El Dell EqualLogic PS4000E es un dispositivo de almacenamiento empresarial de alto rendimiento de Dell EMC, diseñado para satisfacer las necesidades de entornos que requieren una combinación de capacidad, rendimiento y eficiencia. Con su arquitectura escalable, el PS4000E puede ampliarse fácilmente para adaptarse a las crecientes demandas de almacenamiento a medida que crecen los datos.
El Dell EqualLogic PS4000E es un dispositivo de almacenamiento empresarial de alto rendimiento de Dell EMC, diseñado para satisfacer las necesidades de entornos que requieren una combinación de capacidad, rendimiento y eficiencia. Con su arquitectura escalable, el PS4000E puede ampliarse fácilmente para adaptarse a las crecientes demandas de almacenamiento a medida que crecen los datos.
Matrices de almacenamiento PS4000
Instrucciones de montaje en estante
Número de pieza: F464T-SP Rev. 1.0
Instrucciones de montaje en estante PS4000
Copyright 2008 Dell, Inc. Todos los derechos reservados.
Dell es una marca comercial de Dell, Inc.
EqualLogic es una marca comercial registrada.
Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son
propiedad de sus respectivos propietarios.
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito
de Dell.
Diciembre de 2008
Instrucciones de montaje en estante PS4000 iii
Índice de contenido
Introducción .................................................................................................................................... 1
Antes de comenzar.......................................................................................................................... 1
Medidas de seguridad en la instalación..................................................................................... 1
Requisitos de entorno de la instalación..................................................................................... 1
Requisitos del estante................................................................................................................ 2
Piezas del kit de rieles............................................................................................................... 3
Herramientas necesarias............................................................................................................ 3
Pasos para montar una matriz en un estante ................................................................................... 4
Paso 1: cambie el hardware del riel de montaje........................................................................ 4
Paso 2: Decida dónde colocar los rieles de montaje en el estante. ........................................... 4
BPaso 3: fije los rieles de montaje a los postes del estante. ........................................................ 5
Paso 4: deslice el chasis por el estante...................................................................................... 7
Paso 5: fije el chasis a los rieles de montaje ............................................................................. 8
Paso 6: instale el bisel............................................................................................................... 9
Dónde ir después........................................................................................................................... 10
Asistencia técnica.......................................................................................................................... 10
Instrucciones de montaje en estante PS4000 1
Introducción
Para que funcione correctamente, la matriz de almacenamiento PS4000 debe instalarse en un estante.
Consulte a su proveedor de asistencia para la serie PS si desea obtener más información sobre los estantes
compatibles.
Antes de comenzar
Antes de comenzar a montar la matriz en un bastidor:
• Lea las medidas de seguridad de instalación. Consulte el apartado Medidas de seguridad en la
instalación.
• Asegúrese de que la ubicación del estante cumple con los requisitos para el entorno de la matriz.
Consulte el apartado Requisitos de entorno de la instalación.
• Asegúrese de que el estante cumple los requisitos de la instalación en estantes. Consulte el apartado
Requisitos del estante.
• Desembale el kit de rieles y asegúrese de que dispone de todas las partes y herramientas necesarias.
El kit de rieles está situado en la caja de envío de la matriz. Debe utilizar sus propias herramientas.
Consulte el apartado Piezas del kit de rieles y Herramientas necesarias.
Medidas de seguridad en la instalación
Obsérvense estos requisitos de seguridad:
• Se recomienda que la instalación de la matriz PS4000 en un estante la realice una persona con
experiencia en el montaje de estantes.
• Asegúrese de que la matriz tiene total conexión a tierra en todo momento para evitar posibles daños a
causa de una descarga electroestática.
• Cuando manipule el hardware de la matriz, use la pulsera contra descargas electrostáticas que se
distribuye con la matriz o un dispositivo de protección similar.
• Se necesitan como mínimo dos personas para levantar el chasis de la caja de envío.
Requisitos de entorno de la instalación
La ubicación del bastidor debe cumplir estos requisitos de entorno:
• Únicamente manipule una carcasa de fuente de energía con un rango de voltaje de entre 100 y 240 V
de CA.
• Asegúrese de que la fuente de energía tenga suficiente protección de sobrecarga eléctrica.
• En Norteamérica, conecte la carcasa a una fuente de energía con protección de sobrecorriente
proporcionada por un interruptor bipolar de 20 A o menos (interruptores de circuito UL489). En
Europa, la protección de sobrecorriente debe tener 20 A o menos (interruptores de circuito IEC).
• Asegúrese de que haya suficiente espacio para que corra el aire por delante y detrás de la matriz.
• Asegúrese de que la habitación está suficientemente ventilada.
• Asegúrese de que la instalación del estante cumple con las especificaciones técnicas de la matriz que
se muestran en la Tabla 1.
2 Instrucciones de montaje en estante PS4000
Tabla 1: Especificaciones de la matriz PS4000
Especificación Valor
Peso de la matriz completamente cargada 35 kg (77,6 lb)
Temperatura de funcionamiento De 5 a 35 °C (de 41 a 95 °F)
Temperatura de almacenamiento De -30 a 60 °C (de -22 a 140 °F)
Altitud máxima de funcionamiento 3.048 metros (10.000 pies)
Humedad relativa de funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación)
Humedad relativa de almacenamiento Del 5 al 80% (sin condensación)
Salida térmica (matriz completamente
cargada)
1700 BTU/hora (discos SAS)
1550 BTU/hora (discos SATA)
Impacto operativo
Pico de 5 g, impulso de medio seno (10 ms)
Vibración operativa 0,21 g
rms
aleatoria, 5 - 500 Hz
Voltaje de entrada De 100 a 240 V CA (detección automática)
Frecuencia de entrada 48 – 62 Hz
Alimentación de entrada en el sistema 530 VA (máximo)
Cada fuente de alimentación Salida de CC de 450 vatios
Alimentación de entrada máxima: 0,7 KVA
Corriente de entrada: de 7 a 3,5 A
Dimensiones del chasis
13 cm por 48,26 cm por 55,1 cm
(5,12 pulg. por 19 pulg. por 21.7 pulg.)
Requisitos del estante
Asegúrese de que la instalación de la matriz y el estante cumplen los siguientes requisitos:
• Utilice un estante de cuatro postes de 19 pulgadas (48,3 cm) estándar en la industria (por ejemplo,
CEA-310-E).
• El estante debe clasificarse para carga estática de 540 Kg (1.200 libras) o más.
• La profundidad mínima del estante es de 100 cm (40 pulgadas) desde la parte frontal al fondo.
• La distancia entre los postes de estante de la parte interior delantera y trasera (las superficies de
montaje) debe ser de 61 cm (24 pulgadas) a 90 cm (36 pulgadas).
• Asegure el bastidor al suelo para obtener una mayor estabilidad.
• Cargue un bastidor con matrices de abajo hacia arriba.
• Debe de haber al menos un espacio de 4,1 cm (1,6 pulgadas) entre la puerta del estante y la parte
delantera de la matriz para acoger el bisel frontal de la matriz.
• El estante con las matrices instaladas debe cumplir los requisitos de seguridad de UL 60950-1 y
CEE 60950-1.
• Monte la matriz en posición horizontal. En caso contrario se anulará la garantía y el contrato de
asistencia.
Instrucciones de montaje en estante PS4000 3
Piezas del kit de rieles
El kit de rieles incluye las piezas que se muestran en la Tabla 2. No todas las piezas son necesarias en
todos los estantes.
• Las piezas para los estantes redondos se incluyen en bolsas con etiqueta ROUND (REDONDOS).
• Las piezas utilizadas en varios estantes se incluyen en la bolsa etiquetada COMMON (COMUNES).
• No se necesitan piezas adicionales para estantes a rosca.
Tabla 2: Piezas del kit de rieles (imágenes que no se escalan)
N.º Gráfico Cantidad Descripción
1
Cada 1 Ensamblaje del riel alto izquierdo
Ensamblaje del riel alto derecho
2
2 Tornillo con seguro de cabeza
panorámica posi M5 x 8 (bolsa
COMÚN)
3
4 Arandela sencilla O/D grande
(bolsa COMÚN)
4
4 Arandela de rosca (bolsa
COMÚN)
5
4 Tornillo de cabeza panorámica
NO2 con cabeza Phillips
#10-32 x 25 (bolsa COMÚN)
7
8 Patillas de ubicación para estante
de orificio redondo
(bolsa REDONDO)
Herramientas necesarias
Necesita las siguientes herramientas para montar una matriz en un estante. Las herramientas no se
incluyen en la caja de envío de la matriz.
• Destornillador Phillips del núm. 2
• Destornillador pozidriv® del núm. 2
• Llave inglesa de torsión (Opcional). La especificación de torsión para los tornillos que se suministran
es 5,69 N m (4,2 libras por pie).
4 Instrucciones de montaje en estante PS4000
Pasos para montar una matriz en un estante
Siga estos pasos para montar una matriz PS4000 en un estante:
1. Cambie el hardware del riel de montaje, si es necesario.
2. Decida dónde colocar los rieles de montaje en el bastidor.
3. Fijar los rieles de montaje al estante.
4. Deslizar el chasis en el estante.
5. Fije el chasis a los soportes que se encuentran en los rieles de montaje y al frente de los rieles de
montaje.
6. Instalar el bisel.
Estos pasos se describen con detalle en las siguientes secciones. Después de montar la matriz en el
estante, consulte el manual de Instalación y configuración para obtener la información necesaria para
finalizar la instalación de la matriz de hardware.
Paso 1: Cambie el hardware del riel de montaje
Los rieles de montaje se envían con hardware previamente instalado para llevar a cabo el montaje en un
estante con orificios cuadrados. Si tiene un estante con orificios cuadrados, no necesita realizar ningún
cambio. Continúe con Paso 2: Decida dónde colocar los rieles de montaje en el estante
Si el estante tiene orificios redondos o a rosca, cambie el hardware según se indica a continuación.
• Para estantes con orificios redondos:
- En la parte anterior y posterior de los rieles de montaje, quite las patillas de ubicación
previamente instaladas y cámbielas por las patillas de la bolsa con etiqueta REDONDO.
Introduzca las patillas de ubicación por la parte anterior, utilizando la misma orientación que las
patillas previamente instaladas.
• Para estantes con orificios a rosca:
1. En la parte anterior y posterior de ambos rieles de montaje, quite las patillas de ubicación
previamente instaladas.
2. Vuelva a instalar las mismas patillas de ubicación por la parte opuesta de los orificios de donde
las quitó, para que de esta manera, la patilla sobresalga de la parte anterior y posterior de los
salientes del riel de montaje.
Paso 2: Decida dónde colocar los rieles de montaje en el estante
Asegúrese de que hay suficiente espacio en el estante para un chasis de 3U. En un estante estándar, la
altura de un chasis 3U ocupará 9 orificios.
Figura 1 muestra la ubicación de la parte superior e inferior del chasis relativa a la ubicación de los
tornillos utilizados para fijar el riel y la matriz a los polos izquierdo y derecho de la parte anterior del
estante.
Instrucciones de montaje en estante PS4000 5
Figura 1 Ubicaciones de los tornillos del polo de la parte anterior
Figura 1 Descripción
Indica la parte superior del chasis de la matriz PS4000.
Ubicación del tornillo más alto del riel de montaje.
Ubicación del tornillo mariposa del chasis cautivo (entre las dos patillas de ubicación).
Indica la parte inferior del chasis de la matriz PS4000. La matriz descansa en el labio de los rieles de montaje.
Paso 3: Fije los rieles de montaje a los postes del estante
El kit de rieles incluye dos rieles de montaje, uno para el poste izquierdo del bastidor y otro para el poste
derecho, cuando se mira de frente al bastidor.
Pautas generales para fijar los rieles de montaje
Siga estas pautas cuando fije los rieles de montaje a los polos del estante:
• Fije los salientes del riel de montaje a la parte interior de los salientes del polo del estante.
• Introduzca los tornillos por la parte exterior del estante.
• Utilice las marcas de los polos del estante (si existen) para asegurarse de que los rieles están
nivelados, o utilice un nivelador.
Cómo fijar los rieles de montaje a los polos del estante
Para fijar los rieles de montaje a los postes del estante.
1. Consiga el hardware y las herramientas necesarias:
- Un destornillador Phillips del núm. 2 y un destornillador pozidriv del núm. 2. Consulte el
apartado Herramientas necesarias.
- Los rieles derechos e izquierdos.
- Para todos los tipos de estantes, el contenido de la BOLSA COMÚN.
6 Instrucciones de montaje en estante PS4000
2. Coloque el riel de montaje en la posición correcta. Cada riel viene marcado con “LH Front” (Frente
LH) o “RH Front” (Frente RH). Cuando los rieles están correctamente colocados, los soportes están
más cerca de la parte posterior del estante y señalando hacia arriba. Consulte la Figura 2.
Figura 2 Cómo ajustar la longitud de un riel de montaje
3. Fije la parte anterior del riel a la parte interior del polo frontal ( Figura 3, leyenda
) utilizando un
tornillo con cabeza Phillips, una arandela de rosca y otra sencilla de la bolsa COMÚN.
4. Tire del saliente de la parte posterior hasta que llegue a la superficie interior del polo posterior del
estante. Consulte la Figura 2.
Asegúrese de que las patillas de ubicación están colocadas a la misma altura que los orificios del
estante (en los mismos orificios de los polos anterior y posterior), siguiendo las marcas del polo, si
existen. Utilice un nivelador para asegurarse de que los rieles están nivelados.
5. Fije la parte posterior del riel a la parte posterior del polo ( Figura 3, leyenda
) utilizando un tornillo
con cabeza Phillips, una arandela de rosca y otra sencilla de la bolsa COMÚN.
Figura 3 Cómo fijar un riel de montaje a los postes frontal y posterior
Instrucciones de montaje en estante PS4000 7
Paso 4: Deslice el chasis por el estante
Precaución: tenga cuidado al levantar el chasis.
1. Con ayuda, levante el chasis y deslícelo por los rieles de montaje. Mantenga el chasis nivelado.
Consulte la Figura 4.
2. Asegúrese de que los cierres cautivos del chasis de la parte frontal de la matriz están en perpendicular
a las tuercas de sujección inferiores de la parte frontal de los rieles de montaje.
Figura 4 Cómo deslizar el chasis por el estante
8 Instrucciones de montaje en estante PS4000
Paso 5: fije el chasis a los rieles de montaje
Asegure el chasis a los rieles de montaje según se indica a continuación:
1. Por ambos lados, apriete los cierres cautivos de la parte anterior del chasis a las tuercas de sujección
inferiores. Consulte la Figura 5.
2. Por ambos lados, fije la parte posterior del chasis a los soportes de los rieles derecho e izquierdo
utilizando los tornillos Posi de la bolsa COMÚN. Introduzca los tornillos de la parte interior del
estante, según se muestra en la Figura 5 (muestra un lado solamente para hacerlo más claro). Debe
asegurar la matriz a los soportes posteriores
Precaución: no fijar la matriz a los soportes puede afectar a la estabilidad de la matriz y quitarle
duración a las unidades.
Figura 5 Cómo fijar el chasis a los rieles de montaje
Instrucciones de montaje en estante PS4000 9
Paso 6: Instale el bisel
1. Sitúese en la parte frontal del bastidor y encaje el lateral derecho del embellecedor en el lateral
derecho del chasis. Consulte la Figura 6.
Figura 6 Cómo fijar el bisel al chasis
2. Empuje el bisel hacia el chasis hasta que la parte izquierda del bisel encaje en el chasis.
3. Introduzca la llave del bisel (fijada al bisel) y gírela en dirección contraria a las manecillas del reloj
para bloquear el bisel en el chasis. Consulte la Figura 7. Guardar la llave en un lugar seguro.
Figura 7 Cómo bloquear el bisel
10 Instrucciones de montaje en estante PS4000
Dónde ir después
Consulte el manual de Instalación y configuración para obtener información para finalizar la instalación
de la matriz de hardware.
Asistencia técnica
El servicio de asistencia de Dell está disponible para responder sus preguntas sobre matrices de la serie
PS. Si dispone de un código de servicio rápido, téngalo a mano cuando llame por teléfono. El código
contribuirá a que el sistema telefónico automatizado de asistencia de Dell gestione con mayor eficacia su
llamada.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la
disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos
servicios en su área.
Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-945-3355.
Si no dispone de conexión a Internet, puede encontrar información de contacto en la factura de compra,
albarán o catálogo del producto de Dell.
Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia
técnica o el servicio al cliente:
1. Vaya a support.dell.com.
2. Seleccione su país o región en el menú desplegable Choose A Country/Region (Elija un país/región)
que aparece al final de la ventana.
3. Haga clic en Contact Us (Contáctenos) en el lado izquierdo de la ventana.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo con sus necesidades.
5. Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo.
Puede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell en las páginas web siguientes:
• www.dell.com
• www.dell.com/ap (sólo para países Asiáticos y del Pacífico)
• www.dell.com/jp (sólo para Japón)
• www.euro.dell.com (sólo para Europa)
• www.dell.com/la/ (sólo para países de Latinoamérica)
• www.dell.ca (sólo para Canadá)
Puede acceder al servicio de asistencia Dell Support a través de las siguientes páginas web:
• support.dell.com
• support.dell.com/EqualLogic
• support.jp.dell.com (sólo para Japón)
• support.euro.dell.com (sólo para Europa)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Dell PS4000 Guía de inicio rápido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
- Este manual también es adecuado para
El Dell EqualLogic PS4000E es un dispositivo de almacenamiento empresarial de alto rendimiento de Dell EMC, diseñado para satisfacer las necesidades de entornos que requieren una combinación de capacidad, rendimiento y eficiencia. Con su arquitectura escalable, el PS4000E puede ampliarse fácilmente para adaptarse a las crecientes demandas de almacenamiento a medida que crecen los datos.