Total TPWLI20084 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
1
V
HIDROLIMPIADORA A BATERÍA
ES
2
Instrucciones de seguridad
Precaución
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de
todas las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios
y / o lesiones graves.
El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta
eléctrica operada por la red (con cable) o herramienta eléctrica operada por batería
(inalámbrica).
Nota: Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. Debido a nuestro
programa continuo I+D+I, las especificaciones de este documento están sujetas a cambios sin
previo aviso.
1) Seguridad en el área de trabajo
a. Mantenga el área de trabajo bien iluminada para evitar accidentes.
b. No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en
presencia de líquidos, gases o polvo inflamables que puedan provocar
incendios.
c. Mantenga alejados a niños y otras personas no autorizadas mientras
utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como
tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de
descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
b. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de
humedad. El agua que ingresa a una herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de descarga eléctrica.
c. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar el cargador.
Mantenga el cable alejado del calor o del aceite.
d. Antes de cada uso, revise la herramienta en busca de daños.
3) Seguridad personal
a. Manténgase siempre alerta, observe lo que está haciendo y use el
sentido común al utilizar la herramienta.
b. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia
de medicamentos u otras sustancias.
c. Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los
ojos. El equipo de protección, como mascarilla antipolvo, calzado de
seguridad antideslizante, casco o protección auditiva que se utilice en las
condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales. Tampoco utilice
ropa holgada ni joyas.
d. Evite que la herramienta se encienda de manera involuntaria. Asegúrese
de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo
a la fuente de alimentación y de moverla.
e. La herramienta no debe ser utilizada por personas no capacitadas o que
no estén familiarizadas con las instrucciones de funcionamiento.
Tampoco debe ser utilizada por niños.
f. Use calzado resistente para protegerse contra descargas eléctricas.
3
Otras reglas de seguridad
4) Uso y cuidado de la herramienta a batería
a. Recargue la batería solo con el cargador especificado por el fabricante.
Un cargador no adecuado puede crear un riesgo de incendio.
b. Utilice herramientas eléctricas con baterías específicamente designadas.
El uso de otras baterías puede crear un riesgo de lesiones o incendio.
c. Cuando las baterías no estén en uso, manténgalo alejado de otros
objetos metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros
objetos metálicos pequeños, que puedan hacer una conexión de un
terminal a otro. Hacer un cortocircuito entre los terminales de la batería
puede causar quemaduras o incendio.
d. Las condiciones abusivas pueden ocasionar expulsión de líquido de la
batería; evitar el contacto. Si entrara en contacto de manera
accidentalmente, enjuague inmediatamente con agua. Si el líquido entra
en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido
expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.
e. No utilice una batería o herramienta que esté dañada o modificada.
Pueden exhibir un comportamiento impredecible que resulte en fuego,
explosión o riesgo de lesiones.
f. No exponga una batería o herramienta al fuego ni a una temperatura
excesiva. La exposición al fuego o una temperatura superior a 130°C
puede provocar una explosión.
g. Siga todas las instrucciones de carga. No cargue la batería o la
herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las
instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango
especificado puede dañar la batería o aumentar el riesgo de incendio.
h. En caso de mal funcionamiento o defecto durante el funcionamiento, el
dispositivo debe apagarse inmediatamente y quitar la batería.
5) Servicio
a. Haga que su herramienta eléctrica sea reparada por una persona
cualificada y utilice recambios recomendados por el fabricante. Esto
garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
Instrucciones específicas de seguridad
• El valor de emisión de vibración indicado se midió de acuerdo con un
procedimiento de prueba estándar y puede usarse para comparar una
herramienta eléctrica con otra.
• El valor de emisión de vibraciones puede diferir durante el uso real de la
herramienta eléctrica del valor indicado dependiendo de la forma en que se
utilice la herramienta eléctrica.
• Trate de mantener la exposición a las vibraciones lo más baja posible. Ejemplos
de medidas para reducir la exposición a vibraciones son el uso de guantes al
usar la herramienta y la limitación de las horas de trabajo. Para ello, deben
tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento (por ejemplo, los
momentos en que la herramienta eléctrica está apagada y los momentos en que
está encendida, pero funcionando sin carga).
• Para evitar accidentes y lesiones, las hidrolimpiadoras de alta presión pueden
ser peligrosas si no se usan correctamente. El chorro no debe dirigirse a
personas, animales, equipos eléctricos activos o al propio dispositivo.
4
• No dirija el chorro hacia usted o hacia otras personas para limpiar ropa y calzado.
• Para protegerse contra salpicaduras de agua o suciedad, use ropa protectora
adecuada y gafas de seguridad.
• No use la herramienta cuando haya otras personas en las inmediaciones, a
menos que también estén usando ropa protectora.
• Tome las medidas adecuadas para mantener a los niños alejados del equipo
mientras está en funcionamiento.
• No utilice el equipo cerca de líquidos o gases inflamables. El incumplimiento dará
lugar a un riesgo de incendio o explosión.
• No rocíe líquidos combustibles. Riesgo de explosión.
• Si entra en contacto con agentes de limpieza, enjuague con abundante agua
limpia.
• No pase por encima, aplaste ni doble la manguera de aspiración. Existe riesgo
de daños y, por lo tanto, riesgo de lesiones para usted.
• No lo use para limpiar ventanas.
• Guarde el equipo en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
Precaución
Para evitar daños al equipo y cualquier posible lesión personal resultante de esto:
• No trabaje con equipos dañados o incompletos, o con equipos que hayan sido
convertidos sin la aprobación del fabricante. Antes de la puesta en marcha inicial,
haga que un especialista compruebe que se han tomado las medidas de
protección eléctrica necesarias.
• No utilice el dispositivo si las piezas importantes, como la manguera de
aspiración, las boquillas o la lanza pulverizadora, están dañadas.
• Proteja la hidrolimpiadora de las heladas y del funcionamiento en seco.
• Las mangueras de alta presión, los accesorios y los acoplamientos son
importantes para la seguridad de la máquina. Utilice únicamente mangueras de
alta presión, accesorios y acoplamientos recomendados por el fabricante.
• Utilice únicamente accesorios originales y no realice alteraciones en el equipo.
• Lea y tenga siempre a mano las instrucciones.
Reglas de seguridad adicionales: cargadores
• Antes de usar el cargador, lea todas las instrucciones, las marcas de precaución
en el cargador y el paquete de baterías, así como las instrucciones sobre el uso
del paquete de baterías.
• Solo cargue sus baterías en interiores ya que el cargador está diseñado solo
para uso en interiores.
• Si el paquete de baterías está agrietado o dañado de alguna otra forma, no lo
inserte en el cargador. Existe peligro de descarga eléctrica o electrocución.
• No permita que ningún líquido entre en contacto con el cargador. Existe peligro
de descarga eléctrica.
• El cargador y las baterías que se suministran con él están específicamente
diseñados para funcionar juntos. No intente cargar la batería con ningún otro
cargador que no sea el suministrado.
• No tire del cable de alimentación para desconectarlo de la toma de corriente.
• No utilice el cargador si ha sufrido un golpe fuerte, se ha caído o se ha dañado
de otro modo. Lleve el cargador a un distribuidor oficial Total para su revisión.
• No desmonte el cargador. Llévelo a un centro de servicio autorizado cuando se
requiera servicio o reparación. El reensamblaje incorrecto puede resultar en
riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
5
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la fuente
de alimentación antes de intentar limpiarlo. Quitar la batería por sí sola no reduce
el riesgo.
• La eliminación de baterías no deseadas debe hacerse bajo la normativa
medioambiental. Pregunte a las autoridades locales para obtener más detalles.
Doble aislamiento para protección adicional.
Lea el manual de instrucciones antes de usar.
Conformidad CE.
Utilice gafas de seguridad, protección auditiva y mascarilla.
Los residuos de productos eléctricos no deben desecharse con la basura
doméstica. Por favor, recicle en instalaciones correspondientes. Consulte
con su autoridad local o minorista para obtener consejos de reciclaje.
Alerta de seguridad. Utilice sólo accesorios admitidos por el fabricante.
El dispositivo no es adecuado para la conexión a un sistema de suministro
de agua potable.
Carga de la batería solo por debajo de 40ºC.
Recicle siempre las baterías.
Contiene iones de litio.
No exponga la batería al fuego.
No expongas la batería en el agua.
Especificación del nivel de ruido Lwa en dB.
El dispositivo no es adecuado para la conexión a un sistema de suministro
de agua potable.
6
Otros riesgos
Incluso cuando la herramienta eléctrica se utiliza según lo prescrito, no es posible
eliminar todos los factores de riesgo residuales:
a. Defectos de salud resultantes de la emisión de vibraciones si la herramienta
eléctrica se utiliza durante un período de tiempo más prolongado o si no se
gestiona y mantiene adecuadamente.
b. Lesiones y daños a la propiedad debido a accesorios rotos que se rompen
repentinamente.
Precaución
Esta herramienta eléctrica produce un campo electromagnético durante su
funcionamiento. Este campo puede, en algunas circunstancias, interferir con los
implantes médicos activos o pasivos.
Para reducir el riesgo de lesiones graves, recomendamos a las personas con implantes
médicos que consulten a su médico antes de utilizar esta herramienta eléctrica.
La máquina no debe estar húmeda y no debe utilizarse en un ambiente húmedo.
Atención
Trabajar de forma segura con esta máquina sólo es posible cuando se lee
completamente la información de funcionamiento o seguridad, y se siguen
estrictamente las instrucciones contenidas en ella.
Datos técnicos
Ficha técnica
Voltaje
20V
Peso (incl. Accesorios/jabón)
2,6kg
Grado de protección
PX0
Presión de trabajo
24,8 bar
Máx. presión admisión
0,5 MPa
Máx. caudal
2,2 L/min
Min. Altura de succión
5m
N.º boquillas
6pcs
Tiempo de descarga del agua
≤10s
Manguera de succión
6m
Volumen de tanque jabón
400 ml
Descripción del producto
Este dispositivo es adecuado para la limpieza y el riego por lo que, cualquier otro uso
que no esté explícitamente aprobado en este manual, puede resultar en daños al equipo
y representar un grave peligro para el usuario.
7
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso no especificado
o por un funcionamiento incorrecto. El usuario es responsable de los accidentes o daños
a otras personas o a su propiedad.
1. Ranuras de ventilación
2. Botón de liberación
3. Gatillo
4. Conexión de agua
5. Batería
6. Recipiente detergente limpieza
7. Boquilla recipiente detergente
8. Manguera conexión suministro agua
9. Boquilla lanza pulverizadora
10. Lanza pulverizadora
11. Bolsa de malla para transporte
12. Cargador
13. Batería Ion-Litio
Nota: No todos los accesorios ilustrados o descritos tienen por qué estar incluidos en la entrega.
Nota 2: Este producto está específicamente diseñado para funcionar con la gama de baterías y
cargadores de Total.
Funcionamiento y puesta en marcha
Desempaquetar
Desempaquete con cuidado y compruebe que está completo:
• Hidrolimpiadora
• Lanza pulverizadora
• Manguera de succión
• Bolsa de malla para transporte
• Boquilla y recipiente detergente
Puesta en marcha
De conformidad con las normas vigentes, nunca se debe hacer funcionar una
hidrolavadora fuera de la red de suministro de agua potable sin una válvula antirretorno
controlable. Un dispositivo antirretorno adecuado de conformidad con EN 12729 tipo BA.
El agua que ha pasado por un dispositivo de prevención de reflujo se clasifica como no
potable. Un dispositivo antirretorno está disponible en tiendas especializadas.
Un separador del sistema (válvula de retención) evita el reflujo de agua y detergente en
la tubería de agua potable.
8
• Utilice una manguera de jardín normal para la toma de agua y asegúrese de que
tenga la longitud suficiente.
• Utilice el dispositivo en una conexión de agua sanitaria con una presión máxima
de 5 bar.
• También puede utilizar el dispositivo independientemente de la tubería de agua
(por ejemplo, con un barril de lluvia) a través de la función de succión de agua
integrada. Esta función solo debe usarse con una manguera de succión con una
canasta de filtro.
Conexión del suministro de agua
Conexión a la conexión de agua (doméstico)
• Conecte la manguera de suministro al suministro de agua.
• Purgue la manguera permitiendo que el agua fluya sin burbujas por el otro
extremo de la manguera de suministro.
• Cierra el grifo.
• Conecte el acoplamiento de manguera de la manguera de suministro a la
conexión de agua (4) de la hidrolimpiadora.
Succión de agua integrada
También puede utilizar el dispositivo independientemente de la tubería de agua (por
ejemplo, con un recipiente lleno de agua) a través de la función de succión de agua
integrada. Esta función solo debe usarse con una manguera de succión con una canasta
de filtro.
Atención
El dispositivo en sí no debe sumergirse en fuentes de agua abiertas. Existe riesgo de
lesiones personales por descarga eléctrica y daños materiales.
No aspirar agua de acumulaciones naturales. Existe riesgo de contaminación por el
agente de limpieza retrolavado.
• Conecte la manguera de aspiración con la conexión de agua del dispositivo.
• Inserte el extremo con la cesta del filtro en el colector de agua (por ejemplo,
recipiente con agua). Asegúrese de que haya un suministro de agua suficiente y
confiable.
Purgar la manguera
Asegúrese de que no haya aire en la manguera de succión. Sumerja la manguera de
succión y la lanza pulverizadora (10) completamente en el colector de agua (por
ejemplo, barril) para purgarlo.
Nota: El funcionamiento en seco dañará el dispositivo.
Inserción/extracción de la batería recargable
• Para insertar la batería (13) en el dispositivo, empuje la batería (13) a lo largo
del riel guía hacia el interior del dispositivo. Lo escuchará hacer clic en su lugar.
• Para quitar la batería (13) del dispositivo, presione el botón de liberación de la
batería y tire de la batería (13).
Montaje de la lanza pulverizadora/tobera de detergente
• Conecte la lanza rociadora (10) o la boquilla de detergente (7) a la
hidrolimpiadora de alta presión insertándola y ajustándola.
• Para quitarlas, gire la lanza pulverizadora (10) o la tobera de detergente (6/7) en
sentido contrario.
9
Funcionamiento
Recuerde que la hidrolimpiadora posee fuerza de retroceso del chorro de agua emitido.
Asegúrese de estar parado firmemente y de sujetar el arma de forma segura, de lo
contrario podría lesionarse a sí mismo o a otras personas.
Nunca use la máquina con un grifo de agua cerrado. El funcionamiento en seco dañará
la hidrolimpiadora.
Encendido
• Solo use la hidrolimpiadora después de haber conectado el suministro de agua
y la conexión esté apretada.
• Presione el botón de liberación (2) y luego la palanca del interruptor o gatillo (3).
A continuación, puede soltar el botón de liberación (2).
• Al soltar el gatillo (3), se apaga el dispositivo.
Si hay una fuga en el sistema de agua, apague el dispositivo inmediatamente y retire la
batería. Riesgo de shock eléctrico.
Intente volver a conectar el agua (consulte “Puesta en marcha: conexión del suministro
de agua”).
Terminar la operación
• Después de trabajar con un detergente, enjuague la máquina con agua limpia.
• Suelte el interruptor de la hidrolimpiadora (3).
• Retire la batería del dispositivo (13).
• Desconecte la máquina del suministro de agua.
• Presione el botón de liberación (2) y la palanca del interruptor (3) para liberar la
presión existente en el sistema.
Configuración de la boquilla de la lanza de pulverización
Boquilla integrada con hasta seis tipos de pulverización. Se pueden utilizar seis boquillas
diferentes en la lanza de pulverización, pudiendo cambiarlas girando el accesorio de
boquilla.
6 chorros: 45°, 25°, 15°, 0°, inclinado y modo riego (ideal para enjabonado).
Una pequeña flecha en la parte superior de la lanza rociadora indica qué boquilla está
seleccionada actualmente.
Usar detergentes
Este dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado con un agente de limpieza neutro y
biodegradable. Otros detergentes o sustancias químicas podrían mermar la seguridad
de la hidrolimpiadora y dañarla. Tales daños al equipo son responsabilidad del usuario.
Ángulo de pulverización de 0°/15°/25°/45°
Chorro de spray hacia arriba.
Spray suave para regar/lavar con detergente
10
Solución de problemas
Problema/Fallo
Posible causa
Solución
Fuertes
fluctuaciones de
presión
Boquilla lanza (9) o
boquillas manguera (8)
sucias u obstruidas
Enjuague las boquillas (8/9) con
agua. Si es necesario, limpie el
orificio de la boquilla con una
aguja.
El dispositivo no
funciona
La batería está
descargada
Cargue la batería recargable.
Fugas en el sistema
de agua
Conexiones no
instaladas
correctamente
Apague el dispositivo y retire la
batería. Vuelva a conectar el
dispositivo al suministro de agua.
Presión de conexión
demasiado alta
Conecte el dispositivo únicamente
a una conexión de agua potable
con una presión máxima de 5 bar.
Nota: Si no se solucionaran después de estas comprobaciones, póngase en contacto con un
distribuidor oficial de Total.
Mantenimiento
Retire la batería antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo. Esto también
incluye conectarse al suministro de agua o tratar de eliminar las fugas. Existe riesgo de
electrocución o de lesiones por las piezas móviles.
Limpieza
Nunca dirija el chorro de agua contra la máquina, no limpie la hidrolimpiadora con agua
corriente. Esto podría dar lugar al peligro de descarga eléctrica y dañar la herramienta.
• Mantenga siempre limpia la máquina. No utilice detergentes ni disolventes.
• Mantenga siempre las ranuras de ventilación (1) limpias y libres.
• Limpie el dispositivo con un cepillo suave o un paño húmedo.
• Si las boquillas de la manguera (8) o de la lanza pulverizadora (9) están sucias
u obstruidas, puede eliminar los cuerpos extraños de la boquilla con una aguja.
• Enjuague las boquillas con agua para eliminar el cuerpo extraño.
Atención
Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto originales. El uso de
cualquier otro recambio no original puede crear un peligro o causar daños al producto.
Siempre use protección para los ojos con protección lateral escudos marcados para
cumplir con la normativa. Si no lo hace, podría arrojar objetos a sus ojos y causarle
posibles lesiones graves.
Mantenimiento
• Retire siempre el paquete de baterías de su herramienta cuando esté
ensamblando piezas, haciendo ajustes, limpiando o cuando no esté en uso.
• Esta herramienta no requiere un mantenimiento intensivo como otro tipo de
herramientas; no obstante, deben mantenerse limpias las ranuras de ventilación.
Si la unidad llegara a estar defectuosa, la reparación debe ser realizada por un
distribuidor oficial.
• Asegúrese de que su batería esté siempre colocada de forma segura.
11
• Mantenga la batería limpia y seca. Mantenga el cargador en una habitación seca.
Elimine cualquier rastro de corrosión de los terminales de carga.
• Evite el uso de solventes cuando limpie las piezas de plástico.
• La mayoría de los plásticos son susceptibles de dañarse con varios tipos de
solventes comerciales y pueden dañarse por su uso. Utilice paños limpios para
eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
• Guarde siempre su herramienta en un lugar seco.
Advertencia
No permita en ningún momento que líquidos de frenos, gasolina, productos a base de
petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las piezas de plástico. Los
productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede provocar
lesiones personales y materiales graves.
Almacenamiento
• Vacíe completamente el agua de la hidrolimpiadora inalámbrica.
Desconecte la máquina del suministro de agua. Encienda la hidrolimpiadora de
batería durante unos segundos hasta que no salga más agua de la lanza
rociadora (9). Apague el dispositivo.
• Almacene todas las lanzas de pulverización (9) en posición vertical con el lado
de conexión hacia abajo.
• Vacíe completamente la manguera de aspiración y la cesta del filtro (8+10).
• La hidrolimpiadora de alta presión inalámbrica y los accesorios se dañan con las
heladas si no se vacían completamente de agua.
• Guarde el dispositivo y los accesorios en un lugar resistente a las heladas.
Medio ambiente
• No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use
instalaciones de recolección separadas.
• Comuníquese con su autoridad local para obtener información sobre los
sistemas de recolección disponibles.
• Si los aparatos eléctricos se desechan en vertederos, las sustancias peligrosas
pueden filtrarse al agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando
su salud y bienestar.
• Recicle las materias primas en lugar de desecharlas como desperdicio.
• La máquina, los accesorios y el embalaje deben clasificarse para un reciclaje
respetuoso con el medio ambiente.
12
Despiece
13
LIJADORA ELÉCTRICA
HIDROLIMPIADORA A BATERÍA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
