LG MH1449CPB Manual de usuario

LG
Marca
LG
Modelo
MH1449CPB
Categoría
Microondas
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ENG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MH1449CPB
HORNO MICROONDAS
www.lg.com
Por favor lea detalladamente este manual antes de
utilizar este aparato.
MFL06332530
MH1442X
— 2 —
PRECAUCION
Cuando caliente líquidos, por ejemplo sopas, salsas y bebidas en su horno microondas, el
sobrecalentamiento de líquidos mas allá del punto de ebullición puede causar burbujas sin ser notado
desde el exterior. Esto podría resultar en un ebullición repentina del líquido caliente.
Para prevenir esta posibilidad siga los siguientes pasos:
1. Evite usar recipientes rectos con cuellos angosto.
2. No lo sobrecaliente.
3. Vierta el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y luego parcialmente midiendo el tiempo de
cocción.
4. Después de calentado, déjelo en el horno por un lapso de tiempo, vierta o muévalo luego
cuidadosamente revise su temperatura y enseguida antes de consumir evite quemarse
(especialmente, el contenido de alimentos embotellados y mamaderas).
PRECAUCIONES PARA EVITAR LA
POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA
A LA ENERGIA DE MICROONDAS
No intente operar este horno con la puerta abierta pues ello puede resultar en una dañina exposición a
la energía de microondas. Es importante no meterse con los sistemas de seguridad.
No coloque ningún objeto entre el frente de la uniday y la puerta del horno ni permita que se acumule
suciedad o residuos de limpiadores en las superficies selladoras.
No opere este horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta se pueda cerrar
apropiadamente y que no exista daño que afecte a: (1) La puerta, torceduras. (2) Bisagras y cerraduras
(rotas o sueltas), (3) Empaquetaduras de la puerta y superficies selladoras.
Este horno no debe ser ajustado ni reparado por alguna persona que no sea personal calificado e
idóneo.
PRECAUCION
Asegúrese que se fijen los tiempos de cocción correctos ya que la sobre-cocción puede ocasionar
incendio y como consecuencia dañar el horno.
— 3 —
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CUIDADO
-
Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, daños corporales a
personas o exposición excesiva de microondas:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. En forma especial lea y atienda las
"PRECAUCIONES PARA EVITAR LA
POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA ENERGIA DE
MICROONDAS"
que encontrará en la página 2 de este manual.
3. Este aparato electrodoméstico debe ser conectado a tierra. Enchufe solamente en un tomacorrientes
debidamente conectado a tierra. Véase
"
INSTRUCCIONES PARA
CONEXION A TIERRA
"
en la pagina 5 de este manual.
4. Instale y sitúe este aparato siguiendo fielmente las instrucciones proporcionadas en este manual
respecto a la instalación.
5. Algunos productos, como huevos enteros y envases sellados, frascos cerrados, por ejemplo, pueden
explotar y por tanto no deben ser calentados en el horno de microondas.
6. Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice productos químicos
corrosivos o vapores en este aparato. Este tipo de horno está diseñado especialmente para calentar,
cocinar o secar alimentos. No lo está para usos industriales o para laboratorios.
7. Como con cualquier otro aparato electrodoméstico, se debe ejercer estrecha supervisión cuando ha
de ser usado por niños.
8. No opere este aparato si el cordón o el enchufe están dañados o en mal estado, si no está
funcionando debidamente o si el aparato propiamente dicho ha sufrido daños o se ha caído.
9. Este aparato debe ser reparado única y exclusivamente por personal idóneo calificado. Diríjase al
centro autorizado de servicio mas cercano para cualquier revisión, reparación o ajuste.
10. No cubra ni bloquee ninguna de las aperturas de este aparato.
11. No use este aparato al aire libre. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo el sumidero de la
cocina, ni en un subterráneo húmedo, ni cerca de una piscina (alberca o pileta) ni en lugares parecidos.
12. No sumerja este aparato, ni su cordón, en agua ni permita que uno u otro se mojen.
13. Mantenga el cordón eléctrico de este aparato, lejos de superficies calientes.
14. No deje que el cordón eléctrico cuelgue por encima del borde de la mesa o mueble donde lo tenga
instalado.
15. (A) Cuando limpie las superficies de la puerta y el interior del horno, utilice solamente un jabón suave,
no abrasivo, aplicando con una esponja o paño suave. (B) Véase instrucciones para limpiar la puerta,
en este folleto.
16. Para reducir el riesgo de incendio dentro de la cavidad del horno microondas:
a. No sobre cocine los alimentos. Vigile cuidadosamente el horno especialmente si se ha colocado
dentro del horno papel, plásticos u otros elementos fácilmente combustibles.
b. Remueva todo alambre utilizado para cerrar bolsas de papel o de plástico que introduzca en el horno.
c. Si algún producto en el horno se incendiara: MANTENGA LA PUERTA DEL HORNO CERRADA,
apague el horno de inmediato, desconecte el cordón eléctrico del tomacorriente o apague el
conmutador del fusible correspondiente en el panel de fusibles.
17. No caliente ningún tipo de alimentos en biberones ni en general alimetos para bebés. Puede ocurrir
cocimiento desigual capaz de causar danõs corporales.
18. Evite calentar recipientes o frascos que tengan cuello estrecho, tales como botellas de sirope.
19. Evite usar corrosivos y vapores, tales como sulfatos o cloro o botellas de jarabe.
20. El calentamiento de líquidos en contenedores de ciertas formas (especialmente cilíndricas) porque su
contenido puede sobresalientes. El líquido puede desparramarse violentamente con un fuerte ruido
durante o después de calentarlo o cuando se le añaden ingredientes (café instantáneo, etc.) lo que
puede resultar en daño al horno y posibles heridas corporales. En todo tipo de contenedores, para
obtener mejores resultados, es mejor menear el líquido varias veces antes de calentar. Siempre
revuelva el líquido entre una acción de recalentar y otra.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4 ESPECIFICACIONES TECNICAS
5 INSTALACION
7 INTRODUCCION
10 DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS/PANEL DE CONTROL
11 INSTRUCCIONES DE OPERACION
25 PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR CARNES
25 PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR AVES
26 PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR PESCADO
27 TABLA DE VEGETALES FRESCOS
28
COCCION Y DORADO
30
COCIMIENTO POR COMBINACION
32 OTRAS INSTRUCCIONES DE AYUDA
33 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
34 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
— 4 —
TABLA DE CONTENIDOS
Especificaciones Tecnicas
MH1449CPB / MH1442X
Potencia de Entrada
220V~ 60Hz
Salida
1 000W (
estándar
) IEC 60705
Frecuencia de Microondas
2 450MHz
Dimensiones Externas
556mm X 320mm X 405mm (ancho x alto x profundidad)
Dimensiones Internas
398mm X 247mm X 396mm (ancho x alto x profundidad)
Potencia de Consumo
1 400W (Microondas)
1 200W (Grill)
Dimendiones de la cavidad 1,4 cu.ft (40L)
y
INFORMACION DE GARANTIA
35
— 5 —
INSTALACION
A. INSTRUCCIONES PARA CONEXION A TIERRA
Este aparato tiene que ser debidamente conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito electrico, el hecho
de estar conectado a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proporcionar un cable de escape para la
energía eléctrica.
Este aparato está dotado de un cordón con enchufe de tres clavijas (una de las cuales para conexión a
tierra). (ver figura 1) para minimizar la posibilidad de que este aparato produzca un choque eléctrico.
Este enchufe debe ser conectado en un tomacorriente que esté debidamente instalado y conectado a tierra.
El usuario hará bien en consultar con un electricista idóneo si estas instrucciones sobre conexión a tierra no
han sido suficientemente comprendidas o si persiste alguna duda sobre como se puede conectar esta unidad
a tierra. Si solo se cuenta con un tomacorriente convencional de dos clavijeras, es responsabilidad y
obligación del consumidor hacerlo reemplazar por uno de tres, debidamente conectado a tierra.
CUIDADO: Enchufar el adaptador terminal de tierra al tomacorriente de la pared no produce la conexión a
tierra salvo que el tornillo que sostiene la tapa del receptáculo sea de metal, no aislado, y el tomacorriente
de la pared esté conectado a tierra por medio del sistema de alambrado de la casa o edificio.
a) En situaciones donde el cordón eléctrico del aparato ha de ser desconectado frecuentemente, no use un
adaptador de enchufe pues el desconectar el cordón eléctrico causa presión indebida sobre el adaptador y
eventualmente conduce a anular su utilidad. Si el usuario tiene un tomacorriente de dos clavijas, debe
hacerlo reemplazar por uno de tres, por un técnico electricista especializado.
b) Si es necesario utilizar un cordón de extensión, use solamente uno de tres alambres que tenga el enchufe
de tres cuchillas o clavijas y un receptáculo que acepte el enchufe del aparato. La capacidad de la
extensión debe ser igual o superior a la capacidad eléctrica del aparato.
NOTAS:
1. Un cordón eléctrico corto se proporciona junto con esta unidad con el fin de reducir el riesgo de que
alguien se enrede con el mismo o se tropiece con un cordón mas largo.
2. Cordones apropiados mas largos están disponibles pero se deben usar con el debido cuidado.
3. Si se llegara a usar un cordón mas largo, (1) la capacidad eléctrica del cordón debe ser por lo menos igual
a la de la capacidad del aparato. (2) el cordón de extensión debe ser del tipo que tiene tres alambres y
conexión a tierra y (3) el cordón que resulte largo debe ser acomodado de manera que no caiga a los
lados de la mesa donde esté el aparato donde pueda ser tirado por niños o causar tropiezos accidentales.
CUIDADO–
El uso inapropiado de la clavija de tierra puede resultar en choque eléctrico.
No corte no remueva la tercer clavija de conexión a tierra, bajo ninguna circunstancia.
B. CIRCUITOS
Por razones de seguridad, este horno debe ser
conectado a un circuito de 15 amperes. NINGUN
otro artefacto debe de estar conectado al mismo
circuito. En caso de duda, consulte con un
electricista calificado.
C. PREVENCION SOBRE
VOLTAJE
El voltaje del tomacorriente debe ser el mismo que
se ha especificado en la plaqueta de serie que está
situada en la parte trasera del aparato o al lado del
panel de control del horno. El uso de voltajes
superiores puede ser peligroso y causar incendios u
otros tipos de accidentes que resulten, causando
daños al horno.
El voltaje insuficiente, por otra parte, puede resultar
en coccion de mayor lentitud. En caso de que su
horno de microondas no esté funcionando con
normalidad estando en orden lo relacionado con la
fuente de energía de Corriente Alterna y con el
voltaje, desconecte el cordón y vuelva a conectarlo.
D. UBICACION DEL HORNO.
Su horno de microondas puede ser fácilmente
instalado en su cocina, el cuarto de estar de la
familia o en cualquier otra habitación de la casa.
Coloque el horno sobre una superficie plana como
el aparador de la cocina o sobre un carrito
especialmente diseñado para uso con hornos de
microondas. Jamás lo coloque encima de una
cocina o estufa de gas o eléctrica. Es importante
que el aire pueda fluir alrededor del horno.
E. NO BLOQUEE LOS
CONDUCTOS DE AIRE
Todas las salidas de aire deben mantenerse libres
de obstrucción durante la función de cocina. Si las
salidas están cubiertas durante la operación del
horno, éste puede sobrecalentarse. En este caso,
un sensible dispositivo de seguridad
automáticamente apaga el horno. El horno quedará
impedido de funcionar hasta que se haya enfriado
suficientemente.
F. INTERFERENCIA DE
RADIO
1. La operación del horno de microondas puede
causar interferencias en la recepción de radio,
televisor o equipos similares.
2. Cuando haya interferencia, ésta puede ser
reducida o eliminada adoptando las siguientes
medidas:
a. Limpie la puerta y las superficies de sellado del
horno.
b. Cambie la orientación de la antena de su radio
o televisor.
c. Cambie de lugar el horno de microondas.
d. Aleje el microondas de su receptor.
e. Conecte el horno de microondas en otro
tomacorrientes de modo que el receptor y el
horno resulten conectados a dos circuitos
diferentes.
— 6 —
INSTALACION
y
— 7 —
INTRODUCCION
Como Trabaja El Horno Microonda.
Las microonda son formas de energía similares a
las ondas de radio, televisión y luz día común y
corriente. Comúnmente, las microondas se
esparcen hacia afuera a medida que viajan a través
de la atmósfera y desaparecen sin efecto alguno.
Los hornos microondas, sin embargo tienen un
magneton el cual esta diseñado para hacer uso de
la energía en microondas. La electricidad,
suministrada por el tubo de magnetón es usado
para crear energía de microondas. Estas
microondas entran al area de cocción a través de
aberturas dentro del horno. Una bandeja giratoria
esta localizada en la parte inferior del horno. Las
microondas no pueden pasar a través de las
paredes metálicas del horno, pero pueden penetrar
materiales tales como vidrio, porcelanas y papel, los
materiales externos los cuales aseguran la cocción
en microondas están construídos para platos de
cocción segura en microondas.
Un artefacto muy seguro: Su horno microondas es
uno de los artefactos mas seguros del hogar.
Cuando la puerta está abierta, el horno
automaticamente detiene la producción de
microondas. La energía microondas es
completamente convertida a calor cuando entra al
alimento, no dejando resíduos de energía que le
dañen cuando cocina sus alimentos.
Las microondas no calientan la cacerola, aunque a
veces las vasijas se calientan por calor generado
por los alimentos.
Obteniendo Los Mejores Resultados
De Su Horno Microondas.
Mantener vigilado el objeto. Las recetas en este
libro han sido formuladas con gran cuidado, pero su
éxito en prepararlas depende, por supuesto, de
cuanta atención pone al alimento a medida que lo
cocina. Siempre mirar el alimento mientras lo
cocina. Su horno está equipado con una luz se
encinde automáticamente cuando el horno está en
operación tal que pueda ver dentro y revisar el
progreso de su receta. Da instrucciones de recetas
para elevar, batir, y lo equivalente seria tal que
considere el mínimo de pasos recomendados. Si los
alimentos parecen estar cocidos disparejos,
simplemente haga los ajustes para corregir el
problema.
Factores que afectan los tiempos de cocción.
Revise el voltaje de su horno, dirijase a las
especificaciones al comienzo de este libro. Muchos
factores afectan los tiempos de cocción. La
temperatura de los ingredientes usados en una
receta hacen pequeñas diferencias en los tiempos
de cocción.
Por ejemplo, un queque hecho con mantequilla
congelada, leche y huevos tomaran un tiempo
considerable para hornear que uno hecho con
ingredientes que están a temperatura ambiente.
Todos las recetas en este libro dan un rango de
tiempos de cocción. En general, usted encontrará
que los restos de alimentos bajo cocción en el
extremo de abajo y al comienzo del tiempo, y usted
puede algunas veces cocinar los alimentos mas allá
del tiempo máximo dado, de acuerdo a la
preferencia personal. La filosofía de este libro es
que tiene mejores recetas para ser ahorrativa en los
tiempos dados de cocción. Aunque los alimentos se
echen a perder cuando quedan crudos, algunas de
las recetas, particularmente algunas para panes,
queques y flanes, se recomienda remover los
alimentos del horno cuando la cocción no se haya
completado totalmente. Este no es un error. Cuando
los saque, y los deje cubiertos, estos alimentos
continuaran la cocción fuera del horno tal que la
temperatura atrapada en la porción exterior de los
alimentos gradualmente viajan al interior del
alimento. Si los alimentos son dejados en el horno
hasta que ellos son cocinados por completo las
partes externas comenzaran a recalentarse y
quemarse. Los beneficios que adquiere al usar su
microondas, usted empezará aumentar su practica
en ambas estimaciones de cocinado y detención de
tiempos para varios alimentos.
Como Afectan Las Características
De La Comida A La Cocina Con
Microondas.
Densidad de los alimentos: Los alimentos ligeros
y porosas como panes y queques se cocinan más
rápido que los pesados, alimentos densos tales
como carnes a la cacerolas. Usted debe tener
cuidado cuando cocine alimentos porosos pues las
orillas pueden quedar secos y quebradizos.
Altura de los alimentos: La parte de arriba de los
alimentos altos, en especial las carnes, se
cocinaran mas rápido que la parte baja.
Sin embargo es recomendable girar los alimentos
altos durante la cocción, varias veces.
— 8 —
INTRODUCCION
Alimentos que contienen humedad: puesto que
el calor generado por las microondas tienden a
evaporar humedad, alimentos relativamente secos,
como asados y algunos vegetales deben rociarse
con agua previo a cocinarse o cubrirse enteros para
que retengan la humedad.
Alimentos que contienen hueso y grasa: Los
huesos conducen el calor y la grasa se cocinan mas
rápido que la carne. Por consiguiente, debe tener
cuidado cuando cocine huesos o cortes de carne
con grasa que la carnes no se cocinan
uniformemente y que no se sobrecocinen.
Cantidad de Alimentos: El número de microondas
en su horno permanece constante y afecta la
cantidad de alimento que este cocinando. Por
consiguiente, a mayor cantidad de alimento en el
microonda, mas largo el tiempo de cocción.
Recuerde disminuir los tiempos de cocción a lo
menos un tercio cuando se prepare 1/2 receta.
Formas de alimentos: Las microondas penetran
sólo unos 2.5cm en los alimentos la porción interna
se cocina por el calor generado en el exterior. En
otras palabras, solamente las orillas de algunos
alimentos se cocinan actualmente por energía de
microondas, el resto es cocinado por convección.
Por consiguiente la peor forma de un alimento que
se va ha cocinar en un microondas es uno grueso y
cuadrado. Las esquinas se quemaran más luego
que el centro tiene calentamiento parejo. Redondee
los alimentos y de forma delgada para un cocinado
satisfactorio en el microonda.
Técnicas Especiales En Cocina En
Microondas.
Dorado: Carnes y pollos son cocinados 15 o más
minutos dorándose ligeramente en su propia grasa.
Los alimentos que son cocinados por tiempos más
cortos pueden ser rociados con una salsa para
dorar para dar un apetitoso color. Las salsas mas
usadas son Worcestershire, la salsa de soya y la
salsa de barbacoa. Son agregadas en pequeñas
cantidades a los alimentos, el sabor original de la
receta no es alterado.
Cubriendo: Use una cubierta para atrapar el calor y
el vapor para una mayor efectividad en la cocción a
los alimentos. Usted puede usar una tapa o una
película plástica especial para microondas con
orillas plegadas abajo para prevenir salpicaduras.
Cubrir con papel resistente a las grasas: este
papel previene efectivamente el esparcimiento y
ayuda a retener el calor de algunos alimentos.
Sin embargo lo hecho causa perdida de liquido,
esto permite que el alimento se seque ligeramente.
Envolverlo en papel toalla o papel antigrasa. Los
sandwiches y otros alimentos deberán envolverse
principalmente para prevenir que se sequen.
Colocación y esparcimiento: Los alimentos
individuales tales como patatas, pequeños pasteles
y hors d'oeuvres se cocinan mas parejo si son
colocados en el horno a una misma distancia y de
preferencia en forma circular, Nunca coloque un
alimento sobre otro.
Movimiento: El movimiento es una de las técnicas
mas importantes. En cocina tradicional, los
alimentos se mueven con el propósito de
mezclarlos.
Al cocinar en el microondas siempre son movidos
en orden para redistribuir el calor. Siempre desde el
interior hacia el centro ya que en las orillas se
cocinan primero.
Girarlos: Para alimentos gruesos como carnes y
pollos, deberán girarse tal que la parte superior y la
inferior se cocinen uniformemente. Es también una
buena idea girar los pollos trozados y chuletas.
Colocar porciones gruesas hacia arriba: Siempre
las microondas son atraídas hacia las porciones
exteriores de los alimentos, así que tiene sentido
colocar la porción más gruesa de la carne, pollo y/o
pescado, en la orilla exterior del plato. Esta manera,
las porciones gruesa recibirán mas energía y los
alimentos se cocinaran uniformemente.
Envolvimiento: hojas de papel aluminio, las cuales
bloquean las microondas, algunas veces se ubican
en las esquinas o bordes de los alimentos con
forma rectangular o cuadrada para prevenir la
sobrecocción de las porciones. Nunca use mucho
papel aluminio y asegúrese que este bien ajustado
en la fuente donde se han colocado los alimentos
ya que podría ocasionar un arco eléctrico.
Elevación: Los alimentos muy gruesos o densos
generalmente se colocan elevados de forma que las
microondas pueden ser absorbidas por la parte
inferior y el centro de éstas.
Agujerear: Los alimentos encerrados en una
concha, piel o membrana podrían reventar en el
horno a menos que ellos se pinchen antes de
cocinarlos. Estos alimentos incluidos ambos yema y
clara, ostras y almejas y muchos vegetales y frutas
— 9 —
INTRODUCCION
Verificación de cocción. porque los alimentos se
cocinan mas rápido en un horno microonda, es
necesario verificar los alimentos frecuentemente.
Algunos alimentos son dejados en el microonda
hasta completar su cocción, pero muchos
alimentos, incluidos carnes y pollo, son sacados del
horno antes de que estén completamente cocidos y
dejados en reposo hasta que se termine de cocinar
con el calor acumulado. La temperatura interna de
los alimentos subirá entre los 5°F(3°C) y los
15°F(8°C) durante el tiempo de detención.
Reposo: Los alimentos son a veces reposados por
3 a 10 min antes de sacarlos del microondas.
Generalmente los alimentos son cubiertos durante
el reposo para retener el calor aún mas los que son
de textura seca.(queques, biscochos etc) El reposo
permite a los alimentos finalizar su cocimiento y
también ayuda aromatizar el sabor.
Utensilios Seguros Para Microonda:
Nunca use utensilios de metal o con borde de
metal en su microonda. Las microondas no
pueden penetrar el metal. Ellas rebotarán en
cualquier objeto de metal y causarán arcos.
La mayoría de los utensilios no metálicos
resistentes al calor se pueden utilizar con toda
seguridad en su microonda. Sin embargo, algunos
pueden contener materiales que los hacen poco
convenientes para ser utilizados en el microondas.
Si usted tiene dudas sobre el uso de ciertos
utensilios existe una manera fácil de descubrir si
estos pueden ser utilizados en su microondas.
Prueba de utensilios para ser usados en el
microondas. Coloque el utensilio en cuestión al
lado de un vaso de vidrio lleno de agua dentro del
horno. Coloque el horno 1 minuto a potencia ALTA,
si el agua se calienta y el utensilio al tocarlo está
frío, el utensilio es seguro. Sin embargo si el agua
no cambia su temperatura y el utensilio empieza a
calentarse, quiere decir que las microondas están
siendo absorbidas por el utensilio y este no es
seguro para ser usado en horno microonda. Usted
probablemente tiene muchos detalles a mano en su
cocina, que ahora puede ser usado como
equipamiento de su microonda. Basta leer las
siguientes lista:
1. Platos de cocina: Muchas clases de platos son
seguros en microonda, si tiene duda consulte la
lectura de la etiqueta de fabrica. O realice el test de
microondas.
2. Vajilla de cristal: La cristalería que es resistente
al calor es segura en microonda. Esta podría incluir
todas las marcas de vajillas de vidrio templados
para horno. Sin embargo, no use cristalería
delgadas, de cuello angosto o vasos de vino, ya
que éstos pueden estallar al calentar el alimento.
3. Papel: Platos de papel y envoltorios son
convenientes y seguros de usar en su horno
microondas,es probable que el tiempo de cocción
sea mas corto y los alimentos a ser cocinados
tienen más grasa y humedad. Las toallas de papel
son también muy seguras para envolver alimentos
y para el revestimiento de bandejas de hornear en
el cual los alimentos grasosos tal como un asado
son cocidos. En general, evite papeles de colores,
pues el color arruina los productos.
4. Contenedores plásticos: Estos pueden
mantener alimentos que van a ser de rápido
recalentamiento. Sin embargo ellos no deberán ser
usados para recalentar alimentos que necesitarán
un tiempo considerable de horno como alimentos
calientes que por lo general se enroscan y derriten
el envase de plástico.
5. Cocinar en bolsas de plástico: Estos son
seguros en microondas, están hechos
especialmente para cocinar. Sin embargo
asegúrese de hacer un agujero en el envase de tal
manera que escape vapor. Nunca use bolsas de
plástico corrientes en su horno microonda, tal que
se achurrasque y rompa.
6. Utensilios plásticos de microonda: Una
variedad de formas y tamaños están disponibles
para cocinar en microondas.
7. Pocillos de cerámica y de piedra: Envases
hechos de estos materiales son generalmente
delicados para usarlos en microondas, pero ellos
deberán ser testeados para asegurarse.
PRECAUCION: ALTO CONTENIDO DE FIERRO,
DE GUIAS ALTAS, SON ALGUNOS OBJETOS
PARA NO COCINAR.
— 10 —
DIAGRAMA DE CARACTERISTICAS/PANEL DE CONTROL
Su horno será empacado con los
siguientes materiales:
Parrilla GRUDGRUD ......................... 1
Bandeja giratoria ........................ 1
Manual de uso ............................ 1
Anillo rotatorio ............................ 1
Este horno microonda esta diseñado
para uso doméstico solamente. No
es recomendable para propósitos
comerciales.
NOTA:
MH1449CPB MH1442X
BANDEJA GIRATORIA
ANILLO ROTATORIO
PARRILLA
DORADORA
VENTANA
VISOR
PANEL DE
CONTROL
CAVIDAD DEL
HORNO
SELLADORAS
DE PUERTA
SISTEMA DE
SEGURIDAD
— 11 —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
PROGRAMACION DEL RELOJ
Usted puede fijar el reloj en 12 o en 24 horas. Si el
visor muestra signos extraños en la hora,
desenchufe el horno desde el toma-corriente y
vuélvalo a enchufar invirtiendo el enchufe e ingrese
la hora nuevamente.
Mediante el uso de este control simplificado, Ud.
Podrá ahorrar tiempo al verse facilitada la
programación y arranque del horno microondas sin
necesidad de presionar la tecla INICIO.
NOTA:
Cada presión adicional Más 30 seg., agregará 30
segundos hasta máximo de 10 minutos.
POR TIMER
Función que permite cocinar alimentos durante un
lapso de tiempo pre-determinado.
Debido a que ciertos alimentos requieren de una
cocción más lenta y a fin de lograr los mejores
resultados,Ud. podrá seleccionar entre 10 niveles
alternativos de potencia, inferiores a la posición
ALTO POTENCIA.
NOTA:
Si previamente Ud. no selecciona un determinado
nivel de potencia, la unidad operará en el nivel
ALTO (el más alto). Para activar cocción en ALTO-
POTENCIA, simplemente no efectúe los pasos 4 y
5 descriptos más arriba.
1. Presione la tecla
Parar/Borrar.
2. Presione la tecla Reloj 2
veces. 12H El siguiente
mensaje aparecerá en el
indicador.
3. Presione la tecla Inicio.
12:00 El siguiente mensaje
aparecerá en el indicador.
4. Presione los números
correspondientes en el
teclado [1], [1], [1] y [1].
11:11 El siguiente mensaje
aparecerá en el indicador.
5. Presione la tecla Inicio.
El reloj iniciará el conteo.
Ejemplo: Para programar 11:11 hs
1. Presione la tecla
Parar/Borrar.
2.
Presione
Tiempo.
3. Presione la teclas
correspondientes al tiempo
deseado: [5], [3] y [0].
5:30
El siguiente mensaje
aparecerá en el indicador.
4.
Presione
Potencia.
5. Presione 8.
para seleccionar potencia
al 80%. P-80
El siguiente
mensaje aparecerá en el
indicador.
6. Presione la tecla Inicio.
Ejemplo: Cocción de alimentos al 80% de la Potencia
(Potencia 8) durante 5 minutos 30 segundos.
1. Presione la tecla
Parar/Borrar.
2. Presione la tecla
4 veces.
El horno iniciará la cocción
y el indicador comenzará
el conteo de tiempo en
forma regresiva.
Ejemplo: Para programa para
2 minutos de
COCCIÓN
cocción
Inicio r
ápido
Inicio rápido
INICIO RÁPIDO
— 12 —
EN 2 ETAPAS
Para cocinar en 2 etapas, repita los pasos 2 a 5
inclusive descriptos en la sección Cocción por
Timer en la página anterior, presionando la tecla
Más 30 seg. para seleccionar el Tiempo y la
Potencia que Ud. desea adicionar.
El Descongelamiento Automático por Peso puede
ser programado antes de iniciar la primera etapa,
para descongelar antes de la cocción.
NIVELES DE POTENCIA DEL
MICROONDAS
A fin de brindarle el máximo de flexibilidad y control
de cocción, su microondas le permite seleccionar
hasta 10 niveles de potencia.
La siguiente tabla sirve como guía de los niveles de
potencia a seleccionar para distintos tipos de
alimentos. Los niveles de potencia consignados
corresponden a su unidad.
TRABA PARA NIÑOS
Este es un dispositivo exclusivo que evita el uso
indebido del horno por parte de los niños. Una vez
que se coloca la traba para niños, no se podrá
efectuar operación de cocción alguna.
PLATOS PERUANOS
Platos peruano más fácil !!
El menú del microondas ha sido pre-programado
para cocinar ciertos alimentos en forma automática.
Simplemente ingrese información necesaria y deje
que su microondas cocine su selección.
Ejemplo: Para cocina 5r porciones de pescado
simplemente proceda de la siguiente manera
1.
Presione Parar/Borrar.
2.
Presione
la teclas
Pescado sudado 2
veces.
3. Presione la tecla Inicio.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TRABA PARA NIÑOS - ACTIVACION
TRABA PARA NIÑOS - DESACTIVAR
Para desactivar la traba proceda
de la siguiente forma:
Presione y mantenga presionada
la tecla
Parar/Borrar
hasta que la
leyenda
desaparezca del
indicador.
TABLA NIVELES DE POTENCIA MICROONDAS
1LYHOGH
3RWHQFLD
'HVFULSFLóQ
+HUYLUDJXD
'RUDUFDUQH
3UHSDUDUJRORVLQDV
&RFLQDUDYHVSHVFDGR\YHUGXUDV
&RFLQDUFRUWHVWLHUQRVGHFDUQH
5HFDOHQWDUDUUR]SDVWD\YHUGXUDV
5HFDOHQWDUFRPLGDVSUHSDUDGDV
UáSLGDPHQWH
5HFDOHQWDUVDQGZLFKHV
&RFLQDUFRPLGDVFRQKXHYROHFKH\TXHVR
&RFLQDUSDQRWRUWDV
'HUUHWLUFKRFORDWH
&RFLQDUFDUQHGHWHUQHUHD
&RFLQDUXQSHVFDGRFRPSOHWR
&RFLQDUEXGLQ\IODQ
&RFLQDUMDPóQDYHVHQWHUDVFRUGHUR
&RFLQDUFRVWLOODVORPR
7LHUQL]DUFDUQHDYHV\IUXWRVGHPDU
&RFLQDUFRUWHVPHQRVWLHUQRVGHFDUQH
&RFLQDUFRVWLOODVGHFHUGRGRUDU
(QWLELDUIUXWD$EODQGDUPDQWHFD
0DQWHQHUJXLVRV\FRPLGDVFDOLHQWHV
$EODQGDUPDQWHFD\TXHVRFUHPD

$OWR
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
COCCIÓN
3UHVLRQHParar/Borrar GXUDQWH
VHJXQGRV
0DQWHQJDParar/Borrar SUHVLRQDGR
KDVWDTXHHOVLJXLHQWHPHQVDMH
DSDUH]FDHQHOLQGLFDGRU
"L" \VHHVFXFKHQGRVEHHSV(VWH
PHQVDMHSHUPDQHFHUiHQHO
LQGLFDGRUKDVWDTXH8G
SUHVLRQHDOJXQDWHFOD8QDYH]TXH
8GSUHVLRQHXQDWHFODHOLQGLFDGRU
PRVWUDUiODKRUDGHOGtD8QDYH]
FRORFDGDODWUDEDSDUDQLxRVVL
SUHVLRQDFXDOTXLHURWUDWHFODHO
LQGLFDGRUPRVWUDUiHOVLJXLHQWH
PHQVDMH
"
L"
"
L"
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
PLATOS PERUANOS
PARRILLA
MIXTA
PASTEL DE
ACELGA
PARRILLA
MIXTA
ALITAS A LA
BARBACOA
POLLO
ADOBADO
CERDO
ASADO
BROCHETAS
DE POLLO
PASTEL DE
ACELGA
PASTEL DE
VERDURAS
&RORFDUWRGRVORVLQJUHGLHQWHVSLQFHODGRVFRQVDOVD
GHEDUEDFRD
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
SDUULOODGDPL[WD
3LQFHODUODVDOLWDVFRQVDOVDEDUEDFRD
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
SDUULOODGDPL[WD
0DFHUDUHOSROORFRQWRGRVORVLQJUHGLHQWHVSRU
KRUDV
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
SDUULOODGDPL[WD
(PEDGXUQDUELHQHOFHUGRFRQWRGRVORV
LQJUHGLHQWHVUHSRVDUSRUóKRUDV
$WDUOR\FRORFDUORVREUHXQUHFLSLHQWH\OOHYDUDO
08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSDUULOODGD
PL[WD
6D]RQDUHOSROORFRQODSDVWDGHWRPDWH\RJXUW
FXUU\FLUXHODV\GHMDUPDFHUDUSRUPLQXWRV
(QVDUWDUORVWUR]RVGHSROORHQSDOLWRV\OOHYDUORDO
08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSDUULOODGD
PL[WD
6HUYLUFDOLHQWHFRQDUUR]EODQFR
9ROFDUODPDUJDULQDVREUHODVJDOOHWDVPROLGD
PH]FODUELHQFRQXQWHQHGRU
3UHVLRQDUFRQODSDOPDGHODPDQRSDUD
FRPSDFWDUOD\GDUOHODIRUPDGHOPROGH
/XHJRHQXQWD]óQPH]FODUODDFHOJDORVKXHYRV
VDOVDEODQFDHOWRFLQR\TXHVR9DFLDUVREUHOD
PDVD\OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUOD
WHFODSDVWHOGHDFHOJD
0H]FODUELHQWRGRVORVLQJUHGLHQWHVYDFLDUDXQ
PROGHELHQHQPDQWHTXLOODGR
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSDVWHO
GHDFHOJD
Menu Cant. Ingredientes Preparación
&KXUUDVFRODUJR
0XVORGHSROOR
&KXOHWDGHFHUGR
&KRUL]RSDUULOOHUR
0RUFLOOD
VDOVDEDUEDFRD
.GHDOLWDVGHSROORVLQODSXQWLWD
VDOVDEDUEDFRD
SUHVDVGHSROOR
&GDGHPDQWHTXLOODGHUUHWLGD
&GDGHDMíSDQFDPROLGR
&GDGHYLQDJUH
&GWDGHD]úFDU
&GDGHVDOVDGHWRPDWH
VDOSLPLHQWDFRPLQRQXH]
PRVFDGDVD]RQDGRURUéJDQR\
WRPLOOR
.GHFHUGRSLHUQD
&GDGHDMíFRORUDGR
&GDVGHDFHLWH
&GWDGHWRPLOORRUéJDQRURPHUR
&GDGHVDO
&GWDGHVD]RQDGRU
.GHSROORHQWUR]RV
&GDGHSDVWDGHWRPDWH
&GDVGH\RJXUWQDWXUDO
&GDGHFXUU\
&GDVGHVLOODR
&GDVGHVDOVDGHFLUXHODV
SDORVGHDQWLFXFKRV
.GHDFHOJDVVDQFRFKDGDVSLFDGDV
\HVFXUULGDV
KXHYRV
7]GHVDOVDEODQFDHVSHVDELHQ
DGHUH]DGD
JUGHWRFLQRSLFDGLWR
JUGHTXHVRULFRWDWULWXUDGR
JUGHPDUJDULQDGHUUHWLGD
JDOOHWDVGHVRGDPROLGDV
.EUóFROLVDQFRFKDGR
7]]DQDKRULDSLFDGDVDQFRFKDGD
7]YDLQLWDVSLFDGDV
SRUFLóQGHVDOVDEODQFDHVSHVD
KXHYRV
JUTXHVRSDUPHVDQR
VDODOJXVWR
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
PLATOS PERUANOS
PASTEL DE
ACELGA
PESCADO
SUDADO
SOUFFLÉ DE
BRÓCOLI
ADOBO DE
CERDO
PECHUGAS
GRATINADAS
PESCADO
SUDADO
PESCADO
CANTOLAO
HQPDQWHTXLOODUHOPROGH\YDFLDUODPH]FOD
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSDVWHO
GHDFHOJD
0H]FODUORVLQJUHGLHQWHV\GHMDUHQLQIXVLóQGXUDQWH
PLQXWRV
/OHYDUDO08/7,21'$6/*GHVWDSDGRSUHVLRQDUOD
WHFODSDVWHOGHDFHOJDV9ROWHDUDGHFRFFLóQ
5HSRVDUWDSDGRPLQXWRV
6DFDUILOHWHVGHODVSHFKXJDV
$GHUH]DUORVILOHWHVFRQVDOSLPLHQWD\PRVWD]D
5HOOHQDUFRQHOTXHVR\MDPóQHQUROODU\SDVDUSRU
ODPH]FODGHOTXHVR\SáSULNDVXMHWDUFRQSDOLWRV
GHGLHQWHV\FRORFDUWURFLWRVGHPDQWHTXLOODVREUH
ORVHQUROODGRVOOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDU
ODWHFODSDVWHOGHDFHOJD
$GHUH]DUHOSHVFDGRFRQODPH]FODGHOOLPóQVDO
DMRVSLPLHQWD\FRPLQRGHMDUUHSRVDUSRU
PLQXWRV
0H]FODUORVGHPáVLQJUHGLHQWHVVD]RQDQGRFRQVDO
\SLPLHQWD
(QXQUHIUDFWDULRDFRPRGDUHOSHVFDGR\OXHJROD
PH]FODGHORVGHPáVLQJUHGLHQWHVFXEULUFRQXQD
EROVLWDSOáVWLFDOOHYDU08/7,21'$6/*SUHVLRQDU
ODWHFODSHVFDGRVXGDGR
$GHUH]DUHOSHVFDGRFRQODPH]FODGHOMXJRGH
OLPóQDMRVVDOSLPLHQWDFRPLQRGHMDUPDFHUDU
SRUPLQXWRV
0H]FODUORVGHPáVLQJUHGLHQWHV\(PEDGRQDUELHQ
HOSHVFDGR
7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUOD
WHFODSHVFDGRVXGDGR
Menu Cant. Ingredientes Preparación
7]GHEURFROLVDQFRFKDGR
7]GHVDOVDEODQFDELHQDGHUH]DGD\
HVSHVD
\HPDVEDWLGDV
FODUDVDSXQWRGHQLHYH
.GHORPRRSLHUQDGHFKDQFKR
FRUWDGRHQWUR]RVUHJXODUHV
&GDVGHYLQDJUH
&GDGHRUéJDQR
&GDGHDMRVPROLGRV
FXELWRGHFDUQH
&GDVGHDMíSDQFDPROLGR
7]GHYLQREODQFR
VDOSLPLHQWD\FRPLQR
3HFKXJDVGHSROORN
&GWDGHPRVWD]D
&GWDGHSáSULNDRSLPHQWóQ
&GDVGHSDQPROLGR
&GDVGHTXHVRSDUPHVDQRUDOODGR
JUGHTXHVR(GDPSLFDGR
JUGHMDPóQSLFDGR
JUGHPDQWHTXLOODHQWURFLWRV
VDO\SLPLHQWD
.ILOHWHVGHSHVFDGR
FHEROODVFRUWDGDVHQUDMDV
WRPDWHVSHODGRV\FRUWDGRVHQUDMDV
&GDGHFXODQWURPROLGR
&GDGHFXODQWURSLFDGR
&GWDGHDMíDPDULOORPROLGR
&GDVGHDMíSDQFDPROLGR
&GWDGHDMRVPROLGRV
MXJRGHXQOLPóQ
VDOSLPLHQWDFRPLQRDOJXVWR
7]GHFKLFKDGHMRUD
DMíYHUGHFRUWDGRODUJXLWR
.GHILOHWHVGHSHVFDGR
FHEROODUDOODGD
&GDVGHFXODQWURSLFDGR
&GDGHFXODQWURPROLGR
JUGHPDQWHTXLOODGHUUHWLGD
&GDGHDMíDPDULOORPROLGR
&GDGHDMRVPROLGRV
MXJRGHGRVOLPRQHV
VDOSLPLHQWDFRPLQRDOJXVWR
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
PLATOS PERUANOS
PESCADO
SUDADO
ESCABECH
E DE POLLO
PESCADO CON
MARISCOS
PESCADO A LA
CHORRILLANA
PESCADO
ACHIFADO
ESCABECHE
DE POLLO
POLLO AL
HORNO
$GHUH]DUHOSHVFDGRFRQDMRVVDO\SLPLHQWD
0H]FODUORVGHPáVLQJUHGLHQWHVVD]RQDU\FXEULUHO
SHVFDGRFRQHVWDPH]FOD
 7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUOD
WHFODSHVFDGRVXGDGR
$GHUH]DUHOSHVFDGRFRQDMRVVDOSLPLHQWDFRPLQR
\OLPóQ
0H]FODUORVGHPáVLQJUHGLHQWHVDJUHJáQGROHVDODO
JXVWR\FXEULUHOSHVFDGRFRQHVWDPH]FOD
/OHYDUDVX08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
SHVFDGRVXGDGR
6D]RQDUHOSHVFDGRFRQVDOSLPLHQWDOXHJR
HPEDGRUQDUFRQXQDPH]FODGHVLOODRPHQVL\NLóQ
5HSRVDUPLQXWRV
&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRHLQFRUSRUDUHOSLPLHQWR
FHEROODFKLQD\DMí
7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6SUHVLRQDUODWHFOD
SHVFDGRVXGDGR
0H]FODUELHQWRGRVORVLQJUHGLHQWHV\GHMDUUHSRVDU
SRUKRUD
$FRPRGDUHQXQUHIUDFWDULRHOSROORFRQODVFHEROODV
FXLGDGRGHFRORFDUODVSUHVDVXQDDOODGRGHRWUD
FRQHOKXHVLWRSDUDDUULED
7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUOD
WHFODHVFDEHFKHGHSROOR
0H]FODUHOSROORFRQORVGHPáVLQJUHGLHQWHV\GHMDU
PDFHUDUGHVGHODYíVSHUDHQODUHIULJHUDGRUD
&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRODVSUHVDVXQDDOODGRGH
ODRWUDVLGHVHDTXHTXHGHMXJRVDVHWDSD
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
HVFDEHFKHGHSROOR
Menu Cant. Ingredientes Preparación
.ILOHWHVGHSHVFDGR
SLPLHQWRSLFDGR
&GDVGHFXODQWURSLFDGR
&GDVGHFHEROOLWDFKLQDSLFDGD
&GDGHURFRWRSLFDGR
&GDGHDMíDPDULOORPROLGR
FHEROODFRUWDGDDODSOXPD
JUGHODQJRVWLQRV
&GDGHDMRV
VDOSLPLHQWD
.ILOHWHGHSHVFDGR
&GWDGHDMRVMXJRGHXQOLPóQ
FHEROODVFRUWDGDVHQURGDMDV
WRPDWHFRUWDGRHQURGDMDVVLQSLHO
VLQVHPLOODV
DMíYHUGHHQWLULWDV
&GWDGHRUéJDQR
&GDGHFXODQWURSLFDGR
&GDGHSHUHMLOSLFDGR
&GDVGHYLQDJUH
VDOSLPLHQWD\FRPLQR
&GDVGHDFHLWHGHROLYD
.GHSHVFDGRHQILOHWHV
&GDVGHVLOODR
&GDGHPHQVL
&GDGHNLóQHQSROYR
SLPLHQWRHQWLULWDV
DMíYHUGHHQWLULWDV
UDELWRVGHFHEROODFKLQLWDHQWLULWDV
VDO\SLPLHQWD
PXVORVGHSROOR
FHEROODVFRUWDGDVHQUDMDVJUXHVDV
DMíYHUGHHQWLULWDV
&GDVDMíSDQFDPROLGR
&GDDMíDPDULOORPROLGR
7]GHYLQDJUH
&GWDGHVD]RQDGRU
&GWDGHRUéJDQR
KRMDVGHODXUHO
&GDGHDMRVPROLGRV
VDOSLPLHQWDFRPLQRDOJXVWR
3UHVDVGHSROOR
&GDVGHDMRVPROLGRV
&GDGHVLOODR
&GWDGHSáSULNDRSLPHQWóQ
&GDGHVDO
&GWDGHVD]RQDGRU
SLPLHQWD\FRPLQRDOJXVWR
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
PLATOS PERUANOS
ESCABECHE
DE POLLO
SOPA A LA
MINUTA
POLLO A LA
CACEROLA
CARAPULCRA
CAU CAU DE
POLLO
SOPA A LA
MINUTA
CAZUELA DE
POLLO
3UHSDUDUXQDGHUH]RSRUPLQXWRVHQVX
08/7,21'$6/*SRWHQFLD+,FRQHODFHLWHDMRV
FHEROODWRPDWH\SDVWDGHWRPDWHHVFDEHFKHGH
SROOR
/DYDUODSDSDVHFD\UHPRMDUFRQDEXQGDQWHDJXD
FDOLHQWH\XQDFXFKDUDGLWDGHVDOGHVGHODYíVSHUD
(VFXUULUODSDSDVHFDFRORFDUODHQXQUHIUDFWDULRFRQ
ORVGHPáVLQJUHGLHQWHVPH]FODUELHQ7DSDUFRQOD
WDSDUHIUDFWDULDRFRQXQSODWRGHOR]DRFHUáPLFD
OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
HVFDEHFKHGHSROOR
&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRHODFHLWHDMRVFHEROOD
SDOLOORDMíVD]RQDU\PH]FODUELHQ
,QFRUSRUDUHOSROORSDSDVKLHUEDVFDOGRLQWHJUDU
WRGR
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
HVFDEHFKHGHSROORWDSDGR
/XHJRUHYROYHUELHQ\GHMDUUHSRVDUPLQXWRV
(QXQUHFLSLHQWHFRORFDUDMRVFHEROODWRPDWH
FDUQHSDVWDGHWRPDWHILGHRVSDUWLGLWRVSLPLHQWD
RUéJDQR\SHUHMLO0H]FODUELHQ\DJUHJDUHOFDOGR
UHYROYLHQGR
9HULILFDUODVDOWDSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6/*
SUHVLRQDUODWHFODVRSDDODPLQXWD
&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRWRGRVORVLQJUHGLHQWHV
PHQRVHOKXHYR\ODOHFKHPH]FODUELHQ\OOHYDUDO
08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODVRSDDOD
PLQXWDWDSDGR
$OILQDOGHODFRFFLóQDJUHJDUHOKXHYR\ODOHFKH
UHYROYHU\WDSDU5HSRVDUSRUPLQXWRV
Menu Cant. Ingredientes Preparación
3UHVDVGHSROOR
WRPDWH
&GDGHSDVWDGHWRPDWH
FHEROODSLFDGLWDDMRVVDOSLPLHQWD
DFHLWHFKRFORGHVJUDQDGR
7]GHDUYHMDV
7]GH]DQDKRULDVHQURGDMDV
7]GHYLQR
JUGHSDSDVHFD
JUGHFDUQHGHFHUGR
JUGHFDUQHGHSROOR
FHEROODSLFDGíVLPD
&GWDGHDMRVPROLGRV
&GDVGHDMíSDQFDPROLGR
&GDGHDMíDPDULOORPROLGR
7]GHYLQR
&GDVGHDFHLWH
JUGHPDQíWRVWDGR\PROLGR
7]GHFDOGRFDOLHQWH
&GDVGHSHUHMLOSLFDGR
VDOSLPLHQWD\FRPLQR
.GHSROORHQFXDGULWRV
&GDVGHDMíDPDULOORPROLGR
&GWDGHDMRVPROLGRV
&GDGHSHUHMLO\KLHUEDEXHQD
SLFDGLWRV
FHEROODPHGLDQDSLFDGD
&GWDGHSDOLOOR
.GHSDSDVHQFXDGULWRV
7]GHFDOGRFDOLHQWH
&GDVGHDFHLWH
VDOSLPLHQWD\VD]RQDGRU
JUGHFDUQHSLFDGLWD
FHEROODFKLFDSLFDGíVLPD
WRPDWHSLFDGLWR
&GDGHSDVWDGHWRPDWH
7]GHFDOGRFDOLHQWH
&GWDGHDMRV
ILGHRVFDEHOORVGHáQJHODOJXVWRVDO
SLPLHQWDRUéJDQRSHUHMLOSLFDGR
JUGHSROORHQWUR]RV
7]GHDJXDFDOLHQWHFHEROODUDOODGD
&GWDGHDMRVPROLGRV
WRPDWHSLFDGLWRVLQSLHOVLQVHPLOODV
&GDGHSDVWDGHWRPDWH
7]GHQDER]DQDKRULDYDLQLWDV
SLFDGRVFKRFORGHVJUDQDGRDUYHMDV
SDSDVDPDULOODVSLFDGDV
&GWDGHRUéJDQR
&GDVGHDSLR\SRURSLFDGR
KXHYR
7]GHOHFKHHYDSRUDGD
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
PLATOS PERUANOS
SOPA A LA
MINUTA
CHUPIN DE
PESCADO
AGUADITO
DE POLLO
CHUPE DE
CAMARONES
0H]FODUWRGRVORVLQJUHGLHQWHVPHQRVHOSHVFDGR
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODVRSD
DODPLQXWDWDSDGR
$OILQDOGHODFRFFLóQDJUHJDUHOSHVFDGR\HOSHUHMLO
FRQHOFXODQWUR7DSDU\GHMDUUHSRVDUSRU
PLQXWRV
&RORFDUORVLQJUHGLHQWHVHQXQUHIUDFWDULRPH]FODU
ELHQWRGR\WDSDU
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
623$$/$0,187$
&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRWRGRVORVLQJUHGLHQWHV
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODVRSD
DODPLQXWDWDSDGR
$JUHJDUORVKXHYRVUHYROYHU\GHMDUUHSRVDUWDSDGR
SRUPLQXWRV
Menu Cant. Ingredientes Preparación
7]GHFDOGRGHSHVFDGRFDOLHQWH
SDSDVDPDULOODVSLFDGDV
FHEROODVFRUWDGDVHQUDMDV
WRPDWHVFRUWDGRVHQUDMDV
7]GHYLQREODQFR
&GDGHSDVWDGHWRPDWH
&GWDGHRUéJDQR
KRMDVGHODXUHO
FHEROODUDOODGD
&GWDGHDMRVPROLGRV
.GHILOHWHVGHSHVFDGRFRUWDGRHQ
FXDGULWRV
&GDGHSHUHMLO\FXODQWURSLFDGR
VDO
.GHSROORHQWUR]RV
SLPLHQWRSLFDGR
7]GHFXODQWURPROLGR
FHEROODFKLFDSLFDGD
&GWDGHDMRV
DMíYHUGHSLFDGR
SDSDDPDULOODSLFDGDHQFXDGULWRV
&GDGHDMíDPDULOORPROLGR
7]GHFKRFORGHVJUDQDGR
7]GHDUYHMDV
7]GHFDOGRFDOLHQWH
7]GHDUUR]
VDOSLPLHQWD\FRPLQR
.GHFDPDURQHV
7]GHFDOGRFDOLHQWHGHOFRUDOGHORV
FDPDURQHVOLFXDU\FRODU
7]GHYHUGXUDVFKRFORVKDEDV
]DQDKRULDVDOYHUMDV
FHEROODSLFDGíVLPD
&GDGHRUéJDQR
&GDGHDMRV
&GDGHDFHLWH
&GWDGHDMíSDQFDPROLGR
SL]FDGHSLPHQWóQ
7]GHDUUR]
SDSDDPDULOODSLFDGD
JUGHTXHVRIUHVFRVHUUDQR
GHVPHQX]DGR
KXHYRV
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
PLATOS PERUANOS
ROCOTO
RELLENO
ROCOTO
RELLENO
PIMIENTO
RELLENO
PEPIAN DE
CHOCLO
ALBONDIGAS
DE CARNE
CEVICHE DE
POLLO
6DFDUORVLQWHULRUHVGHOURFRWR\UHPRMDUORVFRQVXV
WDSLWDVHQDJXDFRQVDOGXUDQWHDKRUDV
FDPELDQGRUHSHWLGDVYHFHVHODJXDODúOWLPDDJXD
VHUáFRQD]úFDU
5HOOHQDUORVURFRWRVFRQODPH]FODGHODFDUQH
WRFLQRFHEROODDMRVDFHLWXQDVSHFDQDVQXHFHV
KXHYRRUéJDQRSHUHMLOVDO\SLPLHQWD
&XEULUHOUHOOHQRFRQTXHVRHQFDGDXQRGHORV
URFRWRV\WDSDUFRQVXWDSLWDWDPELéQFRORFDU
HQFLPDGHODSDSDSDUWLGDHQGRVTXHVRVHUUDQR
&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRORVURFRWRV\ODVSDSDV
EDñáQGRORVFRQODPH]FODGHODOHFKH\KXHYRFRQ
XQDSL]FDGHVDO7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6
/*SUHVLRQDUODWHFODURFRWRUHOOHQR
0H]FODUELHQWRGRVORVLQJUHGLHQWHVPHQRVHO
TXHVR(GDPUHOOHQDU\DFRPRGDUORVSLPLHQWRVHQ
XQDIXHQWHUHIUDFWDULD\FXEULUORVFRQXQSHGD]RGH
TXHVR(GDP
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
URFRWRUHOOHQRWDSDGR
/LFXDUHOFKRFORFRQWD]DGHFDOGR
(QXQUHIUDFWDULRFRORFDUODVFDUQHV\DJUHJDUORV
GHPáVLQJUHGLHQWHVUHYROYHU\WDSDU/OHYDUDO
08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODURFRWRUHOOHQR
UHYROYHUDPLWDGGHFRFFLóQ
0H]FODUODFDUQHFRQHOWRFLQRSDQPROLGRKXHYR\
VDOIRUPDUóDOERQGLJDV\FRORFDUODVHQXQ
UHIUDFWDULR
0H]FODUORVGHPáVLQJUHGLHQWHVUHYROYLHQGRELHQ\
FXEULUFRQHVWDVDOVDODVDOERQGLJDV
7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUOD
WHFOD52&2725(//(12
0H]FODUWRGRVORVLQJUHGLHQWHVUHSRVDUSRU
PLQXWRV
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
URFRWRUHOOHQR
Menu Cant. Ingredientes Preparación
JUGHFDUQHPROLGD
JUGHWRFLQRSLFDGLWR
&GDGHFHEROOD
&GWDGHDMRVPROLGRV
&GDGHDFHLWXQDVSLFDGLWDV
&GDVGHSHFDQDV\PDQíSLFDGRV
KXHYRFUXGR
SL]FDGHRUéJDQR
&GDGHSHUHMLOSLFDGR
URFRWRV
WDMDGDVGHTXHVRVHUUDQR
SDSDVDQFRFKDGD
7]GHOHFKH
KXHYR
VDOSLPLHQWD
3LPLHQWRVSLQFHODGRVFRQDFHLWH
&GDVGHSHUHMLOSLFDGLWR
&GDGHDMRVPROLGRV
KXHYR
JUGHTXHVR(GDPSDUDODFXELHUWD
JUGHTXHVRIUHVFRWULWXUDGR
JUGHFDUQHPROLGD
&GDGHSDVDV
&GDGHDFHLWXQDVGHERWLMDSLFDGD
VDOSLPLHQWD
JUGHFKRFORGHVJUDQDGR
&GDVGHFXODQWURPROLGR
7]GHFDOGRSDUDOLFXDUHOFKRFOR
JUGHSROORFRUWDGRHQWURFLWRV
JUGHFKDQFKRFRUWDGRHQWURFLWRV
&GDVGHDFHLWH
7]GHFDOGRFDOLHQWH
JUGHFDUQHPROLGD
JUGHWRFLQRSLFDGR
&GDVGHSDQPROLGR
KXHYR
&GDGHDFHLWHGHROLYD
DFHLWXQDVYHUGHVSLFDGDV
FHEROODUDOODGD
&GWDGHDMRVPROLGRV
&GDGHSDVWDGHWRPDWH
7]GHYLQRWLQWR
&GWDGHD]úFDU
&GWDGHWRPLOORXRUéJDQR
KRMDGHODXUHO
ODWDGHVDOVDGHFDUQH
&GDGHSHUHMLOSLFDGR
VDODOJXVWR
.GHILOHWHVGHPXVORGHSROOR
FRUWDGRHQWUR]RV
&GDVGHDMíDPDULOORPROLGR
&GDVGHMXJRGHOLPóQ
&GWDGHDMRVPROLGRV
FHEROODFRUWDGDHQMXOLDQD
VDOSLPLHQWD
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
COMIDA SANA
(OPHQúGHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR
SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD
DXWRPáWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLóQ
QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX
VHOHFFLóQ
Ejemplo: Para cocinar 4 porciones de dieta de pollo
simplemente proceda de la siguiente manera

3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD
Comida
sana YHFHV

3UHVLRQHODWHFOD
Inicio.
PESCADO AL
VAPOR
PECHUGAS A
LAS FINAS
HIERBAS
DIETA DE
POLLO
ENSALADA DE
LENTEJAS
$GHUH]DUHOSHVFDGRFRQORVGHPáVLQJUHGLHQWHVWDSDU
 /OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODFRPLGD
VDQD
$GHUH]DUORVILOHWHVFRQVDOSLPLHQWDDMRV\EDñDUORFRQ
HOYLQRHVSROYRUHDUVREUHFDGDILOHWHODVKLHUEDV
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODFRPLGD
VDQD
&RORFDUHQXQUHIUDFWDULRHOSROOR]DQDKRULDSDSDDSLR
\YROFDUVREUHHOFDOGRFDOLHQWH
7DSDUFRQODWDSDUHIUDFWDULDRSODWRGHOR]DRFHUáPLFD
OOHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODFRPLGD
VDQD
5HSRVDUSRUPLQXWRVGHQWURGHOKRUQR
5HPRMDUODVOHQWHMDVGHVGHODYíVSHUDFRQDJXDFDOLHQWH
\VDODOGíDVLJXLHQWHHQMXDJDU\HVFXUULU
/OHYDUWDSDGRDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
FRPLGDVDQDDSDUWHVHFRUWDODFHEROODDODMXOLDQDHO
SHUHMLOHODMíORVSLFNOHVSLFDGRVPHQXGDPHQWH\YLHUWH
HQXQDHQVDODGHUDFRQODVDOSLPLHQWDHORUéJDQR
UHVWUHJDGR
(VWDSUHSDUDFLóQVHYLHUWHVREUHODVOHQWHMDVFRFLGDV
DúQFDOLHQWHV\VHWDSDODHQVDODGDSDUDTXHFRQHO
FDORUVHFRFLQHXQSRFRHODGHUH]R$OPRPHQWRGH
VHUYLUVHOHDJUHJDHODFHLWH\HO]XPRGHOLPóQ
LQFRUSRUDQGRWRGDODSUHSDUDFLóQ
Menu Cant. Ingredientes Preparación
.GHILOHWHVGHSHVFDGR
&GDGHDMRVRSFLRQDO
VDOSLPLHQWD
MXJRGHXQOLPóQ
.GHILOHWHVGHSHFKXJDVVDOSLPLHQWD
&GDGHDMRV
&GDGHWRPLOORHVWUDJóQPHMRUDQD\SHUHMLO
7]GHYLQREODQFR
JUGHSROORFRUWDGRHQWUR]RV
]DQDKRULDUDOODGD
SDSDDPDULOODUDOODGD
UDPDGHDSLRSLFDGR
7]GHFDOGRFDOLHQWH
VDO
JUGHOHQWHMDV
7]GHDJXDFDOLHQWH
FHEROOD
DMíDPDULOOR
GLHQWHGHDMRóFGWDGHDMRVPROLGRV
&GDGHSHUHMLO
&GWDGHRUéJDQR
&GDVSLFNOHVRDFHLWXQDVYHUGHVSLFDGDV
OLPóQMXJR
VDOSLPLHQWD\DFHLWH
TABLA DE COMIDA SANA
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
PLATOS INTERNACIONALES
(OPHQúGHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR
SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD
DXWRPáWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLóQ
QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX
VHOHFFLóQ
Ejemplo: Para cocinar 4 porciones pollo al vino
simplemente proceda de la siguiente
manera

3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD
Platos
Internacionales YHFHV

3UHVLRQHODWHFOD
Inicio.
Ejemplo: Para cocinar 4 porciones leche asada
simplemente proceda de la siguiente
manera

3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD
Postres
YHFHV

3UHVLRQHODWHFOD
Inicio.
POSTRES
(OPHQúGHOPLFURRQGDVKDVLGRSUHSURJUDPDGR
SDUDFRFLQDUFLHUWRVDOLPHQWRVHQIRUPD
DXWRPáWLFD6LPSOHPHQWHLQJUHVHLQIRUPDFLóQ
QHFHVDULD\GHMHTXHVXPLFURRQGDVFRFLQHVX
VHOHFFLóQ
127$
6LQRVHSUHVLRQDODWHFOD3DUDU%RUUDUFXDQGROD
FRFFLóQWHUPLQDHOKRUQRHPLWLUáXQWRQRHQ
LQWHUYDORVGHWLHPSRSURORQJDGR
MANTENER CALIENTE
/DIXQFLóQ0$17(1(5&$/,(17(FRQWLQXDUá
hasta por 90 minutosVLODSXHUWDQRKDVLGRDELHUWD
óODWHFOD3$5$5%255$5QRKDVLGRWRFDGD
&XDQGRHOFLFORGHODFRFFLóQKD\DWHUPLQDGRHO
KRUQRDFFLRQDUáD0$17(1(5&$/,(17(SDUD
PDQWHQHUFDOLHQWHVORVDOLPHQWRV\ODSRWHQFLDVH
PRVWUDUáHQHOGHVSOHJDGR
3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.
3UHVLRQHODWHFOD
Mantener Caliente.
Hold
DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU
3UHVLRQHODWHFODInicio.
1.Presione el botón
Parar/Borrar(ECO ON).
“” debe aparecer en
pantalla.
2. Presione el botón
Parar/Borrar(ECO ON).
3. Presione cualquier tecla
para volver a encender
la pantalla.
AHORRO DE ENERGIA
La característica ECO ON ahorra energía apagando
la pantalla. También se apagará la pantalla cuando
la unidad este inactiva por más de 5 minutos.
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
PLATOS INTERNACIONALES
ASADO
POLLO AL
VINO
PESCADO AL
OLIVO
CHANCHO
CON TAUSÍ
+DFHUKR\XHORVFRQHOFXFKLOORHQWRGRHODVDGRSDUD
LQWURGXFLUHOWRFLQR\OD]DQDKRULD
&XEULUHODVDGRFRQODPH]FODGHORVGHPáV
LQJUHGLHQWHV7DSDU\OOHYDUDO08/7,21'$6/*
SUHVLRQDUODWHFODSODWRVLQWHUQDFLRQDOHV9ROWHDUDPLWDG
GHFRFFLóQ
0H]FODUWRGRVORVLQJUHGLHQWHV\FRQHVWDPH]FOD
DGHUH]DUODVSUHVDVGHMDUUHSRVDUXQRVPLQXWRV
&RORFDUODVHQXQUHIUDFWDULRWDSDU
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSODWRV
LQWHUQDFLRQDOHVSRUPLQXWRVSRWHQFLD+,
&RQGLPHQWDUHOSHVFDGRFRQDMRVVDOSLPLHQWD
0H]FODUORVGHPáVLQJUHGLHQWHVYROFDUVREUHORVILOHWHV
GHSHVFDGR
/OHYDUWDSDGRDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFOD
SODWRVLQWHUQDFLRQDOHV
$GHUH]DUHOFKDQFKRFRQHOVLOODRWDXVíD]úFDUVDO
DMLQRPRWRSLVFRDMRVNLóQDFHLWH0H]FODUELHQ
LQFRUSRUDUODVKRUWDOL]DVUHYROYHUELHQWDSDUFRQXQD
EROVDGHSOáVWLFRWUDQVSDUHQWHWRFDQGRHOQLYHOGHOH
SUHSDUDFLóQ
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSODWRV
LQWHUQDFLRQDOHV
Menu Cant. Ingredientes Preparación
.GHFDUQHGHDVDGR
7]GHVDOVDGHWRPDWH
7]GHYLQR
&GDGHSDVWDGHWRPDWH
VDOSLPLHQWD
JUGHWRFLQR
]DQDKRULD
.SUHVDVGHSROOR
FHEROODSLFDGíVLPD
JUGHWRFLQRSLFDGR
7]GHYLQREODQFR
&GWDGHDMRPROLGR
VDOSLPLHQWDVDOYLDHVWUDJóQDFHLWHGH
ROLYD
.GHILOHWHVGHSHVFDGR
&GWDGHDMRVPROLGRV
.GHHVSLQDFDVSLFDGDV
WRPDWHVSHODGRV\FRUWDGRVHQUHEDQDGDV
FHEROODPHGLDQDFRUWDGDHQUHEDQDGDV
&GDVGHDFHLWHGHROLYD
DFHLWXQDVYHUGHVFRUWDGDVHQUHEDQDGDV
JUGHTXHVRSDUPHVDQR
VDOSLPLHQWD
.GHFKDQFKRFRUWDGRODUJXLWR
&GDVGHVLOODR
&GDVGHWDXVí
&GDGHD]úFDU
&GWDGHVDO
&GDGHDMLQRPRWR
&GDVGHSLVFR
GLHQWHVGHDMRVFKDQFDGRVRSLFDGLWRV
&GDGHNLóQSLFDGR\FKDQFDGR
&GWDGHDFHLWH$MRQMROí
JUGHEUóFROL
DMíYHUGHFRUWDGRHQWLUDVILQDV
SLPLHQWRFRUWDGRHQWLUDVILQDV
JUKRODQWDR
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
TABLA DE
POSTRES
PIE DE LIMON
LECHE
ASADA
FLAN DE
COCO
CHAMPÚS
PARA LA MASA
/DJDOOHWDGHYDLQLOODPROLGDPH]FODUODELHQFRQOD
PDQWHTXLOODGHUUHWLGDFRQODD\XGDGHXQWHQHGRU
SUHVLRQDUODPDVDKDVWDTXHWRPHODIRUPDGHOPROGH
PARA EL RELLENO
'LVROYHUODPDLFHQDHQODOHFKHHYDSRUDGD\DJUHJDUWRGRV
ORVGHPáVLQJUHGLHQWHVPH]FODUELHQ&RORFDUHVWD
PH]FODVREUHODFRUWH]DGHJDOOHWDOOHYDUDVX
08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV'HMDUHQIULDU
PARA EL MERENGUE
%DWLUODVFODUDVHQODEDWLGRUDKDVWDTXHTXHGHQELHQILUPH
$ñDGLUJUDGXDOPHQWHHOD]úFDUGHMDUGHEDWLUFXDQGRVH
DFDEHHOD]úFDU'HFRUDUHOPROGHFRQHVWHPHUHQJXH
IRUPDQGRSLFRVOOHYDUDUHIULJHUDU
'LVROYHUHQODOHFKHHOD]úFDU
 0H]FODUELHQORVKXHYRVODV\HPDV\HOFKXñRLU
DJUHJDQGRSRFRDSRFRODOHFKHGLQGHMDUGHPH]FODU
9DFLDUDWUDYéVGHXQFRODGRUDXQRVUHIUDFWDULRV
LQGLYLGXDOHVDFDUDPHODGRVRVLQDFDUDPHODU
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV
0H]FODUORVKXHYRVFRQODOHFKHDJUHJDUHOFRFR
GLVROYHUODPDLFHQDHQHOMXJRGHQDUDQMD\YDFLDUDOD
PH]FODDQWHULRU5HYROYHU\YROFDUVREUHXQPROGH
DFDUDPHODGR
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV
5HPRMDUODKDULQDGHPDí]FRQDJXDWLELDTXHODFXEUD
SRUKRUD&RORFDUODHQXQUHIUDFWDULRYDFLDUHODJXD
DURPDWL]DGDKLUYLHQGRUHYROYHUDñDGLUODIUXWDODPLHO
PH]FODU
/OHYDUDO08/7,21'$6/*SUHVLRQDUODWHFODSRVWUHV
Menu Cant. Ingredientes Preparación
PARA LA MASA
SDTXHWHVGHJDOOHWDYDLQLOODPROLGD
JUGHPDUJDULQDGHUUHWLGD
PARA EL RELLENO
WDUURGHOHFKHFRQGHQVDGD
7]GHOHFKHHYDSRUDGD
\HPDVGHKXHYR
&GDGHMXJRGHOLPóQ
&GDGHPDLFHQDRFKXñR
PARA EL MERENGUE
FODUDVGHKXHYR
7]GHD]úFDUJUDQXODGD
7]GHOHFKHHYDSRUDGDFDOLHQWH
7]GHD]úFDU
&GWDGHHVHQFLDGHYDLQLOOD
KXHYRV
\HPDV
&GDGHFKXñRRPDLFHQD
KXHYRV
ODWDGHOHFKHFRQGHQVDGD
7]GHMXJRGHOLPóQ
JUR
7=GHFRFRUDOODGR
&GDFROPDGDGHPDLFHQDRFKXñR
UDOODGXUDGHXQDQDUDQMD
7]GHKDULQDGHPDí]DPDULOOR
7]GHPRWHVDQFRFKDGR
7]GHSLñD
7]GHPDQ]DQD
7]GHPHPEULOORSLFDGR
7]GHJXDQáEDQDVLQSHSDV
7]GHDJXDFDOLHQWHDURPDWL]DGDFRQ
FDQHODFODYRGHRORU\FáVFDUDGH
QDUDQMD
7]GHPLHOGHFKDQFDFD
— —
INSTRUCCIONES DE OPERACION
DESCONGELADO AUTOMÁTICO
7UHVVHFXHQFLDVGHGHVFRQJHODFLóQWLHQHVXKRUQR
PLFURRQGD(VWDFDUDFWHUíVWLFDOHGDHOPHMRU
UHVXOWDGRGHGHVFRQJHODPLHQWRDVXVDOLPHQWRV/D
JXíDGHFRFFLóQPRVWUDUáFXDOVHFXHQFLDHVOD
UHFRPHQGDGDSDUDHODOLPHQWRTXHHVWD
GHVFRQJHODQGR
&RQODFDUDFWHUíVWLFDGHGHVFRQJHODPLHQWR
DXWRPáWLFRHOKRUQRILMDDXWRPáWLFDPHQWHHOWLHPSR
GHGHVFRQJHODFLóQ\HOQLYHOGHSRWHQFLD
(OKRUQRGHWHUPLQDDXWRPáWLFDPHQWHHOWLHPSR
UHTXHULGRSRUFDGDWLSRGHDOLPHQWRGHDFXHUGRDO
SHVRTXHXVWHGOHLQGLTXH
3DUDPD\RUFRPRGLGDGODFDUDFWHUíVWLFDGH
GHVFRQJHODPLHQWRDXWRPáWLFRFRQWLHQH
LQWHUQDPHQWHXQEHHSTXHSHUPLWHUHYLVDUJLUDU
DUUHJODURUGHQDURVHSDUDUORVDOLPHQWRVWDOFRPR
VHUHFRPLHQGD
127$
&XDQGRXVWHGSXOVD,1,&,2HOYLVRUFDPELDHO
FRQWHRGHOWLHPSRGHGHVFRQJHODFLóQHQIRUPD
LQYHUVD(OEHHSGHOKRUQRVRQDUáGRVYHFHV
GXUDQWHHOFLFORGHGHVFRQJHODFLóQ(QFDGDEHHS
DEUDODSXHUWD\JLUHUHRUGHQDQGRORVDOLPHQWRV
6DFDUODVSRUFLRQHVTXHHVWáQGHVFRQJHODGDV
3XOVDULQLFLRSDUDFRQWLQXDUGHVFRQJHODQGRODV
GHPáVSRUFLRQHV(OKRUQRQRSDUDUáGHVRQDUEHHS
KDVWDTXHDEUDODSXHUWD
●
3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVUHPXHYDHOSHVFDGRHO
PDULVFRODFDUQH\ODVDYHVGHOHQYDVHFHUUDGR
RULJLQDO(VWRVPDQWLHQHQMXJRVGHORVDOLPHQWRV
HOFXDOSXHGHFDXVDUTXHODVXSHUILFLHH[WHUQDGH
ORVDOLPHQWRVVHFRFLQH
●
&RORTXHORVDOLPHQWRVHQXQUHFLSLHQWHGHYLGULR
VREUHHOSODWRRVREUHODSDUULOODGRUDGRUD
DESCONGELADO RÁPIDO
TABLA DE DESCONGELADO AUTOM TICO
Á
/DFDUDFWHUíVWLFDGH'(6&21*(/$'2 5$3Í'2 XVWHG
GHEHUáFRQVLGHUDUORSDUDNJGHFDUQHV(OKRUQR
ILMDHQIRUPDDXWRPáWLFDHOWLHPSRGHGHVFRQJHODGR
GHODOLPHQWR6RORNJGHFDUQHV
Ejemplo: Para cocinar 1,2 kg de bife.

3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD
Descongelado
Automático dES1
DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU

3UHVLRQHODWHFOD
1 \ 2.
1.2 Kg
DSDUHFHUáHQHO
LQGLFDGRU

3UHVLRQHODWHFOD
Inicio.
Ejemplo: Para descongelar 500 g de carne.

3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD
Descongelado Rápido.
&RORTXHODFDUQHHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQR
PLFURRQGDV+DJDXQDSDXVD\JLUHHODOLPHQWRSDUD
WHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$OWéUPLQRHVSHUH
PLQXWRVHQYROYLHQGRODFDUQHHQSDSHOGHDOXPLQLR
&RORTXHHOSROORHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQR
PLFURRQGDV+DJDXQDSDXVD\JLUHHODOLPHQWRSDUD
WHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$OWéUPLQRHVSHUH
PLQXWRVHQYROYLHQGRODFDUQHHQSDSHOGHDOXPLQLR
&RORTXHHOSHVFDGRHQXQUHFLSLHQWHEDMRHQHOKRUQR
PLFURRQGDV+DJDXQDSDXVD\JLUHHODOLPHQWRSDUD
WHUPLQDUGHGHVFRQJHODU$OWéUPLQRHVSHUH
PLQXWRVHQYROYLHQGRODFDUQHHQSDSHOGHDOXPLQLR
BIFE
AVES
PESCADO
DNJ
DNJ
DNJ
&RQJHODGR
°&
&RQJHODGR
°&
&RQJHODGR
°&
•/RLQGLFDGRHVSDUDFDUQHVFUXGDV
HQWHUDVELIHVHQWUR]RV
•6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV
SURWéMDODVFRQWLUDVGHSDSHO
DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV
•/RLQGLFDGRHVSDUDSROORVHQWHURV
\HQWUR]RV
•6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV
SURWéMDODVFRQWLUDVGHSDSHO
DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV
•/RLQGLFDGRHVSDUDSHVFDGRV
HQWHURVILOHWHV\HQWUR]RV
•6LKD\SDUWHV\DGHVFRQJHODGDV
SURWéMDODVFRQWLUDVGHSDSHO
DOXPLQLRHVSHFLDOSDUDPLFURRQGDV
MENU CANT. TEMP. PROCEDIMIENTO OBSERVACIONES
——
INSTRUCCIONES DE OPERACION
DORADOR
(VWHPRGHORSRVHHXQDSDUULOODSRUORTXHQRHV
QHFHVDULRXWLOL]DUXQGRUDGRUDGLFLRQDO
(VWDFDUDFWHUíVWLFDOHSHUPLWHGRUDU\FURFDU
DOLPHQWRVUáSLGDPHQWH
(VWHSDUULOODGHEHVHUXVDGRGXUDQWHOD&RFFLóQ
FRQSDUULOOD
Ejemplo:
Para cocción con Dorador de 12
minutos 30 segundos.

3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD
Dorador
GrIL
DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU

3UHVLRQHODWHFOD [1], [2],
[3] \ [0]. 12:30
DSDUHFHUá
HQHOLQGLFDGRU

3UHVLRQHODWHFOD
Inicio.
COMBINACION
(VWHKRUQRWLHQHHOPRGRFRFFLóQSRUFRPELQDFLóQ
TXHOHSHUPLWHFRFLQDUFRQFDORU\PLFURRQGDVDO
PLVPRWLHPSR
3RUTXHHOFDORUGHODVSDUULOODVFRFLQDODVXSHUILFLH
GHODFDUQHPLHQWUDVTXHODVPLFURRQGDVFRFLQDVX
LQWHULRUHOWLHPSRFRFFLóQWRWDOHQHOPRGRGH
FRPELQDFLóQHVJHQHUDOPHQWHPáVFRUWRTXHODV
RWUDVGRVHWDSDVVHSDUDGDV(VPáVQRHV
QHFHVDULRSUHFDOHQWDUHOKRUQR
Ejemplo:
Para cocción por modo
COMBI-3 por 25 minutos.

3UHVLRQHODWHFOD
Parar/Borrar.

3UHVLRQHODWHFOD
Combi
YHFHVCo-3
DSDUHFHUáHQHOLQGLFDGRU

3UHVLRQHODWHFOD [2], [5],
[0] \ [0]. 25:00
DSDUHFHUá
HQHOLQGLFDGRU

3UHVLRQHODWHFOD
Inicio.
ÓN POR COMBINACION
TABLE DE COCCI
CATEGORIA MICRO POTENCIA (%) POTENCIA DE CALOR (%)
&20%,  
&20%,  
&20%,  
Ó
combinac
ión
Ó
PRECAUCIÓN: No use papel aluminio durante el ciclo de cocc .
1RUHTXLHUHGHWéFQLFDVHVSHFLDOHV(ODVDGRGHEHUáVHUSUHSDUDGR\VD]RQDGRVLORGHVHDSRUFXDOTXLHU
PéWRGRWUDGLFLRQDO/DFDUQHGHEHUáGHVFRQJHODUVHFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHFRFLQDUOD
&RORTXHODFDUQHHQODSDUULOODGHOPLFURRQGDVRHQXQSODWR\FRORTXHVREUHHOSODWRJLUDWRULR
&RFLQHORGHDFXHUGRDODFDUWDGHFRFFLóQXVDQGRWLHPSRVODUJRVSDUDFXDUWRVGHSHTXHñDVPH]FODV\
WLHPSRVFRUWRVGHPH]FODVJUDQGHV
*LUHODFDUQHSRUPDVGHXQDYH]GXUDQWHHOWLHPSRGHFRFFLóQ
5HSóVHODSRUDPLQHQYXHOWDFRQSDSHODOXPLQLRGHVSXéVGHFRFLQDU(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\
LPSRUWDQWHSDUDILQDOL]DUHOSHUíRGRGHFRFFLóQ
$VHJúUHVHTXHODFDUQHHVSHFLDOPHQWHVLHVGHFHUGRHVWéFRPSOHWDPHQWHFRFLGD
CARTA PARA COCINAR CARNE EN MICROONDAS
NOTA: /RVWLHPSRVGHFRFFLóQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXíDSDUWLFXODUGH
SUHIHUHQFLDV\VDERUHV/RVWLHPSRVSXHGHQYDULDUGHELGRDOFRUWH\FRPSRVLFLóQGHODFDUQH
PRECAUCIÓN: No use papel aluminio durante el ciclo de cocc .
1RUHTXLHUHWéFQLFDVHVSHFLDOHV(OSROORGHEHUáVHUSUHSDUDGRWDOFRPRFXDOTXLHUPéWRGRFRQYHQFLRQDO
6D]RQHVLORGHVHD
(OSROORGHEHUáHVWDUFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGRDVHJXUDQGRPHQXGHQFLDV\TXHFXDOTXLHUPHWDOVHD
UHPRYLGR
3LQFKHHOSHOOHMR\FHSLOOHOLJHUDPHQWHFRQDFHLWHYHJHWDO
7RGRVHOSROORGHEHUáHVWDUFRORFDGRHQHOUDFNDVDGRUGHOPLFURRQGDRHQXQSODWRGHKRUQR\FRORFDGR
HQODEDQGHMDJLUDWRULD
&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVHQHOFDUWDGHFRFFLóQJLUDQGRHODYHDWUDYéVGHOWLHPSRGH
FRFFLóQ3DUWLFXODUPHQWHHOSROORSRUTXHSRUVXFRQWH[WXUDWLHQHWHQGHQFLDDFRFLQDUVHGHVLJXDOPHQWH
HVSHFLDOPHQWHHQODVSDUWHVPX\JRUGLWDV*LUDQGRHODYHGXUDQWHHOURVWL]DGRD\XGDHVWDVáUHDVD
FRFHUVHXQLIRUPHPHQWH
NOTA: 6LHODYHHQWHUDHVWDHVWRIDGDHOSHVRGHODYHHVWRIDGDGHEHUáVHUKHFKRFDOFXODQGRHOWLHPSRGH
FRFFLóQ
'HVSXéVGHODFRFFLóQGéMHORHQUHSRVRGHDPLQXWRVDQWHVGHFRUWDUHQYXHOWRHQSDSHODOXPLQLR
(OWLHPSRGHUHSRVRHVPX\LPSRUWDQWH\DTXHILQDOL]DODFRFFLóQGHODOLPHQWR
——
PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR CARNES
PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR AVES
CORTES
TIEMPOS DE COCCION POR
POTENCIA DE MICROONDAS
454 gr. (1 libra
/RPR3ODWHDGD3RFRDVDGD
 DPLQ 0$/72
0HGLDQR DPLQ 0$/72
%LHQDVDGR D
 PLQ 0$/72
+DPEXUJXHVDV DPLQ 0,',2
$VDGRDODFDFHUROD DPLQ 0$/72
6DOFKLFKDV DPLQ $/72
DPLQ $/72
DPLQ $/72
Cordero
3LHUQDILOHWHHVSDOGLOOD DPLQ 0$/72
Cerdo
/RQMDVSLHUQD DPLQ 0$/72
ORPR PLQDSUR[SRUWUR]R $/72
cocción
y
cocción
$VHJúUHVHTXHHODYHHVWHFRPSOHWDPHQWHFRFLQDGDDQWHVGHFRPHU(ODYHHQWHUDHVWáFRFLGDFXDQGRHO
MXJRFRUUHFODURGHVGHHOLQWHULRUDOSLQFKDUXQDWUR]RFRQHOWHQHGRU/RVWUR]RVGHSROORGHEHUáQVHU
SLQFKDGRVFRQHOWHQHGRUVREUHWRGRODVSDUWHVJUXHVDVSDUDDVHJXUDUVHTXHHOMXJRHVWHFODUR\ILUPH
CARTA DE COCCION DE AVES EN MICROONDAS
NOTA: /RVWLHPSRVGHFRFFLóQDQWHULRUHVGHEHQVHUWRPDGRVVRODPHQWHFRPRXQDJXíDSDUWLFXODUGH
SUHIHUHQFLDV\VDERUHV
PRECAUCIÓN: No use papel aluminio durante el ciclo d .
2UGHQHHOSHVFDGRHQXQDIXHQWHODUJDQRPHWáOLFDRFDFHUROD
&XEUDFRQSHGD]RVGHSOáVWLFRSDUDPLFURRQGDVRFDFHURODWDSDGD
&RORTXHHOSODWRVREUHODEDQGHMDJLUDWRULD
&RFLQHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODFDUWDGHFRFLPLHQWR3XHGHDJUHJDUHVFDPDVGHPDQWHTXLOOD
HQHOSHVFDGRVLORGHVHD
5HSóVHORVHJúQLQGLFDFLRQHVGHODFDUWDDQWHVGHVHUYLUOR
/XHJRGHOWLHPSRGHUHSRVRDVHJúUHVHTXHHOSHVFDGRHVWHFRPSOHWDPHQWHFRFLGR(OSHVFDGRHVWDUá
RSDFR\IáFLOGHFRUWDU
CARTA DE COCCION DE PESCADO FRESCO EN MICROONDAS
——
PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR AVES
PROCEDIMIENTOS GENERALES PARA COCINAR PESCADO
AVES
TIEMPO DE COCCION POR
POTENCIA DE MICROONDAS
454 g (1 libra)
Pollos
(QWHUR
 DPLQ 0$/72
3HFKXJD DPLQ 0$/72
7UR]DGR DPLQ 0$/72
Codorniz
(QWHUD
 D PLQ 0$/72
tiempo de
pescado
coccion POR
seleccion Metodo reposo
454 g (1 lb)
$JUHJDUOHFKH
)LOHWHVGHSHVFDGR DPLQ $/72 FXFKDUDGLWDV PLQ
%DFDODR DPLQ $/72 FXFKDUDGLWDV PLQ
)LOHWHVGHOHQJXDGR

DPLQ $/72 FXFKDUDGLWDV PLQ
/HQJXDVGHSDORPD DPLQ $/72 FXFKDUDGLWDV PLQ
0DULVFRVHQWHURV DPLQ $/72
PLQ
/LPSLRV\SUHSDUDGRV
7UXFKDVHQWHUDV DPLQ $/72
PLQ
/LPSLDV\SUHSDUDGDV
%LVWHFGHVDOPóQ DPLQ $/72 FXFKDUDGLWDV PLQ
y
y
y
y
cocción
e
——
TABLA DE VEGETALES FRESCOS
Vegetable Cantidad
Tiempo de
Instrucciones
Cocción
Tiempo de
ALTO
Resposo
$OFDFKRID PHGLDQDV  &RUWDU$ñDGLUFXFKDUDGLWDVGHDJXD\FXFKDUDGLWDV PLQXWRV
R]FDGDXQD PHGLDQDV  GHMXJR&XEUD
(VSáUUDJRV J  $ñDGLUFXFKDUDGDVGHDJXD&XEUD PLQXWRV
)HVFRV
)ULMROHVYHUGHV J  $ñDGLUFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV
\DPDULOORV 5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
5HPRODFKD J  $ñDGLUGHWD]DGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTWFXELHUWD PLQXWRV
IUHVFD 9XHOYDDDUUHJODUHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
%UóFROLIUHVFR J  &RORTXHHOEUóFROLHQHOSODWRGHKRUQHDU$ñDGLUGRV PLQXWRV
FXFKDUDGDVGHDJXD
&RORUHSROOR J  $ñDGLUWD]DGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTWFXELHUWD PLQXWRV
SLFDGR 5HYXHODYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
=DQDKRULDV WD]DV  $ñDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV
IUHVFDVUHEDQDGDV
FXELHUWD5HYXHOYD3HODUHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
=DQDKRULD
&ROLIORUIUHVFR J  &RUWH$ñDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGH PLQXWRV
HQWHURV TWFXELHUWD5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLPSRGHFRFFLóQ
$SLORIUHVFRFRQ WD]DV  5HEDQH$ñDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHUORDGH
PLQXWRV
IORUHFLWDVUHEDQDGR WD]DV  TW5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
0DL]IUHVFR RUHMDV  3HOH$ñDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDIXHQWHGHKRUQHDU
PLQXWRV
GHKRUQHDUGHWDPDñRGHTW&XEWD
+RQJRVIUHVFRV J  &RORTXHORVKRQJRVHQXQDFDFHURODGHXQTWFXELHUWD
PLQXWRV
UHEDQDGV 5HYXHOYDDPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
&KíYíUíDIUHVFD J  $ñDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV
UHEDQDGD FXEíHUWD5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
*XLVDQWHVYHUGHV WD]DV  $ñDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV
IUHVFRV FXEíHUWD5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
3DSDVGXOFHV PHGLDQHV  3LQFKHODVSDSDVYDULDVYHFHVFRQXQWHQHGRU&RORTXHHQ PLQXWRV
HQWHUDVR] PHGLDQHV  GRVKRMDVGHSDSHOWDOOD'éOHODYXHOWDHQODPLWDGGHO
FDGDXQD WLHPSRGHFRFFLóQ
3DSDVEODQFDV SDSDV  3LQFKHODVSDSDVYDULDVYHFHVFRQXQWHQHGRU&RORTXHHQ PLQXWRV
HQWHUDVSDUDKRUQHDU
SDSDV  GRVKRMDVGHSDSHOWDOOD'éOHODYXHOWDHQODPLWDGGHOWLHPSR
R]FDGDXQD
GHFRFFLóQ
(VSíQDFDIUHVFD J  $ñDGLUGRVFXFKDUDGDVGHDJXDHQXQDFDFHURODGHTW PLQXWRV
KRMD FXEíHUWD
&DODED]DEHOORWD PHGLDQD  &RUWHODFDODED]DSRUODPLWDG5HPXHYDODVHPLOOD PLQXWRV
IUHVFD &ROóTXHODHQXQDIXHQWHGHKRUQHDUGH[SOJV&XEUD
&DODEDFLQIUHVFR J  $ñDGLUGRVFXFKDUDGDVHQXQDFDFHURODGHTWFXEíHUWD PLQXWRV
UHEDQDGR 5HYXHOYDHQODPLWDGGHOWLHPSRGHOWLHPSRGHFRFFLóQ
&DODEDFLQ J  3LQFKH&ROóTXHORHQGRVKRMDVGHSDSHOWROOD'éLHODYXHOWD PLQXWRV
IUHVFRHQWHUR DOFDODEDFLQ\YXHOYDDDUUHJODUORHQODPLWDGGHOWLHPSRGH
FRFFLóQ
——
NORMAS GENERALES
4XLWHHOH[FHVRGHJUDVDGHODFDUQHGHPRGRTXHHVWDTXHGHORPáVOLPSLDSRVLEOH(VWRGHWHQGUáHO
HQURVFDPLHQWR
8WLOLFHVóORXWHQVLOLRVDSWRVSDUDHOPLFURRQGDV
&XEUDODFRPLGDFRQSDSHOPDQWHTXLOODFXELHUWDGHSOáVWLFRRDOJXQDWDSDGXUDQWHHOWLHPSRGHFRFFLóQHQ
HOPLFURRQGDV
'HVSXéVGHODFRFFLóQUHWLUHODFXELHUWD\GHVWLOHHOMXJR
3DUDREWHQHUXQPHMRU\PáVUáSLGRGRUDGRSRQJDHODOLPHQWRHQODSDUULOODTXHYLHQHFRQVXKRUQR
COCCION Y DORADO
TIEMPO DE COCCION
COMIDA CANTIDAD
Y FIJACION DE LAS
TIEMPO DE
METODO
MICROONDAS
DORADO
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOD
FRFFLóQ
'HVWLOHGHVSXéVGHODFRFFLóQ
&RORTXHGLUHFWDPHQWHVREUHOD
EDQGHMDSDUDGRUDU
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOGRUDGR
8VDUUHFLSLHQWHS\UH[
'HVWLOHGHVSXéVGHODFRFFLóQ
1RXVHEDQGDMDSDUDGRUDU
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOD
FRFFLóQ'HVWLOHGHVSXéVGHOD
FRFFLóQ\DSOLTXHPDQWHTXLOOD
GHUUHWLGDDQWHVGHOGRUDGR&RORTXH
GLUHFWDPHQWHVREUHODEDQGHMD
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOGRUDGR
,JXDOTXHHODQWHULRU
,JXDOTXHHODQWHULRU
,JXDOTXHHODQWHULRU
,JXDOTXHHODQWHULRU
$SOLTXHPLHORFDSDGHD]úFDU
GRUDGDDQWHVGHODFRFFLóQ
9ROWHH DPLWDGGHWLHPSRGHOD
FRFFLóQ'HVWLOHGHVSXéVGHOD
FRFFLóQ\DSOLTXHPLHORFDSDGH
D]úFDUDQWHVGHOGRUDGR
&RORTXHGLUHFWDPHQWHVREUHOD
EDQGHMDSDUDGRUDU9ROWHH DPLWDG
GHWLHPSRGHOGRUDGR
&DUQH
+DPEXUJXHVDHQ
WUR]RV
JFXFP
GHJURVRU
7UR]RGHFDUQH
%LVWHFGHORPR
JD
FPGHJURVRU
%LVWHFGHILOHWH
JUFP
&RUGHUR
&KXOHWDVGHFRUGHUR
FPGHJURVRU
7HUQHUD
&KXOHWDVRILOHWH
GHWHUQHUDJ
DFP
&HUGR
&KXOHWDVGHFHUGR
JDFP
7DMDGDGHMDPóQ
SUHFRFLGR
WUR]RV
WUR]RV
DJ
D
FUXGR
PHGLR
KHFKR
DJ
D
D
DJ
PLQ 
PLQ
PLQ
PLQ 
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
 PLQXWRV
PLQXWRV
y
y
——
COCCION Y DORADO
TIEMPO DE COCCION
COMIDA CANTIDAD
Y FIJACION DE LAS
TIEMPO DE
METODO
MICROONDAS
DORADO
$ñDGDFXFKDUDGDVGHDJXDDOD
VDOFKLFKD\FúEUDODFRQXQDFXELHUWD
GHSOáVWLFR
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHFRFFLóQ
&RORTXHGLUHFWDPHQWHVREUHOD
EDQGHMDSDUDGRUDU
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOGRUDGR
8VHXQSODWRGHYLGULRVLQFXELHUWD
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHFRFFLóQ
&RORTXHGLUHFWDPHQWDVREUHOD
EDQGHMDSDUDGRUDU
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOGRUDGR
&RORTXHHOSROORKDFLDDUULEDHQXQ
SODWREDMRGHFP
&XEUDFRQSDSHOPDQWHTXLOOD9ROWHH
DPLWDGGHWLHPSRGHFRFFLóQ
'HVWLOHGHVSXéVGHODFRFFLóQ\
DSOLTXHPDQWHTXLOODGHUUHWLGD
&RORTXHGLUHFWDPHQWHVREUHOD
EDQGHMDSDUDGRUDU
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOGRUDGR
&RORTXHHOSROORKDFLDDEDMRFúEUDOR
FRQSDSHOPDQWHTXLOOD
9ROWéHORKHFLDDUULEDDPLWDGGH
WLHPSRGHFRFFLRQ'HVWLOH\DSOLTXH
PDQWHTXLOODGHUUHWLGDDQWHVGHO
GRUDGR1RXWLOLFHODEDQGHLD
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOGRUDGR
&RORTXHHOSHVFDGRHQXQSODWREDMR
\FXEUDFRQSDSHOPDQWHTXLOOD'HVWLOH
GHVSXéVGHODFRFFLRQ\DSOLTXH
PDQWHTXLOODGHUUHWLGD&RORTXH
GLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMDSDUD
GRUDU
&RORTXHHOSHVFDGRHQXQSODWREDMR
\FXEUDFRQSDSDOPDQWHTXLOOD
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHFRFFLóQ
'HVWLOHGHVSXéVGHODFRFFLóQ\
DSOLTXHPDQWHTXLOODGHUUHWLGD
&RORTXHGLUHFWDPHQWHVREUHOD
EDQGHMDSDUDGRUDU
9ROWHHDPLWDGGHWLHPSRGHOGRUDGR
,JXDOTXHHODQWHULRU
&HUGR
6DOFKLFKDIUHVFD
HQWUR]RV
6DOFKLFKRQHV
IUHVFRV
6DOFKLFKRQHV
SUHFRFLGRV
$YHV
3ROORWUR]DGR
3ROORHQWHUR
3HVFDGR
)LOHWHGHSHVFDGR
FP
%LVWHFVIUHVFRV
FP
3HVFDGRHQWHUR
DWUR]RV
DWUR]RV
DWUR]RV
DWUR]RV
DWUR]RV
NJ
DNJ
NJ
NJ
NJ
DJ
DJ
PLQ
PLQ
PLQ 
PLQ

PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
y
y
y
y
NORMAS GENERALES
(OPHWRGRGHFRPELQDFLóQOHSHUPLWHWRPDUYHQWDMDGHODYHORFLGDG\UHWHQFLóQGHKXPHGDGGHO
PLFURRQGDV\GHOFUXMLHQWH\GRUDGRHIHFWRTXHOHGDHVHDLUHVHFR\FDOLHQWH
6RODPHQWHXVHXWHQVLOLRVGHFRFLQDUHVLVWHQWHVDOFDORU\DOPLFURRQGDV
3DUDREWHQHUXQPHMRU\PáVUáSLGRGRUDGRSRQJDHODOLPHQWRHQODSDUULOODTXHYLHQHFRQVXKRUQR
——
COCIMIENTO POR COMBINACION
COMBINACION
COMIDA
CANTIDAD
TIEMPO DE METODO
COCIMIENTO
Carnes
+DPEXUJHVDV
R]FDGDXQD
SXOJDGDGH
DQFKR
&RUWHGH
URVWL]DGR
HQUROODGR
Cordero
&RUGHUR
URVWL]DGR
HQUROODGR
GHVKXHVDGR
Puerco
&KXOHWDV
/RPR
URVWL]DGR
HQUROODGR
GHVKXHVDGR
Pollo
3HFKXJDV
'HVKXHVDGDV
SLH]DV
SLH]DV
aNJ
aNJ
FKXOHWDV
J[
FKXOHWDV
J[
aNJ
0HGLD
3HFKXJD
J
3HFKXJD
HQWHUD
aJ
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
SRUNJ
&UXGD°)
PLQXWRV
SRUNJ
0HGLD°)
PLQXWRVSRUNJ
+HFKR°)
PLQXWRVSRUNJ
&UXGR°)
PLQXWRVSRUNJ
0HGLR°)
PLQXWRVSRUNJ
+HFKR°)
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
SRUNJ°)
PLQXWRV
PLQXWRV
&R
&R
&R
&R
&R
&R
&R
&R
MIDE DE
DORADO
$UUHJOHORVWUR]RVGHFDUQHHQHOPLFURRQGDVHQXQ
SODWRTXHVHDGHPLFURRQGDV\FRORTXHORVHQHOUDFN
GHOWRUQDPHVD6HTXH\YROWHHODVFDUQHVGXUDQWHOD
PLWDGGHVXFRFLPLHQWR
&RORTXHODJUDVDGHODFDUQHKDFLDDEDMR$ñDGDODV
VD]RQHVDVXJXVWR\FRORTXHORVWUR]RVHQHO
WRUQDPHVD9ROWHHODVVLHVQHFHVDULR&XDQGRWHUPLQH
UHPXHYDORVGHOPLFURRQGDV\GHMHORVFXELHUWRVFRQ
SDSHODOXPLQLRSRUPLQXWRV
&RORTXHODSDUWHGHODJUDVDKDFLDDEDMRGHO
PLFURRQGDVRGHOUDFN$ñDGDFXDOTXLHUDVD]óQDVX
JXVWR'HVSXéVGHFRFLQDGRUHPXHYDHOFRUGHURGHO
PLFURRQGDV\GHMHORFXELHUWRSRUPLQXWRVHQSDSHO
DOXPLQLR
$ñDGDFXDOTXLHUVD]óQGHVHDGD\FRORTXHODVFKXOHWDV
GLUHFWDPHQWHHQHOUDFNRWRUQDPHVD&RFíQHODVKDVWD
TXHQRHVWéQURVDGDV9ROWHHODVDODPLWDGGHOWLHPSR
GHFRFLPLHQWR5HPXHYDODVGHOPLFURRQGDV\GHMHODV
FXELHUWDVSRUPLQXWRV
&RORTXHODJUDVDGHOORPRKDFLDDEDMRGHOPLFURRQGDV
$ñDGDODVVD]RQHVGHVHDGDV\FRORTXHHOORPRHQHO
WRUQDPHVD9ROWHHORVLHVQHFHVDULR&XDQGRHVWHHVWé
KHFKRUHPXHYDORGHOPLFURRQGDV\FXEUDORSRU
PLQXWRVFRQSDSHODOXPLQLR
/DYHVHTXHHODYH5HPXHYDODSLHO\FRORTXHODSDUWH
PáVJUXHVDGHODSHFKXJDKDFLDODSDUWHGHDIXHUDGHO
PLFURRQGD&RORTXHODSHFKXJDHQHOUDFNR
WRUQDPHVD$ñDGDPDQWHTXLOOD\VD]RQHVVLORGHVHD
$FRPóGHODQXHYDPHQWHDODPLWDGGHHOWLHPSRGH
FRFLPLHQWR&RFíQHODKDVWDTXHQRVHYHDURVDGD\ORV
MXJRVGHODSHFKXJDVHDQFODURV5HPXHYDODGHO
PLFURRQGDV\FXEUDODFRQSDSHODOXPLQLRGHD
PLQXWRV
——
COCIMIENTO POR COMBINACION
COMBINACION
COMIDA
CANTIDAD
TIEMPO DE METODO
COCIMIENTO
/DYH\VHTXHHODYH$UUHJOHODVSLH]DVHQHOPLFURRQGDV
HQXQUDFNVHJXURSDUDHOPLFURRQGDVFRQODSDUWHPáV
JUXHVDGHOSROORKDFLDODSDUWHGHDIXHUDGHOPLFURRQGDV
$ñDGDPDQWHTXLOODRFXDOTXLHUVD]óQGHVHDGD&RORTXH
ODVSLH]DVHQHOUDFNRWRUQDPHVD$FRPRGHQXHYDPHQWH
DODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFLPLHQWRWUDQVFXUULGR&RFLQH
ODVSLH]DVKDVWDTXHQRVHYHDQURVDGDV\ORVMXJRVVHDQ
FODURV5HPXHYDODVSLH]DV\FXEUDODVGH
DPLQXWRV
/DYH\VHTXHHODYH&RORTXHODSDUWHGHODSHFKXJD
KDFLDDEDMRGHOPLFURRQGDV$ñDGDPDQWHTXLOODR
VD]RQHVVLORGHVHD&RORTXHHOSROORHQHOWRUQDPHVD
9ROWHHHOSROORDODPLWDGGHOWLHPSRGHFRFLPLHQWR
&RFLQHKDVWDTXHHVWHQRVHYHDURVDGR\ORVMXJRVVHDQ
FODURV5HPXHYDHOSROORGHOPLFURRQGDV\FXEUDORFRQ
SDSHODOXPLQLRSRUPLQXWRV
/DYH\VHTXHHODYH$PDUUHODVDODVDHOFXHUSRGHOD
JDOOLQD\ODVSDWDVDODFROD&RORTXHODVSHFKXJDVGHOD
JDOOLQDKDFLDDUULEDGHOPLFURRQGDV$ñDGDPDQWHTXLOODR
VD]RQHVVLORGHVHD&RORTXHODJDOOLQDHQHOWRUQDPHVD
9ROWHH\HOLPLQHFXDOTXLHUOLTXLGR&RFLQHKDVWDTXHQRVH
YHDURVDGD\ORVOLTXLGRVVHDQFODURV5HPXHYDGHO
PLFURRQGDV\FXEUDODSRUPLQXWRVFRQSDSHODOXPLQLR
&RORTXHODSHFKXJDGHSDYRHQHOPLFURRQGDV$ñDGD
PDQWHTXLOODRVD]RQHVVLORGHVHD&RORTXHHOUDFN
HQFLPDGHOWRUQDPHVD&RFLQHODKDVWDTXHQRVHYHD
URVDGD\TXHORVOLTXLGRVVHDQFODURV5HPXHYDODGHO
PLFURRQGDV\GHMHODFXELHUWDSRUPLQXWRVFRQSDSHO
DOXPLQLR
/DYH\VHTXHHODYH&RORTXHODVSLH]DVPáVJUXHVDV
KDFLDODSDUWHGHDIXHUDGHOPLFURRQGDVHQFLPDGHOUDFN
$ñDGDPDQWHTXLOODRVD]RQHVVLORGHVHD&RORTXHHOUDFN
HQFLPDGHOWRUQDPHVD9ROWHHODVSLH]DVDODPLWDGGHO
WLHPSRGHFRFLPLHQWR&RFLQHODVKDVWDTXHQRVHYHDQ
URVDGDV\KDVWDTXHORVMXJRVVHDQFODURV5HPXHYDODV
GHOPLFURRQGDV\FXEUDODVFRQSDSHODOXPLQLRSRU
PLQXWRV
Pollo
3LH]DVSDUDIUHLU
3ROORHQWHUR
Gallinas
pequeñas
Pavo
3HFKXJDV
'HVKXHVDGD
3LH]DVGHSDYR
aNJ
aNJ
'RVHQWHUDV
aNJ
aNJ
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
PLQXWRV
SRUNJ
PLQXWRV
MIDE DE
DORADO
&R
&R
&R
&R
&R
Para Mejores Resultados:
&XDQGRGHWHUPLQRHOWLHPSRSDUDXQDOLPHQWRHQ
SDUWLFXODUFRPLHQFHXVDQGRHOPíQLPRGHWLHPSR
\UHYLVHRFDVLRQDOPHQWHSDUDDUUHJODU(VIáFLOGH
VREUHFRFHUORVDOLPHQWRVSRUTXHODVPLFURRQGDV
FXHFHQPX\UáSLGR
3HTXHñDVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRRFRPLGDVFRQ
SRFRFRQWHQLGRGHDJXDPX\VHFDV
H[WHUQDPHQWH\GXUDVVHFRFLQDQSRUPDV
WLHPSR
1RXVHHOKRUQRSDUDVHFDUSDñRVGHFRFLQDR
SURGXFWRVGHSDSHO(OORVSXHGHQDUGHU
4XLHEUHORVKXHYRVDQWHVGHFRFLQDUORVHQHO
PLFURRQGDV
3DUDDOLPHQWRVWDOHVFRPRPDQ]DQDVSDSDV
\HPDGHKXHYRKíJDGRVGHSROORHWFDVHJúUHVH
VDFDUHOSHOOHMRRPHPEUDQDSDUDSUHYHQLU
UHYHQWRQHVPLHQWUDVVHFRFLQDQHQHO
PLFURRQGDV
Descongelamiento de Alimentos
/RVDOLPHQWRVTXHKDQVLGRFRQJHODGRVSXHGHQ
VHUFRORFDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOKRUQRSDUD
GHVKLHOR$VHJXUáQGRVHGHVDFDUOHODVSDUWHV
PHWáOLFDV
(OGHVFRQJHODGRGHDFXHUGRDODJXíDGH
GHVFRQJHODFLRQGHHVWHPDQXDO
3DUWHVGHORVDOLPHQWRVVHGHVKLHODQPDVUáSLGRV
TXHRWURVSURWéMDORVVLHVQHFHVDULR
$OJXQRVDOLPHQWRVGHEHUáQVHUFRPSOHWDPHQWH
FXELHUWRVDQWHVGHFRFLQDU3RUHMHPSORHO
SHVFDGRVHFRFLQDWDQUáSLGRTXHHVWDDOJXQDV
YHFHVFRPHQ]DQGRODFRFFLóQPLHQWUDVVH
GHVFRQJHOD
3XHGHVHUQHFHVDULRDXPHQWDURGLVPLQXLUHO
WLHPSRGHFRFFLóQHQDOJXQDVUHFHWDV
GHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHORV
DOLPHQWRV
NOTA:
(OYLHQWRGHODDEHUWXUDVSXHGHVHUFDOLHQWHGXUDQWH
ODFRFFLóQHVWRHVQRUPDO
Dorando:
+D\XQRVSRFRVDOLPHQWRVHOFXDOQRVRQFRFLQDGRV
ORVXILFLHQWHHQHOKRUQRPLFURRQGDVSDUDGRUDUVH\
PXFKRVQHFHVLWDQFRORUDGLFLRQDO
5RVWL]DUSROORRSHUQLOFRFLQDGRVSRUPLQXWRVR
PDVVHGRUDUáQPHMRUVLQDGLWLYRVH[WUDV
Utencilios de Cocina:
9LGULRWéUPLFRFHUáPLFDVGHYLGULR\UHVLVWHQWHV
DOFDORUVRQH[FHOHQWHVXWHQVLOLRV
6HUYLOOHWDVGHSDSHOWRDOODVSODWRVFRSDV\
FDUWóQVRQXWHQVLOLRVFRQYHQLHQWHV$OJXQRV
SURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHU
LPSXUH]DVHOFXDOSXHGHQFDXVDUDUFRVRIXHJR
FXDQGRVHXVDQHQHOKRUQRPLFURRQGD
$OJXQRVSODWRVSOáVWLFRVUHFLSLHQWHVWD]DV\
HQYROWRULRVSXHGHQVHUXVDGRVHQHOKRUQR
PLFURRQGDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHIDEULFDFLóQ
RLQIRUPDFLóQGDGDHQODJXíDGHFRFFLóQFXDQGR
XVHSOáVWLFRVHQVXPLFURRQGD
8WHQVLOLRVGHPHWDO\XWHQVLOLRVFRQERUGHV
PHWáOLFRVQRGHEHQVHUXVDGRVHQHOKRUQR
PLFURRQGDV
Para Limpiar su Microondas
0DQWHQJDHOLQWHULRUGHOKRUQROLEUHGH
VDOSLFDGXUDVGHDOLPHQWRVRGHUUDPHGHOíTXLGRV
HQODVSDUHGHV\HQWUHORVVHOODGRUHVGHOD
SXHUWD/RPHMRUSDUDOLPSLDUORGHUUDPDGRFRQ
XQSDñRKúPHGR0LJDMDV\GHUUDPHVDGVRUYHUáQ
ODHQHUJíDGHODVPLFURRQGDV\DODUJDUDQORV
WLHPSRVGHFRFFLóQ8VHXQSDñRVXDYHVDTXH
ODVPLJDMDVTXHFDHQHQWUHODSXHUWD\HOPDUFR
(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUHVWDáUHDOLPSLDSDUD
DVHJXUDUHOVHOODGRKHUPéWLFR5HPRYHUODJUDVD
HVSDUFLGDFRQXQSDñRMDERQRVRHQVHJXLGD
HQMXDJXH\VHTXH$OKDFHUORQRXVHGHWHUJHQWHV
RGLOX\HQWHV/DEDQGHMDGHYLGULRSXHGHVHU
ODYDGDPDQXDOPHQWHRHQHOODYDSODWRV
0DQWHQHUHOH[WHULRUOLPSLR/íPSLHORFRQDJXD\
MDEóQHQVHJXLGDVéTXHORFRQXQSDñRVXDYHR
WRDOODGHSDSHO3DUDSUHYHQLUGDñRHQODVSDUWHV
RSHUDWLYDVGHQWURGHOKRUQRHODJXDQRGHEHUá
HQWUDUHQORVRULILFLRVGHYHQWLODFLóQ
3DUDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWURODEUDODSXHUWD
SDUDSUHYHQLUDFFLRQDUHOKRUQRDFFLGHQWDOPHQWH
\FRQXQSDñRKúPHGRVLJXLHQGR
LQPHGLDWDPHQWHFRQXQSDñRVHFR3UHVLRQH
3$5$5%255$5GHVSXéVGHOLPSLDU
6LDFXPXODYDSRUHQHOLQWHULRURHQHOH[WHULRUGH
ODSXHUWDGHOKRUQROLPSLHHOSDQHOFRQSDñR
VXDYH(VWRSXHGHRFXUULUFXDQGRHOKRUQR
PLFURRQGDHVWDRSHUDQGREDMRFRQGLFLRQHVGH
DOWDKXPHGDG\FRQGXFHDPDOIXQFLRQDPLHQWRGH
ODXQLGDG
/DSXHUWD\HOVHOORGHODSXHUWDGHEHUá
PDQWHQHUVHOLPSLR8VHVRODPHQWHDJXD
MDERQRVDHQMXDJXH\VHTXHUáSLGDPHQWH
1286(0$7(5,$/(6$%5$6,9267$/(6
&202/,03,$'25(6(132/922
$/02+$',//$63/$67,&$6
——
OTRAS INSTRUCCIONES DE AYUDA
——
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1RUHPXHYDHOLQWHULRUQLORDMXVWHRUHSDUHODSXHUWDRHOSDQHOGHFRQWURORHOGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGQL
QLQJXQDRWUDSDUWHGHOKRUQR/DVUHSDUDFLRQHVGHEHUáQVHUVRODPHQWHUHDOL]DGDVSRUXQSHUVRQDOWéFQLFR
FDOLILFDGR
1RSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRHOKRUQRYDFíR(VUHFRPHQGDEOHGHMDUXQYDVRGHDJXDGHQWURFXDQGRQR
ORXVH(ODJXDDEVRUEHUáODHQHUJíDGHOPLFURRQGDVLHOKRUQRHPSLH]DDIXQFLRQDUDFFLGHQWDOPHQWH
1RVHTXHURSDHQHOKRUQRPLFURRQGDSXHGHTXHPDUVHVLHOFDORUHVH[FHVLYR

1RFRFLQHDOLPHQWRVHQYXHOWRVHQSDSHOWRDOODDPHQRVTXHHOOLEURGHFRFLQDTXHXWLOLFHHQHVH
PRPHQWRDVíORLQGLTXH
1RXVHSDSHOSHULóGLFRHQOXJDUGHWRDOODGHSDSHOSDUDFRFLQDU
1RXVHHQYDVHVFHUUDGRV(OORVSXHGHQFDOHQWDUVHGHPDVLDGR\TXHPDUVH
1RXVHHQYDVHVGHPHWDORFDFKDUURVTXHWLHQHQSDUWHVPHWáOLFDV6LHPSUHVDTXHHOPHWDO2EMHWRVGH
PHWDOHQHOKRUQRKDFHQDUFRVHOFXDOFDXVDQVHYHURVGDñRV
1RRSHUHHOKRUQRFRQODSXHUWDRODVRULOODVIURQWDOHVREVWUXLGDVSRUXQSDñRGHFRFLQDRVHUYLOOHWDHO
FXDOSXHGHQFDXVDUIXJDVGHPLFURRQGDV
1RXVHSDSHOHVUHFLFODGRVHOORVSXHGHQFRQWHQHULPSXUH]DVHOFXDOSXHGHQFDXVDUIXHJRGXUDQWHHO
FRFLQDGR
1RHQMXDJXHODEDQGHMDJLUDWRULDFRORFáQGRODHQDJXDLQPHGLDWDPHQWHGHVSXéVGHFRFLQDU(VWRSXHGH
FDXVDUTXLHEUH\GDñR
3HTXHñDVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVUHTXLHUHQWLHPSRVGHFRFFLóQRFDOHQWDPLHQWRPáVFRUWRV6LORV
WLHPSRVQRUPDOHVSUHILMDGRVVRQDVLJQDGRVDéVWRVSXHGHQVREUHFDOHQWDUVH\TXHPDUVH
3RQJDHOKRUQRGHIRUPDWDOTXHHOIUHQWHGHODSXHUWDTXHGHDOPHQRVFPGHWUáVGHOERUGHGHOD
VXSHUILFLHHQGRQGHHVWéXELFDGRSDUDHYLWDUTXHHOPLVPRVHYROWHHDFFLGHQWDOPHQWH
$QWHVGHFRFLQDUSHOHODVSDSDVPDQ]DQDV\RWUDVIUXWDVRYHJHWDOHV
1RFRFLQHKXHYRVHQVXFDVFDUD/DSUHVLóQLQWHUQDUHYHQWDUDHOKXHYR
1RLQWHQWHIUHíUWUR]RVGHJUDVDHQHOKRUQR
4XLWHHOSOáVWLFRGHSODWRVSUHFRFLGRVDQWHVGHFRFLQDU(QDOJXQRVFDVRVHVSRVLEOHFRFLQDUFXEULHQGR
ORVDOLPHQWRVFRQXQILOPSOáVWLFRSDUDFDOHQWDURFRFLQDUHVWDGHWDOODGRHQHOOLEURGHFRFLQDHQ
PLFURRQGD
(OKRUQRQXQFDGHEHVHUXVDGRVLHOVHOORGHODSXHUWDQRHVWDIXQFLRQDQGRELHQ
&XDQGRVRQFRFLQDGRVOíTXLGRVHQHOPLFURRQGDVHOORVSXHGHQWHQHUXQVREUHFDOHQWDPLHQWRVREUHVX
SXQWRGHHEXOOLFLóQVLQEXUEXMDVYLVLEOHV
&XDQGRHOUHFLSLHQWHHVVDFDGRHOURFHSXHGHFDXVDUIRUPDFLRQHVGHEXUEXMDV8QPDQDQWLDOGHOíTXLGR
FDOLHQWRSXHGHHVSDUFLUVHIXHUDGHOUHFLSLHQWHHQIRUPDH[SORVLYD
6LREVHUYDKXPRPDQWHQJDODSXHUWDGHOKRUQRFHUUDGDDSDJXHRGHVHQFKXIHHOKRUQR
&XDQGRHODOLPHQWRHVFDOHQWDGRRFRFLGRHQUHFLSLHQWHVGHSOáVWLFRSDSHORPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
PLUHHOKRUQRIUHFXHQWHPHQWHSDUDUHYLVDUVLHOUHFLSLHQWHGHDOLPHQWRVHHVWDGHWHULRUDQGR
PRECAUCION: $VHJúUHVHTXHORVWLHPSRVGHFRFFLóQHVWDGDGRVFRUUHFWDPHQWH\DTXHODVREUHFRFFLóQ
SXHGHFDXVDUIXHJR\FRPRFRQVHFXHQFLDGDñDUHOKRUQR
——
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
P ¿4XHHVWDPDOHQHOKRUQRFXDQGRODOX]LQWHULRUQRHQFLHQGH"
R 3XHGHKDEHUYDULDVUD]RQHVSRUTXHODOX]GHOKRUQRQRVHHQFLHQGH
● /DDPSROOHWDVHKDURWR
● /DSXHUWDQRHVWDFHUUDGD
P 3DVDQHQHUJíDVGHPLFURRQGDVDWUDYéVGHYHQWDQLOODGHODSXHUWD"
R /RVRULILFLRVRGXFWRVHVWáQKHFKRVSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHODOX]HOORVQRSHUPLWHQHOSDVRGHHQHUJíD
GHPLFURRQGDV
P 3RUTXHVXHQDHO%HHSFXDQGRXQDWHFODGHOSDQHOGHFRQWUROHVWRFDGD"
R (O%HHSVXHQDSDUDDVHJXUDUOHTXHODVHOHFFLóQHVWDVLHQGRLQJUHVDGDDSURSLDGDPHQWH
P 6HGDñDHOPLFURRQGDVLVHRSHUDPLHQWUDVHVWDYDFíR"
R 6L1XQFDORKDJDIXQFLRQDUYDFíRRVLQODEDQGHMDGHYLGULR
P 3RUTXHORVKXHYRVDYHFHVUHYLHQWDQ"
R &XDQGRFRFLQHRIUíDKXHYRVOD\HPDSXHGHUHYHQWDUGHELGRDODDFXPXODFLóQGHYDSRUHQHOLQWHULRUGH
ODPHPEUDQDGHOD\HPD3DUDSUHYHQLUHVWRVLPSOHPHQWHSHUIRUFHOD\HPDDQWHVGHFRFLQDU1XQFD
KRUQHHKXHYRVHQVXFDVFDUD
P 3RUTXHHVUHFRPHQGDGRHOWLHPSRGHUHSRVRGHVSXéVGHODFRFFLóQHQPLFURRQGD"
R 'HVSXéVTXHODFRFFLóQGHOPLFURRQGDVWHUPLQDORVDOLPHQWRVVLJXHQFRFLQáQGRVHGXUDQWHHOWLHPSRGH
UHSRVR(VWHUHSRVRILQDOL]DODFRFFLóQXQLIRUPHPHQWHGHORVDOLPHQWRV/DFDQWLGDGGHWLHPSRGHUHSRVR
GHSHQGHGHODGHQVLGDGGHODOLPHQWR
P (VSRVLEOHKDFHUSDORPLWDVSRSFRUQHQHOPLFURRQGD"
R 6LXVDQGRXQRGHORVPéWRGRVGHVFULWRVDEDMR
8WLOL]DQGRDUWHIDFWRVH[SUHVDPHQWHGLVHñDGRVSDUDSURGXFLUSRSFRUQHQKRUQRV
PLFURRQGDV
(OSRSFRUQHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGR\HPSDFDGRSDUDVHUFRFLQDGRHQKRUQRVPLFURRQGDVTXH
FRQWHQJDQLQVWUXFFLRQHVSUHFLVDVVREUHODSRWHQFLD\WLHPSRVUHTXHULGRVSDUDHOHIHFWR
6,*$/$6,16758&&,21(6'$'$6325&$'$)$%5,&$17(3$5$686352'8&726<126(
$/(-('(/+25120,(175$66((67$&2&,1$1'2(/323&2516,2&855,(5$48((/
0$,=125(9,(17$'(638(6'(/7,(03235(9,672'(6&217,18((/352&(628
$3$*8((/+25123$3$5%255$538(6(/5(&2&,0,(172'(/0$,=38('(
5(68/7$5(1,1&(1',2
PRECAUCION: 181&$86(%2/6$6'(3$3(/&$)(3$5$5(9(17$50$,=181&$,17(17(
5(9(17$5/26*5$12662%5$17(648(12//(*$521$5(9(17$5
P 3RUTXéHOKRUQRQRVLHPSUHFRFLQDWDQUáSLGRFRPRGLFHODJXíDGHFRFLQD"
R 5HYLVHVXJXLDGHFRFLQDQXHYDPHQWHSDUDDVHJXUDUVHTXHXVWHGVLJXLRFRUUHFWDPHQWHODVLQGLFDFLRQHV
\YHUTXHIXHU]DFDXVóODYDULDFLóQHQHOWLHPSRGHFRFFLóQ/RVWLHPSRVGHODJXLDGHFRFLQD\OD
SRWHQFLDVRQVXJHUHQFLDVHVFRMDD\XGDSDUDSUHYHQLUHOVREUHFRFLPLHQWRHOSUREOHPDPDVFRPúQGH
XVRREWHQLGRSRUVXPLFURRQGD9DULDFLRQHVHQHOWDPDñRSHVR\GLPHQVLRQHVGHODOLPHQWRUHTXLHUHQ
WLHPSRVGHFRFFLóQPáVH[WHQVRV8VHVXSURSLRMXLFLRDGHPá
VGHODVVXJHUHQFLDVGHFRFLóQSDUD
UHYLVDUORKHFKRFRPRORKDFHFRQXQDFRFFLRQFHQYHQFLRQDO
y
Condiciones de Garantía para Hornos microondas
LG Electronics Perú SA, (“LG”) garantiza el producto en caso de
defectos de partes o mano de obra durante el periodo de garantía,
bajo uso normal.
Esta garantía es intransferible y válida solo en Perú para productos
comercializados por LG a través de sus distribuidores autorizados en
Perú.
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar el producto, tome
todas las precauciones y evite accidentes.
A solicitud de LG, el usuario deberá proveer un documento legal que
demuestre la fecha de compra.
LG, a su discreción, reparará o sustituirá el producto por uno de
similares condiciones y características.
La garantía no cubre accesorios (controles remotos, cables, platos, etc.)
La garantía queda inválida si el producto: (1) ha sido alterado,
manipulado, abierto o intentado abrir por cualquier persona no
autorizada, (2) su serie esté alterada o faltante (3) sea usado con fines
comerciales (4) haya sido adquirido por remate.
Periodo de garantía
• Microondas: 12 meses, desde la fecha original de compra, sin
exceder 18 meses desde la fecha de fabricación.
• Atención en domicilio: 3 meses, desde la fecha de compra, dentro
de las zonas de cobertura.
Productos de exhibición: 3 meses,desde la fecha de compra; no
cubre partes cosméticas, accesorios, ni partes funcionales con
desgaste por uso (panel de control,motores, platos, etc.)
Disponibilidad de partes:
Funcionales : 18 meses desde la fecha de fabricación.
Cosméticas : 12 meses desde la fecha de fabricación.
LG no garantiza la disponibilidad inmediata de partes.
Nota: En caso la fecha de compra no pueda ser verificada, el periodo
de garantía inicia a los 60 días desde la fecha de fabricación.
INFORMACION DE GARANTIA
-  -
INFORMACION DE GARANTIA
-  -
Casos no cubiertos por la garantía
1. Instalación, desinstalación, instrucción, mantenimiento, revisión
periódica.
2. Verificación, modificación o reparación de instalaciones del domicilio.
3. Daño, mal funcionamiento o falla resultado de:
(a) accidente, abuso, negligencia, instalación o uso inadecuados,
solo o con otros equipos, accesorios o consumibles;
(b) someter el producto a ambiente corrosivo, intemperie, u otras
condiciones extremas;
(c) causa externa ajena al producto, incluyendo, pero no limitado, a
pestes, sustancias, hechos fortuitos o acción de terceros.
(d) interrupción o inadecuado suministro de electricidad, agua, aire,
etc.
(e) manipulación o transporte inadecuado, que causen golpes,
abolladuras, rayones y otros daños que no sean de origen.
(f) desgaste por uso normal y ordinario.
(g) no seguir las instrucciones y recomendaciones contenidas en el
manual de usuario.
4. Daños o partes faltantes de productos de exhibición, remate, sin
empaque original o deteriorado.
5. Cualquier caso reportado fuera del periodo de garantía.
LG otorga al comprador esta garantía y excluye cualquier término
que no aparezca expresamente contenido.
El cambio de equipo no implica el cambio de accesorios y
viceversa.
LG no es responsable de los actos, omisiones y conducta de
terceros con conexión o relación al producto.
LG no asume responsabilidad directa o indirecta por el
uso,interrupción de uso pér dida de beneficios, costos de
instalación, desinstalación, o reemplazo del producto.
La responsabilidad de LG no excederá el precio de venta original
del producto.
-  -
INFORMACION DE GARANTIA
Cómo obtener servicio
Contacte a LG al 0-800-1-2424, solicite una visita a domicilio
(la visita puede tener recargo) o lleve el producto al centro de
servicio LG más cercano.
Presente un documento de compra válido al personal de LG
para validar la garantía, cuando sea requerido.
LG ELECTRONICS PERU SA
Av. República de Panamá 3055 Piso 11
San Isidro - Lima
)DEULFDGRHQ&KLQD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

LG MH1449CPB Manual de usuario

LG
Marca
LG
Modelo
MH1449CPB
Categoría
Microondas
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos