Transcripción de documentos

CARE AND MAINTENANCE Keep the calculator dry. If it gets wet, dry it before using it. Store the calculator in moderate temperatures. Clean the calculator case only with a soft damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or detergents to clean the unit. the display and panel clean for the best performance. * IfKeep the calculator is not functioning properly, return it to Victor for assistance. WARRANTY Your new Victor electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for two years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service Center and the unit is sent by prepaid mail. For Service Centers outside the USA, please consult your local office supply dealer or Victor’s web site. Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine. Any warranty, statutory or otherwise, does not include service and/or replacement or repair of parts when damage or defect is a result of accident, abuse or the elements. Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison IL 60101 (630) 268-8400 (Phone) (630) 268-8450 (Fax) http: //www.victortech.com SOIN ET ENTRETIEN Maintenez la calculatrice au sec. Si elle devenait humide, asséchez-la avant de l’employer. Stockez la calculatrice à des températures modérées. Nettoyez le boîtierde la calculatrice avec un doux linge humide seulement. N’employez pas de produits ‘ chimiques, des dissolvants ou des détergents abrasifs pour nettoyer la calculatrice. Gardez l’affichage propre pour une meilleure performance. Si la calculatrice ne fonctionne pas correctement, retournez-la chez Victor pour le service après-vente. LA GARANTIE Votre nouveau VICTOR le calculateur électronique est garanti au acheteur original pour duex année pour toutes les parties et travaille dur,en fournissant le travail de la réparation est exécuté à un VICTOR autorisé Régional Le Centre du Service et l’unité est envoyée par courrier payé d’avance. Pour Service Les Centres à l’extérieur de l’USA constultent votre revendeur de la fournitures local ou le site Web de Victor. La garantie la réparation exige une copie de la facture de l’achat originale ou resu etre emballé avec la machine. Toute garantie, statutaire ou autrement, n’incluez pas service et ou remplacement ou réparation de parties quand endommage ou défaut est un résultat d’accident,abusez de,ou les éléments. Victor Technology 780 West Belden Avenue, Addison, IL 60101 (630) 268-8400 (téléphonez) (630) 268-8450 (télécopie) http: //www.victortech.com Cuidado y Mantenimiento Mantenga la calculadora seca, si por razón se ha mojada, seca la calculadora antes de usar la. Mantenga la calculadora en una temperatura moderado, limpie el caso de la calculadora solo con una tela blanda húmeda, no use químicos ásperos, solventes de limpieza, o detergentes. Mantenga e desplegado y el panel limpio para mejor funcionamiento. Si la calculadora no esta funcionando bien, por favor envié la calculadora a Victor para asistencia. GARANTIA Su nuevo calculadora Victor se le garantiza al comprador original por dos años para todas las partes electrónica en la calculadora y por la reparación que se ha sido por un Centro de Servicio autorizado de Victor y la unidad es enviada por correo pagado por adelantado. Para Centro de Servicios fuera de los EE.UU. favor de consultar su Oficina Local, Distribuidor o la Pagina Web de Victor. Para reparación en garantía se requiere una copia de la factura de la compra original. Cualquier garantía estatuaria o por otra parte, no incluye servicio y/o reemplazo o reparación de partes cuando el daño es resultado de accidente, abuso, o los elementos. Victor Tecnología 780 W. Belden Avenue Addison, IL 60101 (Teléfono) 001-877-628-2420 (Fax) 630-268-8450 http: //www.victortech.com 05/03 Printed in Malaysia Owner’s Manual Please read before operating this calculator Victor 909 Dual Power 10-Digit Folding Handheld Calculator  EXAMPLE Example Ejemplos DISPLAY Affichage Visualizacion ENTRY Entree Entrado Addition and Subtraction Addition et soustraction Adicion y substraccion + 456 789 123 + 456 - 789 = Multiplication Multiplication Multiplicación 123 7x5= 7 x 5 = -210. = 7= Displaying the time and date Affichage de l’heure et de la date Visualizacion de la hora y de la fecha Memory Calculation Calculs de Mémoire Calculo de memoria (12 x 2) - (15 3) = AM 14 TIME 35. 2. 7= Setting the time & date Réglage de l’heure et de la date Configuración de la fecha AM Clock: 1:30 PM TIME 12-00-00 12-00-00 01-00-00 01-00-00 01-30-00 01-30-00 1-01-2002 2-01-2002 2-01-2002 2-11-2002 2-11-2002 2-11-2003 01-30-10 AM SET 132. 10 % 120 PM (Adjust hour) PM SET 12 x 2 M+ 15 19. 3 M MRC MRC (Adjust minute) Mixed operations Calculs en chaine Cálculos encadenados PM PM SET 1+2+3+4 1 1 2 3 X = 5 2 Gross profit Margin Calculation Bénéfice Brut Calcul de bénéfice Beneficio Bruto Calculo Beneficio 4 2 1. 5= 100 COST 20 MARGIN Cost = 100 Sell = 125 Margin = ? 100 COST 125 SELL 125 SELL SELL COST MARGIN MARGIN SET DATE DATE SELL COST 20 DATE Date :02-11-2003 (11th Feb 2003) (Adjust month) COST Cost = 100 Margin = 20% Sell =? Sell = 125 Margin = 20% Cost = ? 12-00-15 1-01-2002 DATE Percentage calculation Calcul de pourcentage Cálculo porcentaje 120 + (1+10%)= DISPLAY Affichage Visualizacion ENTRY Entree Entrado TIME Division Division División 14 EXAMPLE Example Ejemplos 100. 125. 100. 20. 125. 100. SET DATE (Adjust date) (Blinking) DATE SET (Blinking) (Blinking) DATE (Adjust year) PM SET (Complete setting)