uso tecla de seta para selecionar +, -, =, ×, ÷.
4) Em seguida, pressione o botão OK. O resultado do cálculo é exibido na tela.
5) Você pode pressionar * para escolher o ponto decimal.
6 ) Vo cê pode pressionar # para remover ou limpar o resultado.
9. nota
Aqui você pode escrever o que quiser.
10. gerenciador de arquivos
3) Use o gerenciador de arquivos para gerenciar todos os seus arquivos, você pode mudar
103
o nome, copiar, apagar, mover arquivos.
4) Você pode verificar todos os documentos salvos como áudio, Minhas músicas, fotos,
vídeo, etc. fragmento interno de armazenamento ou placa de SD.
11. SIM Toolkit
Ele permite que o Subscriber Identity Module (SIM) para iniciar ações que podem ser
usados para vários serviços de valor agregado.
12. Transmissões celulares
Uma característica da tecnologia móvel definidos pelo comitê ETSI GSM e faz parte do
LTE, 4G (telecomunicações) e 5G padrões 2G, 3G.
configurações
11. modo avião
On / Off: Toque OK ou selecione o botão On / Off para ligar ou desligar o modo de
Avião.
Nota: O modo de Avião, desliga o dispositivo e desativa todos os recursos de
conectividade de rede, tais como telefone e dados chamadas móveis.
104
12. WLAN
On / Off: Toque OK ou selecione o botão On / Off para ativar ou desativar a WLAN.
observações:
1) Quando WLAN está ligado, o dispositivo verifica automaticamente para as redes e
mostram disponíveis.
2) Toque na rede que você deseja se conectar to.When seleccionar uma rede aberta, você
é automaticamente conectado à rede. Caso contrário, digite uma senha para se conectar.
13. Dados móveis
On / Off: Toque OK ou selecione o botão On / Off para ativar ou desativar dados móveis.
Nota: Os dados Mobile é uma maneira para os usuários de dispositivos móveis
podem ter acesso à Internet sem fios.
14. Bluetooth
4) poder On off: Toque OK ou selecione o botão On / Off para fazer o seu telefone
visível ou invisível a outros dispositivos.
105
5) Par novo dispositivo para procurar novos dispositivos disponíveis nas proximidades,
ligue para compartilhar cozinha código.
6) Ele pode transferir arquivos, vídeo, etc. entre o seu dispositivo e outro dispositivo
Bluetooth.
observação: O emparelhamento entre dois dispositivos Bluetooth é um processo de uma
só vez. Uma vez que um jogo é criado, os dispositivos continuam a reconhecer a parceria
e trocar informações sem ter que re-introduzir um código de emparelhamento.
15. Abrir para atender
On / Off: Toque OK ou selecione o botão On / Off para alternar resposta flip.
Nota: Quando abertura responder é ativado, você pode atender a chamada
automaticamente quando a tampa do telefone está aberta.
16. falando chaves
On / Off: Toque OK ou selecione o botão On / Off para ligar ou desligar as chaves para
falar.
Nota: Quando ativado Falando on / off para abrir ou fechar o som no teclado.
106
17. Tons e volume de
5) Você pode ajustar o volume da mídia, o volume do alarme, timbre Volume aqui.
6) vibrar também para guia de chamadas para abrir ou fechar a vibração.
7) guia toque do telefone para selecionar o tipo de toque do telefone.
8) guia Avançado para mais passos, por exemplo, toque abrir ou fechar sons.
18. funções comuns
6) Definições de chamadas: Você pode configurar as chamadas contas, correio de voz,
FDN, reencaminhamento de chamadas, restrição de chamadas, ajustes adicionais. E você
pode introduzir as definições avançadas para configurar a chamada em espera.
7) A tela pode ser ajustado dependendo do nível de brilho, dormir aqui.
8) Idioma: Você pode adicionar ou remover o idioma aqui.
9) Configurações de LED: condição Tab a partir das definições de tempo, você pode
definir a hora de início e de término LED piscando (intermitente durante Azul
107
perdeu LED pisca para mensagens perdidas ou WhatsApp LED verde pisca Bateria
carga baixa ou LED vermelho).
Observações: Max. Número de entrada é 0-23.
10) estilo de relógio externo:
Há dois estilos de relógio (analógico, digital) aqui, você pode escolher um estilo que
você gostaria de mostrar no visor frontal.
19. funções especiais
3) notificações de bateria fraca
Status: On / Off
contatos notificados: 3 números
notificão SMS
Quando a capacidade da bateria é inferior a 10%, o telefone irá automaticamente enviar
uma mensagem para 3 contatos predefinidos para lembrar avisado perguntar ao usuário
para carregar o telefone no momento certo.
108
O telefone também tem primeira emergente "bateria fraca, por favor, me colocou no
berço!" Para lembrar o usuário da carga. A cada 20 minutos, este saltar para lembrar o
usuário até que o telefone está desligado ou cobrados 10% mais capacidade.
4) Amplificar o receptor de volume
toque OK ou selecione On / Off para ativar ou desativar Amplify a tecla de volume
receptor.
Este telemóvel tem um anel alto. Além disso, não é uma função amplificado para
aumentar o volume adicional de 25 dB chave amplificado. Este recurso útil para
fazer um telefone muito adequado para idosos com problemas de audição sem
usar audição adicional ou pessoas em ambientes muito ruidosos.
Ao selecionar On, sempre que você fizer ou receber uma chamada, a função de
amplificação pode ser definida como Sim ou Não como padrão para abrir ou fechar
a função amplificada pressionando Key em 1 hora.
20. sistema Android
11) Rede e Internet
109
Você pode visualizar e definir Wi-Fi (página 23) de rede móvel (página 24), o uso de
dados, Hotspot e tethering, VPN aqui.
Nota: O uso de hotspot móvel para compartilhar o dispositivo de conexão de Internet
com outros dispositivos usando o dispositivo como um hotspot Wi-Fi.
12) dispositivos ligados
Você pode visualizar e configurar o Bluetooth (página 24), Cast, imprensa, USB aqui.
13) Os pedidos e notificações
Aplicações verificar todos os sistemas, gerenciador de arquivos e notificações aqui.
14) bateria
Verifique o estado da bateria aqui.
15) monitor
Verifique a página 28.
16) soar
Verifique tons e de volume (página 27).
110
17) armazenamento
Verifique dispositivo de armazenamento e armazenamento de cartão SD aqui.
18) Segurança e locais
Proteja o seu dispositivo e proteger seus dados com tela de bloqueio e configurações de
segurança
Definir bloqueio de tela: Use Selecione para usar um PIN para desbloquear o
ecrã. Esta opção fornece suporte para alta segurança.
Nenhum: Nunca use uma tela de bloqueio.
bloqueio do cartão SIM: Use um PIN SIM para bloquear o cartão SIM.
19) Usuários e Contas
Você pode verificar adicionar a conta, informação de emergência, atualizar
automaticamente sincronizar dados, adicionar usuários da tela de bloqueio aqui.
20) sistema
Você pode definir e idiomas de entrada, data e hora, de backup, opções de reinicialização,
Sobre o telefone aqui.
111
Backup: Ativar backup de suas informações, e conta de dados para o sistema
Android.
Restaurar opções: Você pode verificar redefinição DRM, redefinir Wi-Fi,
Bluetooth e móveis restaurar preferências do aplicativo, apagar todos os dados
(configurações de fábrica) aqui.
Segurança e cuidados
Para utilizar o seu telemóvel de forma segura e eficiente, por favor ler as suas mensagens
antes de usar:
Hearing Aid Compatible
Este dispositivo pode chegar mais alto HAC nível: classificação M4 / T4 C63.19
ANSI
method.Most ajudas teste de audição no mercado deve ser compatível com este
telefone
mas a compatibilidade não é garantida. Por favor, consulte o seu médico ou
112
Aparelhos Auditivos
fabricante antes de usar um fone de ouvido com este produto. Também certifique-se
de que
ajustar a posição certa telefone perto do aparelho auditivo quando se utiliza o
telefone, para que possa atingir o melhor efeito de audição.
Tenha cuidado quando estiver perto fábrica de produtos químicos, posto de
gasolina, fazenda tanque e outros exploradores. Mesmo que o telefone móvel está
no modo de espera, o sinal RF é enviado também. Portanto, por favor, desligue seu
telefone celular.
Quando você está dirigindo, não use seu telefone celular. Se você tem que usá-lo,
por favor, estacionar o seu carro, então você tem a sua chamada.
Não use seu telefone celular no hospital, a fim de não perturbar o funcionamento
dos dispositivos médicos, como marca-passos, aparelhos auditivos, equipamentos,
etc. Você deve obedecer aos regulamentos pertinentes antes de usar.
113
Por favor, desligue o telemóvel antes de o avião decolar, de modo a não perturbar o
vôo. É perigoso e ilegal o uso de telefone celular a bordo.
Por favor coloque o seu telemóvel e todos os acessórios, que é intocável para as
crianças.
Acessórios e bateria: Utilize o acessório apropriado e bateria de nossa empresa.
Caso contrário, ele vai destruir o seu telefone e resultar em perigo. Por favor, não
atalho, e ajustar a bateria para baixo. Se o seu telefone tem uma temperatura
excessiva, descolorir, variante, aumento do volume, lágrimas e outros fenômenos
incomuns, por favor, pare de usar e substituir a bateria imediatamente, de modo a
não afetar a segurança. Por favor, insira as pilhas usadas em pontos de reciclagem
específicos.
Nenhuma carga sem bateria. Quando a bateria é removida, por favor, desligue seu
telefone celular, a fim de não destruir telefone propriedade.
O telefone não é impermeável. Por favor, não se molhar.
114
Evite usar o telefone em uma temperatura excessiva e demasiado baixa.
Não deixe cair, cair e bater o telefone de modo a não destruir o telefone interno e
externo.
Serviço autorizado a instalar e manter o telefone para profissionais. Por favor, não
corte o próprio telefone.
A radiação padrão unidade de contagem é chamado SAR. No padrão internacional,
limitando o SAR é de 2,0 W / kg A SAR máximo do telefone é a cabeça. 0.230W /
kg e 1.866W / critério estado corpo. Kg é Met GB 21288-2007.
CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la
Directiva de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con
nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:(+34) 958 087 169
e-mail reparaciones: [email protected]
www.infiniton.es
Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para
resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Resumen de Declaración de conformidad
INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9
de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real
Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de
conformidad, póngase con nosotros a través del correo [email protected]
Síguenos en nuestras
redes sociales y accede a
contenido exclusivo
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
WORLD ELECTRONIC
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117

Infiniton F1 BLACK El manual del propietario

Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
El manual del propietario