Transcripción de documentos

Agradecemos a Ud. la compra de este producto Sennheiser que le convencerá, durante muchos años, gracias a su fiabilidad y al manejo tan sencillo. Se lo garantiza Sennheiser con su nombre y con la idoneidad adquirida desde hace más de 50 años como fabricante de magníficos productos electroacústicos. Gracias a su pequeñísimo tamaño, este aparato es sumamente apropiado para aplicaciones en que deberá llevarse desapercibido. SK 5012 - 75 Español Transmisor de bolsillo Mikroport SK 5012 Español Características • • • • Carcasa sumamente pequeña, en fundición de metal a presión Sumamente resistente Estupenda protección que impide la penetración de la humedad Interruptor de sensibilidad de 6 niveles, para la adaptación perfecta de los diferentes niveles de entrada del micrófono • Alimentación de micrófonos de electreto • Técnica PLL cuidadosamente ideada, 16 canales conmutables • Sistema de supresión de ruidos HiDyn plusTM • Distancia de tensión sofométrica > 110 dB (A) • Convertidor de tensión para lograr potencia constante de salida hasta que se descarguen totalmente las pilas • Control de operación mediante la iluminación del LED indicador • Advertencia de final de las pilas mediante el parpadeo periódico del LED indicador • Indicación de elevación máxima mediante el parpadeo claro del LED indicador • Fijación sencilla y segura empleando una grapa SK 5012 - 76 Español Volumen del suministro - SK 5012 - Antena - 2 pilas - Grapa - Herramienta para manejar el interruptor SK 5012 - 77 Español Elementos de mando 1 2 3 1 Entrada del micrófono 2 LED indicador 3 Casquillo de la antena 4 4 Regulador de sensibilidad 5 Interruptor selector de canales 8 5 6 Placa de frecuencia 7 Placa de características (en el compartimiento de pilas) 8 Interruptor para puesta en 7 servicio 6 SK 5012 - 78 Español Colocar las pilas Para abrir el compartimiento de pilas empuje hacia abajo, simultáneamente, las lengüetas laterales de bloqueo. Coloque las dos pilas en el compartimiento. Precaución Preste atención a la polaridad. Al cerrar, las lengüetas laterales de bloqueo deben encastrar audiblemente. El aparato también puede funcionar con acumuladores. SK 5012 - 79 Español Encender el aparato Coloque el interruptor de puesta en servicio en ON. Se ilumina el LED rojo. Este LED es al mismo tiempo el testigo de control para la elevación máxima (PEAK) y la advertencia de que se están descargando las pilas (LOW BATT). SK 5012 - 80 Español Indicar la descarga de las pilas El aparato está provisto de un convertidor de tensión integrado, que garantiza condiciones constantes de funcionamiento hasta que se descargue totalmente la pila. Unos 30 minutos antes, el parpadeo periódico del LED indicador indica el tiempo de funcionamiento restante. Cuanto más se descarguen las pilas, más frecuentemente parpadeará el LED indicador. Nota Al funcionar con acumuladores, el LED sólo parpadeará poco antes de que termine el período de funcionamiento. ! SK 5012 - 81 Español Conectar los micrófonos El aparato está previsto para funcionar con micrófonos enchufables Sennheiser-Lavalier, provistos de un enchufe Lemo especial. La tensión de alimentación necesaria para el funcionamiento de los micrófonos es suministrada por la entrada de micrófono del transmisor. Inserte el enchufe del micrófono en el casquillo que hay en la parte superior del transmisor; con la sobretuerca, asegure la conexión de enchufe. SK 5012 - 82 Español Elegir el canal Gire el interruptor selector de canales a la posición deseada. En la placa de frecuencias que hay en el interior de la tapa del compartimiento de las pilas encontrará las frecuencias de los diferentes canales. SK 5012 - 83 Español Fijar el transmisor de bolsillo Gracias a sus reducidas dimensiones y su forma plana, empleando la grapa podrá usted fijar el transmisor, sin problema alguno, a las prendas de vestir. La grapa le permitirá fijar el aparato al bolsillo, o bien a la pretina del pantalón o al cinturón. Para extraer la grapa de la caja basta con tirar de ella por el lado; invertir la operación para volverla a colocar. SK 5012 - 84 Español Ajustar la sensibilidad Con el interruptor selector de sensibilidad (GAIN) puede adaptarse la ampliación de la entrada del micrófono en 6 niveles, conforme al nivel de los eventos sonoros a esperar. En la práctica, para el ajuste del regulador de sensibilidad, se ha confirmado la eficiencia de los siguientes valores de orientación: Posición 1 = eventos sonoros muy ruidosos, de tonos sumamente altos, a impulsos Posición 2,3 = voces altas, canto (se habla muy cerca al micrófono) Posición 3,4,5 = voces normales, entrevistas Posición 6 =voces bajas SK 5012 - 85 Español Regule la sensibilidad junto con un receptor provisto de una indicación de elevación (p.ej. el EM1046). Como orientación aproximada se ilumina tenuemente la indicación de modulación (PEAK). La sensibilidad está correctamente ajustada cuando la indicación sólo destella al producirse picos de nivel. Para ajustarlo, mantenga o fije el micrófono en la posición en que se utilizará posteriormente. SK 5012 - 86 Este aparato está provisto de HiDyn plusTM, el sistema de supresión de ruidos de Sennheiser. Reduce posibles perturbaciones y ruidos durante la radiotransmisión del transmisor al receptor, también provisto de este sistema (p.ej. EM1046). De tal forma puede establecerse un trayecto de transmisión, que se destaca por su sobresaliente seguridad de funcionamiento y máxima calidad de transmisión. SK 5012 - 87 Español HiDyn plusTM Español Accesorios Utilice únicamente accesorios originales de Sennheiser. Precaución La utilización de componentes de otros fabricantes puede ocasionar daños en el aparato, dando lugar a la cancelación de la garantía. Para este aparato pueden suministrarse los siguientes micrófonos enchufables Sennheiser-Lavalier: MKE 2-4, MKE 102-4 (característica omnidireccional) MKE 40-4, MKE 104-4 (característica cardioide) Efectuar los pedidos a través del concesionario de Sennheiser encargado de su localidad. ! SK 5012 - 88 Indicación importante Para lograr el máximo tiempo de servicio se recomienda emplear pilas de álcali-manganeso, tipo Micro LRC AAA, IEC LR 03. Inserte la pila firmemente. Verifique la polaridad de las pilas (+/-). Verifique el estado de las pilas. Encienda el transmisor y el receptor. Conmute el transmisor y el receptor a igual frecuencia. Preste atención a que la antena de recepción esté dentro del alcance del transmisor. Preste atención a que la antena del transmisor y la antena de recepción no estén apantalladas por medio de construcciones metálicas (o por revestimiento metálico). Preste atención a que la antena de recepción no quede en contacto con la piel. Si es imposible eliminar el fallo, diríjase al comerciante especializado que le ha vendido el aparato. Nunca abra el aparato por su propia cuenta. SK 5012 - 89 Español Qué hacer cuando hay algo que no funciona... Español Ocupación de terminales SK 5012 Terminal de la antena Terminal BF Rosca = Masa Rosca + Pin 3 = Masa 3 1 Antena Impedancia de 50 W SK 5012 - 90 Pin 1 +5,2 V para micrófono externo especial 2 Pin 2 BF y alimentación del conductor de sonido 8,2 kW en 5,2 V para micrófono electreto de Sennheiser Carcasa Coompartimiento de pilas Margen de frecuencia Ancho de banda de contacto Potencia de salida AF Estabilidad de frecuencia Emisiones de ondas parásitas Tipo de modulación Elevación nominal Fundición de metal a presión / cromada clara 53 x 60 x 17 mm integrado para 2 pilas de 2 AAA con protección contra polalrización inversa 450 - 960 MHz 24 MHz típicamente 30 mW ± 10 ppm < 4 nW FM ± 40 kHz Sistema compandor Sennheiser HiDyn plusTM Sensibilidad de entrada máx. 49 mV eff= -24dBu Para elevación nominal / 1 KHz BF atenuable en 5 niveles de 8 dB c/u. máx. tensión de entrada 1,55 Veff Elevación nominal ± 56 kHz Consumo de corriente 115 mA / 2,4 V Margen de transmisión BF 60 Hz - 20 kHz Dinámica 110 dB(A) ef. Coeficiente de distorsión < 0,3% a elevación nominal / 1 kHz Conexiones BF: Lemo de 3 pin; HF: Lemo especial coax. Peso con las pilas 130 g en fund. a presión de zinc SK 5012 - 91 Español Datos técnicos Español Tiempo de servicio con cel. primarias Tiempo de servicio con acum. (2 cel.) SK 5012 - 92 álcali-manganeso = aprox. 7 h; Modelo Micro LRC AAA IEC LR 03 700 mAh cada cel. = aprox. 5,5 h; tipo Mikro LRC AAA IEC LR 03