Samsung HT-D5500 Manual de usuario

La página se está cargando ...

18 Français

Branchements

Composants des enceintes

Composants des enceintes Enceintes assemblées

(G) (D)

CENTRALE

BASE DU SOCLE

CAISSON DE GRAVES

HT-D5530



HT-D5530

REMARQUE

Reportez-vous en page 19 pour installer les enceintes sur le pied Tallboy.

✎



CÂBLE D’ENCEINTE

AMBIOPHONIQUE

(G) (D)

HT-D5500

(G)

(G) (D)

(D)

HT-D5550



HT-D5550

(G) (D)

AVANT

AMBIOPHONIQUE

CENTRALE

CAISSON DE GRAVES

CÂBLE D’ENCEINTE

AVANT

SOCLE

VIS (5X15) : X2

VIS (4

X20) : X8

AVANT

SOCLE

AMBIOPHONIQUE

CAISSON DE GRAVES

BASE DU SOCLE

CENTRALE

VIS (5X15) : X4

VIS (4X20) : X16

CÂBLE D’ENCEINTE

ENCEINTE CENTRALE

ENCEINTE

AMBIOPHONIQUE

CAISSON DE

GRAVES

ENCEINTE

AVANT

ENCEINTE CENTRALE

ENCEINTE

AMBIOPHONIQUE

CAISSON DE

GRAVES

ENCEINTE

AVANT

HT-D5500_FRA_1226.indd 18HT-D5500_FRA_1226.indd 18 2011-12-26  1:27:392011-12-26  1:27:39

La página se está cargando ...

Sistema de entretenimiento en

casa Blu-ray™ de 5,1 canales

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

HT-D5500

HT-D5530

HT-D5550

HT-D5500_SPA_1226.indd 1HT-D5500_SPA_1226.indd 1 2011-12-26  1:18:592011-12-26  1:18:59

2 Español

Información de seguridad

Advertencias de seguridad

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.

NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE

SERVICIO TÉCNICO.

PRECAUCIÓN

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

Este símbolo indica “tensión peligrosa”

dentro del producto y representa un

riesgo de descarga eléctrica o daños

personales.

PRECAUCIÓN :

PARA EVITAR

DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA

COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL

ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E

INSÉRTELO TOTALMENTE.

Este símbolo indica que se

incluyen instrucciones importantes

con el producto.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia

ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de

agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando

colocarlos sobre el aparato.

El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de

desconexión y debe estar a mano en todo momento.

Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA

con conexión de toma de tierra

Para desconectar el aparato de la toma de alimentación,

saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la

toma de corriente debe estar accesible y operativo.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1

Este reproductor de CD está clasiﬁ cado como

un productor LÁSER de CLASE 1.

El uso de controles, ajustes o la ejecución de

procedimientos distintos a los especiﬁ cados en

este documento pueden dar como resultado la

exposición peligrosa a radiaciones.

PRECAUCIÓN

RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR E

IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIÓN

AL HAZ.

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 2HT-D5500_SPA_1226.indd 2 2011-12-26  1:19:412011-12-26  1:19:41

Español 3

Precauciones

Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identiﬁ cación

de la parte posterior del producto.

Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suﬁ ciente a su alrededor

para ventilación (7,5~10 cm).

No coloque el producto sobre ampliﬁ cadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor.

Asegúrese de que los oriﬁ cios de ventilación no queden tapados.

No apile nada sobre el producto.

Antes de trasladar el producto, asegúrese de que el oriﬁ cio de inserción de disco esté vacío.

Para desconectar completamente el producto de la fuente de alimentación, retire el enchufe de alimentación de

la toma de corriente.

- Si no utiliza el producto durante un tiempo prolongado, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión

debidos a rayos podrían dañar el producto.

No exponga el producto a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar

una avería en el producto.

Proteja el producto de la humedad y de un calor excesivo o de equipos que generen fuertes campos

magnéticos o eléctricos (es decir, altavoces).

Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA si el producto no funciona correctamente.

El producto no ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo para uso personal.

Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas.

Si tiene que transportar el producto durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta

que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala.

Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente.

No tire las pilas con el resto de la basura doméstica.

Visualización del TV utilizando la función 3D

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA LAS

IMÁGENES 3D. Antes de utilizar la función 3D del televisor lea atentamente la siguiente

información de seguridad.

ADVERTENCIA

Algunos espectadores, cuando ven la televisión en 3D, pueden notar cierto malestar, como mareos, náuseas o

dolores de cabeza. Si usted nota alguno de estos síntomas, deje de ver la televisión en 3D, quítese las gafas 3D

activas y descanse.

La visualización de imágenes 3D durante largos periodos puede causar fatiga ocular. Si nota fatiga ocular, deje

de ver la televisión en 3D, quítese las gafas 3D activas y descanse.

Un adulto responsable debe mantener un control frecuente sobre los niños cuando éstos utilizan la función 3D.

Si los niños maniﬁ estan fatiga ocular, dolores de cabeza, vértigos o náuseas haga que dejen de ver la televisión

en 3D y descansen.

No utilice las gafas 3D activas con otro propósito (como gafas normales, de sol, protectoras, etc.)

No utilice la función 3D o las gafas activas 3D mientras pasea o va y viene. El uso de la función 3D o de las gafas

activas 3D en movimiento puede dar lugar a lesiones personales derivadas de choques contra objetos, traspiés

o caídas.

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 3HT-D5500_SPA_1226.indd 3 2011-12-26  1:19:412011-12-26  1:19:41

4 Español

Precauciones sobre el manejo y

almacenamiento de discos

Pequeños arañazos en el disco pueden reducir la

calidad del sonido y de la imagen o provocar

saltos.

Tenga especial cuidado de no arañar los discos

al manejarlos.

Sujeción de discos

No toque el lado de reproducción del disco.

Sujete el disco por sus bordes de forma

que no deje huellas en su superﬁ cie.

No adhiera papel ni cinta en el disco.

Almacenamiento de discos

No los exponga a la luz directa del sol.

Guárdelos en un área ventilada fresca.

Guárdelos en una funda de protección limpia.

Guárdelos verticalmente.

NOTA

No deje que los discos se ensucien.

No cargue discos agrietados o arañados.

Manejo y almacenamiento de discos

Si deja huellas en el disco, límpielas con un detergente

suave diluido en agua y límpielo con un paño suave.

Al limpiar, pase el paño suavemente de dentro

a fuera del disco.

NOTA

Puede formarse condensación de aire caliente entre

en contacto con las piezas frías del interior del

producto. Cuando se forme condensación dentro

del producto, es posible que no funcione

correctamente. Si se produce, retire el disco y deje

el producto encendido durante 1 ó 2 horas.

•

✎



•

✎



Licencia

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas

de Dolby Laboratories.

“

INFORMACIÓN SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® es un

formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este

aparato es un dispositivo oﬁ cial DivX Certiﬁ ed® que reproduce vídeo

DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y

herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo DivX.

INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX

Certiﬁ ed® debe registrarse para poder reproducir películas DivX Video-

on-Demand (VOD) adquiridas. Para obtener el código de registro,

localice la sección DivX VOD en el menú de conﬁ guración del

dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener información adicional

sobre la forma de completar el registro.

DivX Certiﬁ ed® reproduce vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido

contenido premium.

DivX®, DivX certiﬁ ed® y los logotipos asociados son marcas

comerciales de DivX Inc y se utilizan con licencia.”

Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.

UU.: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274

Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus ﬁ liales. Otros

nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos

propietarios.

Esta unidad incorpora tecnología de protección de copia, protegida por

patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de

Rovi Corporation. La ingeniería inversa y desensamblaje están

prohibidos.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de

Blu-ray Disc Association.

iPod es una marca comercial de

Apple Inc., registrada en EE.UU. y en

otros países. iPhone es una marca

comercial de Apple Inc.

< Aviso de licencia de fuente abierta >

En caso de que se utilice software de código abierto, las

licencias de código abierto están disponibles en el menú del

producto.

Copyright

los derechos.

•

Información de seguridad

HT-D5500_SPA_1226.indd 4HT-D5500_SPA_1226.indd 4 2011-12-26  1:19:422011-12-26  1:19:42

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

Español 5

Índice

ESPAÑOL

INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD

2

2 Advertencias de seguridad

3 Precauciones

4 Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de

discos

4 Licencia

4 Copyright

INTRODUCCIÓN

7

7 Iconos que se utilizarán en el manual

8 Tipos y características de los discos

12 Accesorios

13 Descripción

13 Panel frontal

14 Panel posterior

15 Mando a distancia

CONEXIONES

17

17 Conexión de los altavoces

20 Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional

21 Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de

alimentación de la unidad principal

22 Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI

25

Conexión de un componente digital externo

26 Conexión a la red

27 Conecte de la antena de FM

CONFIGURACIÓN

28

28 Conﬁ guración inicial

29 Acceso al menú Conﬁ g.

30 Pantalla

30 Conﬁ g. 3D

31 Formato TV

31 Tamaño pantalla Smart Hub

31 BD Wise (sólo productos Samsung)

31 Resolución

33 Formato color HDMI

33 Fotogr. Película (24 Fs)

33 Color profundo HDMI

33 Modo de imágenes ﬁ jas

33 Modo progresivo

34 Audio

34 Conﬁ g. de altavoces

35 Calibración automática musical

35 Ec usuar

36 Audio HDMI

36 Canal retorno audio

36 Salida Digital

37 Control del rango dinámico

38 Sincr. audio

38 Red

38 Conﬁ guración de red

41 Estado de la red

41 Conexión a Internet BD-LIVE

42 Sistema

42 Conﬁ guración inicial

42 Anynet+ (HDMI-CEC)

42 Gestión de datos de BD

42 Zona horaria

42 Vídeo a la carta DivX®

43 Restaurar.

43 Idioma

HT-D5500_SPA_1226.indd 5HT-D5500_SPA_1226.indd 5 2011-12-26  1:19:422011-12-26  1:19:42

6 Español

Índice

CONFIGURACIÓN

43

43 Seguridad

43 Clasiﬁ c. paterna BD

43 Clasiﬁ c. paterna DVD

43 Cambiar contraseña

43 General

43 Panel frontal

43 Mando a distancia de red

44 Asistencia técnica

44 Actualización del software

45 Contacto con Samsung

FUNCIONES BÁSICAS

46

46 Reproducción de un vídeo

46 Uso del menú del disco/título/emergente

47 Reproducción de la lista de títulos

47 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista

48 Reproducción a cámara lenta / Reproducción por

fotogramas

48 Repetición de reproducción

49 Utilización del botón TOOLS

51 Audición de música

53 Modo de sonido

54 Reproducción de una imagen

55 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB

56 Audición de la radio

58 Conexión de un iPod/iPhone utilizando el cable USB

58 Conexión de un iPod/iPhone utilizando la base de

acoplamiento

59 Uso del iPod/iPhone con una base de acoplamiento

inalámbrica (se vende por separado) para iPod/iPhone

60 Modelos de iPod/iPhone que se pueden utilizar con este

producto

61 Cómo conectar el transmisor inalámbrico con la unidad

principal

SERVICIOS DE RED

62

62 Utilización de Smart Hub

69 Samsung Apps

71 Utilización de la función vTuner

71 BD-LIVE™

71 Uso de la función AllShare

INFORMACIÓN ADICIONAL

72

72 Solución de problemas

75 Especiﬁ caciones

Las ﬁ guras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan sólo para referencia y pueden diferir del aspecto

real del producto.

Se puede cobrar una tarifa administrativa si:

el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto)

el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa

administrativa.

•

a.

b.

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 6HT-D5500_SPA_1226.indd 6 2011-12-26  1:19:422011-12-26  1:19:42

Español 7

01 Introducción

Iconos que se utilizarán en el manual

Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.

Término

Logotipo

Icono Definición

BD-ROM

h

Implica una función disponible en el BD-ROM.

BD-RE/-R

z

Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato

BD-RE.

DVD-VIDEO

Z

Implica una función disponible en el DVD-VÍDEO.

DVD-RW(V)

y

Esto implica una función disponible en discos DVD+RW o DVD-RW(V)/

DVD-R/+R grabados y ﬁ nalizados.

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD de audio

o

Esto implica una función disponible en un CD-RW/-R de audio (formato

CD-DA).

MP3

WMA

-

w

Esto implica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R o

en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA.

JPEG

-

G

Esto implica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R o

en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG.

DivX

MKV

MP4

DivX

x

Esto implica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R o

en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX.

Dispositivo de

almacenamiento

USB

-

F

Esto implica una función disponible en el dispositivo de almacenamiento

USB.

PRECAUCIÓN

-

!

Esto implica una situación en la que la función no está operativa o pueden

cancelarse los ajustes.

NOTA

-

✎

Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar

cada función.

Tecla de acceso

directo

-

Esta función proporciona el acceso directo y sencilla pulsando el

botón del mando a distancia.

Este producto es compatible sólo con el sistema de color PAL.

No se reproducirán discos NTSC.

•

Introducción

HT-D5500_SPA_1226.indd 7HT-D5500_SPA_1226.indd 7 2011-12-26  1:19:432011-12-26  1:19:43

8 Español

Introducción

Tipos y características de los discos

Compatibilidad de discos Blu-ray

Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por

consiguiente, es posible que existan problemas de

compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni

todos los discos podrán reproducirse. Para obtener

información adicional, consulte la sección Tipos y

características de discos de este manual.

NOTA

Es posible que la reproducción no funcione en

algunos tipos de discos o cuando se estén

realizando operaciones especíﬁ cas como el cambio

de ángulo o el ajuste de relación de altura/anchura.

En la caja se incluye información detallada sobre

los discos. Consúltela en caso necesario.

Las huellas, la suciedad, el polvo, los arañazos o

los restos humo de cigarrillos en la superﬁ cie de

grabación puede impedir totalmente la

reproducción del disco.

Cuando se reproduce el título de BD-Java, la carga

puede tardar más tiempo que un título normal o es

posible que algunas funciones se ejecuten más

lentamente.

Discos que no pueden reproducirse

Disco HD DVD

DVD-RAM

Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño

personalizado.

DVD-RW (modo VR)

Super Audio CD (excepto capa CD)

DVD-ROM/PD/Disco MV, etc. CVD/CD-ROM/

CDV/CD-G/CD-I/LD

Discos CDG de audio solamente, no gráﬁ cos.

NOTA

Es posible que no puedan reproducirse con este

producto algunos discos comerciales ni discos DVD

adquiridos fuera de la región.

Si no se ha grabado correctamente un disco

DVD-R/-RW en formato de vídeo DVD, no se podrá

reproducir.

✎



•

✎



Logotipos de discos que pueden reproducirse

Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D

Dolby Digital Plus

Sistema de emisión PAL en

R.U., Francia, Alemania,

etc.

Dolby TrueHD

Sonido de alta resolución

DTS-HD

Java

Audio principal DTS-HD |

Essential

BD-LIVE

HT-D5500_SPA_1226.indd 8HT-D5500_SPA_1226.indd 8 2011-12-26  1:19:442011-12-26  1:19:44

Español 9

01 Introducción

Código de región

Tanto el producto como los discos tienen

códigos por región. Estos códigos de región

deben coincidir para reproducir el disco. Si los

códigos no coinciden, el disco no se reproducirá.

Tipo de disco

Código

de región

Área

Blu-ray

A

Norteamérica, Centroamérica,

Sudamérica, Corea, Japón,

Taiwán, Hong Kong y Sureste

de Asia.

B

Europa, Groenlandia, territorios

franceses, Oriente Próximo,

África, Australia y Nueva

Zelanda.

C

India, China, Rusia, Asia Central

y Sur.

DVD-VÍDEO

1

EE.UU., territorios de EE.UU. y

Canadá

2

Europa, Japón, Oriente Próximo,

Egipto, Sudáfrica, Groenlandia

3

Taiwán, Corea, Filipinas,

Indonesia, Hong Kong

4

México, Sudamérica,

Centroamérica, Australia, Nueva

Zelanda, Islas del Pacíﬁ co, El

Caribe

5

Rusia, Europa del Este, India,

mayor parte de África, Corea del

Norte, Mongolia

6

China

Tipos de disco

BD-ROM

Este disco Blu-ray sólo se puede reproducir.

Este producto puede reproducir discos BD-ROM

comerciales pregrabados con discos BD-ROM.

BD-RE/-R

Este disco Blu-ray se puede grabar y reproducir.

Este producto puede reproducir un disco BD-RE/-R

grabado en otras grabadoras de disco Blu-ray

compatibles.

DVD-VÍDEO

Este producto puede reproducir discos DVD

comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO) con

vídeo.

Al cambiar de la primera a la segunda capa de un

disco DVD-VIDEO de doble capa, es posible que

se produzca una distorsión momentánea en la

imagen y en el sonido. Esto no representa

ninguna avería en el producto.

DVD-RW/-R/+R

Este producto puede reproducir un disco DVD-

RW/-R/+R grabado y ﬁ nalizado con un grabador de

vídeo de DVD. La capacidad de reproducción

puede depender de las condiciones de la

grabación:

DVD+RW

Este producto puede reproducir un disco

DVD+RW grabado con un grabador de vídeo de

DVD. La capacidad de reproducción puede

depender de las condiciones de la grabación:

CD de Audio (CD-DA)

Este producto puede reproducir discos CD-RW/-R

con formato CD-DA.

Es posible que el producto no pueda reproducir

algunos discos CDRW/-R debido a la condición

de la grabación.

CD-RW/-R

Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos).

Si es posible, no utilice discos de 800 MB (90

minutos) o mayores, ya que existe la posibilidad de

que no puedan reproducirse.

Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una

sesión cerrada, es posible que sufra demoras al

reproducir desde el inicio del disco o es posible

que no se reproduzcan todos los archivos

grabados.

Es posible que no puedan reproducirse con este

producto algunos discos CD-RW/-R,

dependiendo del dispositivo que se utilizara para

grabarlos. En el caso de contenido grabado en

soporte de CDRW/-R desde un CD para uso

personal, la capacidad de reproducción puede

variar dependiendo del contenido y de los discos.

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 9HT-D5500_SPA_1226.indd 9 2011-12-26  1:19:452011-12-26  1:19:45

10 Español

Introducción

Formato de disco

Utilización de discos JPEG

Se puede reproducir CD-R/-RW, DVD-RW/-R con formato UDF, o JOLIET.

Sólo podrán reproducirse archivos JPEG con la extensión ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG

Se admite JPEG progresivo.

DVD-RW/-R (V)

Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse

en este producto una vez ﬁ nalizado.

Si un disco se ha grabado en Modo Vídeo con el grabador de otro fabricante pero no ha sido ﬁ nalizado, no

podrá reproducirse ni grabarse adicionalmente en este producto.

•

Formatos de archivos admitidos

Soporte de archivos de vídeo

Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

1920x1080

H.264 BP/MP/HP

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

Motion JPEG

1920x1080

*.wmv

ASF Window Media Video v9

WMA 1920x1080

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP

MP3

ADPCM

AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP

ADPCM

AAC

HE-AAC

1920x1080

MPEG4 SP/ASP

1920x1080

HT-D5500_SPA_1226.indd 10HT-D5500_SPA_1226.indd 10 2011-12-26  1:19:462011-12-26  1:19:46

Español 11

01 Introducción

Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución

*.vro

VRO

VOB

MPEG2

AC3

MPEG

LPCM

1920x1080

MPEG1

352x288

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1

AC3

MPEG

LPCM

AAC

352x288

MPEG2

1920x1080

H.264

1920x1080

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920x1080

H.264

1920x1080

VC1

1920x1080

Restricciones

Algunos códec de la lista anterior no se admiten si tienen problema con el contenido.

La fuente de vídeo con la información de contenedor incorrecta o si está dañada no se reproducirá correctamente.

La fuente de AV con una velocidad de bits o de fotogramas superior a la estándar no se reproducirá correctamente.

Si la tabla del índice está dañada, no se admitirá la función de búsqueda (salto).

Si reproduce un vídeo a través de la red, es posible que no se reproduzca debidamente

dependiendo del estado de la red.

Descodiﬁ cador de vídeo

Se admite hasta el Nivel 4.1 de H.264.

No se admite H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD.

MPEG4 SP, ASP :

- Por debajo de 1280 x 720: 60 fotogramas máx.

- Por encima de 1280 x 720: 30 fotogramas máx.

No se admite GMC 2 o superior.

Descodiﬁ cador de audio

Se admite hasta WMA 7, 8, 9.

No se admite WMA 9 PRO con más de dos canales (multicanal).

WMA 9 Lossless, no se admite la voz.

No se admite la velocidad de muestreo WMA a 22050 Hz mono.

Soporte de archivos de música

Extensión de archivo Contenedor Códec de audio Rango de soporte

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatible con WMA versión 10

* Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11,

16, 22, 32, 44,1, 48

* Velocidades de bits: todas las velocidades

de bits en el rango de 5 kbps a 384 kbps

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 11HT-D5500_SPA_1226.indd 11 2011-12-26  1:19:462011-12-26  1:19:46

12 Español

Introducción

Notas sobre la conexión USB

Dispositivos admitidos:

soporte de almacenamiento USB, reproductor

MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB

No lo admite si una carpeta o nombre de

archivo no tiene más de 125 caracteres.

Es posible que un archivo de subtítulos de

más de 300 KB no aparezca correctamente.

Es posible que algún dispositivo USB/cámara

digital no sea compatible con el producto.

Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y

FAT32.

Los archivos de foto (JPEG), música (MP3) y

vídeo no deben incluir caracteres especiales.

De lo contrario, es posible que el archivo no

se reproduzca.

1)

2)

3)

4)

5)

Conecte directamente el puerto USB del

producto. La conexión a través de otro cable

puede ocasionar problemas con la

compatibilidad USB.

Si inserta más de un dispositivo de memoria

en un lector de varias tarjetas puede que no

funcione correctamente.

No se admite el protocolo PTP en la cámara

digital.

No desconecte el dispositivo USB durante el

proceso de "carga".

Cuanto más alta sea la resolución, mayor

tiempo tardará en mostrarse.

No se pueden reproducir los archivos MP3

con DRM descargados de un sitio comercial.

6)

7)

8)

9)

10)

11)

Accesorios

Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

Cable de vídeo Antena de FM Plataforma para iPod Manual del usuario

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

SFE MODE

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

TUNER

MEMORY

S/W LEVEL

DĺD

MO/ST

D SOUND

DSP

PL

vTuner

SMART SEARCH

REPEATFULL SCREEN

123

456

78

0

9

POPUP

TV

BD

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

PTY- PTY SEARCH PTY+

iPod SYNC

( Para cable de

alimentación)

Mando a distancia /

Pilas (tamaño AAA)

Núcleo de ferrita toroidal Micrófono ASC Paño suave

HT-D5500_SPA_1226.indd 12HT-D5500_SPA_1226.indd 12 2011-12-26  1:19:462011-12-26  1:19:46

Español 13

01 Introducción

Descripción

Panel frontal

1

BOTÓN DE ENCENDIDO (

)

Enciende y apaga el producto.

2

BOTÓN FUNCTION

El modo cambia de la siguiente forma:

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2 

FM

3

PANTALLA

Muestra el estado de la reproducción, hora, etc.

4

BOTÓN PARAR

Detiene la reproducción.

5

BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA

Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción.

6

BOTÓN INTRO

Selecciona las opciones del menú o inicia el disco Blu-ray.

(No iniciará los discos DVD.)

7

BOTÓN EXPULSAR

Expulsa el disco.

8

RANURA DE DISCO

Inserte aquí el disco.

9

SENSOR DE MANDO A DISTANCIA

Detecta señales del mando a distancia.

10

TOMA DE ENTRADA ASC

Se utiliza para conectar el micrófono ASC para conﬁ gurar MAC (Calibración

automática musical).

11

CONTROL DE VOLUMEN

Ajuste del volumen.

12

PUERTO USB

Aquí se puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB y se puede utilizar

como almacenamiento al conectarse a BD-LIVE. También se puede utilizar para

actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. Y

también es posible usar R. IPOD cuando se conecta el iPod.

NOTA

Las actualizaciones de software que utilizan el puerto USB deben realizarse sólo con una tarjeta de

memoria ﬂ ash USB.

Cuando el producto muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el vídeo pulsando el botón

REPRODUCIR del producto o del mando a distancia. Para reproducir el vídeo, debe seleccionar Reproducir vídeo

o Inicio en el menú del disco y pulsar el botón INTRO.

✎



ASC IN

5V

500mA

1 32 4 5

10 11

6

7

12

8 9

HT-D5500_SPA_1226.indd 13HT-D5500_SPA_1226.indd 13 2011-12-26  1:19:482011-12-26  1:19:48

14 Español

Introducción

1

TOMA DE LAN INALÁMBRICA

Se puede utilizar para los servicios de red (consulte las páginas de la

62 a la 71), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan un

adaptador de LAN inalámbrica.

2

TERMINAL LAN

Se puede utilizar para los servicios de red (consulte las páginas de la

62 a la 71), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una

conexión de red.

3

TOMA iPod

Conecte aquí el conector de la plataforma del iPod.

4

TOMAS DE ENTRADA DE AUDIO DIGITAL

EXTERNA (ÓPTICA)

Se utiliza para conectar el equipo externo con capacidad de salida

digital.

5

TOMA DE SALIDA HDMI (HDMI OUT)

Utilice un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al

terminal de entrada HDMI del TV para obtener imágenes con la

mejor calidad.

6

TOMAS DE ENTRADA HDMI

Recibe simultáneamente señales digitales de vídeo y audio utilizando

un cable HDMI.

7

TERMINAL DE ANTENA FM

Conecte la antena de FM.

8

CONEXIÓN DE TARJETA TX

(INALÁMBRICA)

La tarjeta TX permite la comunicación entre el producto y el módulo

del receptor inalámbrico.

9

TOMAS DE ENTR. AUX.

Conéctela a la salida analógica de 2 canales de un dispositivo

externo (como un aparato de vídeo)

10

TOMAS DE SALIDA DE VÍDEO DE

COMPONENTE

Conecte a estas tomas un televisor con entradas de vídeo

componente.

11

TOMA DE SALIDA DE VÍDEO

Conecte la entrada de vídeo del televisor (VIDEO IN) a la toma VIDEO

OUT de este producto.

12

CONECTORES DE SALIDA DE

ALTAVOCES DE 5.1 CANALES

Conecte los altavoces frontal, central, surround y subwoofer.

13

VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN

El ventilador de refrigeración suministra aire frío al producto para evitar

el sobrecalentamiento y siempre funciona cuando se enciende la

unidad.

PRECAUCIÓN

Debe asegurarse de que tiene un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del ventilador de

refrigeración al instalar el producto.

No obstruya el ventilador de refrigeración ni los oriﬁ cios de ventilación.

!



Panel posterior

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

iPod HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

HDMI IN

LAN

WIRELESS LAN

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

1

HT-D5500_SPA_1226.indd 14HT-D5500_SPA_1226.indd 14 2011-12-26  1:19:492011-12-26  1:19:49

Español 15

01 Introducción

FUNCTION

TV SOURCE

POWER

DISC MENU MENU TITLE MENU

MUTE

SFE MODE

VOL

TUNING

/CH

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

MO/ST

DĺDSMART SEARCH

iPod SYNC

vTunerD SOUND

REPEATFULL SCREEN

12

456

78

0

9

POPUP

RECEIVER SLEEP

BD TV

TUNER

MEMORY

DSP

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

S/W LEVEL

Mando a distancia

Guía del mando a distancia

Enciende o apaga el producto.

Pulse el botón BD para cambiar a

Cine en casa.

Pulse los botones numéricos para utilizar

las opciones.

Éste es el botón de selección.

o

Se pulsa para seleccionar el modo

de vídeo del TV.

Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia

atrás.

Se pulsa para buscar hacia

adelante o hacia atrás.

Se pulsa para detener

temporalmente un disco.

Ajusta el volumen.

Busca emisoras de FM activas y

cambia los canales.

Corta temporalmente el sonido.

Puede definir el mejor SFE

(Efecto de campo de sonido)

idóneo para el tipo de música

que esté escuchando.

Se pulsa para ver el menú del disco.

Se pulsa para ir al menú de inicio.

Selecciona las opciones del menú en

pantalla y cambia el valor del menú.

Vuelve al menú anterior.

Permite repetir un título, un

capítulo, una pista o un disco.

Se pulsa para salir del menú.

Se utiliza para ver la información

de reproducción al reproducir un

disco Blu-ray/DVD.

Se utiliza para definir la frecuencia de

radio predefinida.

Estos botones se utilizan para menús del

producto y también para diversas funciones

del disco Blu-ray.

Se utiliza para entrar en el menú

emergente / menú de títulos.

Se pulsa para ver la pantalla completa

en un TV.

Se pulsa para usar el menú de

herramientas.

Define el tiempo de reposo para

apagar el producto.

Pulse el botón TV para cambiar al

modo TV.

Se pulsa para parar/reproducir un disco.

Para expulsar el disco.

Utilice la función RDS para recibir

emisoras de FM.

Se pulsa para usar Smart Hub.

Se utiliza para seleccionar el modo de

audio de Dolby Pro Logic II que desee.

Se pulsa para buscar contenido.

Se utiliza para ajustar el nivel del

subwoofer.

Para regular y estabilizar el nivel

de volumen. (Procesador de

señales digitales)

Se pulsa para aplicar el efecto de

sonido 3D.

Se pulsa para disfrutar de vídeo 2D

normal en modo 3D.

Se pulsa para usar vTuner.

Para seleccionar MONO o STEREO

para la emisión de radio.

Sincronización de audio correcta al

reproducir contenido de vídeo iPod.

HT-D5500_SPA_1226.indd 15HT-D5500_SPA_1226.indd 15 2011-12-26  1:19:502011-12-26  1:19:50

16 Español

Introducción

Instalación de las pilas en el mando a distancia

NOTA

Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–”

de las pilas que se indican en el diagrama del

interior del compartimento.

Basado en el uso normal del TV, las pilas

duran aproximadamente un año.

El mando a distancia se puede utilizar a una

distancia de unos 7 metros en línea recta.

Ajuste del mando a distancia

Con este mando a distancia puede controlar

algunas funciones de TV.

Utilización del TV con el mando a distancia

Pulse el botón TV para ﬁ jar el modo TV en el

mando a distancia.

Pulse el botón POWER para encender el TV.

Con el botón POWER pulsado, introduzca el

código que corresponda a su marca de TV.

Si la tabla contiene más de un código para

el TV, introduzca uno tras otro hasta

determinar cuál es el código que funciona.

Ejemplo: en un TV Samsung

Manteniendo pulsado el botón POWER, utilice

los botones numéricos para introducir 00, 15,

16, 17 y 40.

Si se apaga el TV, se completa el ajuste.

Puede utilizar TV POWER, VOLUME,

CHANNEL y los botones numéricos (0~9).

NOTA

Es posible que el mando a distancia no funcione

en algunas marcas de TV. Asimismo, es posible

que algunas operaciones no sean posible

dependiendo de la marca del TV.

El mando a distancia funcionará perfectamente

con los TV Samsung.

✎



1.

2.

3.

•

4.

•

✎



Lista de códigos de marcas de TV

* Tamaño de las pilas: AAA

Marca Código

Admiral

(M.Wards)

56, 57, 58

A Mark

01, 15

Anam

01, 02, 03, 04, 05,

06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

AOC

01, 18, 40, 48

Bell &

Howell

(M.Wards)

57, 58, 81

Brocsonic

59, 60

Candle

18

Cetronic

03

Citizen

03, 18, 25

Cinema

97

Classic

03

Concerto

18

Contec

46

Coronado

15

Craig

03, 05, 61, 82, 83, 84

Croslex

62

Crown

03

Curtis

Mates

59, 61, 63

CXC

03

Daewoo

02, 03, 04, 15, 16,

17, 18, 19, 20, 21,

22, 23, 24, 25, 26,

27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

Daytron

40

Dynasty

03

Emerson

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

Fisher

19, 65

Funai

03

Futuretech

03

General

Electric (GE)

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

Hall Mark

40

Hitachi

15, 18, 50, 59, 69

Inkel

45

JC Penny

56, 59, 67, 86

JVC

70

KTV

59, 61, 87, 88

KEC

03, 15, 40

KMC

15

LG

(Goldstar)

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

Luxman

18

LXI

(Sears)

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

Magnavox

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

Marantz

40, 54

Matsui

54

MGA

18, 40

Marca Código

Mitsubishi/

MGA

18, 40, 59, 60, 75

MTC

18

NEC

18, 19, 20, 40, 59, 60

Nikei

03

Onking

03

Onwa

03

Panasonic

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

Penney

18

Philco

03, 15, 17, 18, 48,

54, 59, 62, 69, 90

Philips

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72

Pioneer

63, 66, 80, 91

Portland

15, 18, 59

Proton

40

Quasar

06, 66, 67

Radio

Shack

17, 48, 56, 60,

61, 75

RCA/

Proscan

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

Realistic

03, 19

Sampo

40

Samsung

00, 15, 16, 17, 40,

43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

Sanyo

19, 61, 65

Scott

03, 40, 60, 61

Sears

15, 18, 19

Sharp

15, 57, 64

Signature

2000

(M.Wards)

57, 58

Sony

50, 51, 52, 53, 55

Soundesign

03, 40

Spectricon

01

SSS

18

Sylvania

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62

Symphonic

61, 95, 96

Tatung

06

Techwood

18

Teknika

03, 15, 18, 25

TMK

18, 40

Toshiba

19, 57, 63, 71

Vidtech

18

Videch

59, 60, 69

Wards

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

Yamaha

18

York

40

Yupiteru

03

Zenith

58, 79

Zonda

01

Dongyang

03, 54

HT-D5500_SPA_1226.indd 16HT-D5500_SPA_1226.indd 16 2011-12-26  1:19:512011-12-26  1:19:51

Español 17

02 Conexiones

Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos.

Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.

Conexión de los altavoces

Altavoces delanteros

ei

Coloque estos parlantes frente a la posición de audición, con el interior

(aproximadamente 45°) hacia usted. Coloque los altavoces de forma que sus

potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus oídos. Alinee la

cara frontal de los altavoces delanteros con la cara frontal del altavoz central o

colóquelos ligeramente frente a los altavoces centrales.

Altavoz central

f

Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces delanteros. También puede

instalarlo directamente encima o debajo del televisor.

Altavoces Surroundhj

Coloque estos altavoces al lado de la posición de audición. Si no hay espacio

suficiente, coloque estos altavoces de forma que se sitúen uno frente al otro.

Colóquelos a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus oídos,

ligeramente hacia abajo.

*

A diferencia de los altavoces frontal y central, los altavoces Surround se

utilizan principalmente para efectos de sonido y no emitirán sonido todo el

tiempo.

Subwoofer

g

La posición del subwoofer no es importante. Colóquelo donde quiera.

SW

Conexiones

Posición del producto

Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien

debajo del soporte del televisor.

Selección de la posición de audición

La posición de audición debe ser una distancia

al televisor de aproximadamente 2,5 a 3 veces el

tamaño de la pantalla del TV.

Ejemplo: En TV de 32 pulg., de 2 a 2,4 m

En TV de 55 pulg., de 3,5 a 4 m

NOTA

Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisión, es posible que se distorsione el color de la pantalla

debido al campo magnético generado por el altavoz. Si sucede esto, aleje el altavoz del equipo de

televisión.

✎



PRECAUCIÓN

No permita que los niños jueguen con los altavoces o cerca de ellos. Podrían sufrir lesiones por la

caída de un altavoz.

Al conectar los cables de los altavoces a los mismos, asegúrese de que la polaridad (+/ –) sea

correcta.

Mantenga el altavoz del Subwoofer fuera del alcance de los niños para evitar que introduzcan las

manos u objetos extraños en el conducto (oriﬁ cio) del mismo.

No cuelgue el Subwoofer en la pared por el conducto (oriﬁ cio).

!



A una distancia de 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla de TV

HT-D5500_SPA_1226.indd 17HT-D5500_SPA_1226.indd 17 2011-12-26  1:19:522011-12-26  1:19:52

18 Español

Conexiones

Componentes de los altavoces

Componentes de los altavoces Altavoces montados

(L) (R)

HT-D5530



HT-D5530

NOTA

Consulte la página 19 para instalar los altavoces en un pie de soporte.

✎



(L) (R)

HT-D5500

(L)

(L) (R)

(R)

HT-D5550



HT-D5550

(L) (R)

DELANTEROS SURROUND

CENTRALES

SUBWOOFER

CABLE DE ALTAVOCES

SOPORTE

CENTRALES

TORNILLO (5X15): 2EA

TORNILLO (4

X20): 8EA

SURROUND

BASE DE SOPORTE

SUBWOOFER

CABLE DE ALTAVOCES

DELANTEROS

ALTAVOCES CENTRALES

SURROUND

TRASEROS

SUBWOOFER

ALTAVOCES

DELANTEROS

SOPORTE

DELANTEROS

SURROUND

BASE DE SOPORTE

SUBWOOFER

CABLE DE ALTAVOCES

TORNILLO

(5

X15): 4EA

TORNILLO

(4X20): 16EA

ALTAVOCES

CENTRALES

SURROUND

TRASEROS

SUBWOOFER

ALTAVOCES

DELANTEROS

HT-D5500_SPA_1226.indd 18HT-D5500_SPA_1226.indd 18 2011-12-26  1:19:522011-12-26  1:19:52

Español 19

02 Conexiones

Instalación de los altavoces en el soporte Tallboy

* Sólo HT-D5530: altavoces delanteros

*

Sólo HT-

D5550

: altavoces delanteros/traseros

Coloque la base de soporte boca arriba y conéctela

al soporte.

Inserte tornillos pequeños (4x20, para conectar la

base y el soporte de la base) en los cuatro oriﬁ cios

marcados y apriételos hacia la derecha con un

destornillador como se muestra en la ilustración.

PRECAUCIÓN

Cuando utilice un destornillador con par de apriete,

tenga cuidado de no emplear par una fuerza

excesiva. De lo contrario, podría trasroscarlo o

dañarlo. (destornillador de par inferior a 15 kg.f.cm)

Conecte el altavoz superior en el soporte montado.

Inserte otro tornillo grande (5x15, para conectar el

altavoz y la base) hacia la derecha en el oriﬁ cio del

altavoz utilizando un destornillador.

Éste es el aspecto después de montar el altavoz.

Siga estos pasos para instalar otro altavoz.

1.

2.

!



3.

4.

5.

Conexión de los altavoces

Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz.

Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el

terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta.

Conecte los terminales de conexión a la parte posterior del producto de

forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con

las tomas de los mismos.

1.

2.

3.

Negro

Rojo

4

2

Soporte

Base del

soporte

1

3

Soporte

Altavoz

5

O bien

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT SURROUND

ONENT OUT

VIDEO OUT

NT OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

En el caso del modelo HT-D5500

* Consulte la página 18 para los altavoces de HT-D5530/HT-D5550.

Altavoz delantero (R)

Subwoofer

Altavoz Surround (R)

Altavoz Surround (L)

Altavoz delantero (L)

Altavoz central

HT-D5500_SPA_1226.indd 19HT-D5500_SPA_1226.indd 19 2011-12-26  1:20:182011-12-26  1:20:18

20 Español

Conexiones

Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional

Para conectar los altavoces Surround de forma inalámbrica, tiene que adquirir el módulo de recepción

inalámbrico y la tarjeta TX en un distribuidor de Samsung.

● Este producto debe conectarse sólo el SWA-5000.

Módulo del receptor inalámbrico (SWA-5000)

Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz.

Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el

terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta.

Conecte los terminales de conexión a la parte posterior del producto de

forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las

tomas de los mismos.

Con el producto apagado, inserte la tarjeta TX en la conexión de tarjeta TX

(WIRELESS) en el lado posterior del producto.

Sujete la tarjeta TX de forma que la etiqueta "WIRELESS" esté

colocado hacia arriba e inserte la tarjeta en el puerto.

La tarjeta TX permite la comunicación entre el producto y el

módulo del receptor inalámbrico.

Conecte los altavoces traseros izquierdo y derecho al módulo del

receptor inalámbrico.

Enchufe el cable de alimentación del módulo del Receptor

inalámbrico a la toma de corriente.

1.

2.

3.

4.

•

5.

6.

Negro

Rojo

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUTN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT SURROUND

PONENT OUT

VIDEO OUT

NT OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

En el caso del modelo HT-D5500

Altavoz

delantero (R)

Subwoofer

Altavoz central

Módulo del receptor inalámbrico

Altavoz

Surround (L)

Altavoz

delantero (L)

Altavoz

Surround (R)

FM ANT

WIRELESS

VID

E

AUX IN

COMPONENT OU

T

FM ANT

V

ID

E

AUX

IN

CO

MP

O

NENT

OUT

Tarjeta TX

* Reportez-vous en page 18 pour les enceintes des modèles HT-D5530/HT-D5550.

HT-D5500_SPA_1226.indd 20HT-D5500_SPA_1226.indd 20 2011-12-26  1:20:232011-12-26  1:20:23

Español 21

02 Conexiones

PRECAUCIÓN

No inserte en el producto ninguna otra tarjeta que no sea la tarjeta TX.

Si se utiliza una tarjeta TX diferente, puede dañarse el producto o es posible que la tarjeta no

pueda retirarse fácilmente.

No inserte la tarjeta TX al revés o en la dirección inversa.

Inserte la tarjeta TX con el producto apagado. Si la inserta cuando está encendido, puede causar

problemas.

La antena del receptor inalámbrico está incorporada en el módulo del receptor inalámbrico.

Manténgalo alejado del agua y de la humedad..

Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la

localización del módulo del receptor inalámbrico no tenga ninguna obstrucción.

Si no se oye nada en los parlantes inalámbricos Surround, cambie el modo a Dolby Pro

Logic II.

En modo de 2 canales, no se oirá nada en los parlantes Surround inalámbricos.

NOTA

Coloque el módulo del receptor inalámbrico en la parte posterior de la posición de audición. Si el

módulo del receptor inalámbrico se encuentra demasiado cerca del producto, es posible que el sonido

se oiga con interrupciones por interferencias.

Si utiliza un dispositivo como un horno microondas, la tarjeta LAN inalámbrica o cualquier otro

dispositivo que utilice la misma frecuencia (2,4/5,8 GHz) cerca del producto, es posible que se

oiga alguna interrupción de sonido debido a la interferencia.

La distancia de transmisión desde el producto al módulo del receptor inalámbrico es de 10 metros

pero puede variar dependiendo del entorno de funcionamiento. Si entre el producto y el módulo

receptor inalámbrico se encuentra una pared de acero-hormigón o una pared metálica, es posible

que el sistema no funcione en absoluto, porque la onda de radio no puede traspasar el metal.

Si el producto no realiza la conexión inalámbrica, el sistema necesita el ajuste de ID entre el

producto y el módulo del receptor inalámbrico.

Con la unidad apagada, pulse los botones

numéricos del mando a distancia “0”“1”“3”“5” y la unidad se enciende.

Con el módulo del

receptor inalámbrico encendido, pulse el botón "ID SET" de la parte posterior del módulo del

receptor inalámbrico durante 5 segundos.

Y encienda el producto (HT-HT-D5500/HT-D5530/HT-D5550).

Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal

Si coloca el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal, le

ayudará a evitar interferencias de RF de las señales de radio.

Tire de la lengüeta de ﬁ jación del núcleo de ferrita

toroidal para abrirlo.

Haga un doble bucle en el cable de alimentación

de la unidad principal.

Coloque el núcleo de ferrita toroidal en el cable de

alimentación de la unidad principal como se muestra

en la ﬁ gura y presiónelo hasta que emita un

chasquido.

!



✎



1.

2.

3.

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

HDMI IN

HT-D5500_SPA_1226.indd 21HT-D5500_SPA_1226.indd 21 2011-12-26  1:20:262011-12-26  1:20:26

22 Español

Conexiones

Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI

HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un

reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodiﬁ cador, etc.

Debido a que HDMI es completamente digital, disfrutará de un vídeo y un sonido de gran calidad

como si fuera original, sin distorsiones que puedan producirse cuando el contenido digital se convierte

en analógico.

MÉTODO 1: HDMI (LA MEJOR CALIDAD)

Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a

la toma HDMI IN del TV.

NOTA

Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI.

Tras realizar la conexión de video, deﬁ na la fuente de entrada de Video del TV para que coincida la salida de

Video correspondiente (HDMI, Componente o Compuesta) del producto.

Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener información adicional sobre la forma de seleccionar

la fuente de entrada de vídeo.

Si ha conﬁ gurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV, pulse el botón

TV SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor.

Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D.

Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si éste es el caso, deﬁ na

Color profundo en No.

✎



FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

iPod HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

HDMI IN

LAN

WIRELESS LAN

S

PEAKER

S

OUT

S

PEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELES

S

V

IDE

O

OU

T

AU

X IN

CO

MP

O

NENT

OUT

i

P

od

DIGITAL

A

UDI

O

I

N

LAN

HDMI OUT

HDMI IN

Reproductor de DVD o Blu-ray SAT (Satélite/descodiﬁ cador)

HT-D5500_SPA_1226.indd 22HT-D5500_SPA_1226.indd 22 2011-12-26  1:20:322011-12-26  1:20:32

Español 23

02 Conexiones

HDMI IN: Conexión a un componente externo con un cable HDMI

Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del producto

a la toma HDMI OUT del dispositivo digital.

Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada H. IN1 o H. IN2.

El modo cambia de la siguiente forma :

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

Función de detección automática de HDMI

Si ha conectado el sistema de cine en casa mediante el cable HDMI, la salida de vídeo del sistema de

cine en casa automáticamente cambia al modo HDMI cuando se enciende. Para las resoluciones de

vídeo HDMI disponibles, consulte la página 31.

La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC.

Descripción de conexión de HDMI

- HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV.

- Si el TV no admite HDCP, aparece en pantalla ruidos aleatorios.

¿Qué es HDCP?

HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto, del inglés High-bandwidth Digital Content Protection)

es un sistema de protección de contenido de BD/DVD que se genera a través de HDMI que impide la realización de

copias. Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de vídeo (PC, DVD. etc.) y un dispositivo de visualización

(TV, proyector. etc.). El contenido se cifra en el dispositivo de origen para evitar la creación de copias no autorizadas.

PRECAUCIÓN

La función Anynet+ sólo se admite cuando el cable HDMI se conecta a la toma HDMI OUT del

producto.

1.

2.

•

!



HT-D5500_SPA_1226.indd 23HT-D5500_SPA_1226.indd 23 2011-12-26  1:20:342011-12-26  1:20:34

24 Español

Conexiones

MÉTODO 1: Video de componente (MEJOR CALIDAD)

Si el televisor está equipado con entradas de vídeo componente, conecte un cable de vídeo

Componente (no suministrado) desde las tomas de salida de vídeo componente (P

R, PB y Y) de la

parte posterior del producto a las tomas de entrada de vídeo componente del TV.

NOTA

Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resolución como 1080i, 720p, 576p/480p y 576i/480i,

dependiendo del tipo de disco. (Consulte la página 31.)

Es posible que la resolución real diﬁ era del ajuste del menú de conﬁ guración si se han conectado los cables

tanto de Componente como HDMI. Es posible que la resolución también sea diferente dependiendo del

disco. (Consulte la página 31.)

Tras realizar la conexión de video, deﬁ na la fuente de entrada de Video del TV para que coincida la salida de

Video correspondiente (HDMI, Componente o Compuesta) del producto.

Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener información adicional sobre la forma de seleccionar

la fuente de entrada de vídeo.

Si ha conﬁ gurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV, presione el

botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione COMPONENT como la fuente externa del televisor.

En la reproducción de DVD, si las tomas HDMI y Componente están conectadas y selecciona el modo

Componente 1080p, 1080i o 720p o 576p/480p, el menú Opciones pantalla mostrará la resolución de salida

como 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p. La resolución es realmente 576i/480i.

MÉTODO 2: Vídeo compuesto (BUENA CALIDAD)

Conecte el cable de vídeo que se suministra desde la toma VIDEO OUT de la parte trasera del

producto a la toma VIDEO IN del TV.

NOTA

La fuente VIDEO siempre genera una salida con una resolución 576i/480i independientemente de la

resolución deﬁ nida en el menú de conﬁ guración. (Consulte la página

31

.)

Tras realizar la conexión de video, deﬁ na la fuente de entrada de Video del TV para que coincida la

salida de Video correspondiente (HDMI, Componente o Compuesta) del producto.

Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener información adicional sobre la forma de

seleccionar la fuente de entrada de vídeo.

Si ha conﬁ gurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV, pulse el

botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione VIDEO como la fuente externa del televisor.

PRECAUCIÓN

No conecte la unidad a través del aparato de vídeo. Las señales de vídeo introducidas a través

del aparato de vídeo pueden verse afectadas por los sistemas de protección de copyright y la

imagen podría aparecer distorsionada en el televisor.

✎



✎



!



FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

SPEAKERS OU

T

S

PEAKER IMPEDANCE :

3

SS

A

UX I

N

Rojo

Amarillo

MÉTODO 2

Azul

Verde

MÉTODO 1

HT-D5500_SPA_1226.indd 24HT-D5500_SPA_1226.indd 24 2011-12-26  1:20:342011-12-26  1:20:34

Español 25

02 Conexiones

Conexión de audio desde componentes externos

ÓPTICA: Conexión de un componente digital externo

Los componentes de señales digitales como un decodiﬁ cador/receptor satélite.

Conecte la entrada digital (ÓPTICA) de la unidad principal a la Salida Digital del componente digital

externo.

Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada D. IN.

El modo cambia de la siguiente forma: BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

NOTA

Para ver vídeo desde el decodiﬁ cador/receptor de satélite, debe conectar su salida de vídeo a un TV.

Este sistema admite las frecuencias de muestreo digital de 32 kHz o superior desde

componentes digitales externos.

Este sistema sólo admite audio DTS y Dolby Digital, audio MPEG, que es ﬂ ujo de bits, no se admite.

AUX: Conexión de un componente analógico externo

Componentes de señales analógicas como aparatos de vídeo.

Conecte AUX IN (Audio) del producto a la salida de audio del componente analógico externo.

Asegúrese de que coincidan los colores de los conectores.

PrePulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada AUX.

El modo cambia de la siguiente forma : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

NOTA

Puede conectar la toma de salida de vídeo del aparato de vídeo al TV y conectar las tomas de salida

de audio del aparato de vídeo a este producto.

1.

2.

•

✎



1.

•

2.

•

✎



FM ANT

WIRELESS

VIDEO OU

AUX IN

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

COMPONENT OUT

HDMI IN

V

IDEO O

U

WIRELES

S

FM

ANT

HDMI OU

T

C

OMPONENT OUT

HDMI IN

Cable óptico

(no suministrado)

Cable de audio

(no suministrado)

Si el componente

analógico externo sólo

tiene una salida de audio,

conecte el izquierdo o el

derecho.

Descodificador

AP. VÍDEO

BlancoRojo

ÓPTICA

AUX

HT-D5500_SPA_1226.indd 25HT-D5500_SPA_1226.indd 25 2011-12-26  1:20:352011-12-26  1:20:35

26 Español

Conexiones

Conexión a la red

Este producto permite ver los servicios de red (consulte de la página 62 a la 71) como Smart Hub

y BD-LIVE, así como recibir actualizaciones de software al realizar una conexión de red. Para la

conexión, recomendamos el uso de un enrutador inalámbrico o IP.

Para obtener información adicional sobre la conexión del enrutador, consulte el manual del usuario del

enrutador o póngase en contacto con el fabricante del enrutador para asistencia técnica.

Red de cable

Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN del producto al terminal LAN

del módem.

Deﬁ na las opciones de red. (Consulte la página 38.)

NOTA

No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo

del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información

adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.

Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red.

Para la función de AllShare, debe conectarse un PC en red como se muestra en la ﬁ gura.

1.

2.

✎



iPod HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

LAN

WIRELESS LAN

iPod HDMI OUT

D

IGITA

L

AUDIO IN

Enrutador

Módem de banda ancha

Servicio de

banda ancha

O bien

Módem de banda ancha

(con enrutador integrado)

Servicio de

banda ancha

Red con PC para la

función AllShare

(Consulte la página 71.)

HT-D5500_SPA_1226.indd 26HT-D5500_SPA_1226.indd 26 2011-12-26  1:20:372011-12-26  1:20:37

Español 27

02 Conexiones

Conecte de la antena de FM

Conecte la antena de FM que se suministra a la

toma de ANTENA DE FM.

Mueva lentamente el cable de la antena

alrededor hasta que encuentre un punto en el

que haya una buena recepción y fíjelo en la

pared o en otra superﬁ cie rígida.

NOTA

Este producto no recibe emisiones de AM.

1.

2.

✎



Red inalámbrica

Puede conectar a red con un compartidor de IP inalámbrica.

Se necesita un enrutador AP/IP inalámbrico para realizar una conexión de red inalámbrica.

Conecte el adaptador de LAN inalámbrica al terminal del adaptador de LAN inalámbrica del panel

posterior del producto.

Para deﬁ nir las opciones de conﬁ guración de red, consulte la página 38.

NOTA

Este producto es compatible sólo con el Adaptador LAN inalámbrico Samsung. (No suministrado.) (Nombre de

modelo: WIS09ABGN.)

- El Adaptador LAN inalámbrico Samsung se vende por separado. Póngase en contacto con el distribuidor de

Samsung Electronics para la compra.

Debe utilizar el compartidor de IP inalámbrico que admite IEEE 802.11 a/b/g/n. (n se recomienda para el

funcionamiento estable de la red inalámbrica.)

LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar interferencias, dependiendo de las condiciones de uso.

(Rendimiento de PA, distancia, obstáculos, interferencia mediante otros dispositivos de radio, etc).

Deﬁ na el compartidor de IP inalámbrico en modo de Infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc.

Al aplicar la clave de seguridad para AP (compartidor de IP inalámbrico), sólo se admite lo siguiente.

Modo de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK

Tipo de cifrado: WEP, AES

Para la función de AllShare, debe conectarse un PC en red como se muestra en la ﬁ gura.

1.

2.

✎



1)

2)



iPod

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

LAN

WIRELESS LAN

DIGITAL

A

U

DI

O

I

N

iPo

d

LAN

Compartidor de IP

inalámbrico

Adaptador de LAN

inalámbrica

(no suministrado)

Servicio de banda

ancha

Red con PC para la

función AllShare

(Consulte la página 71.)

PC

FM ANT

WI

R

W

I

R

Antena de FM (suministrada)

HT-D5500_SPA_1226.indd 27HT-D5500_SPA_1226.indd 27 2011-12-26  1:20:402011-12-26  1:20:40

28 Español

Conﬁ guración

Conﬁ guración inicial

Encienda el TV tras conectar el producto.

Cuando conecte el producto en un TV y lo

encienda por primera vez, aparece la pantalla de

conﬁ guración inicial.

Initial Settings | On-Screen Language

m

Move

"

Enter

Select a language for the on-screen displays.

Български Hrvatski Čeština

Dansk Nederlands English

Eesti Suomi Français

Deutsch

Ελληνικά Magyar

Indonesia Italiano

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar el

idioma que desee y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Pulse el botón INTRO para seleccionar Empezar.

Pulse los botones ▲▼ para el formato de TV que

desee y, a continuación, pulse el botón INTRO.

(Consulte la página 31.)

Aparecerá la pantalla Calibración automática

músical.

Enchufe el micrófono ASC en la toma ASC IN del

producto. (Consulte la página 35.)

Pulse el botón INTRO para seleccionar el botón

Empezar. El ajuste de la función Calibración

automática musical tarda unos 3 minutos.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar los

ajustes de red que desee. Cable, Inalámb.

(general), WPS(PBC) o One Foot

Connection y pulse el botón INTRO. Si no

conoce los detalles de los ajustes de red,

pulse el botón AZUL (D) del mando a

distancia para saltar los ajustes de red en

este momento, ﬁ nalice los ajustes iniciales y

vaya al menú de inicio.

Si ha seleccionado un ajuste de red, vaya de

la página 38 a la 41 para obtener información

adicional sobre los ajustes de red. Una vez

hecho, vaya al Paso 8.

Aparece el menú de inicio. (Para obtener

información adicional sobre el menú de inicio,

consulte la página 29.)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Menú de inicio

d

WPS(PBC)

Mi disposit. Internet Conﬁ g.

Vídeos

Fotos

Música

Mi contenido

Función

NOTA

El menú de inicio no aparecerá si no conﬁ gura

los ajustes iniciales excepto en el caso que se

indica a continuación.

Si presiona el botón AZUL (D) durante la

calibración automática de música/

conﬁ guración de red, puede acceder al menú

de inicio incluso sin completar la conﬁ guración

de red.

Si desea ver de nuevo la pantalla de ajustes

iniciales para hacer cambios, seleccione la

opción de reinicio. (Consulte la página 42.)

Si utiliza el cable HDMI para conectar el

producto a un TV Samsung compatible con

Anynet+ (HDMI-CEC) y 1. Ha deﬁ nido la

función Anynet+ (HDMI-CEC) en Activado

tanto en el TV como en el producto y 2.) Ha

deﬁ nido el TV en un idioma admitido por el

producto, el producto seleccionará

automáticamente dicho idioma como el

idioma preferente.

Si deja el producto en modo de parada

durante más de 5 minutos sin usarse, se

activará en el TV un protector de pantalla. Si el

producto se deja en el modo de protector de

pantalla durante más de 20 minutos, se

apagará automáticamente.

•

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 28HT-D5500_SPA_1226.indd 28 2011-12-26  1:20:432011-12-26  1:20:43

Español 29

03 Conﬁ guración

Acceso al menú Conﬁ g.

DISC MENU MENU TITLE MENU

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

TUNER

POPUP

DI

SC

MEN

U

T

ITLE MEN

U

T

OOL

S

INF

O

TUNER

PO

P

U

P

1

2

4

3

1

Botón MENU : se pulsa para ir al menú de inicio.

2

Botón RETURN : vuelve al menú anterior.

3

Botón INTRO / DIRECCIÓN :

Mueve el cursor o seleccione una opción.

Activa la opción actualmente seleccionada.

Conﬁ rma un ajuste.

4

Botón EXIT : se pulsa para salir del menú actual.

To access the Settings menu and sub-menus,

follow these steps:

Pulse el botón POWER.

Aparece el menú de inicio.

Menú de inicio

d

WPS(PBC)

Mi disposit. Internet Conﬁ g.

Vídeos

Fotos

Música

Mi contenido

5

6

2

4

3

Función

1

Selects Mi disposit..

2

Selects Función.

3

Selects Mi contenido.

4

Selects Internet.

5

Selects Conﬁ g.

6

Muestra los botones disponibles.

1.

•

Pulse los botones ◄► hasta seleccionar

Conﬁ g. y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

submenú que desee y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

elemento que desee y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

Pulse el botón EXIT para salir del menú.

NOTA

Cuando el producto esté conectado a la red,

seleccione Internet en el menú de inicio.

Descargue el contenido que desee de

Samsung Apps. (Consulte de la página 69 a

la 71.)

Los pasos de acceso pueden diferir

dependiendo del menú seleccionado.

La OSD (presentación en pantalla) puede

cambiar en este producto tras actualizar la

versión de software.

2.

3.

4.

5.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 29HT-D5500_SPA_1226.indd 29 2011-12-26  1:20:452011-12-26  1:20:45

30 Español

Conﬁ guración

Pantalla

Puede configurar diversas opciones de pantalla

como relación de aspecto de TV, resolución, etc.

Conﬁ g. 3D

Selecciona si reproducir un disco Blu-ray con

contenido 3D en modo 3D.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia

Conﬁ g. 3D

Color profundo HDMI : Autom.

Conﬁ g. 3D

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Modo reproduc. 3D Blu-ray : Autom.

Tamaño pantalla :

55

pulgada

Modo reproduc. 3D Blu-ray

Los discos Blu-ray 3D están disponibles en dos

formatos: Blu-ray 3D y sólo 3D. Puede elegir ver

un disco Blu-ray 3D en modo 3D o 2D antes de

reproducir el disco.

Autom. : detecta automáticamente si el TV

conectado tiene capacidad 3D y reproduce un

disco Blu-ray 3D en 3D o 2D según proceda o un

disco sólo 3D en 3D si el TV admite 3D. Los

discos de sólo 3D no se reproducirán si el TV no

admite 3D.

3D  3D : reproduce siempre discos sólo 3D y

Blu-ray 3D en modo 3D.

3D  2D : reproduce siempre discos Blu-ray 3D

en modo 2D. Los discos sólo en 3D no se

reproducirán.

NOTA

Para detener un vídeo durante la reproducción

3D, pulse una vez el botón PARAR (). El

vídeo se detiene y se desactiva la opción del

modo 3D.

Para cambiar la selección de la opción 3D al

reproducir una película 3D, pulse una vez el

botón PARAR (). Aparece el menú de Blu-

ray. Pulse de nuevo el botón PARAR () y

seleccione Conﬁ g. 3D en el menú Blu-ray.

•

✎



Dependiendo del contenido y de la posición de

la imagen en la pantalla de TV, es posible que

vea barras negras verticales en el lado izquierdo,

en el lado derecho o en ambos.

Tamaño pantalla

Permite introducir el tamaño de pantalla real del TV

de forma que el producto pueda ajustar la imagen

de acuerdo con el tamaño de la pantalla y mostrar

una imagen 3D óptima.

(El tamaño de pantalla máximo permitido es 116

pulgadas para este producto.)

PRECAUCIÓN

Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte

un dispositivo 3D (receptor de AV o TV que

admita 3D) al puerto HDMI OUT del

producto utilizando un cable HDMI de alta

velocidad. Colóquese las gafas 3D antes de

reproducir el contenido 3D.

El producto genera la salida de señales 3D

sólo a través del cable HDMI conectado al

puerto HDMI OUT.

Debido a que la resolución de vídeo en el

modo de reproducción 3D es ﬁ ja de acuerdo

con la resolución del vídeo 3D original, no

puede cambiar la resolución a su gusto.

Algunas funciones como BD Wise el ajuste del

tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución

es posible que no funcionen correctamente en

el modo de reproducción 3D.

Colóquese a una distancia de al menos tres

veces la anchura de la pantalla con respecto al

TV al ver imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene

una pantalla de 46 pulgadas, colóquese a 138

pulgadas (3,5 m) de la pantalla.

- Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura

de los ojos para conseguir la mejor imagen

en 3D.

Si se conecta el producto a algunos

dispositivos 3D, es posible que el efecto 3D

no funcione debidamente.



!



HT-D5500_SPA_1226.indd 30HT-D5500_SPA_1226.indd 30 2011-12-26  1:20:472011-12-26  1:20:47

Español 31

03 Conﬁ guración

Formato TV

Dependiendo del tipo de televisión, se puede

ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla.

16:9 original : se selecciona al conectar el

producto a una pantalla de TV de 16:9. El

producto mostrará todo el contenido en su

relación de aspecto original.

El contenido con formato 4:3 aparecerá con

barras negras en la parte izquierda y derecha.

16:9 Completo : se selecciona al conectar el

producto a una pantalla de TV de 16:9. Todo el

contenido llenará la pantalla. Se estrechará el

contenido con formato 4:3.

4:3 Buzón : se selecciona al conectar el producto

a una pantalla de TV de 4:3. El producto mostrará

todo el contenido en su relación de aspecto

original. El contenido con formato 16:9 aparecerá

con barras negras en la parte superior e inferior.

4:3 Pan-Scan : se selecciona al conectar el

producto a una pantalla de TV de 4:3. El

contenido 16:9 tendrá cortados los extremos

izquierdo y derecho.

NOTA

Dependiendo del tipo de disco, es posible que

no estén disponibles algunas relaciones de

aspecto.

Si selecciona una relación de aspecto y una

opción que sea diferente de la pantalla de

televisión, es posible que la imagen aparezca

distorsionada.

Si selecciona 16:9 Original, el TV mostrará 4:3

Pillarbox (barras negras en los lados de la

imagen).

Tamaño pantalla Smart Hub

Ajuste la pantalla de Smart Hub con el tamaño

óptimo.

Tamaño 1 : el tamaño de pantalla de Smart Hub

será más pequeño que el valor predeterminado.

Puede ver partes negras en los lados de la

pantalla.

Tamaño 2 : El producto muestra el tamaño de

pantalla normal de Smart Hub.

Tamaño 3 : este mostrará un tamaño de Smart

Hub más grande. La imagen puede ser

demasiado grande para la pantalla de TV.

•

✎



•

BD Wise (sólo productos Samsung)

BD Wise es la función de interconectividad más reciente

de Samsung.

Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV

Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté

activado en el producto y el TV, el producto genera la

salida de vídeo con la resolución y la velocidad de

fotogramas del disco.

Desactivado : La resolución de salida permanece ﬁ ja

con la resolución anteriormente deﬁ nida en el menú de

resolución, independientemente de la resolución del

disco. Consulte la resolución a continuación.

Activado : el producto genera la salida de vídeo con su

resolución original y la velocidad de fotogramas del

disco BD/DVD.

NOTA

Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución

se deﬁ ne por defecto en BD Wise y BD Wise aparece

en el menú de resolución.

Si el producto se conecta a un dispositivo que no

admite BD Wise, no puede utilizar la función BD Wise.

Para un funcionamiento apropiado de BD Wise,

deﬁ na tanto el menú BD Wise del reproductor como

del TV en Activado.

Resolución

Permite deﬁ nir la resolución de salida de la señal de vídeo de

Componente y HDMI en Autom., 1080p, 1080i, 720p,

576p/480p o 576i/480i.

El número indica el número de líneas de vídeo por fotograma.

La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y

progresivo. Cuanto más líneas, más alta será la calidad.

Autom.

: deﬁ ne automáticamente la resolución de

salida en la resolución máxima del TV conectado.

BD Wise : deﬁ ne automáticamente la resolución en la

resolución del disco BD/DVD si ha conectado el

producto a través de HDMI a un TV con la función BD

Wise. (La opción de menú BD Wise sólo aparece si se

activa BD Wise. Consulte BD Wise anteriormente.)

1080p : genera una salida de 1080 líneas de vídeo

progresivo. (Sólo HDMI)

1080i : genera una salida de 1080 líneas de vídeo

interlazado.

720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo

progresivo.

576p/480p : genera una salida de 576/480 líneas de

vídeo progresivo.

576i/480i : genera una salida de 576/480 líneas de

vídeo interlazado. (Sólo VÍDEO)

•

✎



•

HT-D5500_SPA_1226.indd 31HT-D5500_SPA_1226.indd 31 2011-12-26  1:20:482011-12-26  1:20:48

32 Español

Conﬁ guración

Resolución según el modo de salida

Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital

Salida

Conﬁ guración

HDMI / conectado HDMI / sin conectar

Modo HDMI

Modo

Componente/

VÍDEO

Modo Componente

Modo VÍDEO

Disco Blu-ray

Contenido

electrónico

/ Contenido

digital

Disco Blu-ray

E-contents/

Digital

contents

BD Wise

Resolución

óptima

1080p a 60F 576i/480i - - -

Autom.

Resolución

máx. de la

entrada de TV

Resolución

máx. de la

entrada de TV

576i/480i - - -

1080p a 60F 1080p a 60F 1080p a 60F 576i/480i - - -

Fotogramas de

vídeo: Autom.

(24Fs)

1080p a 24F 1080p a 24F 576i/480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i

Reproducción de DVD

Salida

Conﬁ guración

HDMI / conectado HDMI / sin conectar

Modo HDMI

Modo Componente/

VÍDEO

Modo Componente

Modo VÍDEO

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Autom.

Resolución máx. de

la entrada de TV

576i/480i - -

1080p a 60F 1080p a 60F 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 32HT-D5500_SPA_1226.indd 32 2011-12-26  1:20:482011-12-26  1:20:48

Español 33

03 Conﬁ guración

NOTA

Si el TV conectado al producto no admite

Fotograma o la resolución seleccionada,

aparecerá el mensaje “Si no aparecen imágenes

tras seleccionar, espere 15 segundos. Después

la resolución volverá al valor anterior

automáticamente. ¿Desea realizar una

selección?.” Si selecciona Sí, la pantalla del TV

aparecerá en blanco durante 15 segundos y la

resolución volverá automáticamente a la

resolución anterior.

Si la pantalla se queda en blanco después de

haber cambiado la resolución, retire todos

los discos y mantenga pulsado el botón

PARAR () en la parte delantera del

producto durante más de 5 segundos.

Todos los ajustes recuperan sus valores de

fábrica. Siga los pasos de la página anterior

para acceder a cada modo y seleccione la

conﬁ guración de pantalla que admita su

televisor.

Cuando se recuperan los ajustes

predeterminados de fábrica, todos los datos

de usuario almacenados en la BD se borran.

El disco Blu-ray debe tener la función de 24

fotogramas para poder utilizar en el producto

el modo Fotograma (24Fs).

Si están conectadas las tomas de HDMI y

Componente y está viendo la salida de

Componente, la resolución se ﬁ ja en 576i/480i.

Formato color HDMI

Permite deﬁ nir el formato de espacio de color

para la salida HDMI para que coincida con las

capacidades del dispositivo conectado (TV,

monitor, etc).

Autom. : deﬁ ne automáticamente el producto

en el formato óptimo admitido por el

dispositivo.

YCbCr (4:4:4) : si el TV admite el espacio de

color YCbCr a través de HDMI, se selecciona

para general la salida con una cama de colores

YCbCr.

RGB (estándar) : se selecciona para generar la

salida con una gama de colores RGB normal.

RGB (mejorado) : si ha conectado el producto

a un dispositivo de visualización DVI como un

monitor, se selecciona para generar la salida

con una gama de colores RGB mejorada.

✎



•

Fotogr. Película (24 Fs)

Si se deﬁ ne la función Fotograma (24 Fs) en

Autom. es posible ajustar la salida HDMI del

producto en 24 fotogramas por segundo para

obtener una mejor calidad de imagen.

Puede disfrutar de la función Fotograma (24Fs)

únicamente en un televisor que admita esta

velocidad de fotogramas. Sólo puede seleccionar

Fotograma cuando el producto esté en los modos

de resolución de salida HDMI 1080i o 1080p.

Autom. : estarán operativas las funciones de

Fotograma (24 Fs).

Desactivado :

no estarán operativas las

funciones de Fotograma (24 Fs).

Color profundo HDMI

Permite generar la salida de vídeo desde la toma

HDMI OUT con color profundo. Color profundo

proporciona una reproducción del color más

precisa con una mayor profundidad del color.

Autom. : el producto generará la salida de

vídeo con color profundo en el TV conectado

siempre que admita el color profundo HDMI.

Desactivado : se genera la salida de la imagen

sin color profundo.

Modo de imágenes ﬁ jas

Permite deﬁ nir el tipo de imagen que muestra el

producto al hacer una pausa en la reproducción

de DVD.

Autom. : muestra automáticamente la mejor

calidad de imagen dependiendo del contenido.

Marco : se selecciona al hacer una pausa en

una escena con poca acción.

Campo : se selecciona cuando desee hacer

una pausa en una escena de acción.

Modo progresivo

Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs.

Autom. : se selecciona para tener deﬁ nida

automáticamente en el producto la mejor

calidad para el DVD que esté viendo.

Vídeo : se selecciona para obtener la mejor

imagen desde DVD de conciertos a programas

de TV.

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 33HT-D5500_SPA_1226.indd 33 2011-12-26  1:20:492011-12-26  1:20:49

34 Español

Conﬁ guración

Distancia

Si los altavoces no pueden colocarse a igual

distancia desde la posición de audición, puede

ajustar el tiempo de demora de las señales de

audio de los altavoces delantero, central,

surround y subwoofer.

Puede deﬁ nir la distancia de los altavoces entre

0,3 m (1 pie) y 9,0 m (30 pies).

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia

Distancia

>

Mover

<

Camb.

'

Volver

Front. izdo.

◄

10(ft) 3.0(m) |

Front. dcho. : 10(ft) 3.0(m)

Central : 10(ft) 3.0(m)

Surround izdo. : 10(ft) 3.0(m)

Surround dcho. : 10(ft) 3.0(m)

Altavoz graves : 10(ft) 3.0(m)

Tono de prueba

:

Desactivado

Tono de prueba

Utilice la función Tono de prueba para

comprobar las conexiones de los altavoces.

Pulse los botones ◄, ► para seleccionar

Activado.

Se enviará un tono de prueba a Front. izdo. 

Central  Front. dcho.  Surround dcho. 

Surround izdo.  Altavoz graves de forma

que puede asegurarse de que los altavoces

están correctamente conﬁ gurados.

Para detener el tono de prueba, pulse los botones

◄, ► para seleccionar Desactivado.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Conﬁ g. de altavoces

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Nivel

Distancia

Tono de prueba

◄

Activado

|

NOTA

Cuando HDMI Audio (Audio HDMI está deﬁ nido en

ON (el audio se genera a través de los altavoces del

TV), no está disponible la función Tono de prueba.

•

✎



Audio

Conﬁ g. de altavoces

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Conﬁ g. de altavoces

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Nivel |

Distancia

Tono de prueba : Desactivado

Nivel

Puede ajustar el balance y el nivel de cada

altavoz.

Ajuste del nivel de los altavoces Central/

Surround/Subwoofer

• El nivel de volumen se puede ajustar en pasos

de -6dB a +6dB.

• El sonido sube cuanto más se acerca a +6dB y

baja cuanto más se acerca a -6dB.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Nivel

>

Mover

<

Camb.

'

Volver

Front. izdo.

◄

0 dB |

Front. dcho. :

0 dB

Central :

0 dB

Surround izdo. : 0 dB

Surround dcho. :

0 dB

Altavoz graves :

0 dB

Tono de prueba :

Desactivado

HT-D5500_SPA_1226.indd 34HT-D5500_SPA_1226.indd 34 2011-12-26  1:20:492011-12-26  1:20:49

Español 35

03 Conﬁ guración

Calibración automática musical

Al ajustar la función Calibración automática

musical (MAC) una vez al reubicar o instalar el

producto, puede que tenga que hacer que el

producto reconozca automáticamente la

distancia entre los parlantes, niveles entre

canales y características de frecuencia para crear

campos de sonido de 5.1 canales optimizados

para su entorno.

ASC IN

50

500

mA

Micrófono

ASC

Calibración automática de música

Oirá el modo de calibración automática de

música o los ajustes de usuario de los parlantes.

Desactivado : oirá el sonido con el valor del

ajuste de los altavoces.

Activado : oirá sonido en el modo de

calibración automática musical.

Ajuste de la calibración automática de música

Enchufe el micrófono ASC en el terminal ASC IN.

Coloque el micrófono ASC en la posición de

audición.

La calibración automática musical se

conﬁ gurará automáticamente en la siguiente

secuencia:

Front. izdo.



Central



Front. dcho.



Surround dcho.



Surround izdo.



Altavoz graves

Pulse el botón RETURN para cancelar el

ajuste de calibración automática musical.

•

1.

2.

•

NOTA

El ajuste de la función Musical Auto Calibration

(Calibración automática musical) tarda unos 3

minutos.

La conﬁ guración de de la calibración automática

musical puede hacerse cuando no hay ningún

disco en el producto.

Si se desconecta el micrófono de ASC durante la

conﬁ guración de la calibración automática

musical, se cancelará la conﬁ guración.

Cuando se activa la función de calibración

automática musical, no estarán operativos los

modos DSP, Dolby Pro Logic ll y SFE.

Si el producto está conectado a dispositivos

externos o a otros componentes (como un iPod,

AUX, D. IN), es posible que no funcione

debidamente la conﬁ guración de la calibración

automática musical.

Si se realiza una medición errónea, se pueden

producir ruidos. Por tanto, realice la medición en

una sala silenciosa para realizar una calibración

correcta.

Coloque el micrófono en la posición de audición

principal.

No debe haber nada entre los altavoces y el

micrófono.

Tenga en cuenta que el tono de prueba del

altavoz debe ser alto al realizar la prueba.

No coloque el micrófono detrás del mueble ni

demasiado cerca de la pared. De lo contrario,

puede producir un resultado incorrecto en la

prueba.

Ec usuar

Puede conﬁ gurar manualmente los ajustes del

ecualizador a su gusto.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Ec usuar

Restaurar.

>

Ajustar

<

Mover

'

Volver

6

·

0

·

-6

0

250Hz

0

600Hz

0

1kHz

0

3kHz

0

6kHz

0

10kHz

0

15kHz

A

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 35HT-D5500_SPA_1226.indd 35 2011-12-26  1:20:522011-12-26  1:20:52

36 Español

Conﬁ guración

Audio HDMI

Las señales de audio transmitidas por el cable

HDMI se pueden activar/desactivar.

Desactivado : el vídeo se transmite sólo por el

cable de conexión HDMI y la salida de audio se

produce sólo por los parlantes del producto.

Activado :

tanto las señales de vídeo como de

audio se transmiten sobre el cable de conexión

HDMI y la salida del audio se produce sólo por los

altavoces de TV.

NOTA

El audio HDMI se mezcla automáticamente en

2 canales para los parlantes.

Canal retorno audio

Puede disfrutar del sonido de TV a través de los

altavoces del sistema de Cine en casa utilizando un

solo cable HDMI.

Autom. :

se oye el sonido del TV a través de los

altavoces de Cine en casa si el TV es compatible

con la función de cala de retorno de audio.

Desactivado : desactiva la función de canal de

retorno de audio.

NOTA

Cuando Anynet+ (HDMI-CEC) esté

desactivado, no está disponible la función

Canal de retorno de audio.

El uso de un cable HDMI con ARC (Canal

de retorno de audio) sin certiﬁ car puede

causar un problema de compatibilidad.

La función ARC sólo está disponible si está

conectado un TV compatible con ARC.

Salida Digital

La salida digital se deﬁ ne para que coincidan las

funcionalidades del receptor de AV conectado al

producto:

PCM : se elige si se ha conectado un receptor

de AV que admita HDMI.

Bitstream (sin procesar) : se selecciona se ha

conectado un receptor de AV que admita

HDMI con capacidades de descodiﬁ cación de

Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.

Bitstream (recodiﬁ cación DTS) : se elige si se ha

conectado un receptor de AV utilizando una

entrada digital óptica que pueda descodiﬁ car DTS.

•

✎



•

✎



•

Bitstream (recodiﬁ cación Dolby D.) : se

selecciona si no tiene un receptor de AV que

admita HDMI, pero tiene un receptor de AV

con funcionalidades de descodiﬁ cación de

Dolby Digital.

Para más detalles, consulte la tabla de selección

de salida digital. (Consulte la página 37.)

Los discos Blu-ray pueden incluir tres ﬂ ujos de

audio:

- Audio de función principal: la pista sonora de la

función principal.

-

Audio BONUSVIEW: pista sonora adicional

como los comentarios del director o del

actor.

- Efectos de sonido de navegación: cuando se

elige la navegación de menú, pueden oírse los

efectos de sonido de navegación. Los efectos

de sonido de navegación son diferentes en

cada disco Blu-ray.

NOTA

Se puede activar cuando está activado el

Audio HDMI.

Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o

es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto.

Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no

es compatible con formatos comprimidos

(Dolby digital, DTS), la señal de audio se

genera como PCM.

Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW

ni efectos de sonido de navegación.

Algunos discos Blu-ray no tienen audio

BONUSVIEW ni efectos de sonido de

navegación.

La conﬁ guración de la salida digital no tiene

efecto en el audio analógico (L/R) no en la

salida de audio HDMI en el TV.

Afecta a la salida de audio óptica y HDMI

cuando el producto está conectado a un

receptor de AV.

Si reproduce pistas sonoras de audio

MPEG, la señal de salida de audio se

genera como PCM independientemente de

las selecciones de salida digital (PCM o

Bitstream).

•

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 36HT-D5500_SPA_1226.indd 36 2011-12-26  1:20:552011-12-26  1:20:55

Español 37

03 Conﬁ guración

Selección de salida digital

Configuración PCM

Bitstream

(sin procesar)

Bitstream

(recodificación

DTS)

Bitstream

(recodificación

Dolby D)

Conexión

Receptor de AV

que admita HDMI

Receptor de AV

que admita HDMI

Receptor de AV

que admita HDMI

Receptor de AV que

admita HDMI

Flujo de datos de

audio en disco

Blu-ray

PCM Hasta 7,1 canales PCM DTS recodiﬁ cado

Dolby Digital

recodiﬁ cado *

Dolby Digital Hasta 7,1 canales Dolby Digital DTS recodiﬁ cado

Dolby Digital

recodiﬁ cado *

Dolby Digital Plus Hasta 7,1 canales Dolby Digital Plus DTS recodiﬁ cado

Dolby Digital

recodiﬁ cado *

Dolby TrueHD Hasta 7,1 canales Dolby TrueHD DTS recodiﬁ cado

Dolby Digital

recodiﬁ cado *

DTS Hasta 6,1 canales DTS DTS recodiﬁ cado

Dolby Digital

recodiﬁ cado *

DTS-HD HRA Hasta 7,1 canales DTS-HD HRA DTS recodiﬁ cado

Dolby Digital

recodiﬁ cado *

DTS-HD MA Hasta 7,1 canales DTS-HD MA DTS recodiﬁ cado

Dolby Digital

recodiﬁ cado *

Flujo de datos

de audio en DVD

PCM PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales

Dolby Digital Hasta 5,1 canales Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS Hasta 6,1 canales DTS DTS DTS

Deﬁ nición para

disco Blu-ray

Cualquiera

Descodiﬁ ca al

mismo tiempo el

audio de la función

principal y el ﬂ ujo

de datos de audio

BONUSVIEW

en audio PCM y

añade los efectos

de sonido de

navegación.

Sólo genera la

salida del ﬂ ujo de

audio de función

principal de forma

que el receptor

de AV pueda

decodiﬁ car el ﬂ ujo

de bits de audio.

No oirá el audio

BONUSVIEW o los

efectos de sonido

de navegación.

Descodiﬁ ca el

audio de la función

principal y el ﬂ ujo

de datos de audio

de BONUSVIEW en

audio PCM y añade

los efectos de sonido

de navegación,

a continuación

recodiﬁ ca el audio de

PCM en ﬂ ujo de bits

DTS.

Descodiﬁ ca el audio

de la función principal

y el ﬂ ujo de datos de

audio de BONUSVIEW

en audio PCM y añade

los efectos de sonido

de navegación, a

continuación recodiﬁ ca

el audio de PCM en

ﬂ ujo de bits de Dolby

digital o PCM.

* Si el ﬂ ujo de origen es de 2 canales, no se aplica el ajuste de “recodiﬁ cación Dolby D”. La salida será

LPCM de 2 canales.

Control del rango dinámico

Puede escuchar con volumen bajo pero aún así

podrá oír el diálogo claramente. Esto sólo se

activa si el producto detecta una señal de Dolby

Digital.

Autom. : el control de rango dinámico se

deﬁ nirá automáticamente basándose en la

pista de audio de Dolby TrueHD.

•

Desactivado : puede disfrutar de la película

con el rango dinámico estándar.

Activado : cuando se reproducen bandas

sonoras de películas con un volumen bajo o a

través de bocinas más pequeñas, el sistema

puede aplicar la compresión necesaria para

que el contenido de bajo nivel sea más

perceptible y para evitar cambios bruscos del

sonido.

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 37HT-D5500_SPA_1226.indd 37 2011-12-26  1:20:552011-12-26  1:20:55

38 Español

Conﬁ guración

Sincr. audio

Es posible que el vídeo llegue más tarde que al

audio cuando el producto esté conectado a un

TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de

demora de audio para que coincida con el vídeo.

Puede deﬁ nir el tiempo de demora de audio

entre 0 mseg y 300 mseg. Defínalo con el

estado óptimo.

Red

Antes de empezar, póngase en contacto con su

proveedor de servicios de Internet para ver si su

dirección IP es estática o dinámica. Si es

dinámica, y está utilizando una conexión con

cable o inalámbrica, recomendamos utilizar los

procedimientos automáticos. Si está utilizando

una conexión inalámbrica y el enrutador tiene la

capacidad, puede utilizar WPS(PBC) o One Foot

Connection.

Si la dirección IP es estática, debe utilizar el

procedimiento de conﬁ guración manual para las

conexiones con cable e inalámbrica.

Conﬁ guración de red

Para comenzar a conﬁ gurar la conexión de red

del producto, siga estos pasos:

En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para

seleccionar Conﬁ g. y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Red y,

a continuación, pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Conﬁ guración de red y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Cable, Inalámb. (general), WPS(PBC) o

One Foot Connection y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Si tiene una red con cable, consulte Red con

cable más adelante. Si tiene una red

inalámbrica, vaya a Red inalámbrica en las

páginas de la 39 a la 41.

•

1.

2.

3.

4.

5.

Red de cable

Conﬁ guración de una conexión con cable - Autom.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnico

Conﬁ guración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Selecciona un tipo de conexión de red.

Cable

Inalámb.

(general)

WPS(PBC)

One Foot

Connection

Conéctese a la red mediante un cable LAN. Asegúrese

de que el cable LAN esté conectado.

Pulse el botón INTRO.

Aparece la pantalla de estado de red. El

producto se conecta a la red después de

veriﬁ car la conexión de red.

Conﬁ guración de una conexión con cable - Manual

Si tiene una dirección IP estática o el ajuste

automático no funciona, tendrá que deﬁ nir

manualmente los valores de conﬁ guración de red.

Para ver los valores de la conﬁ guración de red en

la mayoría de ordenadores con Windows, siga

estos pasos:

Haga clic con el botón secundario del ratón

en el icono de Red en la parte inferior

derecha del escritorio de Windows.

En el menú emergente, haga clic en Estado.

En el diálogo que aparece, haga clic en la

ﬁ cha Asistencia técnica.

En la ﬁ cha Asistencia técnica, haga clic en el

botón Detalles.

Aparece la conﬁ guración de red.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

HT-D5500_SPA_1226.indd 38HT-D5500_SPA_1226.indd 38 2011-12-26  1:20:552011-12-26  1:20:55

Español 39

03 Conﬁ guración

Para introducir la conﬁ guración de red en el

producto, sigas estos pasos:

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Conﬁ g.

IP y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnico

Conﬁ g. IP

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Modo IP Manual

Dirección IP

0

.

0

.

0

.

0

Máscara de subred

0

.

0

.

0

.

0

Puerta de enlace

0

.

0

.

0

.

0

Modo DNS Manual

Servidor DNS

0

.

0

.

0

.

0

Aceptar

Pulse el botón INTRO para seleccionar

Modo IP.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Manual y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada (dirección IP).

Utilice los botones numéricos del mando a

distancia para introducir los números.

Una vez ﬁ nalizado cada campo, utilice el

botón ► para ir sucesivamente al siguiente

campo.

También puede utilizar los otros botones de

ﬂ echa para subir, bajar y regresar.

Introduzca los valores Dirección IP,

Máscara de subred y Puerto de enlace.

Pulse el botón ▼ para ir a Modo DNS.

Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada de DNS. Introduzca el

número como anteriormente.

Pulse el botón INTRO para seleccionar OK.

Aparece la pantalla de estado de red. El

producto se conecta a la red después de

veriﬁ car la conexión de red.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Red inalámbrica

Puede conﬁ gurar una red inalámbrica de tres

formas:

Inalámbrica (General)

Utilizando WPS(PBC)

One Foot Connection

Inalámbrica (General) incluye los procedimientos

de conﬁ guración Automático y Manual.

Conﬁ guración de la conexión de red

inalámbrica - Autom.

La mayoría de redes inalámbricas tienen un

sistema de seguridad opcional que requiere que

los dispositivos accedan a la red para transmitir

el código de seguridad cifrado denominado clave

de acceso o de seguridad. La clave de seguridad

es una palabra de acceso, normalmente una

palabra o serie de letras y números de una

longitud especíﬁ ca que se solicita introducir al

conﬁ gurar la seguridad de la red inalámbrica. Si

utiliza este método de conﬁ guración de la

conexión de red y tiene una clave de seguridad

para la red inalámbrica, tendrá que introducir la

palabra de acceso por el proceso de

conﬁ guración automático.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Inalámb. (general).

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia

Conﬁ guración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Inalámb.

(general)

One Foot

Connection

WPS(PBC)

Cable

Selecciona un tipo de conexión de red.

Conﬁ gure la red inalámbrica seleccionando el punto de

acceso. Es posible que tenga que introducir la clave de

seguridad en función de la conﬁ guración del punto de

acceso.

Pulse el botón INTRO.

Una vez hecho, muestra una lista de redes

disponibles.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la

red que desee y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Aparece la pantalla de seguridad.

•

1.

2.

3.

HT-D5500_SPA_1226.indd 39HT-D5500_SPA_1226.indd 39 2011-12-26  1:20:572011-12-26  1:20:57

40 Español

Conﬁ guración

En la pantalla de seguridad, introduzca la

palabra de acceso de red. Introduzca los

números directamente utilizando el mando a

distancia.

Para seleccionar una letra, pulse los botones

▲▼◄► para mover el cursor, y pulse el

botón INTRO.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnico

Conﬁ guración de red

a

Mover

"

Entrar

'

Volver

a

g

m

s

a/A * Borrar Espacio

Hecho

t u v w x y z 0

n o p q r 7 8 9

h i j k l 4 5 6

b c d e f 1 2 3

Introd. clave segurid Escrib 0

NOTA

Debe ser capaz de buscar una palabra de

acceso en una de las pantallas de

conﬁ guración utilizadas para conﬁ gurar el

enrutador o el módem.

Una vez hecho, pulse los botones ▲▼◄►

para mover el cursor a Hecho y pulse el

botón INTRO.

Aparece la pantalla de estado de red. El

producto se conecta a la red después de

veriﬁ car la conexión de red.

Conﬁ guración de la conexión de red

inalámbrica - Manual

Si el ajuste automático no funciona, tendrá que

introducir manualmente los valores de

conﬁ guración de red.

Para ver los valores de la conﬁ guración de red en

la mayoría de ordenadores con Windows, siga

estos pasos:

Haga clic con el botón secundario del ratón

en el icono de Red en la parte inferior

derecha de la pantalla.

En el menú emergente, haga clic en Estado.

En el diálogo que aparece, haga clic en la

ﬁ cha Asistencia técnica.

En la ﬁ cha Asistencia técnica, haga clic en el

botón Detalles.

Aparece la conﬁ guración de red.

4.

✎



5.

1.

2.

3.

4.

Para introducir la conﬁ guración de red en el

producto, sigas estos pasos:

Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento

‘Conﬁ guración de la conexión de red

inalámbrica - Autom.’.

Una vez hecho, pulse los botones ▲▼◄►

para mover el cursor a Hecho y pulse el

botón INTRO. Aparece la pantalla de estado

de red.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnico

Conﬁ g. IP

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Modo IP Manual

Dirección IP

0

.

0

.

0

.

0

Máscara de subred

0

.

0

.

0

.

0

Puerta de enlace

0

.

0

.

0

.

0

Modo DNS Manual

Servidor DNS

0

.

0

.

0

.

0

Aceptar

En la pantalla de estado de red, seleccione

Cancelar y pulse Intro.

Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Conﬁ g.

IP y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Pulse el botón INTRO para seleccionar Modo IP.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Manual

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada (dirección IP).

Utilice los botones numéricos para introducir

los números.

Una vez ﬁ nalizado cada campo, utilice el

botón ► para ir sucesivamente al siguiente

campo.

También puede utilizar los otros botones de

ﬂ echa para subir, bajar y regresar.

Introduzca los valores Dirección IP,

Máscara de subred y Puerto de enlace.

Pulse ▼ para ir a Modo DNS.

Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada de DNS. Introduzca el

número como anteriormente.

Aparece la pantalla de estado de red. El

producto se conecta a la red después de

veriﬁ car la conexión de red.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

HT-D5500_SPA_1226.indd 40HT-D5500_SPA_1226.indd 40 2011-12-26  1:20:582011-12-26  1:20:58

Español 41

03 Conﬁ guración

WPS(PBC)

La forma más sencilla de conﬁ gurar la conexión

de red inalámbrica es utilizando la función

WPS(PBC) o la función de conexión de un pie.

Si el enrutador inalámbrico tiene la función

WPS(PBC), siga los pasos siguientes:

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

WPS(PBC).

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia

Conﬁ guración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

One Foot

Connection

Inalámb.

(general)

Cable

Selecciona un tipo de conexión de red.

Conéctese fácilmente al punto de acceso pulsando el

botón WPS(PBC). Elija esta opción si el punto de acceso

admite conﬁ guración de botón (PBC).

WPS(PBC)

Pulse el botón INTRO.

Pulse el botón WPS(PBC) del enrutador

antes de que transcurran dos minutos. El

producto muestra la pantalla de selección de

red y automáticamente adquiere todos los

valores de conﬁ guración de red que necesita

y conecta a la red. Una vez hecho, muestra

un botón OK. Pulse el botón INTRO del

mando a distancia.

One Foot Connection

Puede conﬁ gurar automáticamente la conexión

inalámbrica si tiene un enrutador inalámbrico de

Samsung que admita One Foot Connection.

Para conectar utilizando la función One Foot

Connection, siga estos pasos:

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar One

Foot Connection.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia

Conﬁ guración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Inalámb.

(general)

Cable

Selecciona un tipo de conexión de red.

Conéctese autom. a red inalám. si su router inalám.

admite One Foot Connection. Seleccione este tipo de

conex. tras situar router inalám. a menos de 25 cm (10

pulgadas) del adapt. LAN inalám. Samsung.

One Foot

Connection

WPS(PBC)

1.

2.

3.

1.

Pulse el botón INTRO.

Coloque el enrutador inalámbrico de Samsung

en un área situada a 25 cm (10 pulgadas) del

adaptador de LAN inalámbrica de Samsung

para conectar.

Espere hasta que se establezca

automáticamente la conexión.

Estado de la red

Compruebe si se ha establecido una conexión a

la red y a Internet.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia

Estado de red

<

Mover

"

Entrar

'

Volver

Dirección MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX

Dirección IP 0.0.0.0

Máscara de subred 0.0.0.0

Puerta de enlace 0.0.0.0

Servidor DNS 0.0.0.0

Conexión correcta a Internet.

Si tiene problemas con el uso del servicio de Internet, póngase en contacto con su

proveedor de servicios de Internet

KT_WLAN

Conﬁ g. IP Reintentar Aceptar

Conﬁ guración de red

Conexión a Internet BD-LIVE

Se deﬁ ne para permitir o prohibir una conexión

de Internet cuando se utiliza el servicio BD-LIVE.

Permitir (todas) : se permite la conexión a

Internet para todos los contenidos de BD LIVE.

Permitir (sólo válidas) : la conexión a Internet

sólo está permitida para contenidos de BD-

LIVE que contengan un certiﬁ cado válido.

Restringir : no se permite ninguna conexión a

Internet para ningún contenido BD LIVE.

NOTA

¿Qué es un certiﬁ cado válido?

Cuando el producto utiliza BD-LIVE para

enviar los datos del disco y solicitar al servidor

certiﬁ car el disco, el servidor utiliza los datos

transmitidos para comprobar si el disco es

válido y envía el certiﬁ cado de vuelta al

producto.

Es posible que se restrinja la conexión a Internet

mientras utilice contenidos de BD-LIVE.

2.

3.

4.

•

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 41HT-D5500_SPA_1226.indd 41 2011-12-26  1:21:002011-12-26  1:21:00

42 Español

Conﬁ guración

Sistema

Conﬁ guración inicial

Al utilizar los ajustes iniciales, puede deﬁ nir el

idioma, Calibración automática musical, la

conﬁ guración de red, etc.

Para más información sobre la función de

conﬁ guración inicial, consulte la sección

Conﬁ guración inicial de este manual de usuario.

(Consulte de la página 28.)

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ es una función práctica que ofrece un

funcionamiento enlazado con otros productos

Samsung con la función Anynet+.

Para utilizar esta función, conecte este producto

a un TV Samsung con un cable HDMI.

Con Anynet+ activado, puede utilizar este

producto utilizando el mando a distancia del TV

Samsung e iniciar la reproducción del disco

simplemente pulsando el botón REPRODUCIR

(►) del mando a distancia del TV.

Para más información, consulte el manual de

usuario del TV.

Desactivado : las funciones Anynet+ no

estarán operativas.

Activado : la función Anynet+ estará operativa.

NOTA

La función no está disponible si el cable HDMI

no admite CEC.

Si el televisor Samsung tiene un logotipo

Anynet+, admite la función Anynet+.

Dependiendo del TV, es posible que no

funcionen algunas resoluciones de salida de

HDMI. Consulte el manual del usuario del TV.

Gestión de datos de BD

Permite gestionar el contenido descargado

desde un disco Blu-ray que admita el servicio

BD-LIVE y que se haya almacenado en un

dispositivo de memoria Flash conectado.

Puede comprobar la información del dispositivo

incluido el tipo de almacenamiento, borrar los datos

de BD o cambiar el dispositivo de memoria Flash.

Información de la pantalla de Gestión de

datos de BD:

Dispositivo actual: muestra el dispositivo

seleccionado.

•

✎



•

Tamaño total : tamaño total de la memoria del

dispositivo.

Tamaño disponible : memoria disponible en el

dispositivo.

Borrar datos de BD : borra todos los datos de BD

del soporte de almacenamiento

.

Seleccionar dispositivo : cambia la ubicación de la

memoria que desee para almacenar los datos de BD.

NOTA

En el modo de memoria externa, la

reproducción del disco puede detenerse si

desconecta el dispositivo USB en medio de la

reproducción.

Sólo se admiten aquellos dispositivos USB

formateados en el sistema de archivos FAT

(etiqueta de volumen DOS 8.3).

Recomendamos utilizar los dispositivos USB

que admitan el protocolo USB 2.0 con una

velocidad de lectura/escritura de 4 MB/seg o

superior.

Es posible que no esté operativa la función de

reanudación de reproducción tras formatear el

dispositivo de almacenamiento.

La memoria total disponible para la gestión de

datos de BD puede diferir, dependiendo de las

condiciones.

Zona horaria

Puede especiﬁ car la zona horaria aplicable a su área.

Conﬁ g.

Pantalla

Audio

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnico

Zona horaria

<

Camb.

"

Guardar

'

Volver

GMT + 00:00

Londres, Lisboa, Casablanca

Vídeo a la carta DivX®

Muestra el código de registro autorizado del producto.

Si conecta al sitio web de DivX y se registra utilizando

dicho código, puede descargar el archivo de registro

VOD. Si activa el registro VOD utilizando Mi contenido,

se completa el registro.

NOTA

Para obtener información adicional sobre

VOD DivX(R), visite “http://vod.divx.com”.

•

✎



✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 42HT-D5500_SPA_1226.indd 42 2011-12-26  1:21:032011-12-26  1:21:03

Español 43

03 Conﬁ guración

Restaurar.

Todos los ajustes volverán a los valores

predeterminados excepto para los ajustes de red

y Smart Hub. Tiene que introducir la contraseña

para esta función.

NOTA

La contraseña predeterminada es 0000.

Idioma

Puede seleccionar el idioma que preﬁ era para el

menú de inicio, el menú del disco, etc.

Menú en pantalla : permite seleccionar el

idioma del menú en pantalla.

Menu del disco : selecciona el idioma del

menú del disco.

Audio : selecciona el idioma del audio del disco.

Subtítulos : selecciona el idioma de los

subtítulos del disco.

NOTA

El idioma seleccionado sólo aparecería si

el disco lo incluyese.

Seguridad

Esta función está disponible junto con los discos

Blu-ray y DVD que han sido asignados a la

caliﬁ cación o a la caliﬁ cación numérica que indica

el nivel de madurez del contenido. Estos

números ayudan a controlar los tipos discos Blu-

ray y DVD que su familia puede ver.

Cuando se accede a este menú por primera vez,

aparece la pantalla de conﬁ guración de

contraseña. Introduzca la contraseña de 4 dígitos

que desee utilizando los botones numéricos.

(La contraseña predeterminada es 0000.)

Después de haber deﬁ nido la contraseña,

seleccione una caliﬁ cación de edad que desee

deﬁ nir para la Clasiﬁ c. paterna BD y el nivel de

caliﬁ cación que desee deﬁ nir para la Clasiﬁ c.

paterna DVD. El producto sólo reproducirá discos

Blu-ray que no superen la caliﬁ cación indicada y

discos DVD por debajo de la caliﬁ cación a menos

que se introduzca la contraseña.

Los números más altos indican un contenido

más maduro.

Clasiﬁ c. paterna BD

Esto prohibirá la reproducción del disco Blu-ray

que tenga una caliﬁ cación por encima de la calif.

parental permitida.

✎



•

✎



Clasiﬁ c. paterna DVD

Impide la reproducción de discos DVD con

caliﬁ caciones numéricas especíﬁ cas a menos

que se introduzca la contraseña.

Cambiar contraseña

Cambie la contraseña de 4 dígitos utilizada para

acceder a las funciones de seguridad.

Si olvida la contraseña

Retire el disco.

Mantenga pulsado durante 5 segundos o

más el botón PARAR () del panel frontal.

Todos los ajustes volverán a sus ajustes de

fábrica.

NOTA

Cuando se recuperan los ajustes

predeterminados de fábrica, todos los datos

de usuario almacenados en la BD se borrarán.

General

Panel frontal

Permite cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal.

Autom. : se atenúa durante la reproducción.

Oscuro : atenúa la ventana de visualización.

Brillo : da brillo a la ventana de visualización.

NOTA

El botón Power y el botón Function no pueden

cambiar el brillo.

Mando a distancia de red

La función de control remoto de red le permite

controlar el reproductor de discos Blu-ray desde

un dispositivo remoto como un teléfono

inteligente a través de una conexión inalámbrica

a su red de área local.

Para utilizar la función de control remoto de red,

siga estos pasos:

Seleccione Activado en el menú de control

remoto de red.

Instale la aplicación de control remoto de red

de Samsung para controlar el producto en

su dispositivo portátil compatible.

Asegúrese de que el dispositivo portátil y el

producto estén conectados al mismo

enrutador inalámbrico.

1.

2.

✎



•

✎



1.

2.

3.

HT-D5500_SPA_1226.indd 43HT-D5500_SPA_1226.indd 43 2011-12-26  1:21:042011-12-26  1:21:04

44 Español

Conﬁ guración

Inicie la aplicación en el dispositivo portátil.

La aplicación debe buscar el producto y

mostrarlo en la lista.

Seleccione el producto.

Si es la primera vez que utiliza esta función,

le pedirá que acepte o rechace el control

remoto del producto. Seleccione Permitir.

Siga las instrucciones que se incluyen con la

aplicación para controlar el producto.

Asistencia técnica

Actualización del software

Este menú de actualización de software permite

actualizar el software del producto para mejoras

del rendimiento o servicios adicionales. Puede

actualizar de cuatro formas:

Por Internet

Por USB

Por disco

Por descarga (Archivo)

Los cuatro métodos se explican a continuación.

Por Internet

Para actualizar por Internet, siga estos pasos:

Seleccione Por Internet y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje

Conectando al servidor.

Si hay una descarga disponible, aparece el

diálogo de descarga con la barra de

progreso y se inicia la descarga.

Una vez completada la descarga, aparece la

ventana de solicitud de actualización con tres

opciones: Actualizar ahora, Actualizar más

tarde o No actualizar.

Si selecciona Actualizar ahora, el producto

actualiza el software, apaga y enciende

automáticamente.

Si no hace una selección antes de que

transcurra un minuto o selecciona Actualizar

más tarde, el producto almacena el nuevo

software de actualización. Puede actualizar el

software más tarde utilizando la función Por

descarga.

Si selecciona Don’t Upgrade (No actualizar),

el producto cancela la actualización.

4.

5.

6.

7.

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

NOTA

El producto debe conectarse a Internet para

utilizar la función Por Internet.

La actualización se completa cuando se

apaga y se enciende el producto por sí

mismo.

Nunca apague o encienda manualmente el

producto durante el proceso de

actualización.

Samsung Electronics no será responsable

legal de averías en el producto causadas

por una conexión a Internet inestable o por

negligencia del consumidor durante la

actualización de software.

Si desea cancelar la actualización mientras

se descarga el software de actualización,

pulse el botón INTRO.

Por USB

Para actualizar por USB, siga estos pasos:

Visite www.samsung.com/bluraysupport.

Descargue en su ordenador el archivo zip de

actualización de software USB más reciente.

Descomprima el archivo zip en su ordenador.

Debe tener una carpeta con el mismo

nombre que el archivo zip.

Copie la carpeta en una unidad ﬂ ash USB.

Asegúrese de que la bandeja del disco esté

vacía e inserte la unidad ﬂ ash USB en el

puerto USB del producto.

En el menú del producto, vaya a Conﬁ g. >

Asistencia técnica > Actualización del software.

Seleccione Por USB.

NOTA

La bandeja del disco debe estar vacía al

actualizar el software utilizando la toma USB

Host.

Una vez ﬁ nalizada la actualización del

software, compruebe los detalles del

software en el menú Actualización del

software.

No apague el producto durante la

actualización del software. Puede provocar

una avería en el producto.

Las actualizaciones de software que utilizan

el terminal USB Host deben realizarse sólo

con una tarjeta de memoria ﬂ ash USB.

✎



1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 44HT-D5500_SPA_1226.indd 44 2011-12-26  1:21:042011-12-26  1:21:04

Español 45

03 Conﬁ guración

Por disco

Para actualizar por disco, siga estos pasos:

Visite www.samsung.com/bluraysupport.

Descargue en su ordenador el archivo zip de

actualización de software de disco más

reciente.

Descomprima el archivo zip en su ordenador.

Debe tener una carpeta con el mismo

nombre que el archivo zip.

Guarde la carpeta en un disco.

Recomendamos un CD-R o DVD-R.

Finalice el disco antes de sacarlo del

ordenador.

Inserte el disco en el producto.

En el menú del producto, vaya a Conﬁ g. >

Asistencia técnica > Actualización del

software.

Seleccione Por disco.

NOTA

Una vez ﬁ nalizada la actualización del sistema,

compruebe los detalles del software en el menú

Actualización del software.

No apague el producto durante la actualización

del software. Puede provocar una avería en el

producto.

Por descarga

La opción Mediante descarga le permite actualizar

utilizando un archivo descargado antes en el

producto y que decidió no instalarlo inmediatamente

o un archivo descargado mediante el producto en

modo de espera (Consulte Descarga en modo de

espera más adelante).

Para actualizar por descarga, siga estos pasos:

Si se ha descargado el software de

actualización, verá el número de versión de

software a la derecha de Por descarga.

Seleccione Por descarga y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

El producto muestra un mensaje

preguntando si desea actualizar. Seleccione

Sí. El producto inicia la actualización.

Una vez completada la actualización, el

producto se apaga automáticamente y se

enciende de nuevo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

✎



1.

2.

3.

4.

NOTA

Una vez ﬁ nalizada la actualización del sistema,

compruebe los detalles del software en el

menú Actualización del software.

No apague el producto durante la

actualización del software. Puede provocar

una avería en el producto.

Para utilizar la función Por descarga, el

reproductor debe estar conectado a Internet.

Descargar en Modo espera

Puede deﬁ nir la función Descargar en Modo

espera de forma que el producto descargue el

software de actualización cuando está en modo de

espera. En modo de espera, el producto se apaga,

pero la conexión de Internet está activa. Esto

permite que el producto descargue

automáticamente el software de actualización

cuando no se utiliza.

Para deﬁ nir Descargar en modo de espera, siga

estos pasos:

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Descargar en Modo espera y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Seleccione Activado o Desactivado.

Desactivado : si selecciona Desactivado,

el producto le notiﬁ cará con un mensaje

emergente cuando esté disponible el

nuevo software de actualización.

Activado : si selecciona Activado, el

producto descargará automáticamente el

nuevo software de actualización cuando

esté en modo de espera sin alimentación.

Si descarga el nuevo software de

actualización, el producto preguntará si

desea instalarlo al encender el producto.

NOTA

Para utilizar la función Descarga en modo de

espera, el producto debe estar conectado a

Internet.

Contacto con Samsung

Proporciona información de contacto para

obtener asistencia sobre su producto.

✎



1.

2.

•

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 45HT-D5500_SPA_1226.indd 45 2011-12-26  1:21:052011-12-26  1:21:05

46 Español

Funciones básicas

Reproducción de un vídeo

Reproducción

Introduzca un disco en la ranura de disco

con la etiqueta hacia arriba.

Pulse el botón REPRODUCIR (►).

Botones relacionados con la reproducción

REPRODUCIR (

►

)

Inicia la reproducción.

PARAR (



)

Detiene la reproducción.

Si se pulsa el botón una vez:

se memoriza la posición de

parada.

Si pulsa el botón dos veces: se

memoriza la posición de parada.

•

PAUSA (



)

hace una pausa en la

reproducción.

NOTA

En algunos discos, si se pulsa una vez el

botón PARAR (



) es posible que no pueda

memorizar la posición de parada.

Los archivos de vídeo con velocidades de

bits altas de 20 Mbps o más fuerzan las

capacidades del producto y pueden detener

la reproducción.

Estructura del disco

El contenido de discos normalmente se divide como

se indica a continuación.

Disco Blu-ray, DVD-VIDEO

título 1 título 2

capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 3

1.

2.

✎



•

CD de Audio (CD-DA)

pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5

MP3, WMA, DivX, MKV y MP4

carpeta (group) 1

carpeta (group) 2

archivo 1 archivo 2 archivo 1 archivo2 archivo 3

Reproducción de un vídeo 2D en

modo 3D

hZ

Puede disfrutar de vídeo 2D normal en

modo 3D.

NOTA

Si va al menú de inicio o al menú de

inicio de Smart Hub en modo 3D, cambiará

automáticamente a 2D.

Uso del menú del disco/título/emergente

Uso del menú del disco

hZ

Durante la reproducción, pulse el

botón DISC MENU del mando a

distancia.

Pulse los botones ▲▼◄► para

realizar la selección que desee y

pulse el botón INTRO.

NOTA

Dependiendo del disco, es posible que las

opciones del menú diﬁ eran o incluso que el

menú no esté disponible.

•

✎



1.

2.

✎



DISC MENU

HT-D5500_SPA_1226.indd 46HT-D5500_SPA_1226.indd 46 2011-12-26  1:21:052011-12-26  1:21:05

Español 47

04 Funciones básicas

Uso del menú de título

Z

Durante la reproducción, pulse el

botón TITLE MENU del mando a

distancia.

Pulse los botones ▲▼◄► para

realizar la selección que desee y

pulse el botón INTRO.

NOTA

Dependiendo del disco, es posible que las

opciones del menú diﬁ eran o incluso que el

menú no esté disponible.

El menú Título sólo aparecerá si hay al menos

dos títulos en el disco.

Uso del menú emergente

h

Durante la reproducción, pulse el

botón POPUP del mando a

distancia.

Pulse los botones ▲▼◄ ► o el

botón INTRO para seleccionar el

menú que desee.

NOTA

Dependiendo del disco, es posible que las

opciones del menú diﬁ eran o incluso que el

menú no esté disponible.

Reproducción de la lista de títulos

z

Durante la reproducción, pulse el

botón DISC MENU o TITLE

MENU.

Pulse los botones ▲▼ hasta

seleccionar una entrada que

desea reproducir de la lista de

títulos y pulse el botón INTRO.

1.

2.

✎



1.

2.

✎



1.

2.

Funciones de búsqueda y salto de

capítulo o pista

Durante la reproducción, puede buscar

rápidamente a través de un capítulo o pista

o utilizar la función de salto para pasar a la

siguiente selección.

Búsqueda de la escena deseada

hzZyx

Pulse el botón BUSCAR () durante la

reproducción.

Cada vez que pulse el botón BUSCAR (



),

la velocidad de grabación cambiará de la

siguiente forma.

BD-ROM,

BD-RE/-R,

DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R,

DVD-VIDEO

)

1



)

2



)

3



)

4



)

5



)

6



)

7

(

1



(

2



(

3



(

4



(

5



(

6



(

7

DivX, MKV, MP4

)

1



)

2



)

3

(

1



(

2



(

3

Para volver a la reproducción a velocidad

normal, pulse el botón REPRODUCIR (►).

NOTA

No se oye ningún sonido durante el modo de

búsqueda.

Si pulsa el botón



o



demasiado rápido,

es posible que el producto piense que está

intentando mantener pulsado el botón. Esto

provocará un funcionamiento inadecuado,

asegúrese de no pulsar estos botones

demasiado rápido.

Salto de capítulos

hzZyx

Pulse el botón SALTAR (#$) durante la

reproducción.

Si pulsa el botón SALTAR ($), va al siguiente

marcador.

Si pulsa el botón SALTAR (#), se vuelve al

principio del capítulo. Si pulsa una vez más, se

desplazará al principio del capítulo anterior.

•

✎



•

TITLE MENU

POPUP

TITLE MENU

POPUP

DISC MENU

TITLE MENU

POPUP

HT-D5500_SPA_1226.indd 47HT-D5500_SPA_1226.indd 47 2011-12-26  1:21:062011-12-26  1:21:06

48 Español

Funciones básicas

Reproducción a cámara lenta /

Reproducción por fotogramas

Reproducción a cámara lenta

hzZyx

En modo de pausa (  ), pulse el botón

BUSCAR ().

Si pulsa el botón BUSCAR (), la velocidad

de reproducción se reduce a

* 1/8 * 1/4 * 1/2

Para volver a la reproducción a velocidad

normal, pulse el botón REPRODUCIR (►).

NOTA

No se oye ningún sonido durante el modo

lento.

La reproducción a cámara lenta sólo está

operativa hacia adelante.

Reproducción por fotogramas

hzZyx

En modo de pausa, pulse el botón PAUSA ().

Cada vez que pulse el botón PAUSA (),

aparecerá un nuevo fotograma.

Para volver a la reproducción a velocidad

normal, pulse el botón REPRODUCIR (►).

NOTA

No se oye ningún sonido durante el modo de paso.

La reproducción por fotogramas sólo está

operativa hacia adelante.

Repetición de reproducción

Repetición del título o el capítulo

hzZyx

Para repetir el título del disco o el capítulo.

Durante la reproducción, pulse el

botón REPEAT del mando a

distancia.

Pulse los botones ▲▼ para

seleccionar el Capítulo o Título que

desee y, a continuación, pulse el botón INTRO.

•

✎



•

✎



1.

2.

Repetir

>

Desactivado

Para volver a la reproducción normal, pulse

de nuevo el botón REPEAT.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Desactivado y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

NOTA

Según el disco que utilice, puede que la

función de Repetición no funcione.

Repetición de sección

hzZy

Durante la reproducción, pulse el

botón REPEAT del mando a

distancia.

Pulse los botones ▲▼ para

seleccionar Repetir A-B.

Repetir

>

Repetir A-B : Desactivado " Marca A

Pulse el botón INTRO en el punto en el que

desea iniciar la repetición de la reproducción (A).

Pulse el botón INTRO en el punto donde

quiere que termine (B) la reproducción

repetida.

Para volver a la reproducción normal, pulse

de nuevo el botón REPEAT.

Pulse el botón INTRO.

NOTA

Si ﬁ ja el punto (B) antes de que transcurran

5 segundos, aparecerá el mensaje de

prohibición.

Según el disco que utilice, puede que la

función de Repetición no funcione.

3.

4.

✎



1.

2.

3.

4.

5.

6.

✎



REPEAT

HT-D5500_SPA_1226.indd 48HT-D5500_SPA_1226.indd 48 2011-12-26  1:21:082011-12-26  1:21:08

Español 49

04 Funciones básicas

Utilización del botón TOOLS

Durante la reproducción, puede utilizar el

menú del disco pulsando el botón TOOLS.

Pantalla del menú Herramientas

Herram.

<

Camb.

"

Entrar

'

Volver

Búsqueda título 1/2

Búsqueda capít. : 1/20

Búsqueda hora : 00:00:13/01:34:37

Conﬁ guración de la imagen

: Normal

Audio : 1/4 ENG Multi CH

Ec usuar

Subtítulos : 0/7 Desactivado

Ángulo : 1/1

NOTA

Dependiendo del disco, es posible que no

funcione el menú Herramientas.

Desplazamiento directo a la escena

deseada

hzZy

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Búsqueda título, Búsqueda capít. o

Búsqueda hora.

Introduzca el Título, Capítulo o Tiempo

reproduc. utilizando los botones numéricos

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Selección del idioma del audio

hzZx

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Audio.

Pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

idioma del audio que desee

NOTA

El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si

BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de

audio BONUSVIEW.

•

✎

▪

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

✎



La información sobre el modo primario/

secundario también aparecerá si el disco

Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW.

Utilice el botón ◄► para cambiar entre los

modos de audio primario y secundario.

Esta función depende de los idiomas de

audio codiﬁ cados en el disco y puede que

no esté disponible.

Es posible que algunos discos Blu-ray le

permitan seleccionar pistas de sonido de

audio multicanal LPCM o Dolby digital en

inglés.

Selección del idioma de los subtítulos

hZx

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Subtítulos.

Pulse los botones ◄► para seleccionar el

idioma de los subtítulos que desea.

NOTA

Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede

cambiar los subtítulos que desee en el menú

de disco.

Pulse el botón DISC MENU.

Esta función depende de los subtítulos

codiﬁ cados en el disco y no estará operativa

en todos los discos Blu-ray/DVD.

La información sobre el modo primario/

secundario también aparecerá si el disco Blu-

ray tiene una sección BONUSVIEW.

Esta función cambia tanto los subtítulos

primarios como secundarios al mismo tiempo.

El número de subtítulos es la suma de los

primarios y los secundarios.



1.

2.

3.

✎



TOOLS

HT-D5500_SPA_1226.indd 49HT-D5500_SPA_1226.indd 49 2011-12-26  1:21:142011-12-26  1:21:14

50 Español

Funciones básicas

Función de captura

x

Debe tener cierta experiencia con la extracción

y edición de vídeo para utilizar correctamente

esta función.

Para usar la función de captura, guarde el

archivo de captura (*.smi) con el mismo

nombre que el archivo multimedia DivX (*.avi)

dentro de la misma carpeta.

Ejemplo Root Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

Para el nombre de archivo es posible utilizar

hasta 60 caracteres alfanuméricos o 30

caracteres de lenguas orientales (caracteres de

2 bytes como coreano o chino).

Modiﬁ cación del ángulo de la cámara

hZ

Cuando un disco Blu-ray/DVD contiene múltiples

ángulos de una escena concreta, puede utilizar la

función ÁNGULO.

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Ángulo.

Pulse los botones ◄► para seleccionar el

ángulo que desee.

Selección de los ajustes de la imagen

hzZy

Esta función le permite ajustar la calidad del vídeo.

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Conﬁ guración de la imagen y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ◄► para seleccionar el

Modo que desee.

Dinámico : elija este ajuste para aumentar

la nitidez.

Normal : elija este ajuste para la mayoría

de aplicaciones de visualización.

Película : este es el mejor ajuste para ver

películas.

•

1.

2.

3.

1.

2.

3.

•

Usuario : el usuario puede ajustar las

funciones de la nitidez, la reducción de

ruido, el contraste, el brillo, el color, el

matiz.

NOTA

Si el sistema está conectado a un TV compatible

con BD Wise que tenga activada BD Wise, no

aparecerá el menú de ajuste de imagen.

Ajuste de BONUSVIEW

h

La función BONUSVIEW le permite ver contenido

adicional (como comentarios) en una ventana

pequeña mientras se reproduce el vídeo.

Esta función sólo está disponible si el disco tiene

la función bonusview.

Audio/vídeo principal

Pulse el botón TOOLS durante la reproducción.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Vídeo

[BONUSVIEW] o Audio [BONUSVIEW].

Pulse los botones ◄► para seleccionar el

bonusview que desee.

NOTA

Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio

[BONUSVIEW] cambiará automáticamente de

acuerdo con Vídeo [BONUSVIEW].

Herram.

Vídeo [BONUSVIEW]

Desactivado

Audio [BONUSVIEW]

: 0/1 Desactivado

Conﬁ guración de la imagen

<

Camb.

"

Entrar

•

✎



1.

2.

3.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 50HT-D5500_SPA_1226.indd 50 2011-12-26  1:21:152011-12-26  1:21:15

Español 51

04 Funciones básicas

Audición de música

ow

Botones del mando a distancia

utilizados para reproducción de música

MUTE

REPEATFULL SCREEN

12

456

78

0

9

RDS

DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

MUTE

F

ULL SCREEN

RDS

DISPLAY

TA

2

3

1

0

!

9

@

TOOLS

RETURN

EXIT

INFO

AB

HUB

CD

MO/ST

2DĺDSMART SEARCH

iPod SYNC

TUNER

MEMORY

S/W LEVEL

T

OOL

S

RETURN

EXIT

I

NFO

A

B

H

UB

D

MO/ST

2

Dĺ

D

S

MAR

T

S

EARC

H

iP

od

S

YN

C

T

U

NER

M

EMORY

S

/W LEVE

L

4

6

7

5

8

1

Botón REPEAT: selecciona el modo de

reproducción en la lista de reproducción.

2

Botones BUSCAR:

Audio CD (CD-DA) – Reproducción rápida.

MP3 - saltar reproducción. (10 segundos)

3

Botón PAUSA: hace una pausa en la

reproducción.

4

Botones REPRODUCIR: reproduce la pista

actualmente seleccionada.

5

Botones ▲▼: selecciona una pista en la Lista

de música o Lista de reproducción.

6

Botón AMARILLO(C): Seleccione Modo Editar o

Modo Reproducir.

7

Botón INTRO: reproduce la pista seleccionada.

8

Botón ►: durante la reproducción, vaya a la

página siguiente en la Lista de música o vaya a

la pista siguiente en la Lista de reproducción.

Botón ◄: durante la reproducción, va a la

página anterior en la Lista de música o va a la

pista anterior en la Lista de reproducción.

9

Botón PARAR:

detiene una pista.

0

Botón

$

: reproduce la pista siguiente.

!

Botón

#

: reproduce la pista anterior

Si pulsa este botón una vez transcurridos

tres segundos la reproducción en la lista de

reproducción, la pista actual se reproducirá

desde el principio. Pero, si pulsa este botón antes

de que pasen tres segundos tras la reproducción

en la lista de reproducción, se reproducirá la

pista anterior.

@

Botón NUMÉRICO: durante la reproducción de

la lista de reproducción, pulse el número de pista

que desee. Se reproducirá la pista seleccionada.

(Sólo CD de Audio (CD-DA))

HT-D5500_SPA_1226.indd 51HT-D5500_SPA_1226.indd 51 2011-12-26  1:21:162011-12-26  1:21:16

52 Español

Funciones básicas

Reproducción de un CD de audio

(CD-DA)/MP3

Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un

Disco MP3 en la bandeja del disco.

En un CD de audio (CD-DA), la primera

pista se reproducirá automáticamente.

Con un Disco MP3, pulse los botones ◄►

para seleccionar Música y pulse el botón

INTRO.

Elementos de pantalla del CD de audio

(CD-DA)/MP3

CD audio

5

2

4

7

6

13

" Entrar < Página Herram. ' Volver

Pistas 001

1/13

Música

Pistas 001

00:43

Pistas 002

03:56

Pistas 003

04:41

Pistas 004

04:02

+

00:13 / 00:43

1

Muestra la información de música.

2

Muestra la lista de reproducción.

3

Muestra la pista actual/pistas totales.

4

Muestra los botones disponibles.

5

Muestra el tiempo de reproducción actual/total.

6

Muestra el estado actual de la reproducción.

7

Muestra el estado de la reproducción repetida.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la

pista que desee reproducir y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

1.

•

2.

Repetición de un CD de audio

(CD-DA)/MP3

Durante la reproducción de la lista

de reproducción, pulse el botón

REPEAT.

Seleccione el modo de reproducción

que desee pulsando de forma repetida el

botón REPEAT.

Desactivado

CD de Audio

(CD-DA)/MP3

Las pistas de un disco se

reproducen en el orden en

el que se grabaron en el

disco.

(

) Una

canción

CD de Audio

(CD-DA)/MP3

Se repite la pista actual.

(

) Todo

CD de Audio

(CD-DA)/MP3

Se repiten todas las pistas.

NOTA

Durante la reproducción, pulse el botón

TOOLS y deﬁ na Modo aleatorio en Encendido.

Puede reproducir las pistas en orden aleatorio.

Lista de reproducción

Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un

Disco MP3 en la bandeja del disco.

En un CD de audio (CD-DA), la primera

pista se reproducirá automáticamente.

Con un Disco MP3, pulse los botones ◄►

para seleccionar Música y pulse el botón

INTRO.

Para ir a la Lista de música, pulse el botón

PARAR () o RETURN.

Aparece la pantalla Lista de música.

Pulse el botón AMARILLO (C) para cambiar

a Modo Edic..

Pulse ▲▼◄► para seleccionar la pista que

desee. A continuación, pulse INTRO. Repita

este procedimiento para seleccionar pistas

adicionales.

Se marcará el archivo seleccionado.

Para cancelar la selección, pulse de nuevo

INTRO para quitar la marca de selección

de la pista.

1.

2.

✎



1.

•

2.

3.

4.

•

REPEAT

HT-D5500_SPA_1226.indd 52HT-D5500_SPA_1226.indd 52 2011-12-26  1:21:172011-12-26  1:21:17

Español 53

04 Funciones básicas

Pistas 002

03:56

Pistas 004

04:02

Pistas 006

03:40

Pistas 008

03:52

1/2 Página

CD audio | Música

 Cerrar modo edic. ( ) Página Herram. " Seleccionar ' Volver

Pistas 001

00:43

Pistas 003

04:41

Pistas 005

03:43

Pistas 007

04:06

Elementos selec. : 3

Seleccione la pista que desee y pulse el

botón TOOLS.

Para reproducir las pistas seleccionadas,

seleccione Repr. selección en el menú

Herram. y pulse INTRO.

+

00:13 / 00:43

Pistas 001

CD audio

"

Entrar Herram.

'

Volver

Pistas 001

00:43

Pistas 002

03:56

Pistas 003

04:41

1/3

Música

Para volver Modo Edic., pulse PARAR o

RETURN.

Para salir de Modo Edic., pulse el botón

AMARILLO (C).

NOTA

Puede crear una lista de reproducción de

hasta 99 pistas en un CD de audio (CD-DA).

Modo de sonido

Función DSP

(Procesador de señales digitales)

Puede seleccionar el modo para optimizar el sonido

según sus preferencias.

Pulse el botón DSP.

SMART SOUND  MP3 ENHANCER 

POWER BASS  VIRTUAL 7.1 

USER EQ  DSPOFF

5.

6.

7.

8.

✎



•

SMART SOUND : este botón regulará y

estabilizará el nivel de volumen frente a un

cambio drástico de volumen al cambiar canales o

durante una transición de escenas.

•

MP3 ENHANCER : esto ayudará a mejorar la

experiencia del sonido (ej. música en mp3). Puede

escalar el nivel de sonido de MP3 (24 kHz, 8 bits) a

un nivel de sonido de CD (44,1 kHz, 16 bits).

• POWER BASS : esta función enfatiza los

tonos graves proporcionando unos efectos de

sonido sordos.

• VIRTUAL 7.1 : aplica el efecto de sonido de

7,1 canales utilizando el sistema de altavoces

de 5,1 canales.

• USER EQ : puede conﬁ gurar manualmente los

ajustes del ecualizador a su gusto.

NOTA

La función DSP sólo está disponible con fuentes

de audio estéreo como CDDA, MP3, etc.

SFE MODE (efecto de sonido de

campo)

Puede deﬁ nir el mejor modo SFE

idóneo para el tipo de música que esté

escuchando.

Pulse el botón SFE MODE.

Sala sinfónica

de Boston

(Sala 1)

Proporciona un sonido claro

como si se escuchara en un

auditorio.

Sala ﬁ l.

Bratislava

(Sala 2)

También proporciona una voz

clara como si se escuchara en

una sala de conciertos, pero es

menos potente que HALL1.

Club de Jazz

de Seúl B

Ajuste recomendado para Jazz.

Iglesia de

Seúl

Da la sensación de encontrarse

en una gran iglesia.

Anﬁ teatro

(Rock)

Ajuste recomendado para

Rock.

Desactivado

Se selecciona para una audición

normal.

✎



DSP

SFE MODE

HT-D5500_SPA_1226.indd 53HT-D5500_SPA_1226.indd 53 2011-12-26  1:21:182011-12-26  1:21:18

54 Español

Funciones básicas

Modo Dolby Pro Logic II

Puede seleccionar el modo de audio de

Dolby Pro Logic II que desee.

Pulse el botón

PL II.

MUSIC

Al escuchar música, puede

experimentar efectos de sonido como si

estuviera escuchando una actuación en

directo.

MOVIE

Añade realismo a la banda sonora de la

película.

PROLOGIC

Puede escuchar la fuente de sonido de

2 canales en el sonido surround de 5,1

canales con todos los altavoces activos.

- Es posible que la salida del altavoz o

altavoces especíﬁ cos no se genere

dependiendo de la señal de entrada.

MATRIX

Oirá sonido envolvente multicanal.

STEREO

Se selecciona para escuchar sonido

sólo desde los altavoces delanteros

izquierdos y derecho y el subwoofer.

NOTA

Al seleccionar el modo Dolby Pro Logic II,

conecte el dispositivo externo a las tomas AUDIO

INPUT (L y R) del producto. Si conecta sólo a

una de las entradas (L o R), no podrá escuchar el

sonido Surround.

iPod SYNC

Si inserta e reproductor iPod en la base

de acoplamiento de iPod que ya

conectada al sistema, los archivos de

vídeo del reproductor iPod se pueden

reproducir a través del TV conectado.

Si la señal de vídeo no se sincroniza

correctamente con la señal de audio, pulse iPod

SYNC en el mando a distancia para corregir la

sincronización.

NOTA

Antes de poder reproducir los archivos de

vídeo en el reproductor iPod, los terminales de

audio/vídeo del TV deben conectarse utilizando

el cable Compuesto.

✎



✎



B

Los modelos que se incluyen a continuación

admiten los ajustes de sincronización de vídeo y

audio. Pulse iPod SYNC en el mando a distancia

para cambiar la demora de audio.

Modelos admitidos: classic/3G nano/4G nano/

120GB classic/160GB Classic/5G nano

3D Sound

Puede disfrutar de un sonido surround

más natural y vivo con tonos de sonido

enriquecidos. Puede ajustar la

profundidad del sonido utilizando las

opciones de nivel.

No  Alto  Medio  Bajo

NOTA

Está disponible en modo FM o W. IPOD.

S/W LEVEL

Puede ajustar el nivel del subwoofer.

Reproducción de una imagen

G

Visualización de archivos de

fotografías

Conecte una memoria USB que contenga

archivos JPEG o introduzca un disco que

contenga archivos JPEG.

Pulse los botones ◄► para seleccionar Mi

contenido y, a continuación, pulse el botón

INTRO tras pulsar los botones▲▼ para

seleccionar Fotos.

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

la carpeta que desee reproducir y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

la foto que desee reproducir y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

NOTA

No puede ampliar los subtítulos ni el gráﬁ co

PG en el modo de pantalla completa.



✎



1.

2.

3.

4.

✎



S/W LEVEL

HT-D5500_SPA_1226.indd 54HT-D5500_SPA_1226.indd 54 2011-12-26  1:21:222011-12-26  1:21:22

Español 55

04 Funciones básicas

Utilización del botón TOOLS

Durante la reproducción de la

presentación, puede utilizar diversas

funciones pulsando el botón TOOLS.

Pausa presentación

Vel.secuencia : Normal

Efecto diaposit. : Fundido 1

Música de fondo : Desactivado

Conﬁ guración de la música de fondo

Zoom

Girar

Conﬁ guración de la imagen

Información

"

Entrar

'

Volver

Herram.

Pausa presentación : se selecciona para

hacer una pausa en la presentación.

Vel.secuencia : se selecciona para hacer una

pausa en la presentación.

Efecto diaposit. : selecciona el efecto de la

presentación.

Música de fondo : se selecciona para

escuchar música mientras se ve una imagen.

Conﬁ guración de la música de fondo : se

selecciona para deﬁ nir el mondo del menú de

inicio.

Zoom : se selecciona para ampliar la imagen

actual. (Se amplía hasta 4 veces)

Girar : se selecciona para girar la imagen.

(Esto hará girar la imagen a la derecha o a la

izquierda.)

Conﬁ guración de la imagen : se selecciona

para ajustar la calidad de la imagen.

Información : muestra la información de la

imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc.

NOTA

Si el sistema está conectado a un TV

compatible con BD Wise que tenga deﬁ nido

BD Wise en Encendido, no aparecerá el menú

de ajustes de la imagen.

Antes de poder activar la función de música de

fondo, el archivo de foto debe existir en el

mismo soporte de almacenamiento junto con

el archivo de música. No obstante, la calidad

del sonido puede verse afectada por la

velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño

de la foto y el método de codiﬁ cación.

Los archivos de vídeo con una velocidad de

bits alta de 20 Mbps o más se pueden detener

durante la reproducción.

•

✎



TOOLS

Reproducción de un dispositivo de

almacenamiento USB

F

Puede utilizar la conexión USB para reproducir

archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc.)

descargados desde el dispositivo de

almacenamiento USB.

Vaya al menú de inicio.

d

WPS(PBC)

Mi disposit. Internet Conﬁ g.

Vídeos

Fotos

Música

Mi contenido

Función

En modo de parada, conecte el dispositivo

de almacenamiento USB al puerto USB del

panel frontal del producto.



Quitar USB

d

WPS(PBC)

My Devices Internet Conﬁ g.

Vídeos

Photos

Music

Mi contenido

USB

Disposit. conectado

"

Entrar

'

Volver

Función

Pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar los

vídeos, música o fotos que desee y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Para la reproducción de archivos de de vídeo,

música o fotos, consulte de la página 46 a la 55.

NOTA

Debe retirar con seguridad del dispositivo de

almacenamiento USB (ejecutando la función

“Quitar USB con seguridad”) para evitar posibles

daños en la memoria USB. Pulse el botón MENU

para ir al menú de inicio y seleccione el botón

AMARILLO (C) y pulse el botón INTRO.

Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de

almacenamiento USB, el modo de dispositivo

cambia automáticamente a “BD/DVD”.

1.

2.

3.

4.

5.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 55HT-D5500_SPA_1226.indd 55 2011-12-26  1:21:242011-12-26  1:21:24

56 Español

Funciones básicas

Audición de la radio

Utilización de los botones del mando a distancia

Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM.

Sintonice la emisora que desee.

Sintonización de presintonía 1: primero debe

añadir la frecuencia que desee como una

presintonía. Pulse el botón PARAR () para

seleccionar PRESET y, a continuación, pulse el

botón TUNING/CH (

) para seleccionar la

emisora predeﬁ nida.

Sintonización manual: pulse el botón PARAR ()

para seleccionar MANUAL y, a continuación, pulse

el botón TUNING/CH (

) para sintonizar en una

frecuencia más alta o más baja.

Sintonización automática: pulse el botón PARAR

() para seleccionar MANUAL y, a continuación,

mantenga pulsado el botón TUNING/CH (

)

para buscar automáticamente la banda.

Ajuste de Mono/Estéreo

Pulse el botón MO/ST.

Cada vez que se pulsa el botón, el

sonido cambia entre STEREO y MONO.

En un área de recepción pobre,

seleccione MONO para una emisión

clara sin interferencias.

Preajuste de emisoras

Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria

Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM.

Pulse el botón

TUNING/CH

(

) para

seleccionar <89.10>.

Pulse el botón TUNER MEMORY.

El NÚMERO parpadea en pantalla.

Pulse de nuevo el botón TUNER

MEMORY.

Pulse el botón TUNER MEMORY antes

de que desaparezca el número de la pantalla.

El NÚMERO desaparece de la pantalla y la

emisora se almacena en memoria.

Para memorizar otra emisora, repita los pasos

del 2 al 4.

Para sintonizar una emisora predeﬁ nida, pulse

el botón TUNING/CH ( ) para seleccionar

un canal.

1.

2.

•

1.

2.

3.

•

4.

•

5.

•

C

TUNER

MEMORY

Información sobre emisiones RDS

Utilización de RDS (Sistema de datos

de radio) para recibir emisoras de FM

RDS permite a las emisoras de FM enviar una

señal adicional junto con sus señales de

programación normales.

Por ejemplo, las emisoras envían sus nombres de

emisora, así como información sobre el tipo de

programa que emiten, como deportes o música, etc.

Al encender una emisora de FM que proporciona

el servicio RDS, se ilumina en pantalla el

indicador de RDS.

Descripción de la función RDS

PTY (Tipo de programa): muestra el tipo de

programa que se esté emitiendo.

PS NAME (Nombre de servicio de programa):

indica el nombre de la emisora y se compone

de 8 caracteres.

RT (Texto de radio): descodiﬁ ca la emisión de

texto mediante una emisora (si hay alguna) y se

compone de un máximo de 64 caracteres.

CT (Hora de reloj): descodiﬁ ca el reloj en

tiempo real de la frecuencia de FM. Es posible

que algunas emisoras no transmitan la

información de PTY, RT o CT; por tanto, es

posible que no se vea en todos los casos.

TA (Anuncio de tráﬁ co): TA ON/OFF muestra

que están en curso los anuncios de tráﬁ co.

NOTA

Es posible que RDS no funcione

correctamente si la emisora sintonizada no

transmite debidamente la señal de RDS o

si la potencia de la señal es débil.

•

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 56HT-D5500_SPA_1226.indd 56 2011-12-26  1:21:292011-12-26  1:21:29

Español 57

04 Funciones básicas

Para mostrar las señales de RDS

Puede ver en pantalla las señales de RDS que la

emisora envía.

Pulse el botón RDS DISPLAY mientras

escucha una emisora de FM.

Cada vez que pulse el botón, la

pantalla cambia para mostrar la

siguiente información: PS NAME 

RT CT  Frecuencia

PS

(Servicio de

programas)

Mientras busca, aparece <PS

NAME> y se mostrarán los

nombres de las emisoras. <NO

PS> aparece si no se envía

ninguna señal.

RT

(Texto de

radio)

Al buscar, aparece <RT> y, a

continuación, los mensajes de

texto que la emisora envía.

Aparece <NO RT> si no se envía

ninguna señal.

Frecuencia

Frecuencia de emisora (sin

servicio RDS)

Información sobre los caracteres

mostrados en pantalla

Cuando la pantalla muestra las señales PS o RT,

se utilizan los siguientes caracteres.

La ventana de la pantalla no puede diferencia

entre las letras mayúsculas y minúsculas y

siempre utiliza letras en mayúscula.

La ventana de la pantalla no puede mostrar

letras con acentos; <A,> por ejemplo, puede

aparecer para las <A’s> con acento como

<À, Â, Ä, Á, Å y Ã.>

Indicación de PTY (Tipo de programa)

y función PTY-SEARCH

Una de las ventajas del servicio RDS es que

puede localizar un tipo concreto de programa

entre los canales predeﬁ nidos especiﬁ cando los

códigos de PTY.

•

Para buscar un programa utilizando los

códigos de PTY

Pasos preliminares

La búsqueda de PTY sólo es aplicable a

emisoras predeﬁ nidas.

Para detener la búsqueda en cualquier

momento durante el proceso, pulse el botón

PARAR ()

mientras busca.

Existe un límite de tiempo para realizar los

pasos siguientes.

Si se cancela el ajuste antes de terminar, inicie

de nuevo a partir del paso 1.

Al pulsar los botones en el mando a distancia

principal, asegúrese de que ha seleccionado la

emisora de FM utilizando el mando a distancia

principal.

㪈㪉㪊

㪋㪌㪍

㪉

RDS DISPLAY TA

PTY- PTY SEARCH PTY+

Pulse el botón PTY SEARCH mientras

escucha una emisora de FM.

Pulse el botón PTY- o PTY+ hasta que el

código de PTY que desee aparezca en

pantalla.

La pantalla le proporciona los códigos de

PTY que se describen a la derecha.

Pulse de nuevo el botón PTY SEARCH,

mientras aún se encuentra en pantalla el

código de PTY seleccionado en el paso

anterior.

La unidad central busca 15 emisoras de

FM predeﬁ nidas, se detiene cuando

encuentra la seleccionada y sintoniza dicha

emisora.

•

1.

2.

•

3.

•

1

RDS DISPLAY

HT-D5500_SPA_1226.indd 57HT-D5500_SPA_1226.indd 57 2011-12-26  1:21:312011-12-26  1:21:31

58 Español

Funciones básicas

Conexión de un iPod/iPhone utilizando

el cable USB

Si el sistema está conectado a un iPod/iPhone,

puede reproducir música en el iPod/iPhone

utilizando el sistema.

ASC IN

5V

500mA

ASC I

N

50

Conecte el iPod/iPhone utilizando el cable

USB en el puerto USB frontal.

El iPod se enciende automáticamente.

Aparece el mensaje “iPod” en la pantalla

del TV.

Pulse el botón INTRO.

Seleccione el archivo de música que desee

reproducir.

-

Puede utilizar el mando a distancia del

producto para controlar las funciones

sencillas de reproducción como los botones

REPRODUCIR, PAUSA, PARAR,

#

/$ y

 /. (Consulte la página 15.)

NOTA

La reproducción de vídeo sólo es posible si se

utiliza la base de acoplamiento del iPod.

Si desea volver a los menús del iPod con el

reproductor iPod conectado utilizando el cable

USB, pulse FUNCTION en el mando a

distancia o pulse en el panel frontal del

sistema y seleccione R. IPOD. El modo de

FUNCTION cambia como se indica a

continuación:

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD 

H. IN1  H. IN2  FM

1.

•

2.

3.

✎



Conexión de un iPod/iPhone utilizando la

base de acoplamiento

Si el sistema está conectado a una base de acoplamiento

especíﬁ ca de iPod/iPhone, puede reproducir música o

vídeo en el iPod/iPhone utilizando el sistema.

FM

ANT

WIRELESS

iPod HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

HDMI IN

LAN

WIRELESS LAN

FM

ANT

WIRELE

SS

HDMI

O

U

T

D

IGITA

L

A

U

DI

O

I

N

HDMI IN

LAN

iPod

d

WPS(PBC)

My Devices Internet Conﬁ g.

Vídeos

Photos

Music

Mi contenido

iPod

Disposit. conectado

"

Entrar

'

Volver

Función

Enchufe el conector de la plataforma del iPod a la

toma iPod en la parte trasera del producto.

Coloque el iPod en su plataforma.

El iPod se enciende automáticamente.

Aparece el mensaje “iPod” en la pantalla del TV.

Pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ◄▲▼ para seleccionar Música

y pulse el botón INTRO.

Seleccione el archivo de música que desee

reproducir.

- Puede utilizar el mando a distancia del producto

para controlar las funciones sencillas de

reproducción como los botones REPRODUCIR,

PAUSA, PARAR, #/ $, / 

y

REPEAT.

Consulte la página 15.

NOTA

Ajuste el volumen a un nivel moderado antes de

conectar el iPod y el producto.

Cuando el producto está encendido y conecte un

iPod, la unidad se cargará con la batería del iPod.

Asegúrese de conectar el conector de la

plataforma de forma que la etiqueta “▲” esté

hacia arriba.

1.

2.

•

3.

4.

5.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 58HT-D5500_SPA_1226.indd 58 2011-12-26  1:21:332011-12-26  1:21:33

Español 59

04 Funciones básicas

Uso del iPod/iPhone con una base de

acoplamiento inalámbrica (se vende por

separado) para iPod/iPhone

Puede disfrutar de una calidad de música incluso

mejor a través de los altavoces transmitiendo la

señal de audio del iPod/iPhone con un transmisor

inalámbrico.

Para conectar la unidad principal cuando se usa

el producto por primera vez, tiene que deﬁ nir

manualmente el ID de conexión. (Consulte la

página 61.)

Después del ajuste inicial de la unidad principal,

se conectará automáticamente al transmisor

inalámbrico al encenderse.

Encienda la unidad principal y conecte el iPod/

iPhone al transmisor inalámbrico.

A continuación, pulse el botón

del producto

para seleccionar el modo “W. IPOD”.

El modo FUNCTION de la unidad principal

cambiará de la siguiente forma BD/DVD  D. IN 

AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

(Consulte la página 13.)

Cómo cargar el transmisor inalámbrico

STANDB

Y

LINK

CHARGE

STANDBY

Conecte el transmisor inalámbrico a la base

de carga.

Conecte el adaptador de CC a una toma de

corriente.

El indicador de carga se ilumina y se inicia la

carga. Una vez que se haya cargado

completamente la batería, el indicador de

carga se ilumina en verde.

1.

2.

•

Visualización de una película

Puede reproducir archivos de vídeo almacenados en el

reproductor iPod conectándolo al producto.

Enchufe el conector de la plataforma del iPod a la

toma iPod en la parte trasera del producto.

En la pantalla del iPod, vaya a Vídeos > Conﬁ g. y

deﬁ na la opción TV Out y la señal de TV.

Coloque el iPod en su plataforma.

Aparece el mensaje “iPod” en la pantalla del TV.

Pulse el botón INTRO.

Pulse los botones ◄► para seleccionar Vídeos y,

a continuación, pulse el botón INTRO.

Seleccione el archivo de vídeo que reproducir.

-

Puede utilizar el mando a distancia del

producto para controlar las funciones

sencillas de reproducción como los botones

REPRODUCIR, PAUSA, PARAR

,

#

/$ y

 /. (Consulte la página 15.)

NOTA

Debe tener la salida de VIDEO (Compuesto)

conectada al TV para ver video del iPod.

(Consulte la página 24.)

Si desea ver el video del iPod a través de la

salida VIDEO, deﬁ na Anynet+ (HDMI-CEC) en

No.

No aparecerá en la pantalla de TV ninguna otra

pantalla que la de reproducción. Compruebe

otras pantallas en el reproductor iPod.

Si el iPod conectado no admite la

reproducción de video, aparecerá el mensaje

"Playing video ﬁ les is not supported on this

iPod model." (No se admite reproducir

archivos de video de este modelo de iPod) al

seleccionar el menú de Video.

Si desea volver a los menús del iPod con el

reproductor iPod conectado utilizando la base

de acoplamiento, pulse FUNCTION en el

mando a distancia o pulse en el panel

frontal del sistema y seleccione R. IPOD.

El modo de FUNCTION cambia como se

indica a continuación :

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD 

H. IN1  H. IN2  FM

1.

2.

3.

•

4.

5.

6.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 59HT-D5500_SPA_1226.indd 59 2011-12-26  1:21:372011-12-26  1:21:37

60 Español

Funciones básicas

Estado de funcionamiento del LED de la

base de carga

PANTALLA Función

LED VERDE

ENCENDIDO

Encendido / Carga

ﬁ nalizados

LED ROJO

ENCENDIDO

Cargando.

NOTA

El LED indica el estado de carga de la batería

incorporada en el transmisor inalámbrico del

iPod. Compruebe el estado de carga del iPod/

iPhone comprobando el indicador de carga de

su batería.

PRECAUCIÓN

Se conecta a la base de acoplamiento

inalámbrica cuando se usa SWA-5000.

Sólo se puede recargar el transmisor

inalámbrico Samsung que sea compatible

con el sistema.

Modelos de iPod/iPhone que se pueden

utilizar con este producto

iPod touch (3

a

generación)

iPod touch (2

a

generación)

iPod touch (1

a

generación)

iPod classic

iPod con vídeo

iPod con conector de acoplamiento

iPod con Click Wheel

iPod nano

(5

a

generación)

iPod nano (4

a

generación)

iPod nano (3

a

generación)

iPod nano (2

a

generación)

iPod nano (1

a

generación)

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

✎



!



NOTA

“Made for iPod”

signiﬁ ca que un

accesorio electrónico

ha sido diseñado para

conectar especíﬁ camente al iPod y ha sido

certiﬁ cado por el fabricante para que esté

conforme con los estándares de rendimiento de

Apple.

“Made for iPhone” signiﬁ ca que un accesorio

electrónico ha sido diseñado para conectar

especíﬁ camente al iPhone y ha sido certiﬁ cado

por el fabricante para que esté conforme con los

estándares de rendimiento de Apple.

Apple no es responsable del funcionamiento de

este dispositivo ni de su conformidad con los

estándares de seguridad y de normativa.

Es posible que el control de volumen no funcione

con normalidad con los modelos de iPod e

iPhone no mencionados anteriormente. Si tiene

un problema con cualquiera de los modelos

mencionados anteriormente, actualice el software

del iPod/iPhone a la última versión.

Dependiendo de la versión de software del iPod,

es posible que se produzcan problemas de

control. Esto no representa ninguna avería en el

sistema de cine en casa.

Dependiendo de la versión de software o del tipo

de iPod, es posible que algunas operaciones

sean diferentes. Instale el software de iPod más

reciente. (Recomendado.)

Algunas acciones como iPod SYNC

dependen de la fuente de vídeo o del

modelo de iPod que tenga.

Puede disfrutar de música o vídeos a través

de la función BD/DVD y disfrutar de música,

vídeos o fotos a través de la función Remote

iPod. Tiene que utilizar la base de

acoplamiento de iPod Dock para disfrutar

de los vídeos y fotos.

No se garantiza la reproducción de contenido de

aplicaciones a través del producto.

Recomendamos la reproducción de contenido

descargado en el iPod.

Si tiene un problema al utilizar el iPod, visite www.

apple.com/support/ipod

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 60HT-D5500_SPA_1226.indd 60 2011-12-26  1:21:382011-12-26  1:21:38

Español 61

04 Funciones básicas

Estado de funcionamiento del LED del

transmisor inalámbrico

CHARGE

STANDBY

LIN

K

STANDBY

LINK

Pantalla

Función

CONEXIÓN

(LED azul)

ESPERA

(LED rojo)

LED

ENCENDIDO

Emparejamiento

realizado

correctamente

ESPERA

LED

PARPADEANDO

(Parpadeo largo)

Procesando iPod/

iPhone

BATERÍA

BAJA

LED

PARPADEANDO

(Parpadeo corto)

Procesando

emparejamiento

Fallo en

emparejamiento

PRECAUCIÓN

Si utiliza la unidad principal cerca de un

dispositivo inalámbrico como un ordenador

portátil, un PA o Wiﬁ , puede suceder un error

por inestabilidad de funcionamiento.

No empareje el SWA-5000 y el iPod/iPhone al

mismo tiempo. Si se emparejan al mismo

tiempo, es posible que el iPod/iPhone y el

SWA-5000 no se conecten al producto.

La distancia de transmisión desde el producto

al transmisor inalámbrico es de 5 metros pero

puede variar dependiendo del entorno de

funcionamiento.

Es posible que la señal de audio se debilite o

incluso se pierda en los casos en los que haya

un obstáculo como una pared o una

separación entre el producto y el transmisor

inalámbrico. También puede debilitarse o

perderse la señal su mueve continuamente el

transmisor inalámbrico.

!



Cómo conectar el transmisor

inalámbrico con la unidad principal

Apague el sistema de Cine en casa.

Pulse los botones 4, 7, 6, 3 del mando a

distancia en el orden indicado.

Parpadea una vez el LED de alimentación.

Conecte el iPod/iPhone al transmisor

inalámbrico.

STANDBY

LINK

CHARGE

Encienda el iPod/iPhone. Pulse durante 5

segundos el botón "ID SET" de la parte

trasera del transmisor inalámbrico. La luz de

enlace del transmisor inalámbrico parpadea

de forma rápida.

Encienda el producto.

Para escuchar música del iPod/iPhone en el

producto, pulse el botón para seleccionar

el modo “W. IPOD”.

Después de seleccionar el modo "W. IPOD",

baje el volumen del producto para evitar

daños en el oído.

Puede controlar el volumen del altavoz del

iPod/iPhone con una rueda de volumen o

una barra de volumen.

Cuando se detiene el iPod/iPhone o se entra

en modo de ahorro de energía, un transmisor

inalámbrico entra en el modo de reposo.

Cuando el iPod/iPhone se deﬁ ne en el modo

de reposo total, se apaga el transmisor

inalámbrico.

1.

2.

•

3.

4.

5.

•

HT-D5500_SPA_1226.indd 61HT-D5500_SPA_1226.indd 61 2011-12-26  1:21:382011-12-26  1:21:38

62 Español

Servicios de red

Puede disfrutar de diversos servicios de red

como Smart Hub o BD-LIVE conectando el

producto a la red.

Lea las instrucciones siguientes antes de

utilizar el servicio de red.

Conecte el producto a la red.

(Consulte las páginas 26 y 27.)

Conﬁ gure los ajustes de red.

(Consulte de la página 38 a la 41.)

1.

2.

Utilización de Smart Hub

Utilizando Smart Hub, puede crear un ﬂ ujo de

datos de películas, vídeos y música desde

Internet, acceder a diversas aplicaciones

gratuitas y verlas en el TV. El contenido de la

aplicación incluye noticias, deportes, previsiones

meteorológicas, índices bursátiles, mapas, fotos

y juegos.

También puede iniciar esta función

pulsando el botón SMART HUB del

mando a distancia.

Inicio de Smart Hub por primera vez

Para iniciar Smart Hub por primera vez, siga

estos pasos:

Vaya al menú de inicio.



Quitar USB

d

WPS(PBC)

Mi disposit. Internet Conﬁ g.

Vídeos

Fotos

Música

Mi contenido

Función

Pulse los botones ◄► para seleccionar

Internet y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

1.

2.

Aparece la pantalla de Smart Hub.

NOTA

Algunas aplicaciones sólo están disponibles en

algunos países.

Aparece la pantalla de los términos del

acuerdo de servicio.

Si está de acuerdo, pulse los botones ◄►

para seleccionar Acepto y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

NOTA

Las pantallas pueden tardar unos segundos

en aparecer.

Aparece la pantalla de actualización de servicio

para instalar una serie de servicios y

aplicaciones. Una vez hecho, se cierra. Las

aplicaciones y los servicios descargados

aparecen en la pantalla de Smart Hub. Esto

puede tardar algo.

NOTA

Smart Hub puede cerrarse momentáneamente

durante el proceso de instalación.

Es posible que aparezca un número de

pantallas tras la instalación. Puede pulsar el

botón INTRO para cerrarlas o dejarlas que se

cierren por sí mismas.

Para iniciar una aplicación, pulse los botones

▲▼◄► para resaltar un accesorio y pulse

el botón INTRO.

3.

✎



4.

✎



5.

✎



6.

Servicios de red

HT-D5500_SPA_1226.indd 62HT-D5500_SPA_1226.indd 62 2011-12-26  1:21:442011-12-26  1:21:44

Español 63

05 Servicios de red

Visión general de Smart Hub

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 13

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 6

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

1 2 3 5

7 6

Search

4

Your Video

Recomendado

Samsung Apps

a

Ini.ses

b

Ordenar por



Modo edic.

d

Conﬁ g.

1

Comercial : muestra la guía de Smart Hub, una

introducción sobre el producto e información

sobre la nueva aplicación.

2

Your Video : facilita recomendaciones para

vídeos basándose en sus gustos.

Le permite ver recomendaciones de

películas basándose en sus preferencias

anteriores.

Le permite seleccionar una película, muestra

una lista de proveedores de VOD (Video on

Demand) que tenga la película y le permite

seleccionar un proveedor para el ﬂ ujo de

datos. (El ﬂ ujo de datos no está disponible

en algunas áreas.)

Para obtener instrucciones sobre el uso de

Su vídeo, visite www.samsung.com.

Esta función está limitada a ciertas

regiones.

•

3

Search : Proporciona una búsqueda integrada

de los proveedores de vídeo y los dispositivos

AllShare conectados.

Se puede utilizar al mismo tiempo que

Smart Hub (excepto cuando se esté viendo

un disco Blu-ray).

Para un acceso sencillo, utilice el botón

SEARCH del mando a distancia.

Para obtener instrucciones sobre el uso

de la función de búsqueda, visite www.

samsung.com.

•

4

Samsung Apps : Puede descargar diversas

servicios de aplicaciones gratuitas.

5

Recomendado : muestra el contenido

recomendado gestionado por Samsung.

6

Menú de navegación : muestra los botones

del mando a distancia que puede utilizar para

desplazarse en Smart Hub.

ROJO (A) : para iniciar sesión en Smart Hub.

VERDE (B) : para ordenar las aplicaciones.

AMARILLO (C) : para editar las

aplicaciones.

AZUL (D) : para cambiar los ajustes de

Smart Hub.

•

7

Mis aplicaciones : muestra la galería personal de

aplicaciones que se pueden añadir, modiﬁ car y

borrar.

NOTA

Samsung Electronics no se hace responsable

legal de ninguna interrupción del servicio de

Smart Hub causado por el proveedor de

servicio sea cual sea la razón.

El servicio Smart Hub permite descargar y

procesar datos a través de Internet para poder

disfrutar del contenido en la pantalla de TV.

Si la conexión a Internet es inestable, es

posible que el servicio se demore o se

interrumpa. Además, es posible que el

producto se apague automáticamente en

respuesta al estado de Internet.

Si esto ocurre, compruebe la conexión a

Internet e inténtelo de nuevo.

Es posible que los servicios de las aplicaciones

sólo se faciliten en inglés y el contenido

disponible podría variar, dependiendo de su

área.

Para más información sobre un servicio de

Smart Hub, visite el sitio web del proveedor de

servicio aplicable.

El proveedor de servicios puede cambiar los

servicios facilitados de Smart Hub sin aviso

previo.

El contenido del servicio de Smart Hub puede

diferir dependiendo de la versión de ﬁ rmware

del producto.

De pago: el contenido DivX con protección de

copia sólo se puede reproducir a través de un

cable HDMI.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 63HT-D5500_SPA_1226.indd 63 2011-12-26  1:21:462011-12-26  1:21:46

64 Español

Servicios de red

Uso del teclado

A través del mando a distancia, puede utilizar el

teclado en pantalla para introducir letras,

números y símbolos.

. , –

abc def

123

ghi jkl mno

456

pqrs tuv wxyz

789

Cambiar Borrar

0

b

Método de escritura

/

Idioma: English

T9

ab Ab AB 1



1

4 5

2

6

3

1

El teclado actual. Se utiliza para introducir letras,

números y símbolos.

2

Pulse el botón FULL SCREEN del mando a

distancia para cambiar el modo de entrada.

: ab, Ab, AB, números o iconos.

3

Muestra el modo de entrada actual.

4

Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia

para cambiar el método de entrada. (T9 o ABC)

5

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia

para cambiar el idioma.

6

Pulse el botón RETURN del mando a distancia

para borrar un carácter.

Introducción de texto, números y símbolos

Para introducir texto, pulse el botón numérico del

mando a distancia que corresponde a la letra

que desee introducir. Pulse rápidamente el botón

para introducir una letra que no sea la primera

letra de la lista del botó del teclado en pantalla.

Por ejemplo, si desea introducir la letra b, pulse

rápidamente dos veces el botón 2 del mando a

distancia. Para introducir la primera letra de un

botón, pulse, suelte y espere.

Para desplazarse por el texto, utilice los botones

de ﬂ echa. Para borrar texto, mueva el cursor a la

derecha del carácter que desee borrar y, a

continuación, pulse el botón REPEAT. Para

cambiar entre mayúscula/minúscula o introducir

números o símbolos de puntuación, pulse el

botón FULL SCREEN.

Creación de una cuenta

Para establecer su propia conﬁ guración de Smart

Hub, cree su propia cuenta de Smart TV.

Para crear una cuenta, siga estos pasos:

Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia.

Aparece la pantalla de inicio de sesión.

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

a

Ini.ses

b

Ordenar por



Modo edic.

d

Conﬁ g.

Search

Your Video

Recommended

Samsung Apps

Ini. ses.

Ini. ses. Cancelar

Crear cuenta Contras. olvid

Recordar mi ID y contraseña de Smart TV.



%

Smart TV ID

Contraseña

Pulsar [Enter]

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

Crear cuenta y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

En la pantalla siguiente, seleccione Smart

TV ID y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Aparece la pantalla de entrada y el teclado.

Utilice el teclado para introducir su dirección

de correo electrónico. Esto servirá como ID.

NOTA

El teclado funciona como el de un teléfono móvil.

Una vez hecho, pulse el botón INTRO para

seleccionar OK y, a continuación, pulse de

nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la

pantalla de creación de cuenta.

Seleccione Contraseña y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla

de la contraseña y un teclado.

Utilice el teclado para introducir una

contraseña.

La contraseña puede ser una combinación

de letras, números y símbolos.

NOTA

Pulse el botón ROJO (A) del mando a

distancia para mostrar u ocultar la contraseña

al introducirla.

1.

2.

3.

4.

✎



5.

6.

7.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 64HT-D5500_SPA_1226.indd 64 2011-12-26  1:21:472011-12-26  1:21:47

Español 65

05 Servicios de red

Una vez hecho, pulse el botón INTRO para

seleccionar OK y, a continuación, pulse de

nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la

pantalla de inicio de sesión.

Seleccione Conﬁ rm. contras. y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Repita los pasos 7 y 8.

Cuando vuela a aparecer la pantalla de

inicio, seleccione Crear cuenta y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece la ventana de conﬁ rmación.

Seleccione OK y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Aparece la ventana para

continuar el registro del servicio.

Seleccione Ir a Registro y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Aparece la ventana de registro de la cuenta

de servicio.

Si tiene una cuenta con uno de los

proveedores de la lista, puede asociar la

cuenta del proveedor y la contraseña de la

cuenta del proveedor con su cuenta de Smart

TV. El registro facilita el acceso al sitio web

del proveedor. Para obtener instrucciones del

registro, vaya al paso 2 de gestión de cuentas

en el menú de conﬁ guración.

Si no tiene ninguna cuenta de proveedor

o no desea registrar en este momento las

cuentas existentes, seleccione Más tarde

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

También puede dejar que se cierre por sí sola

la ventana después de un minuto.

NOTA

Debe utilizar una dirección de correo

electrónico como un ID.

Puede registrar hasta 10 cuentas de usuario.

Necesita una cuenta para utilizar Smart Hub.

Inicio de sesión de cuenta

Para iniciar sesión en la cuenta de Smart TV, siga

estos pasos:

Con la pantalla principal de Smart Hub en el

TV, pulse el botón ROJO (A) del mando a

distancia. Aparece la pantalla de inicio de

sesión.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

•

✎



1.

Seleccione la ﬂ echa abajo situada al lado

del campo ID de Smart Hub y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Seleccione el ID en la lista que aparece y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Vuelve

a aparecer la pantalla de inicio de sesión.

Seleccione Contraseña y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla

de la contraseña y un teclado.

Utilizando el teclado y el mando a distancia,

introduzca la contraseña. Una vez hecho, pulse

el botón INTRO, seleccione OK y, a

continuación, pulse de nuevo el botón INTRO.

NOTA

Si desea que Smart Hub introduzca la

contraseña automáticamente, Recordar mi ID

y contraseña de Smart TV después de haber

introducido la contraseña y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Aparece una marca.

Smart Hub introducirá ahora la contraseña

automáticamente cuando seleccione o

introduzca su ID.

Menú de conﬁ guración - AZUL (D)

La pantalla del menú de conﬁ guración le

proporciona acceso a las funciones de

administración de cuentas, de reinicio de cuentas

y de propiedades de la cuenta.

Para acceder al menú de conﬁ guración y

seleccionar una opción de menú, siga estos pasos:

Pulse el botón AZUL (D) del mando a

distancia.

Pulse ▲▼ para seleccionar una opción de

menú y, a continuación, pulse el botón INTRO.

A continuación se describe la pantalla del menú

de conﬁ guración.

NOTA

La opción Administrador de servicios del menú

de conﬁ guración no está disponible en

reproductores de discos Blu-ray.

Adm. de cuentas

El menú de administración de cuentas contiene

funciones que le permiten registrar las cuentas

del proveedor, cambiar la contraseña de Smart

Hub y borrar o desactivar la cuenta de Smart TV.

2.

3.

4.

5.

✎



1.

2.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 65HT-D5500_SPA_1226.indd 65 2011-12-26  1:21:502011-12-26  1:21:50

66 Español

Servicios de red

Cuenta servicio registro

Si tiene una cuenta con uno de los proveedores

de la lista, mediante la función del registro de la

cuenta de servicio, puede asociar la cuenta del

proveedor y la contraseña de la cuenta del

proveedor con su cuenta de Smart TV. Si asocia

una cuenta, podrá iniciar fácilmente sesión en la

cuenta a través de Smart Hub, sin introducir el

nombre de la cuenta o la contraseña.

Para utilizar la función de registro de cuenta de

servicio, siga estos pasos:

En el menú de ajustes, seleccione Registrar

cuenta de servicio y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Aparece la ventana de

registro de la cuenta de servicio.

Pulse los botones de ﬂ echa ▲▼ para

seleccionar el proveedor de servicios que

desee asociar con la cuenta de Smart TV y,

a continuación, pulse el botón INTRO.

NOTA

Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la

función Samsung Apps, debe registrar aquí la

cuenta de Samsung Apps. Consulte la página

69 para obtener información adicional.

Utilizando el mando a distancia y el teclado

de la pantalla, introduzca el ID y la

contraseña del sitio. Una vez hecho, pulse el

botón INTRO.

NOTA

Son el ID y la contraseña que normalmente se

utilizan para acceder a su cuenta en este sitio.

Si ha introducido el ID y la contraseña

correctamente, aparece el mensaje de que

se ha registrado correctamente.

Si ha pulsado INTRO, repita los pasos del 2

al 4 para asociar otro proveedor de servicios.

Una vez hecho, pulse el botón RETURN.

Cambiar contrasena

La función de cambio de contraseña le permite

cambiar la contraseña de Smart Hub. Para

cambiar la contraseña, siga estos pasos:

Seleccione Cambiar contraseña y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Introduzca la contraseña actual. Aparece la

pantalla siguiente.

1.

2.

✎



3.

✎



4.

5.

6.

1.

2.

En la siguiente pantalla, introduzca una

contraseña en la primera línea. Introdúzcala

de nuevo en la segunda línea para conﬁ rmar.

Aparece la pantallas con el mensaje de que

se ha completado el cambio de contraseña.

Pulse el botón INTRO o espere unos 5

segundos a que se cierre la pantalla.

Borrar de lista cuenta TV

La función Eliminar de lista de cuentas de TV

cancela todas las cuentas de servicio

actualmente registradas en la pantalla de registro

de cuentas de servicio

Desactivar cuenta

La función de desactivación de cuenta desactiva

su cuenta de Smart TV y la borra de Smart Hub

junto con todos los ajustes de la cuenta.

Administrador de servicios

Este menú es para ajustar el servicio de la

aplicación especial. (La relación con la aplicación es

como AP New, Ticker etc.)

NOTA

Esta función sólo está operativa una vez

instalada la aplicación especial.

Restab.

La función de reinicio inicializa todas las

aplicaciones descargadas, borra todas las

cuentas y ajustes de usuario del producto y

reinicia todos los ajustes de Smart Hub a sus

valores por defecto de fábrica. Después Smart

Hub se reinicia como si fuera la primera vez que

se utiliza. Su cuenta, no obstante, permanece en

el servidor de Smart Hub. Para iniciar sesión en la

cuenta, introduzca el ID y la contraseña en la

pantalla de creación de cuenta.

Para utilizar la función de reinicio, siga estos

pasos:

En el menú Administración de cuentas,

seleccione Reiniciar y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

Aparece la pantalla de reinicio.

Introduzca la contraseña de seguridad. Esta

es la contraseña introducida si conﬁ guró una

caliﬁ cación paterna de BD o DVD (consulte

la página 43). Si no se ha hecho, introduzca

0000.

3.

4.

✎



1.

2.

HT-D5500_SPA_1226.indd 66HT-D5500_SPA_1226.indd 66 2011-12-26  1:21:512011-12-26  1:21:51

Español 67

05 Servicios de red

Tras unos momentos, Smart Hub se reinicia

automáticamente. La pantalla puede

ponerse en negro y reaparece Smart Hub.

En unos momentos, se inicia el

procedimiento de reinicialización.

Para completar la reinicialización, vaya al

paso 4 de Inicio de Smart Hub por primera

vez. (Consulte la página 62.)

NOTA

Si ha olvidado la contraseña, pulse el botón

PARAR (



) del panel frontal del producto

durante más de 5 segundos sin ningún disco

insertado.

Propiedades

La opción de menú Propiedades incluye tres funciones

que muestran información sobre Smart Hub:

Más

Incluye información sobre Smart Hub incluido el

número de versión, el número de servicios instalados,

el uso de la memoria y el ID único del producto.

Términos contrato de servicios

Muestra los términos del acuerdo de servicio.

Menú del modo de edición -

AMARILLO (C)

Las funciones del menú del modo de edición le

permiten manipular las aplicaciones en la sección

Mis aplicaciones de la pantalla de Smart Hub.

Utilizando estas funciones, puede bloquear y

desbloquear el acceso a algunas aplicaciones,

nueva carpeta y mover aplicaciones a las mismas,

cambiar nombre a carpetas, borrar aplicaciones y

cambiar la posición de las aplicaciones en la

pantalla.

Para acceder al menú del modo de edición y

seleccionar una opción de menú, siga estos pasos:

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia. Aparece la barra del menú del modo

de edición en la parte inferior de la pantalla.

Pulse ▲▼◄► para seleccionar una opción

de menú y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

3.

4.

✎



1.

2.

Las funciones de la barra del menú del modo de

edición se describen a continuación.

NOTA

Es posible que no aparezca en pantalla algunas

opciones de menú. Para ver estas opciones,

pulse ◄► para ir al borde de la pantalla y pulse

una vez más para ver las opciones.

Puede cerrar la barra resaltando la X de la parte

inferior derecha y pulsando el botón INTRO.

Mover

La función Mover le permite cambiar la posición

en la pantalla de una aplicación. Para utilizar la

función Mover, siga estos pasos:

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

Seleccione una aplicación y pulse el botón

INTRO. Aparece una marca encima de la

aplicación.

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

Mover y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Sobre la aplicación aparece un

icono de cambio de posición.

Pulse ▲▼◄► para mover el icono. Pulse el

botón INTRO cuando el icono se encuentre

en la posición que elija. La aplicación se

traslada a su nueva ubicación.

Carp. nueva

La función de nueva carpeta le permite crear y

asignar nombre a nuevas carpetas. Una vez

creada la carpeta, puede trasladar a ella la

aplicación. Para utilizar la función de nueva

carpeta, siga estos pasos:

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

Pulse ▲▼◄► para mover el cursor a

Nueva carpeta y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Aparece la ventana de nueva

carpeta junto con un teclado.

Utilice el teclado para introducir el nombre

de la carpeta y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Se cierra la pantalla de nueva carpeta y

aparece Nueva carpeta en la pantalla de

Smart Hub.

✎



1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

HT-D5500_SPA_1226.indd 67HT-D5500_SPA_1226.indd 67 2011-12-26  1:21:512011-12-26  1:21:51

68 Español

Servicios de red

Mover a carpeta

La función Mover a carpeta le permite trasladar

una aplicación a una carpeta. Para utilizar la

función de traslado a carpeta, siga estos pasos:

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

Seleccione una aplicación y pulse el botón

INTRO.

Pulse ▲▼◄► para seleccionar Mover a

carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Se abre la ventana Mover a carpeta.

Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una

carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparece el mensaje de que se ha

trasladado a la carpeta y se cierra. La

aplicación se ha trasladado a la carpeta.

Para acceder a la aplicación de una carpeta

Cierre el menú del modo de edición.

En Mis aplicaciones, pulse ▲▼◄► para

seleccionar una carpeta y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Se abre la carpeta.

Seleccione una aplicación y pulse el botón

INTRO. Se inicia la aplicación o el servicio

de la aplicación.

Para editar elementos en una carpeta

Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse

el botón INTRO. Se abre la carpeta.

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia. Aparecen los botones de edición en la

parte inferior de la pantalla.

Estos botones funcionan de igual forma que los

botones del menú de edición de la pantalla

principal. Por ejemplo, para volver a colocar una

aplicación a la pantalla principal de Mis

aplicaciones:

Seleccione la aplicación.

Seleccione Mover a carpeta y pulse el botón

INTRO. Aparece la ventana Mover a

carpeta.

Seleccione Mis aplicaciones y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Se

cierra la ventana Move to Folder (Mover a

carpeta) y la aplicación vuelve a la pantalla

principal de Mis aplicaciones.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

Camb nomb carp

La función Cambiar nombre de carpeta permite

cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la

función Cambiar nombre de carpeta, siga estos

pasos:

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una

carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Pulse ▲▼◄► para seleccionar Cambiar

nombre de carpeta y, a continuación, pulse

el botón INTRO. Aparece la ventana de

cambio de nombre de carpeta junto con un

teclado.

Utilice el teclado para introducir el nuevo

nombre y, a continuación, pulse el botón

INTRO. La ventana de cambio de nombre

se cierra y el nuevo nombre aparece debajo

de la carpeta.

Bloquear

La función de bloqueo le permite bloquear

algunas aplicaciones en Mis aplicaciones de

forma que no pueda abrirse sin introducir el

código de seguridad paterno.

Para utilizar la función de bloqueo, siga estos

pasos:

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una

aplicación y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Si se puede bloquear la aplicación,

se activa la opción de menú Lock (Bloquear).

Seleccione ▲▼◄► para seleccionar

Bloquear y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparecerá la ventana de seguridad.

Introduzca el código de seguridad paterno

(consulte la página 43). Si no ha creado

ningún código de seguridad paterno,

introduzca 0000.

Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana

de bloqueo de servicio conﬁ rmando el

bloqueo y se cierra. Aparece un símbolo de

bloqueo al lado de la aplicación.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

HT-D5500_SPA_1226.indd 68HT-D5500_SPA_1226.indd 68 2011-12-26  1:21:512011-12-26  1:21:51

Español 69

05 Servicios de red

Desbloquear

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

Pulse ▲▼◄► hasta seleccionar una

aplicación bloqueada y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar

Desbloquear y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Aparecerá la ventana de

seguridad.

Introduzca el código de seguridad paterno

(consulte la página 43). Si no ha creado

ningún código de seguridad paterno,

introduzca 0000.

Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana

de bloqueo de servicio liberado conﬁ rmando

que el bloqueo se ha liberado y se cierra.

Borrar

La función de eliminación le permite borrar una

aplicación de Mis aplicaciones. Para utilizar la

función de borrado, siga estos pasos:

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una

aplicación y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar

Borrar y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparece el mensaje, “¿Desea borrar

los elementos selecc.?”.

Seleccione Sí y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Se borra la aplicación.

Menú de clasiﬁ cación - VERDE (B)

Las funciones del menú de clasiﬁ cación le

permiten ordenar las aplicaciones de Mis

aplicaciones por nombre, fecha, frecuencia,

categoría, preferencias de usuario. Si se cambia

manualmente la posición de una aplicación, el

menú Ordenar resalta automáticamente Deﬁ nido

por el usuario al iniciarse.

Para ordenar las aplicaciones en Mis

aplicaciones, siga estos pasos:

Pulse el botón VERDE (B) del mando a

distancia.

Pulse los botones ◄► hasta seleccionar el

método de clasiﬁ cación y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Smart Hub ordena

las aplicaciones mediante el método elegido.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Samsung Apps

Samsung Apps le permite descargar aplicaciones

y servicios de pago o gratuitas en su reproductor

de discos Blu-ray y verlos o usarlos en su TV.

Estas aplicaciones y servicios incluyen vídeos,

música, fotos, juegos, noticias, deportes, etc.

Las nuevas aplicaciones aparecen en Mis

aplicaciones.

Las aplicaciones y servicios adicionales se

añaden de forma regular.

Para aplicaciones de pago

Para descargar aplicaciones de pago, tiene que

crear una cuenta de Samsung y añadir una

tarjeta de crédito a la cuenta.

Para crear una cuenta de Samsung, visite www.

samsung.com:

NOTA

Es posible que este servicio no se facilite en

algunos países.

Acceso a la pantalla Samsung Apps

Para acceder a Samsung Apps, pulse los

botones ▲▼◄► para desplazarse al área de

Samsung Apps en la pantalla principal de Smart

Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece la pantalla Samsung Apps.

NOTA

Si es la primera vez que se accede a esta

pantalla, aparece la ventana de términos del

servicio. Seleccione Acepto y pulse el botón

INTRO.

✎



✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 69HT-D5500_SPA_1226.indd 69 2011-12-26  1:21:522011-12-26  1:21:52

70 Español

Servicios de red

Utilización de la pantalla Samsung Apps

Para utilizar la pantalla Samsung Apps, siga estos

pasos:

Pulse los botones ◄► para ir a la lista de

categorías de la izquierda.

Pulse ▲▼ para resaltar una categoría. En

unos segundos, la pantalla Samsung Apps

muestra las aplicaciones de dicha categoría.

Las ﬁ chas Ordenar aparecen en la parte

superior.

Pulse el botón ► para ir a a las aplicaciones

o servicios que aparecen.

Pulse los botones ▲▼◄► hasta

seleccionar una aplicación o servicio y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece la pantalla Inf. de la aplicación que

describe el servicio o la aplicación.

Seleccione Descargar ahora y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Si la

aplicación o el servicio es gratuito, se

descarga y se ejecuta. Si no lo es, y tiene

una tarifa, siga las instrucciones de la

pantalla para completar la descarga.

NOTA

La descarga de algunas aplicaciones es

gratuita, pero requiere registrarse con el

proveedor o utilizar una cuenta de pago con el

proveedor.

Las aplicaciones y servicios descargados

desde Samsung Apps aparecen en Mis

aplicaciones.

Ordenar por

Puede acceder a las ﬁ chas Ordenar por de la

parte superior de la pantalla utilizando los

botones ▲▼◄► Cada ﬁ cha muestra los

servicios o aplicaciones en la categoría que elija,

ordenados por los criterios de la ﬁ cha

(Recomendados, Más descargados, Más

recientes, Nombre).

También puede utilizar el botón AZUL (D) del

mando a distancia para acceder a las ﬁ chas de

Ordenar por. Cada vez que pulsa el botón AZUL

(D), se cambia la visualización de una ﬁ cha de

ordenación a la siguiente.

1.

2.

3.

4.

5.

✎



Aplicaciones Samsung por categoría

Están disponibles las siguientes categorías:

Novedades : muestra las aplicaciones recién

registradas.

Video : muestra diversos soportes de video como

películas, programas de TV y videos de corta

duración.

Juego : muestra varios juegos como sudoku y

ajedrez.

Deportes : muestra diversos servicios multimedia

sobre deportes como información de partidos,

imágenes y vídeos de larga duración.

Estilo de vida : incluye varios servicios multimedia

sobre estilo de vida como música, herramientas

de tratamiento de fotos personales y redes

sociales como Facebook y Twitter.

Informacion : incluye diversos servicios de

información como noticias, bolsa y meteorología.

Otros : incluye otros servicios diversos.

Mi cuenta

Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos

y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My

Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung

Apps para acceder a esta información.

Ayuda

Si tiene preguntas sobre Samsung Apps,

compruebe antes la ayuda. Si no puede utilizar

ninguna de las sugerencias, visite www.

samsung.com.

Para utilizar la función de ayuda, siga estos

pasos:

Pulse los botones ▲▼◄► hasta

seleccionar Ayuda y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Pulse ◄► para entrar en la ayuda una vez

que aparezca.

Pulse ▲▼ para desplazarse por el texto de

la ayuda.

Pulse ◄ para salir de la ayuda.

•

1.

2.

3.

4.

HT-D5500_SPA_1226.indd 70HT-D5500_SPA_1226.indd 70 2011-12-26  1:21:522011-12-26  1:21:52

Español 71

05 Servicios de red

Uso de los botones de color del mando

con Samsung Apps

ROJO (A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en su

cuenta de Smart TV.

VERDE (B) (Vista en miniatura/Vista de lista)

: para cambiar aplicaciones entre la vista en

miniatura y la vista de lista.

AZUL (D) (Ordenar por) : para ordenar las

aplicaciones de una categoría por recomendados,

más descargados, más recientes o nombre.

Volver : para volver volver al menú anterior.

NOTA

Los proveedores pueden añadir o eliminar

servicios de contenido de Internet sin avisar

previamente.

Para obtener instrucciones sobre el uso de

la función Su vídeo o Buscar, visite www.

samsung.com.

Utilización de la función vTuner

vTuner es la función para la audición de la radio.

Si pulsa el botón vTuner, puede cambiar al

accesorio vTuner.

Pulse el botón vTuner.

NOTA

Puede utilizar la función vTuner

después de descargar la aplicación vTuner de

from Samsung Apps.

•

✎



✎



BD-LIVE™

Una vez que el producto se conecta a la red,

puede disfrutar de diverso contenido de servicios

relacionados con películas utilizando un disco

compatible con BD-LIVE.

Conecte una tarjeta de memoria USB a la

toma USB del frontal del producto y, a

continuación, compruebe la memoria

restante. El dispositivo de memoria debe

tener al menos 1 GB de espacio libre en

disco para alojar los servicios de BD-LIVE.

Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE.

Seleccione un elemento entre los diversos

contenidos de servicios BD-LIVE que facilita

el fabricante del disco.

NOTA

La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido

proporcionado puede diferir dependiendo del

fabricante del disco.

Uso de la función AllShare

AllShare le permite reproducir archivos de música,

vídeo y fotos ubicados en su PC o en un teléfono

móvil compatible con DLNA o un dispositivo de

almacenamiento de red en el producto.

Para utilizar AllShare con el producto, debe

conectar el producto a la red (Consulte las páginas

26 y 27).

Para utilizar AllShare con su PC, debe instalar el

software de AllShare en el PC.

Si tiene un teléfono móvil compatible con DLNA o

un dispositivo de almacenamiento de red, puede

usar AllShare sin software adicional.

Puede descargar el software de PC y obtener

instrucciones detalladas sobre la utilización de

AllShare en el sitio web de Samsung.com.

1.

2.

3.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 71HT-D5500_SPA_1226.indd 71 2011-12-26  1:21:522011-12-26  1:21:52

72 Español

Información adicional

Solución de problemas

Consulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el

problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no

sirven de ayuda, apague e producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el

distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics.

Síntoma Comprobación/Remedio

No puedo expulsar el disco.

• ¿Está el cable de alimentación bien enchufado a su toma de corriente?

• Apague la unidad y enciéndala de nuevo.

El iPod no se conecta.

• Compruebe el estado del conector del iPod y su plataforma.

• Mantenga actualizada la versión de software del iPod.

No se inicia la reproducción.

• Compruebe el número de región del BD/DVD.

Es posible que no puedan reproducirse los discos BD/DVD adquiridos en el

extranjero.

• Los CD-ROM y DVD-ROM no se pueden reproducir en este producto.

• Asegúrese de que el nivel de caliﬁ cación sea correcto.

La reproducción no se inicia

inmediatamente al pulsar el

botón Reproducir/Pausa.

• ¿Está utilizando un disco deformado o un disco con arañazos en la superﬁ cie?

• Limpie el disco.

No se produce sonido.

• No se oye nada durante la reproducción rápida, la reproducción lenta y la

reproducción por fotogramas.

• ¿Están los altavoces correctamente conectados? ¿Se ha personalizado

correctamente la conﬁ guración de los parlantes?

• ¿Está el disco seriamente dañado?

El sonido sólo se puede oír en

algunos altavoces pero no en

los 6.

• En algunos discos BD/DVD, el sonido se genera sólo desde los parlantes frontales.

• Compruebe si los altavoces están debidamente conectados.

• Ajuste el volumen.

• Al escuchar un CD, la radio o el TV, la salida de sonido se genera sólo en los

altavoces delanteros. Seleccione "PRO LOGIC

II

" pulsando PL

II

(Dolby Pro

Logic

II

) en el mando a distancia para utilizar los seis parlantes.

No se genera el sonido

Surround Dolby Digital 5,1

CH.

• ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digital 5,1 CH"? El sonido Surround Dolby Digital

de 5,1 canales sólo se genera si el disco se graba con sonido de 5,1 canales.

• ¿Se ha deﬁ nido correctamente el idioma de audio en Dolby Digital de 5,1 canales

en la pantalla de información?

El mando a distancia no

funciona.

• ¿Funciona el mando a distancia dentro del alcance de ángulo y distancia?

• ¿Se han agotado las pilas?

• ¿Ha seleccionado las funciones de modo (TV/BD) del mando a distancia (TV o BD)

correctamente?

• El disco gira pero no se

produce ninguna imagen.

• La calidad de la imagen es

mala y la imagen tiembla.

• ¿Está encendido el TV?

• ¿Están los cables de vídeo correctamente conectados?

• ¿Está el disco sucio o dañado?

• No es posible reproducir discos con fallos de fabricación.

No funciona el idioma del audio

ni los subtítulos.

• El idioma de audio y subtítulos no funcionarán si el disco no los contiene.

No aparece la pantalla del menú

aunque se seleccione su función.

• ¿Está utilizando un disco que contiene menús?

HT-D5500_SPA_1226.indd 72HT-D5500_SPA_1226.indd 72 2011-12-26  1:21:522011-12-26  1:21:52

Español 73

06 Información adicional

Síntoma Comprobación/Remedio

No es posible cambiar la relación de

aspecto.

• Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo 16:9 Panorámico, modo 4:3 Letter

4:3 Buzón o 4:3 Pan – Scan, pero los BD/DVD 4:3 se pueden ver sólo en el

formato 4:3. Consulte la portada del disco Blu-ray y seleccione la función

apropiada.

• El producto no funciona. (Ejemplo:

se apaga la unidad o se oye un

ruido extraño.)

• El producto no funciona con

normalidad.

• Mantenga pulsado el botón PARAR (  ) del mando a distancia durante 5

segundos en modo de ESPERA.

- Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes

memorizados.

No la utilice a menos que sea necesario.

Se ha olvidado la contraseña del

nivel de caliﬁ cación.

• Sin ningún disco en el producto, mantenga pulsado el botón PARAR (  ) del

mando a distancia durante más de 5 segundos. Aparece en pantalla INIT y

todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados.

Y pulse el botón POWER.

- Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes

memorizados.

No la utilice a menos que sea necesario.

No se reciben las emisiones de

radio.

• ¿Está la antena correctamente conectada?

• Si la señal de entrada de la antena es débil, instale la antena FM en un área

que tenga una buena recepción.

Mientras escucha el audio del TV

a través del producto, no se oye

nada.

•

Si se pulsa el botón EXPULSAR ( ) mientras escucha el audio del TV utilizando

las funciones D. IN o AUX, las funciones BD/DVD se activan y esto silencia el

audio del TV.

Aparece en pantalla "No

disponible" .

• En este momento no puede realizarse la función o acción porque:

1. El software del BD/DVD la restringe.

2. El software del BD/DVD no admite la función (ej. ángulos).

3. La función no está disponible en ese momento.

4. Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que

está fuera de rango.

Si la salida HDMI se deﬁ ne en una

resolución que no sea compatible

con el TV (por ejemplo, 1080p), es

posible que pueda ver ninguna

imagen en el TV.

• Mantenga pulsado el botón

PARAR ( 

) (del panel frontal) por más de 5

segundos sin ningún disco cargado. Todos los ajustes volverán a los ajustes

originales de fábrica.

No hay salida de HDMI.

• Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto.

• Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p/720p/

1080i/1080p.

Pantalla de salida de HDMI

anormal.

• Si aparecen interferencias en pantalla, signiﬁ ca que el TV no admite HDCP

(protección de contenido digital de ancho de banda alto).

HT-D5500_SPA_1226.indd 73HT-D5500_SPA_1226.indd 73 2011-12-26  1:21:532011-12-26  1:21:53

74 Español

Información adicional

Síntoma Comprobación/Remedio

Función PC Share Manager

Puedo ver carpetas compartidas a

través de PC Share Manager, pero no

puedo ver los archivos.

• Debido a que sólo se muestran los archivos que corresponden a las categorías

de imagen, música y película, los archivos que no correspondan a estas

categorías no aparecerán.

Función AllShare

El vídeo se reproduce de forma

intermitente.

• Compruebe si la red es estable.

• Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está

sobrecargada.

• La conexión inalámbrica entre el servidor y el producto es inestable.

Compruebe la conexión.

La conexión AllShare entre el TV

y el PC es inestable.

• La dirección IP bajo la misma subred debe ser única, de lo contrario la colisión

de IP puede provocar tal fenómeno

• Compruebe si tiene el cortafuegos activado.

Si así es, desactive la función de cortafuegos.

BD-LIVE

No puedo conectar al servidor de

BD-LIVE.

• Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú

Prueba de la red.

• Compruebe si el dispositivo de memoria USB está conectado o no con el

producto.

• El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco

para alojar el servicio de BD-LIVE.

Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD.

(Consulte la página 42.)

• Compruebe su el menú Conexión a Internet BD-LIVE está deﬁ nido en Permitir

(todas).

• Si fallo todo lo anterior, póngase en contacto con el proveedor de contenido o

actualice el ﬁ rmware más reciente.

Al utilizar el servicio de BD-LIVE,

se produce un error.

• El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco

para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en

Gestión de datos de BD. (Consulte la página 42.)

NOTA

Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados

en la BD se borrarán.

✎



HT-D5500_SPA_1226.indd 74HT-D5500_SPA_1226.indd 74 2011-12-26  1:21:532011-12-26  1:21:53

Español 75

06 Información adicional

Especiﬁ caciones

General

Peso 3,5 kg

Dimensiones 429.3 (An) x 58.4 (Al) x 325.1 (Pr.) mm

Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C

Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 %

Sintonizador de FM

Relación de señal/ruido

55 dB

Sensibilidad útil 12 dB

Distorsión armónica total

0,5 %

Disco

BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura: 9,834 m/seg.

DVD - Del inglés Digital Versatile Disc

Velocidad de lectura: 6,98 ~ 7,68 m/seg.

Tiempo de reproducción aprox. (Cara simple, Disco de capa simple): 135 min.

CD: 12cm (DISCO COMPACTO)

Velocidad de lectura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.

Tiempo máximo de reproducción: 74 min.

CD: 8cm (DISCO COMPACTO)

Velocidad de lectura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.

Tiempo máximo de reproducción: 20 min.

Salida de vídeo

Vídeo compuesto

1 canal: 1.0 Vp-p (75 Ω de carga)

Disco Blu-ray: 576i/480i DVD : 576i/480i

Vídeo componente

Y : 1,0 Vp-p (75 Ω de carga)

Pr: 0,70, Vp-p (75 Ω de carga)

Pb: 0,70, Vp-p (75 Ω de carga)

BD : 576i/480i

DVD : 576p/480p, 576i/480i

Vídeo/Audio

HDMI

1080p, 1080i, 720p, 576i/480i

Audio multicanal PCM, audio de serie de bits, audio PCM

Amplificador

Salida del altavoz delantero 165W x 2(3

Ω

)

Salida de altavoces central 170W(3

Ω

)

Salida del altavoz Surround 165W x 2(3

Ω

)

Salida del altavoz Subwoofer 170W(3

Ω

)

Respuesta de frecuencias

Entrada analógica 20Hz~20kHz (±3dB)

Entrada digital 20Hz~40kHz (±-4dB)

Índice S/N 70dB

Separación de canales 60dB

Sensibilidad de entrada (AUX) 500mV

HT-D5500_SPA_1226.indd 75HT-D5500_SPA_1226.indd 75 2011-12-26  1:21:532011-12-26  1:21:53

76 Español

Información adicional

HT-D5500

Altavoz

Sistema de altavoces

Sistema de altavoces de 5,1 canales

Delantero

Surround

Central

Subwoofer

Impedancia

3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω

Rango de frecuencia

140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz

Nivel de presión de sonido de salida

86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M

Entrada nominal

165W 165W 170W 170W

Entrada máxima

330W 330W 340W 340W

Dimensiones (An x Al x Pr.)

Delantero : 90 x 207,5 x 68,5 mm

Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm

Central : 360 x 74,5 x 68,5 mm

Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm

Peso

Front : 0,69 kg, Surround : 0,58 kg

Central : 0,98 kg, Subwoofer : 3,60 kg

HT-D5530

Altavoz

Sistema de altavoces

Sistema de altavoces de 5,1 canales

Delantero

Surround Central Subwoofer

Impedancia

3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω

Rango de frecuencia

140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz

Nivel de presión de sonido de salida

86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M

Entrada nominal

165W 165W 170W 170W

Entrada máxima

330W 330W 340W 340W

Dimensiones (An x Al x Pr.)

Delantero : 90 x 1300 x 119 mm (base de soporte : 250 x 250 mm)

Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm

Central : 360 x 74,5 x 68,5 mm

Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm

Peso

Delantero : 4,19 kg, Surround : 0,58 kg

Central : 0,98 kg, Subwoofer : 3,60 kg

HT-D5550

Altavoz

Sistema de altavoces

Sistema de altavoces de 5,1 canales

Delantero

Surround

Central

Subwoofer

Impedancia

3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω

Rango de frecuencia

140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz

Nivel de presión de sonido de salida

86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M

Entrada nominal

165W 165W 170W 170W

Entrada máxima

330W 330W 340W 340W

Dimensiones (An x Al x Pr.)

Delantero : 90 x 1300 x 119 mm (base de soporte : 250 x 250 mm)

Surround : 90 x 1300 x 119 mm (base de soporte : 250 x 250 mm)

Central : 360 x 74,5 x 68,5 mm

Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm

Peso

Delantero : 4,19 kg, Surround : 3,80 kg

Central : 0,98 kg, Subwoofer : 3,60 kg

*: Especiﬁ cación nominal

- Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especiﬁ caciones sin previo aviso.

- Los pesos y dimensiones son aproximados.

- El diseño y las especiﬁ caciones pueden cambiar sin previo aviso.

- Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

HT-D5500_SPA_1226.indd 76HT-D5500_SPA_1226.indd 76 2011-12-26  1:21:542011-12-26  1:21:54

Area Contact Center



Web Site

`

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com

Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com

Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com

El Salvador 800-6225 www.samsung.com

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com

Honduras 800-7919267 www.samsung.com

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com

Panama 800-7267 www.samsung.com

Peru 0-800-777-08 www.samsung.com

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com

Trinidad &

Tobago

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

`

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

Belgium 02-201-24-18

www.samsung.com/

be (Dutch)

www.samsung.com/

be_fr (French)

Bosnia 05 133 1999 -

Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com

Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

800-SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko-

lovská394/17, 180 00, Praha 8

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com

Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com

France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min)

www.samsung.com

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Kosovo +381 0113216899 -

Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com

Macedonia 023 207 777 -

Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

0 801 1SAMSUNG (172678)

/ 022-607-93-33

www.samsung.com

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1. 08010 SAMSUNG (72678) -

doar din reţeaua Romtelecom,

tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice

reţea, tarif normal

www.samsung.com

Area Contact Center



Web Site

Serbia

0700 Samsung (0700 726

7864)

www.samsung.com

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/

ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

Eire 0818 717100 www.samsung.com

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com

Latvia 8000-7267 www.samsung.com

Estonia 800-7267 www.samsung.com

`

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com

Georgia 8-800-555-555 -

Armenia 0-800-05-555 -

Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

www.samsung.com

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/

ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500 -

Moldova 00-800-500-55-500 -

`

Asia Paciﬁ c

Australia 1300 362 603 www.samsung.com

New Zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

China

400-810-5858 / 010-6475 1880

www.samsung.com

Hong Kong (852) 3698 4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/

hk_en/

India

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282

www.samsung.com

Indonesia

0800-112-8888 /

021-5699-7777

www.samsung.com

Japan 0120-327-527 www.samsung.com

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777

www.samsung.com

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

`

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com

Egypt 08000-726786 www.samsung.com

Jordan 800-22273 www.samsung.com

Morocco 080 100 2255 www.samsung.com

Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com

Turkey 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio

de Atención al Cliente.

HT-D5500_SPA_1226.indd 77HT-D5500_SPA_1226.indd 77 2011-12-26  1:21:542011-12-26  1:21:54

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al

finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán

eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana

que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos

correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las

autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un

reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.

Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya

finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los

símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en

niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las

baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar

el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y

recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

HT-D5500_SPA_1226.indd 78HT-D5500_SPA_1226.indd 78 2011-12-26  1:21:552011-12-26  1:21:55

La página se está cargando ...

18 Português

Ligações

Componentes das colunas

(L) (R)

HT-D5530



HT-D5530

NOTA

Consulte a página 19 para instalar as Colunas no suporte Tallboy.

✎



(L) (R)

HT-D5500

(L)

(L) (R)

(R)

HT-D5550



HT-D5550

(L) (R)

FRONTAL SURROUND

CENTRAL

SUBWOOFER

CABO DAS COLUNAS

Componentes das colunas Colunas montadas

FRONTAL

SURROUND

CENTRAL

SUPORTE

BASE DE SUPORTE

SUBWOOFER

PARAFUSO (5X15): 2EA

PARAFUSO (4

X20): 8EA

CABO DAS COLUNAS

FRONTAL

SURROUND

CENTRAL

SUPORTE

BASE DE SUPORTE

SUBWOOFER

CABO DAS COLUNAS

PARAFUSO (5

X15): 4EA

PARAFUSO

(4

X20): 16EA

COLUNA CENTRAL

COLUNA

SURROUND

SUBWOOFER

COLUNA

FRONTAL

COLUNA CENTRAL

COLUNA

SURROUND

SUBWOOFER

COLUNA

FRONTAL

HT-D5500_POR_1226.indd 18HT-D5500_POR_1226.indd 18 2011-12-26  1:42:552011-12-26  1:42:55

La página se está cargando ...

32 Português

Conﬁ guração

Resolução de acordo com o modo de saída

Reprodução de conteúdos Blu-ray Disc/Electrónico/Digital

Saída

Conﬁ guração

HDMI / ligado HDMI / desligado

Modo HDMI

Modo

Componente/

VÍDEO

Modo Componente

Modo VIDEO

Blu-ray Disc

Conteúdos

electrónicos/

Conteúdos

digitais

Blu-ray Disc

Conteúdos

electrónicos/

Conteúdos

digitais

BD Wise

Resolução do

Blu-ray Disc

1080p@60F 576i/480i - - -

Automático

Resolução

máxima da

entrada do

televisor

Resolução

máxima da

entrada do

televisor

576i/480i - - -

1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - -

Área vis. vídeo:

Automático

(24Fs)

1080p@24F 1080p@24F 576i/480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i

Reprodução de DVD

Saída

Conﬁ guração

HDMI / ligado HDMI / desligado

Modo HDMI

Modo Componente/

VÍDEO

Modo Componente

Modo VIDEO

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Automático

Resolução máxima

da entrada do

televisor

576i/480i - -

1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

•

HT-D5500_POR_1226.indd 32HT-D5500_POR_1226.indd 32 2011-12-26  1:43:432011-12-26  1:43:43

La página se está cargando ...

Español

Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia.

Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro

de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.

Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una

tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

desensamblaje están prohibidos.

Français

Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia

pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains lms et vidéos

disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une

utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un

message s’afche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont

disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en

ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des

renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre

demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation

protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets

américains et internationaux déposés ou en attente, de même que

par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de

cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance

l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.

Português

Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia

Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de lmes e vídeos

produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o

uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a

reprodução ou cópia é interrompida.

Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia

on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para

solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um

cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance

Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras

patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além

de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos

aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance

ou desmontagem.

English

Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to

limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced

film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback

or copying will be in interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.

To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

This product incorporates proprietary technology under license from

Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and

other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as

copyright and trade secret protection for certain aspects of such

technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.

Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Français

Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie

Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains

lms et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une

copie non autorisée est détectée, un message est afché et la lecture

ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires

concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://

www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour

toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia

par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous

licence Verance Corporation protégée par les brevets américains

7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et

en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information

commerciale condentielle pour certains aspects de cette technologie.

Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright

Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le

fonctionnement en vue de le reproduire.

Italiano

Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza

tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di lm

e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso

proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio

che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni

sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni

ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per

richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un

messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance

Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri

brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di

una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di

tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright

vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

Português

Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia

para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes

e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.

Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,

é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.

Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de

Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.

com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,

envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da

Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e

outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação

esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo

comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A

Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de

pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou

montagem.

Español

Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la

tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en

línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información

adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección

postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

desensamblaje están prohibidos.

Nederlands

Opmerking betreffende Cinavia : Dit product

maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale

exemplaren van sommige commercieel geproduceerde lms en video's

en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat

een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal

het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie

over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information

Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over

Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw

postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de

Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677

en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt

of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en

bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.

Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.

door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.

Dansk

Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender

Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse

kommercielt producerede lm og videoer samt deres lydspor. Når

forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en

meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.

Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias

onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at

få ere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med

din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Dette produkt anvender producentspecik teknologi under licens fra

Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre

USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under

ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder

for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende

rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse

er forbudt.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Branchements Composants des enceintes HT-D5500 (G) (D) (G) AVANT (D) AMBIOPHONIQUE CENTRALE Composants des enceintes CAISSON DE GRAVES CÂBLE D’ENCEINTE Enceintes assemblées HT-D5530 HT-D5530 VIS (5X15) : X2 (G) (D) VIS (4X20) : X8 CÂBLE D’ENCEINTE AVANT (G)  ENCEINTE CENTRALE SOCLE CENTRALE (D) AMBIOPHONIQUE CAISSON DE GRAVES ENCEINTE AVANT BASE DU SOCLE HT-D5550 ENCEINTE AMBIOPHONIQUE HT-D5550 VIS (5X15) : X4 (G) (D) VIS (4X20) : X16 AVANT (G) (D) CAISSON DE GRAVES SOCLE CÂBLE D’ENCEINTE ENCEINTE CENTRALE  CENTRALE AMBIOPHONIQUE CAISSON DE GRAVES BASE DU SOCLE ENCEINTE AVANT ENCEINTE AMBIOPHONIQUE CAISSON DE GRAVES ✎ REMARQUE  Reportez-vous en page 19 pour installer les enceintes sur le pied Tallboy. 18 Français HT-D5500_FRA_1226.indd 18 2011-12-26 1:27:39 HT-D5500 HT-D5530 HT-D5550 Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 5,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-D5500_SPA_1226.indd 1 2011-12-26 1:18:59 Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales. PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO TOTALMENTE. ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN • No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato. • El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe estar a mano en todo momento. • Este aparato debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra • Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar accesible y operativo. 2 CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO Este símbolo indica que se incluyen instrucciones importantes con el producto. LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD está clasiﬁcado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especiﬁcados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN • RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 2 2011-12-26 1:19:41 Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identiﬁcación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suﬁciente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). • No coloque el producto sobre ampliﬁcadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Asegúrese de que los oriﬁcios de ventilación no queden tapados. • No apile nada sobre el producto. • Antes de trasladar el producto, asegúrese de que el oriﬁcio de inserción de disco esté vacío. • Para desconectar completamente el producto de la fuente de alimentación, retire el enchufe de alimentación de la toma de corriente. - Si no utiliza el producto durante un tiempo prolongado, desconecte el enchufe de la toma de corriente. • Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos podrían dañar el producto. • No exponga el producto a la luz directa del sol ni a otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en el producto. • Proteja el producto de la humedad y de un calor excesivo o de equipos que generen fuertes campos magnéticos o eléctricos (es decir, altavoces). • Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA si el producto no funciona correctamente. • El producto no ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo para uso personal. • Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que transportar el producto durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala. • Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura doméstica. Visualización del TV utilizando la función 3D INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D. Antes de utilizar la función 3D del televisor lea atentamente la siguiente información de seguridad. ADVERTENCIA • Algunos espectadores, cuando ven la televisión en 3D, pueden notar cierto malestar, como mareos, náuseas o dolores de cabeza. Si usted nota alguno de estos síntomas, deje de ver la televisión en 3D, quítese las gafas 3D activas y descanse. • La visualización de imágenes 3D durante largos periodos puede causar fatiga ocular. Si nota fatiga ocular, deje de ver la televisión en 3D, quítese las gafas 3D activas y descanse. • Un adulto responsable debe mantener un control frecuente sobre los niños cuando éstos utilizan la función 3D. Si los niños maniﬁestan fatiga ocular, dolores de cabeza, vértigos o náuseas haga que dejen de ver la televisión en 3D y descansen. • No utilice las gafas 3D activas con otro propósito (como gafas normales, de sol, protectoras, etc.) • No utilice la función 3D o las gafas activas 3D mientras pasea o va y viene. El uso de la función 3D o de las gafas activas 3D en movimiento puede dar lugar a lesiones personales derivadas de choques contra objetos, traspiés o caídas. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 3 3 2011-12-26 1:19:41 Información de seguridad Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. Tenga especial cuidado de no arañar los discos al manejarlos. Sujeción de discos • No toque el lado de reproducción del disco. • Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superﬁcie. • No adhiera papel ni cinta en el disco. Almacenamiento de discos • No los exponga a la luz directa del sol. • Guárdelos en un área ventilada fresca. • Guárdelos en una funda de protección limpia. Guárdelos verticalmente. ✎ NOTA  No deje que los discos se ensucien.  No cargue discos agrietados o arañados. Manejo y almacenamiento de discos Si deja huellas en el disco, límpielas con un detergente suave diluido en agua y límpielo con un paño suave. • Al limpiar, pase el paño suavemente de dentro a fuera del disco. ✎ NOTA  Puede formarse condensación de aire caliente entre en contacto con las piezas frías del interior del producto. Cuando se forme condensación dentro del producto, es posible que no funcione correctamente. Si se produce, retire el disco y deje el producto encendido durante 1 ó 2 horas. Licencia • Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. • “INFORMACIÓN SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este aparato es un dispositivo oﬁcial DivX Certiﬁed® que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo DivX. INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certiﬁed® debe registrarse para poder reproducir películas DivX Videoon-Demand (VOD) adquiridas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de conﬁguración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro. DivX Certiﬁed® reproduce vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido contenido premium. DivX®, DivX certiﬁed® y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan con licencia.” Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE. UU.: 7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274 • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus ﬁliales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. • Esta unidad incorpora tecnología de protección de copia, protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y desensamblaje están prohibidos. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. • iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. iPhone es una marca comercial de Apple Inc. • < Aviso de licencia de fuente abierta > En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. 4 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 4 2011-12-26 1:19:42 Índice INTRODUCCIÓN 7 8 12 13 13 14 15 Iconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Accesorios Descripción Panel frontal Panel posterior Mando a distancia CONEXIONES 17 20 21 22 25 26 27 Conexión de los altavoces Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI Conexión de un componente digital externo Conexión a la red Conecte de la antena de FM 28 29 30 30 31 31 31 31 33 33 33 33 33 34 34 35 35 36 36 36 37 38 38 38 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 Conﬁguración inicial Acceso al menú Conﬁg. Pantalla Conﬁg. 3D Formato TV Tamaño pantalla Smart Hub BD Wise (sólo productos Samsung) Resolución Formato color HDMI Fotogr. Película (24 Fs) Color profundo HDMI Modo de imágenes ﬁjas Modo progresivo Audio Conﬁg. de altavoces Calibración automática musical Ec usuar Audio HDMI Canal retorno audio Salida Digital Control del rango dinámico Sincr. audio Red Conﬁguración de red Estado de la red Conexión a Internet BD-LIVE Sistema Conﬁguración inicial Anynet+ (HDMI-CEC) Gestión de datos de BD Zona horaria Vídeo a la carta DivX® Restaurar. Idioma 2 7 17 CONFIGURACIÓN 28 2 3 4 ESPAÑOL 4 4 Advertencias de seguridad Precauciones Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Licencia Copyright INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Español HT-D5500_SPA_1226.indd 5 5 2011-12-26 1:19:42 Índice CONFIGURACIÓN 43 43 43 43 43 43 43 44 44 45 Seguridad Clasiﬁc. paterna BD Clasiﬁc. paterna DVD Cambiar contraseña General Panel frontal Mando a distancia de red Asistencia técnica Actualización del software Contacto con Samsung FUNCIONES BÁSICAS 46 46 47 47 48 Reproducción de un vídeo Uso del menú del disco/título/emergente Reproducción de la lista de títulos Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Repetición de reproducción Utilización del botón TOOLS Audición de música Modo de sonido Reproducción de una imagen Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Audición de la radio Conexión de un iPod/iPhone utilizando el cable USB Conexión de un iPod/iPhone utilizando la base de acoplamiento Uso del iPod/iPhone con una base de acoplamiento inalámbrica (se vende por separado) para iPod/iPhone Modelos de iPod/iPhone que se pueden utilizar con este producto Cómo conectar el transmisor inalámbrico con la unidad principal 43 46 48 49 51 53 54 55 56 58 58 59 60 61 SERVICIOS DE RED 62 69 71 71 71 Utilización de Smart Hub Samsung Apps Utilización de la función vTuner BD-LIVE™ Uso de la función AllShare INFORMACIÓN ADICIONAL 72 75 Solución de problemas Especiﬁcaciones 62 72 • Las ﬁguras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan sólo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. • Se puede cobrar una tarifa administrativa si: a. el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) b. el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). • Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. 6 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 6 2011-12-26 1:19:42 01 Introducción Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Término Logotipo Icono h z Z BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO Definición Implica una función disponible en el BD-ROM. Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. Implica una función disponible en el DVD-VÍDEO. DVD-RW(V) DVD-R DVD+RW y Esto implica una función disponible en discos DVD+RW o DVD-RW(V)/ DVD-R/+R grabados y ﬁnalizados. Esto implica una función disponible en un CD-RW/-R de audio (formato CD-DA). DVD+R MP3 WMA - JPEG - o w G DivX MKV MP4 DivX x Esto implica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX. Dispositivo de almacenamiento USB - F Esto implica una función disponible en el dispositivo de almacenamiento USB. PRECAUCIÓN - Esto implica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes. NOTA - ! ✎ Tecla de acceso directo - CD de audio Esto implica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA. Esto implica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG. Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función. Esta función proporciona el acceso directo y sencilla pulsando el botón del mando a distancia. • Este producto es compatible sólo con el sistema de color PAL. • No se reproducirán discos NTSC. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 7 7 2011-12-26 1:19:43 Introducción Tipos y características de los discos Logotipos de discos que pueden reproducirse Compatibilidad de discos Blu-ray Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que existan problemas de compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni todos los discos podrán reproducirse. Para obtener información adicional, consulte la sección Tipos y características de discos de este manual. Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D Dolby Digital Plus Sistema de emisión PAL en R.U., Francia, Alemania, etc. Dolby TrueHD Sonido de alta resolución DTS-HD Java Audio principal DTS-HD | Essential ✎ NOTA  Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando operaciones especíﬁcas como el cambio de ángulo o el ajuste de relación de altura/anchura. En la caja se incluye información detallada sobre los discos. Consúltela en caso necesario.  Las huellas, la suciedad, el polvo, los arañazos o los restos humo de cigarrillos en la superﬁcie de grabación puede impedir totalmente la reproducción del disco.  Cuando se reproduce el título de BD-Java, la carga puede tardar más tiempo que un título normal o es posible que algunas funciones se ejecuten más lentamente. Discos que no pueden reproducirse • Disco HD DVD • DVD-RAM • Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado. • DVD-RW (modo VR) • Super Audio CD (excepto capa CD) • DVD-ROM/PD/Disco MV, etc. CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD • Discos CDG de audio solamente, no gráﬁcos. BD-LIVE ✎ NOTA  Es posible que no puedan reproducirse con este producto algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la región.  Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-R/-RW en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. 8 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 8 2011-12-26 1:19:44 01 BD-RE/-R Tanto el producto como los discos tienen códigos por región. Estos códigos de región deben coincidir para reproducir el disco. Si los códigos no coinciden, el disco no se reproducirá. Este disco Blu-ray se puede grabar y reproducir. Este producto puede reproducir un disco BD-RE/-R grabado en otras grabadoras de disco Blu-ray compatibles. Código Tipo de disco de región • Este producto puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO) con vídeo. • Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD-VIDEO de doble capa, es posible que se produzca una distorsión momentánea en la imagen y en el sonido. Esto no representa ninguna avería en el producto. Blu-ray DVD-VÍDEO Área A Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong y Sureste de Asia. B Europa, Groenlandia, territorios franceses, Oriente Próximo, África, Australia y Nueva Zelanda. DVD-VÍDEO DVD-RW/-R/+R Este producto puede reproducir un disco DVDRW/-R/+R grabado y ﬁnalizado con un grabador de vídeo de DVD. La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación: C India, China, Rusia, Asia Central y Sur. 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá DVD+RW 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, Sudáfrica, Groenlandia • Este producto puede reproducir un disco DVD+RW grabado con un grabador de vídeo de DVD. La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación: 3 Taiwán, Corea, Filipinas, Indonesia, Hong Kong CD de Audio (CD-DA) 4 México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, El Caribe 5 Rusia, Europa del Este, India, mayor parte de África, Corea del Norte, Mongolia 6 China Tipos de disco BD-ROM Este disco Blu-ray sólo se puede reproducir. Este producto puede reproducir discos BD-ROM comerciales pregrabados con discos BD-ROM. • Este producto puede reproducir discos CD-RW/-R con formato CD-DA. • Es posible que el producto no pueda reproducir algunos discos CDRW/-R debido a la condición de la grabación. CD-RW/-R • Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice discos de 800 MB (90 minutos) o mayores, ya que existe la posibilidad de que no puedan reproducirse. • Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una sesión cerrada, es posible que sufra demoras al reproducir desde el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados. • Es posible que no puedan reproducirse con este producto algunos discos CD-RW/-R, dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos. En el caso de contenido grabado en soporte de CDRW/-R desde un CD para uso personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 9 Introducción Código de región 9 2011-12-26 1:19:45 Introducción Formato de disco Utilización de discos JPEG • Se puede reproducir CD-R/-RW, DVD-RW/-R con formato UDF, o JOLIET. • Sólo podrán reproducirse archivos JPEG con la extensión ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG • Se admite JPEG progresivo. DVD-RW/-R (V) • Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse en este producto una vez ﬁnalizado. • Si un disco se ha grabado en Modo Vídeo con el grabador de otro fabricante pero no ha sido ﬁnalizado, no podrá reproducirse ni grabarse adicionalmente en este producto. Formatos de archivos admitidos Soporte de archivos de vídeo Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 1920x1080 Motion JPEG MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA Window Media Video v9 WMA 1920x1080 H.264 BP/MP/HP MP3 ADPCM AAC 1920x1080 ADPCM AAC HE-AAC 1920x1080 H.264 BP/MP/HP *.avi AVI MPEG4 SP/ASP Motion JPEG DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP *.mkv MKV MPEG4 SP/ASP Motion JPEG DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP *.asf ASF *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP MPEG4 SP/ASP MPEG4 SP/ASP H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP 10 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 10 2011-12-26 1:19:46 01 *.vro Contenedor VRO VOB Códec de vídeo Códec de audio Resolución MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG1 MPEG1 *.mpg *.mpeg PS MPEG2 H.264 1920x1080 1920x1080 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC MPEG2 *.ts *.tp *.trp 352x288 H.264 TS VC1 Introducción Extensión de archivo 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Restricciones • • • • • Algunos códec de la lista anterior no se admiten si tienen problema con el contenido. La fuente de vídeo con la información de contenedor incorrecta o si está dañada no se reproducirá correctamente. La fuente de AV con una velocidad de bits o de fotogramas superior a la estándar no se reproducirá correctamente. Si la tabla del índice está dañada, no se admitirá la función de búsqueda (salto). Si reproduce un vídeo a través de la red, es posible que no se reproduzca debidamente dependiendo del estado de la red. Descodiﬁcador de vídeo • Se admite hasta el Nivel 4.1 de H.264. • No se admite H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD. • MPEG4 SP, ASP : - Por debajo de 1280 x 720: 60 fotogramas máx. - Por encima de 1280 x 720: 30 fotogramas máx. • No se admite GMC 2 o superior. Descodiﬁcador de audio • • • • Se admite hasta WMA 7, 8, 9. No se admite WMA 9 PRO con más de dos canales (multicanal). WMA 9 Lossless, no se admite la voz. No se admite la velocidad de muestreo WMA a 22050 Hz mono. Soporte de archivos de música Extensión de archivo Contenedor Códec de audio *.mp3 MP3 MP3 *.wma WMA WMA Rango de soporte Compatible con WMA versión 10 * Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Velocidades de bits: todas las velocidades de bits en el rango de 5 kbps a 384 kbps Español HT-D5500_SPA_1226.indd 11 11 2011-12-26 1:19:46 Introducción Notas sobre la conexión USB Dispositivos admitidos: soporte de almacenamiento USB, reproductor MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB 1) No lo admite si una carpeta o nombre de archivo no tiene más de 125 caracteres. 2) Es posible que un archivo de subtítulos de más de 300 KB no aparezca correctamente. 3) Es posible que algún dispositivo USB/cámara digital no sea compatible con el producto. 4) Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. 5) Los archivos de foto (JPEG), música (MP3) y vídeo no deben incluir caracteres especiales. De lo contrario, es posible que el archivo no se reproduzca. 6) Conecte directamente el puerto USB del producto. La conexión a través de otro cable puede ocasionar problemas con la compatibilidad USB. 7) Si inserta más de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente. 8) No se admite el protocolo PTP en la cámara digital. 9) No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de "carga". 10) Cuanto más alta sea la resolución, mayor tiempo tardará en mostrarse. 11) No se pueden reproducir los archivos MP3 con DRM descargados de un sitio comercial. Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Cable de vídeo Antena de FM Plataforma para iPod Manual del usuario Micrófono ASC Paño suave FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER SLEEP TV BD RDS DISPLAY TA 1 2 PTY- PTY SEARCH 4 3 5 7 PTY+ 6 8 9 FULL SCREEN REPEAT 0 MUTE VOL TUNING /CH SFE MODE DISC MENU MENU TITLE MENU POPUP INFO TOOLS RETURN EXIT TUNER iPod SYNC MEMORY A SMART B C MO/ST D SEARCH S/W LEVEL DĺD (Para cable de alimentación) HUB D SOUND PL DSP vTuner Mando a distancia / Pilas (tamaño AAA) 12 Núcleo de ferrita toroidal Español HT-D5500_SPA_1226.indd 12 2011-12-26 1:19:46 01 Introducción Descripción Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5V 500mA ASC IN 1 BOTÓN DE ENCENDIDO ( 2 BOTÓN FUNCTION El modo cambia de la siguiente forma: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM 3 4 5 PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción. 6 BOTÓN INTRO Selecciona las opciones del menú o inicia el disco Blu-ray. (No iniciará los discos DVD.) 7 8 9 BOTÓN EXPULSAR Expulsa el disco. RANURA DE DISCO Inserte aquí el disco. SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. 10 TOMA DE ENTRADA ASC Se utiliza para conectar el micrófono ASC para configurar MAC (Calibración automática musical). 11 CONTROL DE VOLUMEN Ajuste del volumen. PUERTO USB Aquí se puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB y se puede utilizar como almacenamiento al conectarse a BD-LIVE. También se puede utilizar para actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. Y también es posible usar R. IPOD cuando se conecta el iPod. 12 ) Enciende y apaga el producto. ✎ NOTA  Las actualizaciones de software que utilizan el puerto USB deben realizarse sólo con una tarjeta de memoria ﬂash USB.  Cuando el producto muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el vídeo pulsando el botón REPRODUCIR del producto o del mando a distancia. Para reproducir el vídeo, debe seleccionar Reproducir vídeo o Inicio en el menú del disco y pulsar el botón INTRO. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 13 13 2011-12-26 1:19:48 Introducción Panel posterior 1 2 3 4 5 6 HDMI OUT HDMI IN 7 8 9 10 11 12 COMPONENT OUT FM ANT 13 SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND LAN iPod DIGITAL AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 1 TOMA DE LAN INALÁMBRICA Se puede utilizar para los servicios de red (consulte las páginas de la 62 a la 71), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan un adaptador de LAN inalámbrica. 2 TERMINAL LAN Se puede utilizar para los servicios de red (consulte las páginas de la 62 a la 71), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. 3 TOMA iPod Conecte aquí el conector de la plataforma del iPod. 4 TOMAS DE ENTRADA DE AUDIO DIGITAL EXTERNA (ÓPTICA) Se utiliza para conectar el equipo externo con capacidad de salida digital. 5 TOMA DE SALIDA HDMI (HDMI OUT) Utilice un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del TV para obtener imágenes con la mejor calidad. 6 TOMAS DE ENTRADA HDMI Recibe simultáneamente señales digitales de vídeo y audio utilizando un cable HDMI. 7 TERMINAL DE ANTENA FM Conecte la antena de FM. 8 CONEXIÓN DE TARJETA TX (INALÁMBRICA) La tarjeta TX permite la comunicación entre el producto y el módulo del receptor inalámbrico. 9 TOMAS DE ENTR. AUX. Conéctela a la salida analógica de 2 canales de un dispositivo externo (como un aparato de vídeo) 10 TOMAS DE SALIDA DE VÍDEO DE COMPONENTE Conecte a estas tomas un televisor con entradas de vídeo componente. 11 TOMA DE SALIDA DE VÍDEO Conecte la entrada de vídeo del televisor (VIDEO IN) a la toma VIDEO OUT de este producto. 12 CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES DE 5.1 CANALES Conecte los altavoces frontal, central, surround y subwoofer. 13 VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN El ventilador de refrigeración suministra aire frío al producto para evitar el sobrecalentamiento y siempre funciona cuando se enciende la unidad. ! PRECAUCIÓN  Debe asegurarse de que tiene un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del ventilador de refrigeración al instalar el producto.  No obstruya el ventilador de refrigeración ni los oriﬁcios de ventilación. 14 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 14 2011-12-26 1:19:49 01 Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia FUNCTION TV SOURCE POWER Enciende o apaga el producto. Pulse el botón TV para cambiar al modo TV. Pulse el botón BD para cambiar a Cine en casa. Pulse los botones numéricos para utilizar las opciones. RECEIVER SLEEP BD TV TA RDS DISPLAY 1 2 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 Éste es el botón de selección. o Se pulsa para seleccionar el modo de vídeo del TV. Para expulsar el disco. Define el tiempo de reposo para apagar el producto. Utilice la función RDS para recibir emisoras de FM. 9 FULL SCREEN REPEAT 0 Se pulsa para ver la pantalla completa en un TV. Permite repetir un título, un capítulo, una pista o un disco. Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás. Se pulsa para parar/reproducir un disco. Se pulsa para detener temporalmente un disco. MUTE Corta temporalmente el sonido. Ajusta el volumen. VOL Se pulsa para ir al menú de inicio. SFE MODE DISC MENU MENU TUNING /CH TITLE MENU POPUP Se pulsa para ver el menú del disco. Se pulsa para usar el menú de herramientas. TOOLS INFO RETURN EXIT Selecciona las opciones del menú en pantalla y cambia el valor del menú. Vuelve al menú anterior. Sincronización de audio correcta al reproducir contenido de vídeo iPod. Estos botones se utilizan para menús del producto y también para diversas funciones del disco Blu-ray. Se pulsa para usar Smart Hub. Se pulsa para aplicar el efecto de sonido 3D. Se pulsa para buscar contenido. Se utiliza para seleccionar el modo de audio de Dolby Pro Logic II que desee. Busca emisoras de FM activas y cambia los canales. Puede definir el mejor SFE (Efecto de campo de sonido) idóneo para el tipo de música que esté escuchando. Se utiliza para entrar en el menú emergente / menú de títulos. Se utiliza para ver la información de reproducción al reproducir un disco Blu-ray/DVD. Se pulsa para salir del menú. TUNER iPod SYNC MEMORY A SMART B C SEARCH S/W LEVEL MO/ST D DĺD HUB D SOUND DSP vTuner Se utiliza para definir la frecuencia de radio predefinida. Para seleccionar MONO o STEREO para la emisión de radio. Se pulsa para disfrutar de vídeo 2D normal en modo 3D. Se pulsa para usar vTuner. Se utiliza para ajustar el nivel del subwoofer. Para regular y estabilizar el nivel de volumen. (Procesador de señales digitales) Español HT-D5500_SPA_1226.indd 15 15 2011-12-26 1:19:50 Introducción Instalación de las pilas en el mando a distancia * Tamaño de las pilas: AAA Lista de códigos de marcas de TV Marca Código Marca Código Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 Mitsubishi/ MGA 18, 40, 59, 60, 75 A Mark 01, 15 MTC 18 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 Nikei 03 Onking 03 01, 18, 40, 48 Onwa 03 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 AOC ✎ NOTA  Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento.  Basado en el uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.  El mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros en línea recta. Ajuste del mando a distancia Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV. Utilización del TV con el mando a distancia 1. Pulse el botón TV para ﬁjar el modo TV en el mando a distancia. 2. Pulse el botón POWER para encender el TV. 3. Con el botón POWER pulsado, introduzca el código que corresponda a su marca de TV. • Si la tabla contiene más de un código para el TV, introduzca uno tras otro hasta determinar cuál es el código que funciona. • Ejemplo: en un TV Samsung Manteniendo pulsado el botón POWER, utilice los botones numéricos para introducir 00, 15, 16, 17 y 40. 4. Si se apaga el TV, se completa el ajuste. • Puede utilizar TV POWER, VOLUME, CHANNEL y los botones numéricos (0~9). ✎ NOTA  Es posible que el mando a distancia no funcione en algunas marcas de TV. Asimismo, es posible que algunas operaciones no sean posible dependiendo de la marca del TV.  El mando a distancia funcionará perfectamente con los TV Samsung. 16 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 Brocsonic 59, 60 Candle 18 Penney 18 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 Cetronic 03 Citizen 03, 18, 25 Cinema 97 Pioneer 63, 66, 80, 91 Classic 03 Portland 15, 18, 59 Concerto 18 Proton 40 Contec 46 Quasar 06, 66, 67 Coronado 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 Croslex 62 03 RCA/ Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 Crown Curtis Mates Realistic 03, 19 59, 61, 63 CXC 03 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 Daytron 40 Dynasty 03 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 Fisher 19, 65 Funai 03 Futuretech 03 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 Hall Mark 40 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Inkel 45 JC Penny 56, 59, 67, 86 JVC 70 KTV 59, 61, 87, 88 KEC 03, 15, 40 KMC 15 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 Sampo 40 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 59, 60, 98 Sanyo 19, 61, 65 Scott 03, 40, 60, 61 Sears 15, 18, 19 Sharp 15, 57, 64 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 Sony 50, 51, 52, 53, 55 Soundesign 03, 40 Spectricon 01 SSS 18 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 Symphonic 61, 95, 96 Tatung 06 Techwood 18 Teknika 03, 15, 18, 25 TMK 18, 40 Toshiba 19, 57, 63, 71 Vidtech 18 Videch 59, 60, 69 Luxman 18 Wards LXI (Sears) 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 Yamaha 18 York 40 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 Yupiteru 03 Marantz 40, 54 Zenith 58, 79 Matsui 54 Zonda 01 MGA 18, 40 Dongyang 03, 54 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 16 2011-12-26 1:19:51 02 Conexiones Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Posición del producto SW Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor. Selección de la posición de audición A una distancia de 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla de TV Altavoces delanteros ei Altavoz central f Altavoces Surroundhj La posición de audición debe ser una distancia al televisor de aproximadamente 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla del TV. Ejemplo: En TV de 32 pulg., de 2 a 2,4 m En TV de 55 pulg., de 3,5 a 4 m Coloque estos parlantes frente a la posición de audición, con el interior (aproximadamente 45°) hacia usted. Coloque los altavoces de forma que sus potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus oídos. Alinee la cara frontal de los altavoces delanteros con la cara frontal del altavoz central o colóquelos ligeramente frente a los altavoces centrales. Es mejor instalarlo a la misma altura que los altavoces delanteros. También puede instalarlo directamente encima o debajo del televisor. Coloque estos altavoces al lado de la posición de audición. Si no hay espacio suficiente, coloque estos altavoces de forma que se sitúen uno frente al otro. Colóquelos a una distancia de entre 60 y 90 cm por encima de sus oídos, ligeramente hacia abajo. diferencia de los altavoces frontal y central, los altavoces Surround se * Autilizan principalmente para efectos de sonido y no emitirán sonido todo el tiempo. Subwoofer g La posición del subwoofer no es importante. Colóquelo donde quiera. ! PRECAUCIÓN  No permita que los niños jueguen con los altavoces o cerca de ellos. Podrían sufrir lesiones por la caída de un altavoz.  Al conectar los cables de los altavoces a los mismos, asegúrese de que la polaridad (+/ –) sea correcta.  Mantenga el altavoz del Subwoofer fuera del alcance de los niños para evitar que introduzcan las manos u objetos extraños en el conducto (oriﬁcio) del mismo.  No cuelgue el Subwoofer en la pared por el conducto (oriﬁcio). ✎ NOTA  Si coloca el altavoz cerca del equipo de televisión, es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magnético generado por el altavoz. Si sucede esto, aleje el altavoz del equipo de televisión. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 17 17 2011-12-26 1:19:52 Conexiones Componentes de los altavoces HT-D5500 (L) (R) (L) DELANTEROS (R) CENTRALES SURROUND Componentes de los altavoces SUBWOOFER CABLE DE ALTAVOCES Altavoces montados HT-D5530 HT-D5530 TORNILLO (5X15): 2EA (L) (R) TORNILLO (4X20): 8EA CABLE DE ALTAVOCES DELANTEROS (L)  ALTAVOCES CENTRALES SOPORTE CENTRALES (R) SURROUND SUBWOOFER ALTAVOCES DELANTEROS BASE DE SOPORTE HT-D5550 SURROUND TRASEROS SUBWOOFER HT-D5550 TORNILLO (5X15): 4EA (L) (R) TORNILLO (4X20): 16EA DELANTEROS ALTAVOCES CENTRALES  SOPORTE CABLE DE ALTAVOCES (L) (R) SURROUND SUBWOOFER BASE DE SOPORTE ALTAVOCES DELANTEROS SURROUND TRASEROS SUBWOOFER ✎ NOTA  Consulte la página 19 para instalar los altavoces en un pie de soporte. 18 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 18 2011-12-26 1:19:52 02 Conexiones Instalación de los altavoces en el soporte Tallboy * Sólo HT-D5530: altavoces delanteros 1 * Sólo HT-D5550: altavoces delanteros/traseros 1. Coloque la base de soporte boca arriba y conéctela al soporte. 2. Inserte tornillos pequeños (4x20, para conectar la base y el soporte de la base) en los cuatro oriﬁcios marcados y apriételos hacia la derecha con un destornillador como se muestra en la ilustración. 2 Base del soporte Soporte 3 Altavoz 4 ! PRECAUCIÓN  Cuando utilice un destornillador con par de apriete, Soporte tenga cuidado de no emplear par una fuerza excesiva. De lo contrario, podría trasroscarlo o dañarlo. (destornillador de par inferior a 15 kg.f.cm) 5 3. Conecte el altavoz superior en el soporte montado. 4. Inserte otro tornillo grande (5x15, para conectar el altavoz y la base) hacia la derecha en el oriﬁcio del altavoz utilizando un destornillador. 5. Éste es el aspecto después de montar el altavoz. Siga estos pasos para instalar otro altavoz. O bien Conexión de los altavoces 1. Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. 2. Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta. 3. Conecte los terminales de conexión a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos. Negro Rojo En el caso del modelo HT-D5500 Altavoz Surround (L) Altavoz delantero (L) SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND Altavoz delantero (R) Altavoz central SPEAKER IMPEDANCE : 3 Subwoofer ONENT NT OUT SPEAKERS OUT CENTER VIDEO OUT Altavoz Surround (R) FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 * Consulte la página 18 para los altavoces de HT-D5530/HT-D5550. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 19 19 2011-12-26 1:20:18 Conexiones Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional Para conectar los altavoces Surround de forma inalámbrica, tiene que adquirir el módulo de recepción inalámbrico y la tarjeta TX en un distribuidor de Samsung. ● Este producto debe conectarse sólo el SWA-5000. En el caso del modelo HT-D5500 Altavoz central Altavoz delantero (L) SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 Subwoofer PONENT NT OUT N Altavoz Surround (L) VIDEO OUT Altavoz delantero (R) SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND SPEAKER IMPEDANCE : 3 Altavoz Surround (R) Módulo del receptor inalámbrico * Reportez-vous en page 18 pour les enceintes des modèles HT-D5530/HT-D5550. Módulo del receptor inalámbrico (SWA-5000) 1. Presione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. 2. Introduzca el cable negro en el terminal negro (–) y el cable rojo en el terminal rojo (+) y, a continuación, suelte la lengüeta. 3. Conecte los terminales de conexión a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos. Negro Rojo 4. Con el producto apagado, inserte la tarjeta TX en la conexión de tarjeta TX (WIRELESS) en el lado posterior del producto. • Sujete la tarjeta TX de forma que la etiqueta "WIRELESS" esté colocado hacia arriba e inserte la tarjeta en el puerto. • La tarjeta TX permite la comunicación entre el producto y el módulo del receptor inalámbrico. COMPONENT OUT FM ANT WIRELESS AUX IN VIDE 5. Conecte los altavoces traseros izquierdo y derecho al módulo del receptor inalámbrico. 6. Enchufe el cable de alimentación del módulo del Receptor inalámbrico a la toma de corriente. 20 Tarjeta TX Español HT-D5500_SPA_1226.indd 20 2011-12-26 1:20:23 02  No inserte en el producto ninguna otra tarjeta que no sea la tarjeta TX.       Si se utiliza una tarjeta TX diferente, puede dañarse el producto o es posible que la tarjeta no pueda retirarse fácilmente. No inserte la tarjeta TX al revés o en la dirección inversa. Inserte la tarjeta TX con el producto apagado. Si la inserta cuando está encendido, puede causar problemas. La antena del receptor inalámbrico está incorporada en el módulo del receptor inalámbrico. Manténgalo alejado del agua y de la humedad.. Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del módulo del receptor inalámbrico no tenga ninguna obstrucción. Si no se oye nada en los parlantes inalámbricos Surround, cambie el modo a Dolby Pro Logic II. En modo de 2 canales, no se oirá nada en los parlantes Surround inalámbricos. Conexiones ! PRECAUCIÓN ✎ NOTA  Coloque el módulo del receptor inalámbrico en la parte posterior de la posición de audición. Si el módulo del receptor inalámbrico se encuentra demasiado cerca del producto, es posible que el sonido se oiga con interrupciones por interferencias.  Si utiliza un dispositivo como un horno microondas, la tarjeta LAN inalámbrica o cualquier otro dispositivo que utilice la misma frecuencia (2,4/5,8 GHz) cerca del producto, es posible que se oiga alguna interrupción de sonido debido a la interferencia.  La distancia de transmisión desde el producto al módulo del receptor inalámbrico es de 10 metros pero puede variar dependiendo del entorno de funcionamiento. Si entre el producto y el módulo receptor inalámbrico se encuentra una pared de acero-hormigón o una pared metálica, es posible que el sistema no funcione en absoluto, porque la onda de radio no puede traspasar el metal.  Si el producto no realiza la conexión inalámbrica, el sistema necesita el ajuste de ID entre el producto y el módulo del receptor inalámbrico. Con la unidad apagada, pulse los botones numéricos del mando a distancia “0”“1”“3”“5” y la unidad se enciende. Con el módulo del receptor inalámbrico encendido, pulse el botón "ID SET" de la parte posterior del módulo del receptor inalámbrico durante 5 segundos. Y encienda el producto (HT-HT-D5500/HT-D5530/HT-D5550). Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal Si coloca el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal, le ayudará a evitar interferencias de RF de las señales de radio. 1. Tire de la lengüeta de ﬁjación del núcleo de ferrita toroidal para abrirlo. 2. Haga un doble bucle en el cable de alimentación de la unidad principal. 3. Coloque el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal como se muestra en la ﬁgura y presiónelo hasta que emita un chasquido. COMPONENT OUT FM ANT SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND HDMI IN WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 21 21 2011-12-26 1:20:26 Conexiones Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodiﬁcador, etc. Debido a que HDMI es completamente digital, disfrutará de un vídeo y un sonido de gran calidad como si fuera original, sin distorsiones que puedan producirse cuando el contenido digital se convierte en analógico. Reproductor de DVD o Blu-ray SAT (Satélite/descodiﬁcador) HDMI IN COMPONENT OUT FM ANT SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND LAN iPod DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 HDMI OUT MÉTODO 1: HDMI (LA MEJOR CALIDAD) Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. ✎ NOTA  Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI.  Tras realizar la conexión de video, deﬁna la fuente de entrada de Video del TV para que coincida la salida de Video correspondiente (HDMI, Componente o Compuesta) del producto. Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener información adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de vídeo.  Si ha conﬁgurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV, pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor.  Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D.  Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si éste es el caso, deﬁna Color profundo en No. 22 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 22 2011-12-26 1:20:32 02 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del producto a la toma HDMI OUT del dispositivo digital. Conexiones HDMI IN: Conexión a un componente externo con un cable HDMI 2. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada H. IN1 o H. IN2. El modo cambia de la siguiente forma : BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM Función de detección automática de HDMI Si ha conectado el sistema de cine en casa mediante el cable HDMI, la salida de vídeo del sistema de cine en casa automáticamente cambia al modo HDMI cuando se enciende. Para las resoluciones de vídeo HDMI disponibles, consulte la página 31. • La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Descripción de conexión de HDMI - HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV. - Si el TV no admite HDCP, aparece en pantalla ruidos aleatorios. • ¿Qué es HDCP? HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto, del inglés High-bandwidth Digital Content Protection) es un sistema de protección de contenido de BD/DVD que se genera a través de HDMI que impide la realización de copias. Proporciona un enlace digital seguro entre una fuente de vídeo (PC, DVD. etc.) y un dispositivo de visualización (TV, proyector. etc.). El contenido se cifra en el dispositivo de origen para evitar la creación de copias no autorizadas. ! PRECAUCIÓN  La función Anynet+ sólo se admite cuando el cable HDMI se conecta a la toma HDMI OUT del producto. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 23 23 2011-12-26 1:20:34 Conexiones Rojo Azul Verde COMPONENT OUT SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND MÉTODO 1 Amarillo SS AUX IN VIDEO OUT MÉTODO 2 SPEAKER IMPEDANCE : 3 MÉTODO 1: Video de componente (MEJOR CALIDAD) Si el televisor está equipado con entradas de vídeo componente, conecte un cable de vídeo Componente (no suministrado) desde las tomas de salida de vídeo componente (PR, PB y Y) de la parte posterior del producto a las tomas de entrada de vídeo componente del TV. ✎ NOTA  Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resolución como 1080i, 720p, 576p/480p y 576i/480i, dependiendo del tipo de disco. (Consulte la página 31.)  Es posible que la resolución real diﬁera del ajuste del menú de conﬁguración si se han conectado los cables tanto de Componente como HDMI. Es posible que la resolución también sea diferente dependiendo del disco. (Consulte la página 31.)  Tras realizar la conexión de video, deﬁna la fuente de entrada de Video del TV para que coincida la salida de Video correspondiente (HDMI, Componente o Compuesta) del producto. Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener información adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de vídeo.  Si ha conﬁgurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV, presione el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione COMPONENT como la fuente externa del televisor.  En la reproducción de DVD, si las tomas HDMI y Componente están conectadas y selecciona el modo Componente 1080p, 1080i o 720p o 576p/480p, el menú Opciones pantalla mostrará la resolución de salida como 1080p, 1080i, 720p o 576p/480p. La resolución es realmente 576i/480i. MÉTODO 2: Vídeo compuesto (BUENA CALIDAD) Conecte el cable de vídeo que se suministra desde la toma VIDEO OUT de la parte trasera del producto a la toma VIDEO IN del TV. ✎ NOTA  La fuente VIDEO siempre genera una salida con una resolución 576i/480i independientemente de la resolución deﬁnida en el menú de conﬁguración. (Consulte la página 31.)  Tras realizar la conexión de video, deﬁna la fuente de entrada de Video del TV para que coincida la salida de Video correspondiente (HDMI, Componente o Compuesta) del producto. Consulte el manual de instrucciones del TV para obtener información adicional sobre la forma de seleccionar la fuente de entrada de vídeo.  Si ha conﬁgurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV, pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione VIDEO como la fuente externa del televisor. ! PRECAUCIÓN  No conecte la unidad a través del aparato de vídeo. Las señales de vídeo introducidas a través del aparato de vídeo pueden verse afectadas por los sistemas de protección de copyright y la imagen podría aparecer distorsionada en el televisor. 24 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 24 2011-12-26 1:20:34 02 Conexiones Conexión de audio desde componentes externos COMPONENT OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS AUX IN Rojo Cable óptico (no suministrado) Descodificador Cable de audio (no suministrado) Si el componente analógico externo sólo tiene una salida de audio, conecte el izquierdo o el derecho. VIDEO OU Blanco AP. VÍDEO ÓPTICA AUX ÓPTICA: Conexión de un componente digital externo Los componentes de señales digitales como un decodiﬁcador/receptor satélite. 1. Conecte la entrada digital (ÓPTICA) de la unidad principal a la Salida Digital del componente digital externo. 2. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada D. IN. • El modo cambia de la siguiente forma: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM ✎ NOTA  Para ver vídeo desde el decodiﬁcador/receptor de satélite, debe conectar su salida de vídeo a un TV.  Este sistema admite las frecuencias de muestreo digital de 32 kHz o superior desde componentes digitales externos.  Este sistema sólo admite audio DTS y Dolby Digital, audio MPEG, que es ﬂujo de bits, no se admite. AUX: Conexión de un componente analógico externo Componentes de señales analógicas como aparatos de vídeo. 1. Conecte AUX IN (Audio) del producto a la salida de audio del componente analógico externo. • Asegúrese de que coincidan los colores de los conectores. 2. PrePulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada AUX. • El modo cambia de la siguiente forma : BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM NOTA  Puede conectar la toma de salida de vídeo del aparato de vídeo al TV y conectar las tomas de salida de audio del aparato de vídeo a este producto. ✎ Español HT-D5500_SPA_1226.indd 25 25 2011-12-26 1:20:35 Conexiones Conexión a la red Este producto permite ver los servicios de red (consulte de la página 62 a la 71) como Smart Hub y BD-LIVE, así como recibir actualizaciones de software al realizar una conexión de red. Para la conexión, recomendamos el uso de un enrutador inalámbrico o IP. Para obtener información adicional sobre la conexión del enrutador, consulte el manual del usuario del enrutador o póngase en contacto con el fabricante del enrutador para asistencia técnica. Red de cable 1. Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN del producto al terminal LAN del módem. 2. Deﬁna las opciones de red. (Consulte la página 38.) LAN DIGITAL AUDIO IN iPod HDMI OUT OPTICAL WIRELESS LAN Enrutador Módem de banda ancha (con enrutador integrado) Servicio de banda ancha ✎ NOTA O bien Módem de banda ancha Servicio de banda ancha Red con PC para la función AllShare (Consulte la página 71.)  No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.  Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red.  Para la función de AllShare, debe conectarse un PC en red como se muestra en la ﬁgura. 26 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 26 2011-12-26 1:20:37 02 Puede conectar a red con un compartidor de IP inalámbrica. 1. Se necesita un enrutador AP/IP inalámbrico para realizar una conexión de red inalámbrica. Conecte el adaptador de LAN inalámbrica al terminal del adaptador de LAN inalámbrica del panel posterior del producto. 2. Para deﬁnir las opciones de conﬁguración de red, consulte la página 38. Conexiones Red inalámbrica Servicio de banda ancha LAN iPod DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Compartidor de IP inalámbrico WIRELESS LAN PC Red con PC para la función AllShare (Consulte la página 71.) Adaptador de LAN inalámbrica (no suministrado) ✎ NOTA  Este producto es compatible sólo con el Adaptador LAN inalámbrico Samsung. (No suministrado.) (Nombre de     modelo: WIS09ABGN.) - El Adaptador LAN inalámbrico Samsung se vende por separado. Póngase en contacto con el distribuidor de Samsung Electronics para la compra. Debe utilizar el compartidor de IP inalámbrico que admite IEEE 802.11 a/b/g/n. (n se recomienda para el funcionamiento estable de la red inalámbrica.) LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar interferencias, dependiendo de las condiciones de uso. (Rendimiento de PA, distancia, obstáculos, interferencia mediante otros dispositivos de radio, etc). Deﬁna el compartidor de IP inalámbrico en modo de Infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc. Al aplicar la clave de seguridad para AP (compartidor de IP inalámbrico), sólo se admite lo siguiente. 1) Modo de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK 2) Tipo de cifrado: WEP, AES  Para la función de AllShare, debe conectarse un PC en red como se muestra en la ﬁgura. Conecte de la antena de FM Antena de FM (suministrada) 1. Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de ANTENA DE FM. 2. Mueva lentamente el cable de la antena alrededor hasta que encuentre un punto en el que haya una buena recepción y fíjelo en la pared o en otra superﬁcie rígida. FM ANT ✎ NOTA  Este producto no recibe emisiones de AM. WIR Español HT-D5500_SPA_1226.indd 27 27 2011-12-26 1:20:40 Conﬁguración Conﬁguración inicial 1. Encienda el TV tras conectar el producto. Cuando conecte el producto en un TV y lo encienda por primera vez, aparece la pantalla de conﬁguración inicial. • Menú de inicio Mi contenido Vídeos Fotos Música Función Mi disposit. Internet Conﬁg. Initial Settings | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. Български Hrvatski Dansk Nederlands Čeština English Eesti Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Indonesia Italiano 한국어 m Move " Enter d WPS(PBC) ✎ NOTA  El menú de inicio no aparecerá si no conﬁgura 2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar el idioma que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse el botón INTRO para seleccionar Empezar. 4. Pulse los botones ▲▼ para el formato de TV que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. (Consulte la página 31.) Aparecerá la pantalla Calibración automática músical. 5. Enchufe el micrófono ASC en la toma ASC IN del producto. (Consulte la página 35.) 6. Pulse el botón INTRO para seleccionar el botón Empezar. El ajuste de la función Calibración automática musical tarda unos 3 minutos. 7. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar los ajustes de red que desee. Cable, Inalámb. (general), WPS(PBC) o One Foot Connection y pulse el botón INTRO. Si no conoce los detalles de los ajustes de red, pulse el botón AZUL (D) del mando a distancia para saltar los ajustes de red en este momento, ﬁnalice los ajustes iniciales y vaya al menú de inicio. Si ha seleccionado un ajuste de red, vaya de la página 38 a la 41 para obtener información adicional sobre los ajustes de red. Una vez hecho, vaya al Paso 8. los ajustes iniciales excepto en el caso que se indica a continuación.  Si presiona el botón AZUL (D) durante la calibración automática de música/ conﬁguración de red, puede acceder al menú de inicio incluso sin completar la conﬁguración de red.  Si desea ver de nuevo la pantalla de ajustes iniciales para hacer cambios, seleccione la opción de reinicio. (Consulte la página 42.)  Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI-CEC) y 1. Ha deﬁnido la función Anynet+ (HDMI-CEC) en Activado tanto en el TV como en el producto y 2.) Ha deﬁnido el TV en un idioma admitido por el producto, el producto seleccionará automáticamente dicho idioma como el idioma preferente.  Si deja el producto en modo de parada durante más de 5 minutos sin usarse, se activará en el TV un protector de pantalla. Si el producto se deja en el modo de protector de pantalla durante más de 20 minutos, se apagará automáticamente. 8. Aparece el menú de inicio. (Para obtener información adicional sobre el menú de inicio, consulte la página 29.) 28 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 28 2011-12-26 1:20:43 03 DISC MENU MENU TITLE MENU 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el submenú que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. POPUP 1 TOOLS INFO 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3 2 RETURN 4 EXIT Conﬁguración 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Conﬁg. y, a continuación, pulse el botón INTRO. Acceso al menú Conﬁg. 5. Pulse el botón EXIT para salir del menú. TUNER 1 Botón MENU : se pulsa para ir al menú de inicio. 2 Botón RETURN : vuelve al menú anterior. 3 Botón INTRO / DIRECCIÓN : Mueve el cursor o seleccione una opción. Activa la opción actualmente seleccionada. Conﬁrma un ajuste. 4 ✎ NOTA  Cuando el producto esté conectado a la red, seleccione Internet en el menú de inicio. Descargue el contenido que desee de Samsung Apps. (Consulte de la página 69 a la 71.)  Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del menú seleccionado. Botón EXIT : se pulsa para salir del menú actual.  La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este producto tras actualizar la versión de software. To access the Settings menu and sub-menus, follow these steps: 1. Pulse el botón POWER. Aparece el menú de inicio. • Menú de inicio Mi contenido Vídeos 3 Fotos Música 4 1 Función Mi disposit. Internet Conﬁg. 2 5 d WPS(PBC) 1 Selects Mi disposit.. 2 Selects Función. 3 Selects Mi contenido. 4 Selects Internet. 5 Selects Conﬁg. 6 Muestra los botones disponibles. 6 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 29 29 2011-12-26 1:20:45 Conﬁguración  Dependiendo del contenido y de la posición de Pantalla Puede configurar diversas opciones de pantalla como relación de aspecto de TV, resolución, etc. Conﬁg. 3D Tamaño pantalla Selecciona si reproducir un disco Blu-ray con contenido 3D en modo 3D. Conﬁg. Pantalla la imagen en la pantalla de TV, es posible que vea barras negras verticales en el lado izquierdo, en el lado derecho o en ambos. Conﬁg. 3D Audio Conﬁg. 3D Permite introducir el tamaño de pantalla real del TV de forma que el producto pueda ajustar la imagen de acuerdo con el tamaño de la pantalla y mostrar una imagen 3D óptima. (El tamaño de pantalla máximo permitido es 116 pulgadas para este producto.) Red Sistema Modo reproduc. 3D Blu-ray : Autom. Idioma Tamaño pantalla ! PRECAUCIÓN : 55 pulgada Seguridad > Mover " Entrar ' Volver General Asistencia Color profundo HDMI : Autom. Modo reproduc. 3D Blu-ray Los discos Blu-ray 3D están disponibles en dos formatos: Blu-ray 3D y sólo 3D. Puede elegir ver un disco Blu-ray 3D en modo 3D o 2D antes de reproducir el disco. • Autom. : detecta automáticamente si el TV conectado tiene capacidad 3D y reproduce un disco Blu-ray 3D en 3D o 2D según proceda o un disco sólo 3D en 3D si el TV admite 3D. Los discos de sólo 3D no se reproducirán si el TV no admite 3D. • 3D  3D : reproduce siempre discos sólo 3D y Blu-ray 3D en modo 3D. • 3D  2D : reproduce siempre discos Blu-ray 3D en modo 2D. Los discos sólo en 3D no se reproducirán. ✎ NOTA  Para detener un vídeo durante la reproducción 3D, pulse una vez el botón PARAR (). El vídeo se detiene y se desactiva la opción del modo 3D. Para cambiar la selección de la opción 3D al reproducir una película 3D, pulse una vez el botón PARAR (). Aparece el menú de Bluray. Pulse de nuevo el botón PARAR () y seleccione Conﬁg. 3D en el menú Blu-ray. 30  Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte un dispositivo 3D (receptor de AV o TV que admita 3D) al puerto HDMI OUT del producto utilizando un cable HDMI de alta velocidad. Colóquese las gafas 3D antes de reproducir el contenido 3D.  El producto genera la salida de señales 3D sólo a través del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT.  Debido a que la resolución de vídeo en el modo de reproducción 3D es ﬁja de acuerdo con la resolución del vídeo 3D original, no puede cambiar la resolución a su gusto.  Algunas funciones como BD Wise el ajuste del tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución es posible que no funcionen correctamente en el modo de reproducción 3D.  Colóquese a una distancia de al menos tres veces la anchura de la pantalla con respecto al TV al ver imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene una pantalla de 46 pulgadas, colóquese a 138 pulgadas (3,5 m) de la pantalla. - Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura de los ojos para conseguir la mejor imagen en 3D.  Si se conecta el producto a algunos dispositivos 3D, es posible que el efecto 3D no funcione debidamente. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 30 2011-12-26 1:20:47 03 BD Wise (sólo productos Samsung) Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla. BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la resolución y la velocidad de fotogramas del disco. • Desactivado : La resolución de salida permanece ﬁja con la resolución anteriormente deﬁnida en el menú de resolución, independientemente de la resolución del disco. Consulte la resolución a continuación. • Activado : el producto genera la salida de vídeo con su resolución original y la velocidad de fotogramas del disco BD/DVD. • 16:9 original : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 16:9. El producto mostrará todo el contenido en su relación de aspecto original. El contenido con formato 4:3 aparecerá con barras negras en la parte izquierda y derecha. • 16:9 Completo : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 16:9. Todo el contenido llenará la pantalla. Se estrechará el contenido con formato 4:3. • 4:3 Buzón : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 4:3. El producto mostrará todo el contenido en su relación de aspecto original. El contenido con formato 16:9 aparecerá con barras negras en la parte superior e inferior. • 4:3 Pan-Scan : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 4:3. El contenido 16:9 tendrá cortados los extremos izquierdo y derecho. ✎ NOTA  Dependiendo del tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de aspecto.  Si selecciona una relación de aspecto y una opción que sea diferente de la pantalla de televisión, es posible que la imagen aparezca distorsionada.  Si selecciona 16:9 Original, el TV mostrará 4:3 Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen). Tamaño pantalla Smart Hub Ajuste la pantalla de Smart Hub con el tamaño óptimo. • Tamaño 1 : el tamaño de pantalla de Smart Hub será más pequeño que el valor predeterminado. Puede ver partes negras en los lados de la pantalla. • Tamaño 2 : El producto muestra el tamaño de pantalla normal de Smart Hub. • Tamaño 3 : este mostrará un tamaño de Smart Hub más grande. La imagen puede ser demasiado grande para la pantalla de TV. ✎ NOTA  Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se deﬁne por defecto en BD Wise y BD Wise aparece en el menú de resolución.  Si el producto se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise, no puede utilizar la función BD Wise.  Para un funcionamiento apropiado de BD Wise, deﬁna tanto el menú BD Wise del reproductor como del TV en Activado. Resolución Permite deﬁnir la resolución de salida de la señal de vídeo de Componente y HDMI en Autom., 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p o 576i/480i. El número indica el número de líneas de vídeo por fotograma. La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo. Cuanto más líneas, más alta será la calidad. • Autom. : deﬁne automáticamente la resolución de salida en la resolución máxima del TV conectado. • BD Wise : deﬁne automáticamente la resolución en la resolución del disco BD/DVD si ha conectado el producto a través de HDMI a un TV con la función BD Wise. (La opción de menú BD Wise sólo aparece si se activa BD Wise. Consulte BD Wise anteriormente.) • 1080p : genera una salida de 1080 líneas de vídeo progresivo. (Sólo HDMI) • 1080i : genera una salida de 1080 líneas de vídeo interlazado. • 720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo progresivo. • 576p/480p : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo progresivo. • 576i/480i : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo interlazado. (Sólo VÍDEO) Español HT-D5500_SPA_1226.indd 31 Conﬁguración Formato TV 31 2011-12-26 1:20:48 Conﬁguración Resolución según el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Modo HDMI Salida Modo Componente Disco Blu-ray Contenido electrónico / Contenido digital Modo Componente/ VÍDEO Disco Blu-ray E-contents/ Digital contents Modo VÍDEO BD Wise Resolución óptima 1080p a 60F 576i/480i - - - Autom. Resolución máx. de la entrada de TV Resolución máx. de la entrada de TV 576i/480i - - - Conﬁguración 1080p a 60F 1080p a 60F 1080p a 60F 576i/480i - - - Fotogramas de vídeo: Autom. (24Fs) 1080p a 24F 1080p a 24F 576i/480i - - - 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i • Reproducción de DVD HDMI / conectado Salida Modo HDMI Modo Componente Modo VÍDEO BD Wise 576i/480i 576i/480i - - Autom. Resolución máx. de la entrada de TV 576i/480i - - 1080p a 60F 1080p a 60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i Conﬁguración 32 HDMI / sin conectar Modo Componente/ VÍDEO Español HT-D5500_SPA_1226.indd 32 2011-12-26 1:20:48 03  Si el TV conectado al producto no admite     Fotograma o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si no aparecen imágenes tras seleccionar, espere 15 segundos. Después la resolución volverá al valor anterior automáticamente. ¿Desea realizar una selección?.” Si selecciona Sí, la pantalla del TV aparecerá en blanco durante 15 segundos y la resolución volverá automáticamente a la resolución anterior. Si la pantalla se queda en blanco después de haber cambiado la resolución, retire todos los discos y mantenga pulsado el botón PARAR () en la parte delantera del producto durante más de 5 segundos. Todos los ajustes recuperan sus valores de fábrica. Siga los pasos de la página anterior para acceder a cada modo y seleccione la conﬁguración de pantalla que admita su televisor. Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. El disco Blu-ray debe tener la función de 24 fotogramas para poder utilizar en el producto el modo Fotograma (24Fs). Si están conectadas las tomas de HDMI y Componente y está viendo la salida de Componente, la resolución se ﬁja en 576i/480i. Formato color HDMI Permite deﬁnir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado (TV, monitor, etc). • Autom. : deﬁne automáticamente el producto en el formato óptimo admitido por el dispositivo. • YCbCr (4:4:4) : si el TV admite el espacio de color YCbCr a través de HDMI, se selecciona para general la salida con una cama de colores YCbCr. • RGB (estándar) : se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB normal. • RGB (mejorado) : si ha conectado el producto a un dispositivo de visualización DVI como un monitor, se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB mejorada. Fotogr. Película (24 Fs) Si se deﬁne la función Fotograma (24 Fs) en Autom. es posible ajustar la salida HDMI del producto en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen. Puede disfrutar de la función Fotograma (24Fs) únicamente en un televisor que admita esta velocidad de fotogramas. Sólo puede seleccionar Fotograma cuando el producto esté en los modos de resolución de salida HDMI 1080i o 1080p. • Autom. : estarán operativas las funciones de Fotograma (24 Fs). • Desactivado : no estarán operativas las funciones de Fotograma (24 Fs). Color profundo HDMI Permite generar la salida de vídeo desde la toma HDMI OUT con color profundo. Color profundo proporciona una reproducción del color más precisa con una mayor profundidad del color. • Autom. : el producto generará la salida de vídeo con color profundo en el TV conectado siempre que admita el color profundo HDMI. • Desactivado : se genera la salida de la imagen sin color profundo. Modo de imágenes ﬁjas Permite deﬁnir el tipo de imagen que muestra el producto al hacer una pausa en la reproducción de DVD. • Autom. : muestra automáticamente la mejor calidad de imagen dependiendo del contenido. • Marco : se selecciona al hacer una pausa en una escena con poca acción. • Campo : se selecciona cuando desee hacer una pausa en una escena de acción. Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs. • Autom. : se selecciona para tener deﬁnida automáticamente en el producto la mejor calidad para el DVD que esté viendo. • Vídeo : se selecciona para obtener la mejor imagen desde DVD de conciertos a programas de TV. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 33 Conﬁguración ✎ NOTA 33 2011-12-26 1:20:49 Conﬁguración Audio Conﬁg. de altavoces Conﬁg. Conﬁg. de altavoces Pantalla Audio | Nivel Red Distancia Sistema Distancia Si los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio de los altavoces delantero, central, surround y subwoofer. • Puede deﬁnir la distancia de los altavoces entre 0,3 m (1 pie) y 9,0 m (30 pies). Tono de prueba : Desactivado Idioma Seguridad Conﬁg. General Distancia Pantalla Asistencia técnica > Mover " Entrar ' Volver Audio Red Sistema Idioma Seguridad Nivel General Front. izdo. Front. dcho. Central Surround izdo. Surround dcho. Altavoz graves Tono de prueba ◄ : : : : : : Asistencia 10(ft) 3.0(m) | 10(ft) 3.0(m) 10(ft) 3.0(m) 10(ft) 3.0(m) 10(ft) 3.0(m) 10(ft) 3.0(m) Desactivado > Mover < Camb. ' Volver Puede ajustar el balance y el nivel de cada altavoz. Ajuste del nivel de los altavoces Central/ Surround/Subwoofer Tono de prueba • El nivel de volumen se puede ajustar en pasos de -6dB a +6dB. Utilice la función Tono de prueba para comprobar las conexiones de los altavoces. • El sonido sube cuanto más se acerca a +6dB y baja cuanto más se acerca a -6dB. Pulse los botones ◄, ► para seleccionar Activado. Conﬁg. Nivel Pantalla Audio Red Sistema Idioma Seguridad General Front. izdo. Front. dcho. Central Surround izdo. Surround dcho. Altavoz graves Tono de prueba Asistencia técnica 0 dB | : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : 0 dB : Desactivado ◄ • Se enviará un tono de prueba a Front. izdo. Central Front. dcho. Surround dcho. Surround izdo. Altavoz graves de forma que puede asegurarse de que los altavoces están correctamente conﬁgurados. Para detener el tono de prueba, pulse los botones ◄, ► para seleccionar Desactivado. > Mover < Camb. ' Volver Conﬁg. Conﬁg. de altavoces Pantalla Audio Red Sistema Idioma Nivel Distancia Tono de prueba ◄ Activado | Seguridad General Asistencia técnica > Mover " Entrar ' Volver ✎ NOTA  Cuando HDMI Audio (Audio HDMI está deﬁnido en ON (el audio se genera a través de los altavoces del TV), no está disponible la función Tono de prueba. 34 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 34 2011-12-26 1:20:49 03 Al ajustar la función Calibración automática musical (MAC) una vez al reubicar o instalar el producto, puede que tenga que hacer que el producto reconozca automáticamente la distancia entre los parlantes, niveles entre canales y características de frecuencia para crear campos de sonido de 5.1 canales optimizados para su entorno. ✎ NOTA  El ajuste de la función Musical Auto Calibration    50  ASC IN 500mA ASC IN Micrófono ASC   Calibración automática de música Oirá el modo de calibración automática de música o los ajustes de usuario de los parlantes. • Desactivado : oirá el sonido con el valor del ajuste de los altavoces. • Activado : oirá sonido en el modo de calibración automática musical. Ajuste de la calibración automática de música    (Calibración automática musical) tarda unos 3 minutos. La conﬁguración de de la calibración automática musical puede hacerse cuando no hay ningún disco en el producto. Si se desconecta el micrófono de ASC durante la conﬁguración de la calibración automática musical, se cancelará la conﬁguración. Cuando se activa la función de calibración automática musical, no estarán operativos los modos DSP, Dolby Pro Logic ll y SFE. Si el producto está conectado a dispositivos externos o a otros componentes (como un iPod, AUX, D. IN), es posible que no funcione debidamente la conﬁguración de la calibración automática musical. Si se realiza una medición errónea, se pueden producir ruidos. Por tanto, realice la medición en una sala silenciosa para realizar una calibración correcta. Coloque el micrófono en la posición de audición principal. No debe haber nada entre los altavoces y el micrófono. Tenga en cuenta que el tono de prueba del altavoz debe ser alto al realizar la prueba. No coloque el micrófono detrás del mueble ni demasiado cerca de la pared. De lo contrario, puede producir un resultado incorrecto en la prueba. Conﬁguración Calibración automática musical Ec usuar 1. Enchufe el micrófono ASC en el terminal ASC IN. 2. Coloque el micrófono ASC en la posición de audición. • La calibración automática musical se conﬁgurará automáticamente en la siguiente secuencia: Front. izdo. Central Front. dcho. Surround dcho. Surround izdo. Altavoz graves • Pulse el botón RETURN para cancelar el ajuste de calibración automática musical. Puede conﬁgurar manualmente los ajustes del ecualizador a su gusto. Conﬁg. Ec usuar Pantalla Audio Red Sistema Idioma Seguridad General 0 0 0 0 0 0 0 250Hz 600Hz 1kHz 3kHz 6kHz 10kHz 15kHz 6 · · · · · 0 · · · · · -6 Asistencia técnica A Restaurar. > Ajustar < Mover ' Volver Español HT-D5500_SPA_1226.indd 35 35 2011-12-26 1:20:52 Conﬁguración Audio HDMI Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI se pueden activar/desactivar. • Desactivado : el vídeo se transmite sólo por el cable de conexión HDMI y la salida de audio se produce sólo por los parlantes del producto. • Activado : tanto las señales de vídeo como de audio se transmiten sobre el cable de conexión HDMI y la salida del audio se produce sólo por los altavoces de TV. ✎ NOTA  El audio HDMI se mezcla automáticamente en 2 canales para los parlantes. Canal retorno audio Puede disfrutar del sonido de TV a través de los altavoces del sistema de Cine en casa utilizando un solo cable HDMI. • Autom. : se oye el sonido del TV a través de los altavoces de Cine en casa si el TV es compatible con la función de cala de retorno de audio. • Desactivado : desactiva la función de canal de retorno de audio. ✎ NOTA  Cuando Anynet+ (HDMI-CEC) esté desactivado, no está disponible la función Canal de retorno de audio.  El uso de un cable HDMI con ARC (Canal de retorno de audio) sin certiﬁcar puede causar un problema de compatibilidad.  La función ARC sólo está disponible si está conectado un TV compatible con ARC. Salida Digital La salida digital se deﬁne para que coincidan las funcionalidades del receptor de AV conectado al producto: • PCM : se elige si se ha conectado un receptor de AV que admita HDMI. • Bitstream (sin procesar) : se selecciona se ha conectado un receptor de AV que admita HDMI con capacidades de descodiﬁcación de Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio. • Bitstream (recodiﬁcación DTS) : se elige si se ha conectado un receptor de AV utilizando una entrada digital óptica que pueda descodiﬁcar DTS. 36 • Bitstream (recodiﬁcación Dolby D.) : se selecciona si no tiene un receptor de AV que admita HDMI, pero tiene un receptor de AV con funcionalidades de descodiﬁcación de Dolby Digital. Para más detalles, consulte la tabla de selección de salida digital. (Consulte la página 37.) Los discos Blu-ray pueden incluir tres ﬂujos de audio: - Audio de función principal: la pista sonora de la función principal. - Audio BONUSVIEW: pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor. - Efectos de sonido de navegación: cuando se elige la navegación de menú, pueden oírse los efectos de sonido de navegación. Los efectos de sonido de navegación son diferentes en cada disco Blu-ray. ✎ NOTA  Se puede activar cuando está activado el Audio HDMI.  Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto.  Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no     es compatible con formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la señal de audio se genera como PCM. Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. Algunos discos Blu-ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. La conﬁguración de la salida digital no tiene efecto en el audio analógico (L/R) no en la salida de audio HDMI en el TV. Afecta a la salida de audio óptica y HDMI cuando el producto está conectado a un receptor de AV. Si reproduce pistas sonoras de audio MPEG, la señal de salida de audio se genera como PCM independientemente de las selecciones de salida digital (PCM o Bitstream). Español HT-D5500_SPA_1226.indd 36 2011-12-26 1:20:55 03 Configuración Flujo de datos de audio en DVD Deﬁnición para disco Blu-ray Bitstream (sin procesar) Bitstream (recodificación DTS) Bitstream (recodificación Dolby D) Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV que que admita HDMI que admita HDMI que admita HDMI admita HDMI Conexión Flujo de datos de audio en disco Blu-ray PCM Conﬁguración Selección de salida digital PCM Hasta 7,1 canales PCM DTS recodiﬁcado Dolby Digital recodiﬁcado * Dolby Digital Hasta 7,1 canales Dolby Digital DTS recodiﬁcado Dolby Digital recodiﬁcado * Dolby Digital Plus Hasta 7,1 canales Dolby Digital Plus DTS recodiﬁcado Dolby Digital recodiﬁcado * Dolby TrueHD Hasta 7,1 canales Dolby TrueHD DTS recodiﬁcado Dolby Digital recodiﬁcado * DTS Hasta 6,1 canales DTS DTS recodiﬁcado Dolby Digital recodiﬁcado * DTS-HD HRA Hasta 7,1 canales DTS-HD HRA DTS recodiﬁcado Dolby Digital recodiﬁcado * DTS-HD MA Hasta 7,1 canales DTS-HD MA DTS recodiﬁcado Dolby Digital recodiﬁcado * PCM PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales Dolby Digital Hasta 5,1 canales Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Hasta 6,1 canales DTS DTS DTS Descodiﬁca el audio de la función principal y el ﬂujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodiﬁca el audio de PCM en ﬂujo de bits DTS. Descodiﬁca el audio de la función principal y el ﬂujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodiﬁca el audio de PCM en ﬂujo de bits de Dolby digital o PCM. Cualquiera Sólo genera la salida del ﬂujo de Descodiﬁca al audio de función mismo tiempo el audio de la función principal de forma que el receptor principal y el ﬂujo de AV pueda de datos de audio decodiﬁcar el ﬂujo BONUSVIEW de bits de audio. en audio PCM y añade los efectos No oirá el audio de sonido de BONUSVIEW o los navegación. efectos de sonido de navegación. * Si el ﬂujo de origen es de 2 canales, no se aplica el ajuste de “recodiﬁcación Dolby D”. La salida será LPCM de 2 canales. Control del rango dinámico Puede escuchar con volumen bajo pero aún así podrá oír el diálogo claramente. Esto sólo se activa si el producto detecta una señal de Dolby Digital. • Autom. : el control de rango dinámico se deﬁnirá automáticamente basándose en la pista de audio de Dolby TrueHD. • Desactivado : puede disfrutar de la película con el rango dinámico estándar. • Activado : cuando se reproducen bandas sonoras de películas con un volumen bajo o a través de bocinas más pequeñas, el sistema puede aplicar la compresión necesaria para que el contenido de bajo nivel sea más perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 37 37 2011-12-26 1:20:55 Conﬁguración Sincr. audio Red de cable Es posible que el vídeo llegue más tarde que al audio cuando el producto esté conectado a un TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con el vídeo. • Puede deﬁnir el tiempo de demora de audio entre 0 mseg y 300 mseg. Defínalo con el estado óptimo. Conﬁguración de una conexión con cable - Autom. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable. Conﬁg. Audio Red Sistema Red Conﬁguración de red Pantalla Selecciona un tipo de conexión de red. Cable Idioma Inalámb. (general) Seguridad WPS(PBC) One Foot Connection Asistencia técnico Conéctese a la red mediante un cable LAN. Asegúrese de que el cable LAN esté conectado. General Antes de empezar, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su dirección IP es estática o dinámica. Si es dinámica, y está utilizando una conexión con cable o inalámbrica, recomendamos utilizar los procedimientos automáticos. Si está utilizando una conexión inalámbrica y el enrutador tiene la capacidad, puede utilizar WPS(PBC) o One Foot Connection. Si la dirección IP es estática, debe utilizar el procedimiento de conﬁguración manual para las conexiones con cable e inalámbrica. Conﬁguración de red Para comenzar a conﬁgurar la conexión de red del producto, siga estos pasos: 1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Conﬁg. y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Red y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Conﬁguración de red y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable, Inalámb. (general), WPS(PBC) o One Foot Connection y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Si tiene una red con cable, consulte Red con cable más adelante. Si tiene una red inalámbrica, vaya a Red inalámbrica en las páginas de la 39 a la 41. 38 > Mover " Entrar ' Volver 2. Pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de estado de red. El producto se conecta a la red después de veriﬁcar la conexión de red. Conﬁguración de una conexión con cable - Manual Si tiene una dirección IP estática o el ajuste automático no funciona, tendrá que deﬁnir manualmente los valores de conﬁguración de red. Para ver los valores de la conﬁguración de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos: 1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows. 2. En el menú emergente, haga clic en Estado. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en la ﬁcha Asistencia técnica. 4. En la ﬁcha Asistencia técnica, haga clic en el botón Detalles. Aparece la conﬁguración de red. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 38 2011-12-26 1:20:55 03 1. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Conﬁg. IP y, a continuación, pulse el botón INTRO. Conﬁg. Puede conﬁgurar una red inalámbrica de tres formas: • Inalámbrica (General) • Utilizando WPS(PBC) • One Foot Connection Inalámbrica (General) incluye los procedimientos de conﬁguración Automático y Manual. Conﬁg. IP Pantalla Audio Red inalámbrica Modo IP Red Dirección IP Sistema Máscara de subred Puerta de enlace Manual 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 Manual 0 . 0 . 0 . 0 Conﬁguración de la conexión de red inalámbrica - Autom. 3. Pulse el botón INTRO para seleccionar Modo IP. 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Manual y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada (dirección IP). La mayoría de redes inalámbricas tienen un sistema de seguridad opcional que requiere que los dispositivos accedan a la red para transmitir el código de seguridad cifrado denominado clave de acceso o de seguridad. La clave de seguridad es una palabra de acceso, normalmente una palabra o serie de letras y números de una longitud especíﬁca que se solicita introducir al conﬁgurar la seguridad de la red inalámbrica. Si utiliza este método de conﬁguración de la conexión de red y tiene una clave de seguridad para la red inalámbrica, tendrá que introducir la palabra de acceso por el proceso de conﬁguración automático. 6. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para introducir los números. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Inalámb. (general). 7. Una vez ﬁnalizado cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al siguiente campo. También puede utilizar los otros botones de ﬂecha para subir, bajar y regresar. Idioma Seguridad Conﬁguración Para introducir la conﬁguración de red en el producto, sigas estos pasos: Modo DNS Servidor DNS General Aceptar Asistencia técnico > Mover " Entrar ' Volver 8. Introduzca los valores Dirección IP, Máscara de subred y Puerto de enlace. 9. Pulse el botón ▼ para ir a Modo DNS. 10. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada de DNS. Introduzca el número como anteriormente. 11. Pulse el botón INTRO para seleccionar OK. Aparece la pantalla de estado de red. El producto se conecta a la red después de veriﬁcar la conexión de red. Conﬁg. Conﬁguración de red Pantalla Selecciona un tipo de conexión de red. Audio Red Sistema Idioma Cable Inalámb. (general) SeguridadWPS(PBC) General One Foot Connection Asistencia Conﬁgure la red inalámbrica seleccionando el punto de acceso. Es posible que tenga que introducir la clave de seguridad en función de la conﬁguración del punto de acceso. > Mover " Entrar ' Volver 2. Pulse el botón INTRO. Una vez hecho, muestra una lista de redes disponibles. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la red que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de seguridad. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 39 39 2011-12-26 1:20:57 Conﬁguración 4. En la pantalla de seguridad, introduzca la palabra de acceso de red. Introduzca los números directamente utilizando el mando a distancia. Para seleccionar una letra, pulse los botones ▲▼◄► para mover el cursor, y pulse el botón INTRO. Conﬁg. Pantalla Audio Conﬁguración de red Introd. clave segurid Para introducir la conﬁguración de red en el producto, sigas estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento ‘Conﬁguración de la conexión de red inalámbrica - Autom.’. 2. Una vez hecho, pulse los botones ▲▼◄► para mover el cursor a Hecho y pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de estado de red. Escrib 0 Red Sistema Idioma Seguridad General a b c d e f 1 2 3 g h i j k l 4 5 6 m n o p q r 7 8 9 Pantalla s t u v w x y z 0 Audio * Borrar a/A Espacio Conﬁg. Red Hecho Asistencia técnicoa Anterior m Mover " Entrar ' Volver Sistema Idioma Seguridad Conﬁg. IP Modo IP Dirección IP Máscara de subred Puerta de enlace Modo DNS Servidor DNS General ✎ NOTA Manual 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 Manual 0 . 0 . 0 . 0 Aceptar Asistencia técnico > Mover " Entrar ' Volver  Debe ser capaz de buscar una palabra de acceso en una de las pantallas de conﬁguración utilizadas para conﬁgurar el enrutador o el módem. 5. Una vez hecho, pulse los botones ▲▼◄► para mover el cursor a Hecho y pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de estado de red. El producto se conecta a la red después de veriﬁcar la conexión de red. Conﬁguración de la conexión de red inalámbrica - Manual Si el ajuste automático no funciona, tendrá que introducir manualmente los valores de conﬁguración de red. Para ver los valores de la conﬁguración de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos: 1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Red en la parte inferior derecha de la pantalla. 2. En el menú emergente, haga clic en Estado. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en la ﬁcha Asistencia técnica. 4. En la ﬁcha Asistencia técnica, haga clic en el botón Detalles. Aparece la conﬁguración de red. 40 3. En la pantalla de estado de red, seleccione Cancelar y pulse Intro. 4. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Conﬁg. IP y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Pulse el botón INTRO para seleccionar Modo IP. 6. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Manual y, a continuación, pulse el botón INTRO. 7. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada (dirección IP). 8. Utilice los botones numéricos para introducir los números. 9. Una vez ﬁnalizado cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al siguiente campo. También puede utilizar los otros botones de ﬂecha para subir, bajar y regresar. 10. Introduzca los valores Dirección IP, Máscara de subred y Puerto de enlace. 11. Pulse ▼ para ir a Modo DNS. 12. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada de DNS. Introduzca el número como anteriormente. 13. Aparece la pantalla de estado de red. El producto se conecta a la red después de veriﬁcar la conexión de red. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 40 2011-12-26 1:20:58 03 2. Pulse el botón INTRO. La forma más sencilla de conﬁgurar la conexión de red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC) o la función de conexión de un pie. Si el enrutador inalámbrico tiene la función WPS(PBC), siga los pasos siguientes: 3. Coloque el enrutador inalámbrico de Samsung en un área situada a 25 cm (10 pulgadas) del adaptador de LAN inalámbrica de Samsung para conectar. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar WPS(PBC). Conﬁguración WPS(PBC) 4. Espere hasta que se establezca automáticamente la conexión. Estado de la red Conﬁg. Conﬁguración de red Pantalla Selecciona un tipo de conexión de red. Audio Compruebe si se ha establecido una conexión a la red y a Internet. Red Cable Sistema Inalámb. (general) Seguridad WPS(PBC) General One Foot Connection Asistencia Idioma Conéctese fácilmente al punto de acceso pulsando el botón WPS(PBC). Elija esta opción si el punto de acceso admite conﬁguración de botón (PBC). Conﬁg. Estado de red Pantalla Dirección MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Dirección IP 0.0.0.0 Máscara de subred 0.0.0.0 Puerta de enlace 0.0.0.0 Servidor DNS 0.0.0.0 Audio > Mover " Entrar ' Volver Red KT_WLAN Sistema IdiomaConexión correcta a Internet. Si tiene problemas con el uso del servicio de Internet, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet Seguridad General 2. Pulse el botón INTRO. 3. Pulse el botón WPS(PBC) del enrutador antes de que transcurran dos minutos. El producto muestra la pantalla de selección de red y automáticamente adquiere todos los valores de conﬁguración de red que necesita y conecta a la red. Una vez hecho, muestra un botón OK. Pulse el botón INTRO del mando a distancia. Asistencia Conﬁguración de red Conﬁg. IP Reintentar Aceptar < Mover " Entrar ' Volver Conexión a Internet BD-LIVE Puede conﬁgurar automáticamente la conexión inalámbrica si tiene un enrutador inalámbrico de Samsung que admita One Foot Connection. Para conectar utilizando la función One Foot Connection, siga estos pasos: Se deﬁne para permitir o prohibir una conexión de Internet cuando se utiliza el servicio BD-LIVE. • Permitir (todas) : se permite la conexión a Internet para todos los contenidos de BD LIVE. • Permitir (sólo válidas) : la conexión a Internet sólo está permitida para contenidos de BDLIVE que contengan un certiﬁcado válido. • Restringir : no se permite ninguna conexión a Internet para ningún contenido BD LIVE. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar One Foot Connection. ✎ NOTA One Foot Connection  ¿Qué es un certiﬁcado válido? Conﬁg. Conﬁguración de red Pantalla Selecciona un tipo de conexión de red. Audio Red Cable Sistema Idioma Inalámb. (general) SeguridadWPS(PBC) General One Foot Connection Asistencia Conéctese autom. a red inalám. si su router inalám. admite One Foot Connection. Seleccione este tipo de conex. tras situar router inalám. a menos de 25 cm (10 pulgadas) del adapt. LAN inalám. Samsung. > Mover " Entrar ' Volver Cuando el producto utiliza BD-LIVE para enviar los datos del disco y solicitar al servidor certiﬁcar el disco, el servidor utiliza los datos transmitidos para comprobar si el disco es válido y envía el certiﬁcado de vuelta al producto.  Es posible que se restrinja la conexión a Internet mientras utilice contenidos de BD-LIVE. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 41 41 2011-12-26 1:21:00 Conﬁguración Sistema Conﬁguración inicial Al utilizar los ajustes iniciales, puede deﬁnir el idioma, Calibración automática musical, la conﬁguración de red, etc. Para más información sobre la función de conﬁguración inicial, consulte la sección Conﬁguración inicial de este manual de usuario. (Consulte de la página 28.) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros productos Samsung con la función Anynet+. Para utilizar esta función, conecte este producto a un TV Samsung con un cable HDMI. Con Anynet+ activado, puede utilizar este producto utilizando el mando a distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción del disco simplemente pulsando el botón REPRODUCIR (►) del mando a distancia del TV. Para más información, consulte el manual de usuario del TV. • Desactivado : las funciones Anynet+ no estarán operativas. • Activado : la función Anynet+ estará operativa. ✎ NOTA  La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Tamaño total : tamaño total de la memoria del dispositivo. • Tamaño disponible : memoria disponible en el dispositivo. • Borrar datos de BD : borra todos los datos de BD del soporte de almacenamiento. • Seleccionar dispositivo : cambia la ubicación de la memoria que desee para almacenar los datos de BD. ✎ NOTA  En el modo de memoria externa, la reproducción del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducción.  Sólo se admiten aquellos dispositivos USB formateados en el sistema de archivos FAT (etiqueta de volumen DOS 8.3). Recomendamos utilizar los dispositivos USB que admitan el protocolo USB 2.0 con una velocidad de lectura/escritura de 4 MB/seg o superior.  Es posible que no esté operativa la función de reanudación de reproducción tras formatear el dispositivo de almacenamiento.  La memoria total disponible para la gestión de datos de BD puede diferir, dependiendo de las condiciones. Zona horaria Puede especiﬁcar la zona horaria aplicable a su área. Conﬁg.  Si el televisor Samsung tiene un logotipo Pantalla  Dependiendo del TV, es posible que no Red Anynet+, admite la función Anynet+. funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. Sistema Idioma Seguridad General Gestión de datos de BD Permite gestionar el contenido descargado desde un disco Blu-ray que admita el servicio BD-LIVE y que se haya almacenado en un dispositivo de memoria Flash conectado. Zona horaria Audio Asistencia técnico GMT + 00:00 Londres, Lisboa, Casablanca < Camb. " Guardar ' Volver Vídeo a la carta DivX® Puede comprobar la información del dispositivo incluido el tipo de almacenamiento, borrar los datos de BD o cambiar el dispositivo de memoria Flash. Muestra el código de registro autorizado del producto. Si conecta al sitio web de DivX y se registra utilizando dicho código, puede descargar el archivo de registro VOD. Si activa el registro VOD utilizando Mi contenido, se completa el registro. Información de la pantalla de Gestión de datos de BD: ✎ NOTA • Dispositivo actual: muestra el dispositivo seleccionado. 42  Para obtener información adicional sobre VOD DivX(R), visite “http://vod.divx.com”. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 42 2011-12-26 1:21:03 03 Clasiﬁc. paterna DVD Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y Smart Hub. Tiene que introducir la contraseña para esta función. Impide la reproducción de discos DVD con caliﬁcaciones numéricas especíﬁcas a menos que se introduzca la contraseña. ✎ NOTA Cambiar contraseña  La contraseña predeterminada es 0000. Idioma Puede seleccionar el idioma que preﬁera para el menú de inicio, el menú del disco, etc. • Menú en pantalla : permite seleccionar el idioma del menú en pantalla. • Menu del disco : selecciona el idioma del menú del disco. • Audio : selecciona el idioma del audio del disco. • Subtítulos : selecciona el idioma de los subtítulos del disco. ✎ NOTA Cambie la contraseña de 4 dígitos utilizada para acceder a las funciones de seguridad. Si olvida la contraseña 1. Retire el disco. 2. Mantenga pulsado durante 5 segundos o más el botón PARAR () del panel frontal. Todos los ajustes volverán a sus ajustes de fábrica. ✎ NOTA  Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrarán.  El idioma seleccionado sólo aparecería si General el disco lo incluyese. Seguridad Esta función está disponible junto con los discos Blu-ray y DVD que han sido asignados a la caliﬁcación o a la caliﬁcación numérica que indica el nivel de madurez del contenido. Estos números ayudan a controlar los tipos discos Bluray y DVD que su familia puede ver. Cuando se accede a este menú por primera vez, aparece la pantalla de conﬁguración de contraseña. Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. (La contraseña predeterminada es 0000.) Después de haber deﬁnido la contraseña, seleccione una caliﬁcación de edad que desee deﬁnir para la Clasiﬁc. paterna BD y el nivel de caliﬁcación que desee deﬁnir para la Clasiﬁc. paterna DVD. El producto sólo reproducirá discos Blu-ray que no superen la caliﬁcación indicada y discos DVD por debajo de la caliﬁcación a menos que se introduzca la contraseña. Los números más altos indican un contenido más maduro. Clasiﬁc. paterna BD Esto prohibirá la reproducción del disco Blu-ray que tenga una caliﬁcación por encima de la calif. parental permitida. Panel frontal Permite cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal. • Autom. : se atenúa durante la reproducción. • Oscuro : atenúa la ventana de visualización. • Brillo : da brillo a la ventana de visualización. ✎ NOTA  El botón Power y el botón Function no pueden cambiar el brillo. Mando a distancia de red La función de control remoto de red le permite controlar el reproductor de discos Blu-ray desde un dispositivo remoto como un teléfono inteligente a través de una conexión inalámbrica a su red de área local. Para utilizar la función de control remoto de red, siga estos pasos: 1. Seleccione Activado en el menú de control remoto de red. 2. Instale la aplicación de control remoto de red de Samsung para controlar el producto en su dispositivo portátil compatible. 3. Asegúrese de que el dispositivo portátil y el producto estén conectados al mismo enrutador inalámbrico. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 43 Conﬁguración Restaurar. 43 2011-12-26 1:21:04 Conﬁguración 4. Inicie la aplicación en el dispositivo portátil. La aplicación debe buscar el producto y mostrarlo en la lista. 5. Seleccione el producto. 6. Si es la primera vez que utiliza esta función, le pedirá que acepte o rechace el control remoto del producto. Seleccione Permitir. 7. Siga las instrucciones que se incluyen con la aplicación para controlar el producto. Asistencia técnica Actualización del software Este menú de actualización de software permite actualizar el software del producto para mejoras del rendimiento o servicios adicionales. Puede actualizar de cuatro formas: • • • • Por Internet Por USB Por disco Por descarga (Archivo) Los cuatro métodos se explican a continuación. Por Internet Para actualizar por Internet, siga estos pasos: 1. Seleccione Por Internet y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje Conectando al servidor. 2. Si hay una descarga disponible, aparece el diálogo de descarga con la barra de progreso y se inicia la descarga. 3. Una vez completada la descarga, aparece la ventana de solicitud de actualización con tres opciones: Actualizar ahora, Actualizar más tarde o No actualizar. 4. Si selecciona Actualizar ahora, el producto actualiza el software, apaga y enciende automáticamente. 5. Si no hace una selección antes de que transcurra un minuto o selecciona Actualizar más tarde, el producto almacena el nuevo software de actualización. Puede actualizar el software más tarde utilizando la función Por descarga. 6. Si selecciona Don’t Upgrade (No actualizar), el producto cancela la actualización. 44 ✎ NOTA  El producto debe conectarse a Internet para utilizar la función Por Internet.  La actualización se completa cuando se apaga y se enciende el producto por sí mismo.  Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualización.  Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de software.  Si desea cancelar la actualización mientras se descarga el software de actualización, pulse el botón INTRO. Por USB Para actualizar por USB, siga estos pasos: 1. Visite www.samsung.com/bluraysupport. 2. Descargue en su ordenador el archivo zip de actualización de software USB más reciente. 3. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip. 4. Copie la carpeta en una unidad ﬂash USB. 5. Asegúrese de que la bandeja del disco esté vacía e inserte la unidad ﬂash USB en el puerto USB del producto. 6. En el menú del producto, vaya a Conﬁg. > Asistencia técnica > Actualización del software. 7. Seleccione Por USB. ✎ NOTA  La bandeja del disco debe estar vacía al actualizar el software utilizando la toma USB Host.  Una vez ﬁnalizada la actualización del software, compruebe los detalles del software en el menú Actualización del software.  No apague el producto durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el producto.  Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse sólo con una tarjeta de memoria ﬂash USB. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 44 2011-12-26 1:21:04 03 Para actualizar por disco, siga estos pasos: 1. Visite www.samsung.com/bluraysupport. 2. Descargue en su ordenador el archivo zip de actualización de software de disco más reciente. 3. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip. 4. Guarde la carpeta en un disco. Recomendamos un CD-R o DVD-R. 5. Finalice el disco antes de sacarlo del ordenador. 6. Inserte el disco en el producto. 7. En el menú del producto, vaya a Conﬁg. > Asistencia técnica > Actualización del software. 8. Seleccione Por disco. ✎ NOTA  Una vez ﬁnalizada la actualización del sistema, compruebe los detalles del software en el menú Actualización del software.  No apague el producto durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el producto. Por descarga La opción Mediante descarga le permite actualizar utilizando un archivo descargado antes en el producto y que decidió no instalarlo inmediatamente o un archivo descargado mediante el producto en modo de espera (Consulte Descarga en modo de espera más adelante). Para actualizar por descarga, siga estos pasos: 1. Si se ha descargado el software de actualización, verá el número de versión de software a la derecha de Por descarga. 2. Seleccione Por descarga y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. El producto muestra un mensaje preguntando si desea actualizar. Seleccione Sí. El producto inicia la actualización. 4. Una vez completada la actualización, el producto se apaga automáticamente y se enciende de nuevo. ✎ NOTA  Una vez ﬁnalizada la actualización del sistema, compruebe los detalles del software en el menú Actualización del software.  No apague el producto durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el producto.  Para utilizar la función Por descarga, el reproductor debe estar conectado a Internet. Descargar en Modo espera Puede deﬁnir la función Descargar en Modo espera de forma que el producto descargue el software de actualización cuando está en modo de espera. En modo de espera, el producto se apaga, pero la conexión de Internet está activa. Esto permite que el producto descargue automáticamente el software de actualización cuando no se utiliza. Para deﬁnir Descargar en modo de espera, siga estos pasos: 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Descargar en Modo espera y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Seleccione Activado o Desactivado. • Desactivado : si selecciona Desactivado, el producto le notiﬁcará con un mensaje emergente cuando esté disponible el nuevo software de actualización. • Activado : si selecciona Activado, el producto descargará automáticamente el nuevo software de actualización cuando esté en modo de espera sin alimentación. Si descarga el nuevo software de actualización, el producto preguntará si desea instalarlo al encender el producto. ✎ NOTA  Para utilizar la función Descarga en modo de espera, el producto debe estar conectado a Internet. Contacto con Samsung Proporciona información de contacto para obtener asistencia sobre su producto. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 45 Conﬁguración Por disco 45 2011-12-26 1:21:05 Funciones básicas Reproducción de un vídeo • CD de Audio (CD-DA) pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5 Reproducción 1. Introduzca un disco en la ranura de disco con la etiqueta hacia arriba. 2. Pulse el botón REPRODUCIR (►). Botones relacionados con la reproducción • MP3, WMA, DivX, MKV y MP4 carpeta (group) 1 archivo 1 archivo 2 carpeta (group) 2 archivo 1 archivo2 archivo 3 REPRODUCIR ( ►) Inicia la reproducción. PARAR (  ) PAUSA (  ) Detiene la reproducción. • Si se pulsa el botón una vez: se memoriza la posición de parada. • Si pulsa el botón dos veces: se memoriza la posición de parada. Reproducción de un vídeo 2D en modo 3D hZ Puede disfrutar de vídeo 2D normal en modo 3D. hace una pausa en la reproducción. ✎ NOTA ✎ NOTA  Si va al menú de inicio o al menú de  En algunos discos, si se pulsa una vez el botón PARAR (  ) es posible que no pueda memorizar la posición de parada.  Los archivos de vídeo con velocidades de bits altas de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del producto y pueden detener la reproducción. inicio de Smart Hub en modo 3D, cambiará automáticamente a 2D. Uso del menú del disco/título/emergente Uso del menú del disco hZ Estructura del disco El contenido de discos normalmente se divide como se indica a continuación. • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO título 1 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 título 2 capítulo 2 capítulo 3 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón INTRO. DISC MENU ✎ NOTA  Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú diﬁeran o incluso que el menú no esté disponible. 46 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 46 2011-12-26 1:21:05 04 Z 1. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón INTRO. TITLE MENU POPUP hzZyx  Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú diﬁeran o incluso que el menú no esté disponible.  El menú Título sólo aparecerá si hay al menos dos títulos en el disco. Uso del menú emergente h POPUP BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO DivX, MKV, MP4 )1)2)3 ) 4 ) 5  ) 6  ) 7 (1(2(3 ( 4 ( 5  ( 6  ( 7 )1)2)3 (1(2(3 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR (►). ✎ NOTA ✎ NOTA  No se oye ningún sonido durante el modo de  Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú diﬁeran o incluso que el menú no esté disponible. Reproducción de la lista de títulos z 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar una entrada que desea reproducir de la lista de títulos y pulse el botón INTRO. • Pulse el botón BUSCAR () durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón BUSCAR (), la velocidad de grabación cambiará de la siguiente forma. TITLE MENU 2. Pulse los botones ▲▼◄ ► o el botón INTRO para seleccionar el menú que desee. 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU o TITLE MENU. Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda de la escena deseada ✎ NOTA 1. Durante la reproducción, pulse el botón POPUP del mando a distancia. Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista DISC MENU TITLE MENU POPUP búsqueda.  Si pulsa el botón  o  demasiado rápido, es posible que el producto piense que está intentando mantener pulsado el botón. Esto provocará un funcionamiento inadecuado, asegúrese de no pulsar estos botones demasiado rápido. Salto de capítulos hzZyx • Pulse el botón SALTAR (#$) durante la reproducción. Si pulsa el botón SALTAR ($), va al siguiente marcador. Si pulsa el botón SALTAR (#), se vuelve al principio del capítulo. Si pulsa una vez más, se desplazará al principio del capítulo anterior. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 47 Funciones básicas Uso del menú de título 47 2011-12-26 1:21:06 Funciones básicas Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Repetir > Desactivado Reproducción a cámara lenta hzZyx • En modo de pausa (  ), pulse el botón BUSCAR (). Si pulsa el botón BUSCAR (), la velocidad de reproducción se reduce a * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR (►). ✎ NOTA  No se oye ningún sonido durante el modo 3. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Desactivado y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎ NOTA  Según el disco que utilice, puede que la función de Repetición no funcione. Repetición de sección lento.  La reproducción a cámara lenta sólo está hzZy operativa hacia adelante. Reproducción por fotogramas hzZyx • En modo de pausa, pulse el botón PAUSA (). Cada vez que pulse el botón PAUSA (), aparecerá un nuevo fotograma. • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR (►). ✎ NOTA  No se oye ningún sonido durante el modo de paso.  La reproducción por fotogramas sólo está operativa hacia adelante. Repetición de reproducción Repetición del título o el capítulo 1. Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT del mando a distancia. REPEAT 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Repetir A-B. Repetir > Repetir A-B : Desactivado " Marca A 3. Pulse el botón INTRO en el punto en el que desea iniciar la repetición de la reproducción (A). 4. Pulse el botón INTRO en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. 5. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. 6. Pulse el botón INTRO. hzZyx ✎ NOTA Para repetir el título del disco o el capítulo. REPEAT 1. Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el Capítulo o Título que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 48  Si ﬁja el punto (B) antes de que transcurran 5 segundos, aparecerá el mensaje de prohibición.  Según el disco que utilice, puede que la función de Repetición no funcione. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 48 2011-12-26 1:21:08 04 Durante la reproducción, puede utilizar el menú del disco pulsando el botón TOOLS. TOOLS • Pantalla del menú Herramientas Herram. Búsqueda título 1/2 Búsqueda capít. : 1/20 Búsqueda hora : 00:00:13/01:34:37 Conﬁguración de la imagen : Normal Audio : 1/4 ENG Multi CH Ec usuar Subtítulos : 0/7 Desactivado Ángulo : 1/1  La información sobre el modo primario/ secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. Utilice el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio primario y secundario.  Esta función depende de los idiomas de audio codiﬁcados en el disco y puede que no esté disponible.  Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio multicanal LPCM o Dolby digital en inglés. Funciones básicas Utilización del botón TOOLS < Camb. " Entrar ' Volver Selección del idioma de los subtítulos ✎ NOTA ▪ Dependiendo del disco, es posible que no funcione el menú Herramientas. Desplazamiento directo a la escena deseada hZx 1. Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Subtítulos. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el idioma de los subtítulos que desea. hzZy ✎ NOTA 1. Pulse el botón TOOLS durante la reproducción.  Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Búsqueda título, Búsqueda capít. o Búsqueda hora. 3. Introduzca el Título, Capítulo o Tiempo reproduc. utilizando los botones numéricos y, a continuación, pulse el botón INTRO. Selección del idioma del audio hzZx 1. Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Audio. 3. Pulse el botón INTRO.     cambiar los subtítulos que desee en el menú de disco. Pulse el botón DISC MENU. Esta función depende de los subtítulos codiﬁcados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD. La información sobre el modo primario/ secundario también aparecerá si el disco Bluray tiene una sección BONUSVIEW. Esta función cambia tanto los subtítulos primarios como secundarios al mismo tiempo. El número de subtítulos es la suma de los primarios y los secundarios. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el idioma del audio que desee ✎ NOTA  El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio BONUSVIEW. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 49 49 2011-12-26 1:21:14 Funciones básicas Función de captura x • Debe tener cierta experiencia con la extracción y edición de vídeo para utilizar correctamente esta función. • Para usar la función de captura, guarde el archivo de captura (*.smi) con el mismo nombre que el archivo multimedia DivX (*.avi) dentro de la misma carpeta. Ejemplo Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi • Para el nombre de archivo es posible utilizar hasta 60 caracteres alfanuméricos o 30 caracteres de lenguas orientales (caracteres de 2 bytes como coreano o chino). Modiﬁcación del ángulo de la cámara hZ • Usuario : el usuario puede ajustar las funciones de la nitidez, la reducción de ruido, el contraste, el brillo, el color, el matiz. ✎ NOTA  Si el sistema está conectado a un TV compatible con BD Wise que tenga activada BD Wise, no aparecerá el menú de ajuste de imagen. Ajuste de BONUSVIEW h La función BONUSVIEW le permite ver contenido adicional (como comentarios) en una ventana pequeña mientras se reproduce el vídeo. Esta función sólo está disponible si el disco tiene la función bonusview. Cuando un disco Blu-ray/DVD contiene múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ÁNGULO. 1. Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Ángulo. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el ángulo que desee. Selección de los ajustes de la imagen hzZy Esta función le permite ajustar la calidad del vídeo. 1. Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Conﬁguración de la imagen y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el Modo que desee. • Dinámico : elija este ajuste para aumentar la nitidez. • Normal : elija este ajuste para la mayoría de aplicaciones de visualización. • Película : este es el mejor ajuste para ver películas. Audio/vídeo principal 1. Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Vídeo [BONUSVIEW] o Audio [BONUSVIEW]. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el bonusview que desee. ✎ NOTA  Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio [BONUSVIEW] cambiará automáticamente de acuerdo con Vídeo [BONUSVIEW]. Herram. Vídeo [BONUSVIEW] Desactivado Audio [BONUSVIEW] : 0/1 Desactivado Conﬁguración de la imagen < Camb. 50 Audio/vídeo principal " Entrar Español HT-D5500_SPA_1226.indd 50 2011-12-26 1:21:15 04 7 Botón INTRO: reproduce la pista seleccionada. 8 Botón ►: durante la reproducción, vaya a la página siguiente en la Lista de música o vaya a la pista siguiente en la Lista de reproducción. Botón ◄: durante la reproducción, va a la página anterior en la Lista de música o va a la pista anterior en la Lista de reproducción. 9 Botón PARAR: detiene una pista. 0 Botón $: reproduce la pista siguiente. ! Botón #: reproduce la pista anterior Si pulsa este botón una vez transcurridos tres segundos la reproducción en la lista de reproducción, la pista actual se reproducirá desde el principio. Pero, si pulsa este botón antes de que pasen tres segundos tras la reproducción en la lista de reproducción, se reproducirá la pista anterior. @ Botón NUMÉRICO: durante la reproducción de la lista de reproducción, pulse el número de pista que desee. Se reproducirá la pista seleccionada. (Sólo CD de Audio (CD-DA)) ow Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de música TA RDS DISPLAY @ 1 2 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 9 FULL SCREEN REPEAT 0 ! 1 2 0 3 9 MUTE 4 TOOLS 8 INFO 5 7 RETURN EXIT TUNER iPod SYNC MEMORY A SMART Funciones básicas Audición de música B C SEARCH S/W LEVEL MO/ST D 2DĺD 6 HUB 1 Botón REPEAT: selecciona el modo de reproducción en la lista de reproducción. 2 Botones BUSCAR: Audio CD (CD-DA) – Reproducción rápida. MP3 - saltar reproducción. (10 segundos) 3 Botón PAUSA: hace una pausa en la reproducción. 4 Botones REPRODUCIR: reproduce la pista actualmente seleccionada. 5 Botones ▲▼: selecciona una pista en la Lista de música o Lista de reproducción. 6 Botón AMARILLO(C): Seleccione Modo Editar o Modo Reproducir. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 51 51 2011-12-26 1:21:16 Funciones básicas Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3 Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del disco. • En un CD de audio (CD-DA), la primera pista se reproducirá automáticamente. • Con un Disco MP3, pulse los botones ◄► para seleccionar Música y pulse el botón INTRO. 1. Durante la reproducción de la lista de reproducción, pulse el botón REPEAT. 2 2. Seleccione el modo de reproducción que desee pulsando de forma repetida el botón REPEAT. Las pistas de un disco se CD de Audio reproducen en el orden en Desactivado (CD-DA)/MP3 el que se grabaron en el disco. Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA)/MP3 1 3 ( ) Una canción Música 1/13 Pistas 001 REPEAT ( ) Todo Pistas 001 CD de Audio Se repite la pista actual. (CD-DA)/MP3 CD de Audio Se repiten todas las pistas. (CD-DA)/MP3 00:43 ✎ NOTA Pistas 002 03:56 Pistas 003 7 6  Durante la reproducción, pulse el botón 04:41 Pistas 004 + 00:13 / 00:43 CD audio TOOLS y deﬁna Modo aleatorio en Encendido. Puede reproducir las pistas en orden aleatorio. 04:02 " Entrar < Página Herram. ' Volver Lista de reproducción 5 4 1 Muestra la información de música. 2 Muestra la lista de reproducción. 3 Muestra la pista actual/pistas totales. 4 Muestra los botones disponibles. 5 Muestra el tiempo de reproducción actual/total. 6 Muestra el estado actual de la reproducción. 7 Muestra el estado de la reproducción repetida. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la pista que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. 52 1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del disco. • En un CD de audio (CD-DA), la primera pista se reproducirá automáticamente. • Con un Disco MP3, pulse los botones ◄► para seleccionar Música y pulse el botón INTRO. 2. Para ir a la Lista de música, pulse el botón PARAR () o RETURN. Aparece la pantalla Lista de música. 3. Pulse el botón AMARILLO (C) para cambiar a Modo Edic.. 4. Pulse ▲▼◄► para seleccionar la pista que desee. A continuación, pulse INTRO. Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales. • Se marcará el archivo seleccionado. • Para cancelar la selección, pulse de nuevo INTRO para quitar la marca de selección de la pista. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 52 2011-12-26 1:21:17 04 1/2 Página Elementos selec. : 3 Pistas 001 Pistas 002 00:43 03:56 Pistas 003 Pistas 004 04:41 04:02 Pistas 005 Pistas 006 03:43 03:40 Pistas 007 Pistas 008 04:06 03:52 Cerrar modo edic. ( ) Página Herram. " Seleccionar ' Volver 5. Seleccione la pista que desee y pulse el botón TOOLS. 6. Para reproducir las pistas seleccionadas, seleccione Repr. selección en el menú Herram. y pulse INTRO. • SMART SOUND : este botón regulará y estabilizará el nivel de volumen frente a un cambio drástico de volumen al cambiar canales o durante una transición de escenas. • MP3 ENHANCER : esto ayudará a mejorar la experiencia del sonido (ej. música en mp3). Puede escalar el nivel de sonido de MP3 (24 kHz, 8 bits) a un nivel de sonido de CD (44,1 kHz, 16 bits). • POWER BASS : esta función enfatiza los tonos graves proporcionando unos efectos de sonido sordos. • VIRTUAL 7.1 : aplica el efecto de sonido de 7,1 canales utilizando el sistema de altavoces de 5,1 canales. • USER EQ : puede conﬁgurar manualmente los ajustes del ecualizador a su gusto. Funciones básicas CD audio | Música ✎ NOTA Música  La función DSP sólo está disponible con fuentes 1/3 Pistas 001 de audio estéreo como CDDA, MP3, etc. Pistas 001 00:43 Pistas 002 SFE MODE (efecto de sonido de campo) 03:56 Pistas 003 04:41 + 00:13 / 00:43 CD audio " Entrar Herram. ' Volver 7. Para volver Modo Edic., pulse PARAR o RETURN. 8. Para salir de Modo Edic., pulse el botón AMARILLO (C). ✎ NOTA Puede deﬁnir el mejor modo SFE idóneo para el tipo de música que esté escuchando. SFE MODE Pulse el botón SFE MODE. Sala sinfónica Proporciona un sonido claro de Boston como si se escuchara en un (Sala 1) auditorio. Sala ﬁl. Bratislava (Sala 2) También proporciona una voz clara como si se escuchara en una sala de conciertos, pero es menos potente que HALL1. Club de Jazz de Seúl B Ajuste recomendado para Jazz. Función DSP (Procesador de señales digitales) Iglesia de Seúl Da la sensación de encontrarse en una gran iglesia. Puede seleccionar el modo para optimizar el sonido según sus preferencias. Anﬁteatro (Rock) Ajuste recomendado para Rock.  Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas en un CD de audio (CD-DA). Modo de sonido DSP Pulse el botón DSP. SMART SOUND MP3 ENHANCER POWER BASS VIRTUAL 7.1 USER EQ DSPOFF Desactivado Se selecciona para una audición normal. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 53 53 2011-12-26 1:21:18 Funciones básicas  Los modelos que se incluyen a continuación Modo Dolby Pro Logic II admiten los ajustes de sincronización de vídeo y audio. Pulse iPod SYNC en el mando a distancia para cambiar la demora de audio.  Modelos admitidos: classic/3G nano/4G nano/ 120GB classic/160GB Classic/5G nano Puede seleccionar el modo de audio de Dolby Pro Logic II que desee. PL II. Pulse el botón MUSIC Al escuchar música, puede experimentar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuación en directo. MOVIE Añade realismo a la banda sonora de la película. PROLOGIC Puede escuchar la fuente de sonido de 2 canales en el sonido surround de 5,1 canales con todos los altavoces activos. - Es posible que la salida del altavoz o altavoces especíﬁcos no se genere dependiendo de la señal de entrada. MATRIX Oirá sonido envolvente multicanal. STEREO Se selecciona para escuchar sonido sólo desde los altavoces delanteros izquierdos y derecho y el subwoofer. 3D Sound Puede disfrutar de un sonido surround más natural y vivo con tonos de sonido enriquecidos. Puede ajustar la profundidad del sonido utilizando las opciones de nivel. No  Alto  Medio  Bajo ✎ NOTA  Está disponible en modo FM o W. IPOD. S/W LEVEL S/W LEVEL Puede ajustar el nivel del subwoofer. ✎ NOTA  Al seleccionar el modo Dolby Pro Logic II, conecte el dispositivo externo a las tomas AUDIO INPUT (L y R) del producto. Si conecta sólo a una de las entradas (L o R), no podrá escuchar el sonido Surround. iPod SYNC Si inserta e reproductor iPod en la base de acoplamiento de iPod que ya conectada al sistema, los archivos de vídeo del reproductor iPod se pueden reproducir a través del TV conectado. B Si la señal de vídeo no se sincroniza correctamente con la señal de audio, pulse iPod SYNC en el mando a distancia para corregir la sincronización. ✎ NOTA  Antes de poder reproducir los archivos de vídeo en el reproductor iPod, los terminales de audio/vídeo del TV deben conectarse utilizando el cable Compuesto. Reproducción de una imagen G Visualización de archivos de fotografías 1. Conecte una memoria USB que contenga archivos JPEG o introduzca un disco que contenga archivos JPEG. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Mi contenido y, a continuación, pulse el botón INTRO tras pulsar los botones▲▼ para seleccionar Fotos. 3. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la carpeta que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la foto que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎ NOTA  No puede ampliar los subtítulos ni el gráﬁco PG en el modo de pantalla completa. 54 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 54 2011-12-26 1:21:22 04 Durante la reproducción de la presentación, puede utilizar diversas funciones pulsando el botón TOOLS. Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB TOOLS Herram. Pausa presentación Vel.secuencia : Normal Efecto diaposit. : Fundido 1 Música de fondo : Desactivado Conﬁguración de la música de fondo Zoom Girar Conﬁguración de la imagen Información F Puede utilizar la conexión USB para reproducir archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc.) descargados desde el dispositivo de almacenamiento USB. 1. Vaya al menú de inicio. Mi contenido Vídeos Fotos " Entrar ' Volver • Pausa presentación : se selecciona para hacer una pausa en la presentación. • Vel.secuencia : se selecciona para hacer una pausa en la presentación. • Efecto diaposit. : selecciona el efecto de la presentación. • Música de fondo : se selecciona para escuchar música mientras se ve una imagen. • Conﬁguración de la música de fondo : se selecciona para deﬁnir el mondo del menú de inicio. • Zoom : se selecciona para ampliar la imagen actual. (Se amplía hasta 4 veces) • Girar : se selecciona para girar la imagen. (Esto hará girar la imagen a la derecha o a la izquierda.) • Conﬁguración de la imagen : se selecciona para ajustar la calidad de la imagen. • Información : muestra la información de la imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc. ✎ NOTA  Si el sistema está conectado a un TV compatible con BD Wise que tenga deﬁnido BD Wise en Encendido, no aparecerá el menú de ajustes de la imagen.  Antes de poder activar la función de música de fondo, el archivo de foto debe existir en el mismo soporte de almacenamiento junto con el archivo de música. No obstante, la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño de la foto y el método de codiﬁcación.  Los archivos de vídeo con una velocidad de bits alta de 20 Mbps o más se pueden detener durante la reproducción. Música Función Mi disposit. Internet Conﬁg. d WPS(PBC) 2. En modo de parada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del producto. Mi contenido Vídeos Disposit. conectado Photos USB Función My Devices Music Internet Conﬁg. " Entrar ' Volver Quitar USB d WPS(PBC) 3. 4. 5. Pulse el botón INTRO. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar los vídeos, música o fotos que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. Para la reproducción de archivos de de vídeo, música o fotos, consulte de la página 46 a la 55. ✎ NOTA  Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar USB con seguridad”) para evitar posibles daños en la memoria USB. Pulse el botón MENU para ir al menú de inicio y seleccione el botón AMARILLO (C) y pulse el botón INTRO.  Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de almacenamiento USB, el modo de dispositivo cambia automáticamente a “BD/DVD”. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 55 Funciones básicas Utilización del botón TOOLS 55 2011-12-26 1:21:24 Funciones básicas Audición de la radio Utilización de los botones del mando a distancia 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. 2. Sintonice la emisora que desee. • Sintonización de presintonía 1: primero debe añadir la frecuencia que desee como una presintonía. Pulse el botón PARAR () para seleccionar PRESET y, a continuación, pulse el ) para seleccionar la botón TUNING/CH ( emisora predeﬁnida. • Sintonización manual: pulse el botón PARAR () para seleccionar MANUAL y, a continuación, pulse ) para sintonizar en una el botón TUNING/CH ( frecuencia más alta o más baja. • Sintonización automática: pulse el botón PARAR () para seleccionar MANUAL y, a continuación, ) mantenga pulsado el botón TUNING/CH ( para buscar automáticamente la banda. Ajuste de Mono/Estéreo Pulse el botón MO/ST. • Cada vez que se pulsa el botón, el sonido cambia entre STEREO y MONO. • En un área de recepción pobre, seleccione MONO para una emisión clara sin interferencias. Preajuste de emisoras Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. ) para 2. Pulse el botón TUNING/CH ( seleccionar <89.10>. TUNER MEMORY 3. Pulse el botón TUNER MEMORY. C • El NÚMERO parpadea en pantalla. 4. Pulse de nuevo el botón TUNER MEMORY. • Pulse el botón TUNER MEMORY antes de que desaparezca el número de la pantalla. • El NÚMERO desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en memoria. 5. Para memorizar otra emisora, repita los pasos del 2 al 4. • Para sintonizar una emisora predeﬁnida, pulse el botón TUNING/CH ( ) para seleccionar un canal. 56 Información sobre emisiones RDS Utilización de RDS (Sistema de datos de radio) para recibir emisoras de FM RDS permite a las emisoras de FM enviar una señal adicional junto con sus señales de programación normales. Por ejemplo, las emisoras envían sus nombres de emisora, así como información sobre el tipo de programa que emiten, como deportes o música, etc. Al encender una emisora de FM que proporciona el servicio RDS, se ilumina en pantalla el indicador de RDS. Descripción de la función RDS • PTY (Tipo de programa): muestra el tipo de programa que se esté emitiendo. • PS NAME (Nombre de servicio de programa): indica el nombre de la emisora y se compone de 8 caracteres. • RT (Texto de radio): descodiﬁca la emisión de texto mediante una emisora (si hay alguna) y se compone de un máximo de 64 caracteres. • CT (Hora de reloj): descodiﬁca el reloj en tiempo real de la frecuencia de FM. Es posible que algunas emisoras no transmitan la información de PTY, RT o CT; por tanto, es posible que no se vea en todos los casos. • TA (Anuncio de tráﬁco): TA ON/OFF muestra que están en curso los anuncios de tráﬁco. ✎ NOTA  Es posible que RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite debidamente la señal de RDS o si la potencia de la señal es débil. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 56 2011-12-26 1:21:29 04 Para buscar un programa utilizando los Puede ver en pantalla las señales de RDS que la emisora envía. códigos de PTY Pulse el botón RDS DISPLAY mientras escucha una emisora de FM. RDS DISPLAY 1 • Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambia para mostrar la siguiente información: PS NAME RT CT Frecuencia PS (Servicio de programas) RT (Texto de radio) Mientras busca, aparece <PS NAME> y se mostrarán los nombres de las emisoras. <NO PS> aparece si no se envía ninguna señal. Al buscar, aparece <RT> y, a continuación, los mensajes de texto que la emisora envía. Aparece <NO RT> si no se envía ninguna señal. Pasos preliminares • La búsqueda de PTY sólo es aplicable a emisoras predeﬁnidas. • Para detener la búsqueda en cualquier momento durante el proceso, pulse el botón PARAR () mientras busca. • Existe un límite de tiempo para realizar los pasos siguientes. Si se cancela el ajuste antes de terminar, inicie de nuevo a partir del paso 1. • Al pulsar los botones en el mando a distancia principal, asegúrese de que ha seleccionado la emisora de FM utilizando el mando a distancia principal. RDS DISPLAY 㪈 PTY- Frecuencia Frecuencia de emisora (sin servicio RDS) Información sobre los caracteres mostrados en pantalla Cuando la pantalla muestra las señales PS o RT, se utilizan los siguientes caracteres. • La ventana de la pantalla no puede diferencia entre las letras mayúsculas y minúsculas y siempre utiliza letras en mayúscula. • La ventana de la pantalla no puede mostrar letras con acentos; <A,> por ejemplo, puede aparecer para las <A’s> con acento como <À, Â, Ä, Á, Å y Ã.> Indicación de PTY (Tipo de programa) 㪋 Funciones básicas Para mostrar las señales de RDS TA 㪉㪊 PTY SEARCH PTY+ 㪌㪍 1. Pulse el botón PTY SEARCH mientras escucha una emisora de FM. 2. Pulse el botón PTY- o PTY+ hasta que el código de PTY que desee aparezca en pantalla. • La pantalla le proporciona los códigos de PTY que se describen a la derecha. 3. Pulse de nuevo el botón PTY SEARCH, mientras aún se encuentra en pantalla el código de PTY seleccionado en el paso anterior. • La unidad central busca 15 emisoras de FM predeﬁnidas, se detiene cuando encuentra la seleccionada y sintoniza dicha emisora. y función PTY-SEARCH Una de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar un tipo concreto de programa entre los canales predeﬁnidos especiﬁcando los códigos de PTY. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 57 57 2011-12-26 1:21:31 Funciones básicas Conexión de un iPod/iPhone utilizando el cable USB Si el sistema está conectado a un iPod/iPhone, puede reproducir música en el iPod/iPhone utilizando el sistema. Conexión de un iPod/iPhone utilizando la base de acoplamiento Si el sistema está conectado a una base de acoplamiento especíﬁca de iPod/iPhone, puede reproducir música o vídeo en el iPod/iPhone utilizando el sistema. FM ANT LAN iPod DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS 5V 500mA ASC IN iPod 50 1. Conecte el iPod/iPhone utilizando el cable USB en el puerto USB frontal. • El iPod se enciende automáticamente. • Aparece el mensaje “iPod” en la pantalla del TV. 2. Pulse el botón INTRO. 3. Seleccione el archivo de música que desee reproducir. - Puede utilizar el mando a distancia del producto para controlar las funciones sencillas de reproducción como los botones REPRODUCIR, PAUSA, PARAR, # /$ y  /. (Consulte la página 15.) ✎ NOTA  La reproducción de vídeo sólo es posible si se utiliza la base de acoplamiento del iPod.  Si desea volver a los menús del iPod con el reproductor iPod conectado utilizando el cable USB, pulse FUNCTION en el mando a distancia o pulse en el panel frontal del sistema y seleccione R. IPOD. El modo de FUNCTION cambia como se indica a continuación: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM Mi contenido Vídeos Disposit. conectado Photos iPod Función My Devices Music Internet Conﬁg. " Entrar ' Volver d WPS(PBC) 1. Enchufe el conector de la plataforma del iPod a la toma iPod en la parte trasera del producto. 2. Coloque el iPod en su plataforma. • El iPod se enciende automáticamente. • Aparece el mensaje “iPod” en la pantalla del TV. 3. Pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ◄▲▼ para seleccionar Música y pulse el botón INTRO. 5. Seleccione el archivo de música que desee reproducir. - Puede utilizar el mando a distancia del producto para controlar las funciones sencillas de reproducción como los botones REPRODUCIR, PAUSA, PARAR, #/ $, /  y REPEAT. Consulte la página 15. ✎ NOTA  Ajuste el volumen a un nivel moderado antes de conectar el iPod y el producto.  Cuando el producto está encendido y conecte un iPod, la unidad se cargará con la batería del iPod.  Asegúrese de conectar el conector de la 58 plataforma de forma que la etiqueta “▲” esté hacia arriba. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 58 2011-12-26 1:21:33 04 Puede reproducir archivos de vídeo almacenados en el reproductor iPod conectándolo al producto. 1. Enchufe el conector de la plataforma del iPod a la toma iPod en la parte trasera del producto. 2. En la pantalla del iPod, vaya a Vídeos > Conﬁg. y deﬁna la opción TV Out y la señal de TV. 3. Coloque el iPod en su plataforma. • Aparece el mensaje “iPod” en la pantalla del TV. 4. Pulse el botón INTRO. 5. Pulse los botones ◄► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón INTRO. 6. Seleccione el archivo de vídeo que reproducir. - Puede utilizar el mando a distancia del producto para controlar las funciones sencillas de reproducción como los botones REPRODUCIR, PAUSA, PARAR, # /$ y  /. (Consulte la página 15.) ✎ NOTA  Debe tener la salida de VIDEO (Compuesto)     conectada al TV para ver video del iPod. (Consulte la página 24.) Si desea ver el video del iPod a través de la salida VIDEO, deﬁna Anynet+ (HDMI-CEC) en No. No aparecerá en la pantalla de TV ninguna otra pantalla que la de reproducción. Compruebe otras pantallas en el reproductor iPod. Si el iPod conectado no admite la reproducción de video, aparecerá el mensaje "Playing video ﬁles is not supported on this iPod model." (No se admite reproducir archivos de video de este modelo de iPod) al seleccionar el menú de Video. Si desea volver a los menús del iPod con el reproductor iPod conectado utilizando la base de acoplamiento, pulse FUNCTION en el mando a distancia o pulse en el panel frontal del sistema y seleccione R. IPOD. El modo de FUNCTION cambia como se indica a continuación : BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM Uso del iPod/iPhone con una base de acoplamiento inalámbrica (se vende por separado) para iPod/iPhone Puede disfrutar de una calidad de música incluso mejor a través de los altavoces transmitiendo la señal de audio del iPod/iPhone con un transmisor inalámbrico. Para conectar la unidad principal cuando se usa el producto por primera vez, tiene que deﬁnir manualmente el ID de conexión. (Consulte la página 61.) Después del ajuste inicial de la unidad principal, se conectará automáticamente al transmisor inalámbrico al encenderse. Encienda la unidad principal y conecte el iPod/ iPhone al transmisor inalámbrico. del producto A continuación, pulse el botón para seleccionar el modo “W. IPOD”. El modo FUNCTION de la unidad principal cambiará de la siguiente forma BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM (Consulte la página 13.) Cómo cargar el transmisor inalámbrico LIN STA ND BY K STA ND BY CH AR GE CH AR GE 1. Conecte el transmisor inalámbrico a la base de carga. 2. Conecte el adaptador de CC a una toma de corriente. • El indicador de carga se ilumina y se inicia la carga. Una vez que se haya cargado completamente la batería, el indicador de carga se ilumina en verde. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 59 Funciones básicas Visualización de una película 59 2011-12-26 1:21:37 Funciones básicas Estado de funcionamiento del LED de la ✎ NOTA  “Made for iPod” base de carga PANTALLA Función LED VERDE ENCENDIDO Encendido / Carga finalizados LED ROJO ENCENDIDO Cargando. ✎ NOTA  El LED indica el estado de carga de la batería incorporada en el transmisor inalámbrico del iPod. Compruebe el estado de carga del iPod/ iPhone comprobando el indicador de carga de su batería. ! PRECAUCIÓN  Se conecta a la base de acoplamiento inalámbrica cuando se usa SWA-5000.  Sólo se puede recargar el transmisor inalámbrico Samsung que sea compatible con el sistema. Modelos de iPod/iPhone que se pueden utilizar con este producto  iPod touch (3a generación)  iPod touch (2a generación)  iPod touch (1a generación)  iPod classic  iPod con vídeo  iPod con conector de acoplamiento  iPod con Click Wheel      iPod nano (5a generación) iPod nano (4a generación) iPod nano (3a generación) iPod nano (2a generación) iPod nano (1a generación)     iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone signiﬁca que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar especíﬁcamente al iPod y ha sido certiﬁcado por el fabricante para que esté conforme con los estándares de rendimiento de Apple.  “Made for iPhone” signiﬁca que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectar especíﬁcamente al iPhone y ha sido certiﬁcado por el fabricante para que esté conforme con los estándares de rendimiento de Apple.  Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con los estándares de seguridad y de normativa.  Es posible que el control de volumen no funcione con normalidad con los modelos de iPod e iPhone no mencionados anteriormente. Si tiene un problema con cualquiera de los modelos mencionados anteriormente, actualice el software del iPod/iPhone a la última versión.  Dependiendo de la versión de software del iPod, es posible que se produzcan problemas de control. Esto no representa ninguna avería en el sistema de cine en casa.  Dependiendo de la versión de software o del tipo de iPod, es posible que algunas operaciones sean diferentes. Instale el software de iPod más reciente. (Recomendado.)  Algunas acciones como iPod SYNC dependen de la fuente de vídeo o del modelo de iPod que tenga.  Puede disfrutar de música o vídeos a través de la función BD/DVD y disfrutar de música, vídeos o fotos a través de la función Remote iPod. Tiene que utilizar la base de acoplamiento de iPod Dock para disfrutar de los vídeos y fotos.  No se garantiza la reproducción de contenido de aplicaciones a través del producto. Recomendamos la reproducción de contenido descargado en el iPod.  Si tiene un problema al utilizar el iPod, visite www. apple.com/support/ipod 60 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 60 2011-12-26 1:21:38 04 Estado de funcionamiento del LED del transmisor inalámbrico 1. Apague el sistema de Cine en casa. 2. Pulse los botones 4, 7, 6, 3 del mando a distancia en el orden indicado. • Parpadea una vez el LED de alimentación. LIN 3. Conecte el iPod/iPhone al transmisor inalámbrico. Funciones básicas Cómo conectar el transmisor inalámbrico con la unidad principal K STA ND BY LI NK STAN DB Y CH AR GE Función LIN K STA Pantalla ND CH AR BY GE 4. Encienda el iPod/iPhone. Pulse durante 5 segundos el botón "ID SET" de la parte trasera del transmisor inalámbrico. La luz de enlace del transmisor inalámbrico parpadea de forma rápida. 5. Encienda el producto. • Para escuchar música del iPod/iPhone en el producto, pulse el botón para seleccionar el modo “W. IPOD”. • Después de seleccionar el modo "W. IPOD", baje el volumen del producto para evitar daños en el oído. • Puede controlar el volumen del altavoz del iPod/iPhone con una rueda de volumen o una barra de volumen. • Cuando se detiene el iPod/iPhone o se entra en modo de ahorro de energía, un transmisor inalámbrico entra en el modo de reposo. Cuando el iPod/iPhone se deﬁne en el modo de reposo total, se apaga el transmisor inalámbrico. LED ENCENDIDO CONEXIÓN (LED azul) ESPERA (LED rojo) Emparejamiento realizado correctamente ESPERA LED Procesando iPod/ BATERÍA PARPADEANDO iPhone BAJA (Parpadeo largo) LED Procesando Fallo en PARPADEANDO emparejamiento emparejamiento (Parpadeo corto) ! PRECAUCIÓN  Si utiliza la unidad principal cerca de un dispositivo inalámbrico como un ordenador portátil, un PA o Wiﬁ, puede suceder un error por inestabilidad de funcionamiento.  No empareje el SWA-5000 y el iPod/iPhone al mismo tiempo. Si se emparejan al mismo tiempo, es posible que el iPod/iPhone y el SWA-5000 no se conecten al producto.  La distancia de transmisión desde el producto al transmisor inalámbrico es de 5 metros pero puede variar dependiendo del entorno de funcionamiento.  Es posible que la señal de audio se debilite o incluso se pierda en los casos en los que haya un obstáculo como una pared o una separación entre el producto y el transmisor inalámbrico. También puede debilitarse o perderse la señal su mueve continuamente el transmisor inalámbrico. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 61 61 2011-12-26 1:21:38 Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto a la red. Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el servicio de red. 1. Conecte el producto a la red. (Consulte las páginas 26 y 27.) 2. Conﬁgure los ajustes de red. (Consulte de la página 38 a la 41.) Utilización de Smart Hub Utilizando Smart Hub, puede crear un ﬂujo de datos de películas, vídeos y música desde Internet, acceder a diversas aplicaciones gratuitas y verlas en el TV. El contenido de la aplicación incluye noticias, deportes, previsiones meteorológicas, índices bursátiles, mapas, fotos y juegos. 3. Aparece la pantalla de Smart Hub. ✎ NOTA  Algunas aplicaciones sólo están disponibles en algunos países. 4. Aparece la pantalla de los términos del acuerdo de servicio. Si está de acuerdo, pulse los botones ◄► para seleccionar Acepto y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎ NOTA  Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecer. 5. Aparece la pantalla de actualización de servicio para instalar una serie de servicios y aplicaciones. Una vez hecho, se cierra. Las aplicaciones y los servicios descargados aparecen en la pantalla de Smart Hub. Esto puede tardar algo. ✎ NOTA También puede iniciar esta función pulsando el botón SMART HUB del mando a distancia.  Smart Hub puede cerrarse momentáneamente durante el proceso de instalación.  Es posible que aparezca un número de Inicio de Smart Hub por primera vez Para iniciar Smart Hub por primera vez, siga estos pasos: 1. Vaya al menú de inicio. pantallas tras la instalación. Puede pulsar el botón INTRO para cerrarlas o dejarlas que se cierren por sí mismas. 6. Para iniciar una aplicación, pulse los botones ▲▼◄► para resaltar un accesorio y pulse el botón INTRO. Mi contenido Vídeos Fotos Música Función Mi disposit. Internet Conﬁg. Quitar USB d WPS(PBC) 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Internet y, a continuación, pulse el botón INTRO. 62 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 62 2011-12-26 1:21:44 05 1 2 3 4 6 Menú de navegación : muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Smart Hub. • ROJO (A) : para iniciar sesión en Smart Hub. • VERDE (B) : para ordenar las aplicaciones. • AMARILLO (C) : para editar las aplicaciones. • AZUL (D) : para cambiar los ajustes de Smart Hub. 7 Mis aplicaciones : muestra la galería personal de aplicaciones que se pueden añadir, modiﬁcar y borrar. 5 Search Your Video Samsung Apps Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Recomendado Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 7 Contents 8 Contents 9 Contents 10 Contents 11 Contents 12 Contents 13 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Ini.ses b Ordenar por Modo edic. d Conﬁg. 7 6 Comercial : muestra la guía de Smart Hub, una 1 introducción sobre el producto e información sobre la nueva aplicación. Your Video : facilita recomendaciones para vídeos basándose en sus gustos. • Le permite ver recomendaciones de películas basándose en sus preferencias anteriores. • Le permite seleccionar una película, muestra una lista de proveedores de VOD (Video on Demand) que tenga la película y le permite 2 seleccionar un proveedor para el ﬂujo de datos. (El ﬂujo de datos no está disponible en algunas áreas.) • Para obtener instrucciones sobre el uso de Su vídeo, visite www.samsung.com. • Esta función está limitada a ciertas regiones. Search : Proporciona una búsqueda integrada de los proveedores de vídeo y los dispositivos AllShare conectados. • Se puede utilizar al mismo tiempo que Smart Hub (excepto cuando se esté viendo un disco Blu-ray). 3 • Para un acceso sencillo, utilice el botón SEARCH del mando a distancia. • Para obtener instrucciones sobre el uso de la función de búsqueda, visite www. samsung.com. 4 Samsung Apps : Puede descargar diversas servicios de aplicaciones gratuitas. 5 Recomendado : muestra el contenido recomendado gestionado por Samsung. ✎ NOTA  Samsung Electronics no se hace responsable       legal de ninguna interrupción del servicio de Smart Hub causado por el proveedor de servicio sea cual sea la razón. El servicio Smart Hub permite descargar y procesar datos a través de Internet para poder disfrutar del contenido en la pantalla de TV. Si la conexión a Internet es inestable, es posible que el servicio se demore o se interrumpa. Además, es posible que el producto se apague automáticamente en respuesta al estado de Internet. Si esto ocurre, compruebe la conexión a Internet e inténtelo de nuevo. Es posible que los servicios de las aplicaciones sólo se faciliten en inglés y el contenido disponible podría variar, dependiendo de su área. Para más información sobre un servicio de Smart Hub, visite el sitio web del proveedor de servicio aplicable. El proveedor de servicios puede cambiar los servicios facilitados de Smart Hub sin aviso previo. El contenido del servicio de Smart Hub puede diferir dependiendo de la versión de ﬁrmware del producto. De pago: el contenido DivX con protección de copia sólo se puede reproducir a través de un cable HDMI. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 63 Servicios de red Visión general de Smart Hub 63 2011-12-26 1:21:46 Servicios de red Uso del teclado Creación de una cuenta A través del mando a distancia, puede utilizar el teclado en pantalla para introducir letras, números y símbolos. Para establecer su propia conﬁguración de Smart Hub, cree su propia cuenta de Smart TV. Para crear una cuenta, siga estos pasos: 1. 1 1 2 3 def Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de inicio de sesión. .,– abc 4 5 6 Search ghi jkl mno Your Video 7 8 9 pqrs tuv wxyz Contents 1 Cambiar 3 T9 Borrar ab Ab AB 1 Smart TV ID 6 Contraseña Contents 3 Contents 4 Contents 1 xxxxxxxx Pulsar [Enter] Contents 2 % Contents 3 Contents 4 Contents 5 Pulsar [Enter]xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx  Recordar mi ID y contraseña de Smart TV.  b Método de escritura / Idioma: English 4 Contents 2 Ini. ses. Recommended 0 2 Samsung Apps Contents 1 Contents 2 xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 3 Ini. ses. xxxxxxxx Crear cuenta Contents 4 Cancelar xxxxxxxx Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx Contras. olvid Contents 7 Contents 8 Contents 9 Contents 10 Contents 11 Contents 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Ini.ses b Ordenar por Modo edic. d Conﬁg. 5 2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar Crear cuenta y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. En la pantalla siguiente, seleccione Smart TV ID y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de entrada y el teclado. Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia para cambiar el método de entrada. (T9 o ABC) 4. Utilice el teclado para introducir su dirección de correo electrónico. Esto servirá como ID. 5 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia para cambiar el idioma. ✎ NOTA 6 Pulse el botón RETURN del mando a distancia para borrar un carácter. 1 El teclado actual. Se utiliza para introducir letras, números y símbolos. 2 Pulse el botón FULL SCREEN del mando a distancia para cambiar el modo de entrada. : ab, Ab, AB, números o iconos. 3 Muestra el modo de entrada actual. 4  El teclado funciona como el de un teléfono móvil. 5. Una vez hecho, pulse el botón INTRO para seleccionar OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de creación de cuenta. 6. Seleccione Contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de la contraseña y un teclado. 7. Utilice el teclado para introducir una contraseña. La contraseña puede ser una combinación de letras, números y símbolos. Introducción de texto, números y símbolos Para introducir texto, pulse el botón numérico del mando a distancia que corresponde a la letra que desee introducir. Pulse rápidamente el botón para introducir una letra que no sea la primera letra de la lista del botó del teclado en pantalla. Por ejemplo, si desea introducir la letra b, pulse rápidamente dos veces el botón 2 del mando a distancia. Para introducir la primera letra de un botón, pulse, suelte y espere. Para desplazarse por el texto, utilice los botones de ﬂecha. Para borrar texto, mueva el cursor a la derecha del carácter que desee borrar y, a continuación, pulse el botón REPEAT. Para cambiar entre mayúscula/minúscula o introducir números o símbolos de puntuación, pulse el botón FULL SCREEN. 64 ✎ NOTA  Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia para mostrar u ocultar la contraseña al introducirla. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 64 2011-12-26 1:21:47 05 Una vez hecho, pulse el botón INTRO para seleccionar OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesión. 2. Seleccione la ﬂecha abajo situada al lado del campo ID de Smart Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO. 9. Seleccione Conﬁrm. contras. y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Seleccione el ID en la lista que aparece y, a continuación, pulse el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesión. 10. Repita los pasos 7 y 8. 4. 11. Cuando vuela a aparecer la pantalla de inicio, seleccione Crear cuenta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de conﬁrmación. Seleccione Contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de la contraseña y un teclado. 5. Utilizando el teclado y el mando a distancia, introduzca la contraseña. Una vez hecho, pulse el botón INTRO, seleccione OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. 12. Seleccione OK y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana para continuar el registro del servicio. 13. Seleccione Ir a Registro y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎ NOTA  Si desea que Smart Hub introduzca la contraseña automáticamente, Recordar mi ID y contraseña de Smart TV después de haber introducido la contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece una marca. Smart Hub introducirá ahora la contraseña automáticamente cuando seleccione o introduzca su ID. 14. Aparece la ventana de registro de la cuenta de servicio. • Si tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista, puede asociar la cuenta del proveedor y la contraseña de la cuenta del proveedor con su cuenta de Smart TV. El registro facilita el acceso al sitio web del proveedor. Para obtener instrucciones del registro, vaya al paso 2 de gestión de cuentas en el menú de conﬁguración. • Si no tiene ninguna cuenta de proveedor o no desea registrar en este momento las cuentas existentes, seleccione Más tarde y, a continuación, pulse el botón INTRO. También puede dejar que se cierre por sí sola la ventana después de un minuto. ✎ NOTA  Debe utilizar una dirección de correo electrónico como un ID.  Puede registrar hasta 10 cuentas de usuario.  Necesita una cuenta para utilizar Smart Hub. Inicio de sesión de cuenta Para iniciar sesión en la cuenta de Smart TV, siga estos pasos: 1. Con la pantalla principal de Smart Hub en el TV, pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de inicio de sesión. Menú de conﬁguración - AZUL (D) La pantalla del menú de conﬁguración le proporciona acceso a las funciones de administración de cuentas, de reinicio de cuentas y de propiedades de la cuenta. Para acceder al menú de conﬁguración y seleccionar una opción de menú, siga estos pasos: 1. Pulse el botón AZUL (D) del mando a distancia. 2. Pulse ▲▼ para seleccionar una opción de menú y, a continuación, pulse el botón INTRO. A continuación se describe la pantalla del menú de conﬁguración. ✎ NOTA  La opción Administrador de servicios del menú de conﬁguración no está disponible en reproductores de discos Blu-ray. Adm. de cuentas El menú de administración de cuentas contiene funciones que le permiten registrar las cuentas del proveedor, cambiar la contraseña de Smart Hub y borrar o desactivar la cuenta de Smart TV. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 65 Servicios de red 8. 65 2011-12-26 1:21:50 Servicios de red Cuenta servicio registro Si tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista, mediante la función del registro de la cuenta de servicio, puede asociar la cuenta del proveedor y la contraseña de la cuenta del proveedor con su cuenta de Smart TV. Si asocia una cuenta, podrá iniciar fácilmente sesión en la cuenta a través de Smart Hub, sin introducir el nombre de la cuenta o la contraseña. Para utilizar la función de registro de cuenta de servicio, siga estos pasos: 1. 2. En el menú de ajustes, seleccione Registrar cuenta de servicio y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de registro de la cuenta de servicio. Pulse los botones de ﬂecha ▲▼ para seleccionar el proveedor de servicios que desee asociar con la cuenta de Smart TV y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎ NOTA  Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la función Samsung Apps, debe registrar aquí la cuenta de Samsung Apps. Consulte la página 69 para obtener información adicional. 3. Utilizando el mando a distancia y el teclado de la pantalla, introduzca el ID y la contraseña del sitio. Una vez hecho, pulse el botón INTRO. ✎ NOTA  Son el ID y la contraseña que normalmente se utilizan para acceder a su cuenta en este sitio. 4. Si ha introducido el ID y la contraseña correctamente, aparece el mensaje de que se ha registrado correctamente. 5. Si ha pulsado INTRO, repita los pasos del 2 al 4 para asociar otro proveedor de servicios. 6. Una vez hecho, pulse el botón RETURN. 3. En la siguiente pantalla, introduzca una contraseña en la primera línea. Introdúzcala de nuevo en la segunda línea para conﬁrmar. 4. Aparece la pantallas con el mensaje de que se ha completado el cambio de contraseña. Pulse el botón INTRO o espere unos 5 segundos a que se cierre la pantalla. Borrar de lista cuenta TV La función Eliminar de lista de cuentas de TV cancela todas las cuentas de servicio actualmente registradas en la pantalla de registro de cuentas de servicio Desactivar cuenta La función de desactivación de cuenta desactiva su cuenta de Smart TV y la borra de Smart Hub junto con todos los ajustes de la cuenta. Administrador de servicios Este menú es para ajustar el servicio de la aplicación especial. (La relación con la aplicación es como AP New, Ticker etc.) ✎ NOTA  Esta función sólo está operativa una vez instalada la aplicación especial. Restab. La función de reinicio inicializa todas las aplicaciones descargadas, borra todas las cuentas y ajustes de usuario del producto y reinicia todos los ajustes de Smart Hub a sus valores por defecto de fábrica. Después Smart Hub se reinicia como si fuera la primera vez que se utiliza. Su cuenta, no obstante, permanece en el servidor de Smart Hub. Para iniciar sesión en la cuenta, introduzca el ID y la contraseña en la pantalla de creación de cuenta. Para utilizar la función de reinicio, siga estos pasos: Cambiar contrasena La función de cambio de contraseña le permite cambiar la contraseña de Smart Hub. Para cambiar la contraseña, siga estos pasos: 1. En el menú Administración de cuentas, seleccione Reiniciar y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de reinicio. 1. Seleccione Cambiar contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. 2. Introduzca la contraseña actual. Aparece la pantalla siguiente. Introduzca la contraseña de seguridad. Esta es la contraseña introducida si conﬁguró una caliﬁcación paterna de BD o DVD (consulte la página 43). Si no se ha hecho, introduzca 0000. 66 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 66 2011-12-26 1:21:51 05 4. Tras unos momentos, Smart Hub se reinicia automáticamente. La pantalla puede ponerse en negro y reaparece Smart Hub. En unos momentos, se inicia el procedimiento de reinicialización. Para completar la reinicialización, vaya al paso 4 de Inicio de Smart Hub por primera vez. (Consulte la página 62.) ✎ NOTA  Si ha olvidado la contraseña, pulse el botón PARAR ( ) del panel frontal del producto durante más de 5 segundos sin ningún disco insertado. Propiedades Las funciones de la barra del menú del modo de edición se describen a continuación. ✎ NOTA  Es posible que no aparezca en pantalla algunas opciones de menú. Para ver estas opciones, pulse ◄► para ir al borde de la pantalla y pulse una vez más para ver las opciones.  Puede cerrar la barra resaltando la X de la parte inferior derecha y pulsando el botón INTRO. Mover La función Mover le permite cambiar la posición en la pantalla de una aplicación. Para utilizar la función Mover, siga estos pasos: 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Más Incluye información sobre Smart Hub incluido el número de versión, el número de servicios instalados, el uso de la memoria y el ID único del producto. Seleccione una aplicación y pulse el botón INTRO. Aparece una marca encima de la aplicación. 3. Términos contrato de servicios Muestra los términos del acuerdo de servicio. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar Mover y, a continuación, pulse el botón INTRO. Sobre la aplicación aparece un icono de cambio de posición. 4. Pulse ▲▼◄► para mover el icono. Pulse el botón INTRO cuando el icono se encuentre en la posición que elija. La aplicación se traslada a su nueva ubicación. La opción de menú Propiedades incluye tres funciones que muestran información sobre Smart Hub: Menú del modo de edición AMARILLO (C) Las funciones del menú del modo de edición le permiten manipular las aplicaciones en la sección Mis aplicaciones de la pantalla de Smart Hub. Utilizando estas funciones, puede bloquear y desbloquear el acceso a algunas aplicaciones, nueva carpeta y mover aplicaciones a las mismas, cambiar nombre a carpetas, borrar aplicaciones y cambiar la posición de las aplicaciones en la pantalla. Para acceder al menú del modo de edición y seleccionar una opción de menú, siga estos pasos: 1. 2. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Aparece la barra del menú del modo de edición en la parte inferior de la pantalla. Pulse ▲▼◄► para seleccionar una opción de menú y, a continuación, pulse el botón INTRO. Carp. nueva La función de nueva carpeta le permite crear y asignar nombre a nuevas carpetas. Una vez creada la carpeta, puede trasladar a ella la aplicación. Para utilizar la función de nueva carpeta, siga estos pasos: 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Pulse ▲▼◄► para mover el cursor a Nueva carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de nueva carpeta junto con un teclado. 3. Utilice el teclado para introducir el nombre de la carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se cierra la pantalla de nueva carpeta y aparece Nueva carpeta en la pantalla de Smart Hub. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 67 Servicios de red 3. 67 2011-12-26 1:21:51 Servicios de red Mover a carpeta Camb nomb carp La función Mover a carpeta le permite trasladar una aplicación a una carpeta. Para utilizar la función de traslado a carpeta, siga estos pasos: La función Cambiar nombre de carpeta permite cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la función Cambiar nombre de carpeta, siga estos pasos: 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 1. 2. Seleccione una aplicación y pulse el botón INTRO. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. 3. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Mover a carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se abre la ventana Mover a carpeta. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. 4. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje de que se ha trasladado a la carpeta y se cierra. La aplicación se ha trasladado a la carpeta. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Cambiar nombre de carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de cambio de nombre de carpeta junto con un teclado. 4. Utilice el teclado para introducir el nuevo nombre y, a continuación, pulse el botón INTRO. La ventana de cambio de nombre se cierra y el nuevo nombre aparece debajo de la carpeta. Para acceder a la aplicación de una carpeta 1. Cierre el menú del modo de edición. 2. En Mis aplicaciones, pulse ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se abre la carpeta. 3. Seleccione una aplicación y pulse el botón INTRO. Se inicia la aplicación o el servicio de la aplicación. Para editar elementos en una carpeta Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se abre la carpeta. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Aparecen los botones de edición en la parte inferior de la pantalla. Estos botones funcionan de igual forma que los botones del menú de edición de la pantalla principal. Por ejemplo, para volver a colocar una aplicación a la pantalla principal de Mis aplicaciones: 1. Seleccione la aplicación. 2. Seleccione Mover a carpeta y pulse el botón INTRO. Aparece la ventana Mover a carpeta. 3. Seleccione Mis aplicaciones y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se cierra la ventana Move to Folder (Mover a carpeta) y la aplicación vuelve a la pantalla principal de Mis aplicaciones. 68 Bloquear La función de bloqueo le permite bloquear algunas aplicaciones en Mis aplicaciones de forma que no pueda abrirse sin introducir el código de seguridad paterno. Para utilizar la función de bloqueo, siga estos pasos: 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una aplicación y, a continuación, pulse el botón INTRO. Si se puede bloquear la aplicación, se activa la opción de menú Lock (Bloquear). 3. Seleccione ▲▼◄► para seleccionar Bloquear y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparecerá la ventana de seguridad. 4. Introduzca el código de seguridad paterno (consulte la página 43). Si no ha creado ningún código de seguridad paterno, introduzca 0000. 5. Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de servicio conﬁrmando el bloqueo y se cierra. Aparece un símbolo de bloqueo al lado de la aplicación. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 68 2011-12-26 1:21:51 05 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Pulse ▲▼◄► hasta seleccionar una aplicación bloqueada y, a continuación, pulse el botón INTRO. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar Desbloquear y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparecerá la ventana de seguridad. Introduzca el código de seguridad paterno (consulte la página 43). Si no ha creado ningún código de seguridad paterno, introduzca 0000. Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de servicio liberado conﬁrmando que el bloqueo se ha liberado y se cierra. Borrar La función de eliminación le permite borrar una aplicación de Mis aplicaciones. Para utilizar la función de borrado, siga estos pasos: 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una aplicación y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar Borrar y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje, “¿Desea borrar los elementos selecc.?”. 4. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se borra la aplicación. Menú de clasiﬁcación - VERDE (B) Las funciones del menú de clasiﬁcación le permiten ordenar las aplicaciones de Mis aplicaciones por nombre, fecha, frecuencia, categoría, preferencias de usuario. Si se cambia manualmente la posición de una aplicación, el menú Ordenar resalta automáticamente Deﬁnido por el usuario al iniciarse. Para ordenar las aplicaciones en Mis aplicaciones, siga estos pasos: 1. Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia. 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar el método de clasiﬁcación y, a continuación, pulse el botón INTRO. Smart Hub ordena las aplicaciones mediante el método elegido. Samsung Apps Samsung Apps le permite descargar aplicaciones y servicios de pago o gratuitas en su reproductor de discos Blu-ray y verlos o usarlos en su TV. Estas aplicaciones y servicios incluyen vídeos, música, fotos, juegos, noticias, deportes, etc. Las nuevas aplicaciones aparecen en Mis aplicaciones. Las aplicaciones y servicios adicionales se añaden de forma regular. Para aplicaciones de pago Para descargar aplicaciones de pago, tiene que crear una cuenta de Samsung y añadir una tarjeta de crédito a la cuenta. Para crear una cuenta de Samsung, visite www. samsung.com: ✎ NOTA  Es posible que este servicio no se facilite en algunos países. Acceso a la pantalla Samsung Apps Para acceder a Samsung Apps, pulse los botones ▲▼◄► para desplazarse al área de Samsung Apps en la pantalla principal de Smart Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla Samsung Apps. ✎ NOTA  Si es la primera vez que se accede a esta pantalla, aparece la ventana de términos del servicio. Seleccione Acepto y pulse el botón INTRO. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 69 Servicios de red Desbloquear 69 2011-12-26 1:21:52 Servicios de red Utilización de la pantalla Samsung Apps Aplicaciones Samsung por categoría Para utilizar la pantalla Samsung Apps, siga estos pasos: Están disponibles las siguientes categorías: 1. Pulse los botones ◄► para ir a la lista de categorías de la izquierda. 2. Pulse ▲▼ para resaltar una categoría. En unos segundos, la pantalla Samsung Apps muestra las aplicaciones de dicha categoría. Las ﬁchas Ordenar aparecen en la parte superior. 3. Pulse el botón ► para ir a a las aplicaciones o servicios que aparecen. 4. Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar una aplicación o servicio y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla Inf. de la aplicación que describe el servicio o la aplicación. 5. Seleccione Descargar ahora y, a continuación, pulse el botón INTRO. Si la aplicación o el servicio es gratuito, se descarga y se ejecuta. Si no lo es, y tiene una tarifa, siga las instrucciones de la pantalla para completar la descarga. ✎ NOTA  La descarga de algunas aplicaciones es gratuita, pero requiere registrarse con el proveedor o utilizar una cuenta de pago con el proveedor.  Las aplicaciones y servicios descargados desde Samsung Apps aparecen en Mis aplicaciones. Ordenar por Puede acceder a las ﬁchas Ordenar por de la parte superior de la pantalla utilizando los botones ▲▼◄► Cada ﬁcha muestra los servicios o aplicaciones en la categoría que elija, ordenados por los criterios de la ﬁcha (Recomendados, Más descargados, Más recientes, Nombre). También puede utilizar el botón AZUL (D) del mando a distancia para acceder a las ﬁchas de Ordenar por. Cada vez que pulsa el botón AZUL (D), se cambia la visualización de una ﬁcha de ordenación a la siguiente. 70 • Novedades : muestra las aplicaciones recién registradas. • Video : muestra diversos soportes de video como películas, programas de TV y videos de corta duración. • Juego : muestra varios juegos como sudoku y ajedrez. • Deportes : muestra diversos servicios multimedia sobre deportes como información de partidos, imágenes y vídeos de larga duración. • Estilo de vida : incluye varios servicios multimedia sobre estilo de vida como música, herramientas de tratamiento de fotos personales y redes sociales como Facebook y Twitter. • Informacion : incluye diversos servicios de información como noticias, bolsa y meteorología. • Otros : incluye otros servicios diversos. Mi cuenta Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung Apps para acceder a esta información. Ayuda Si tiene preguntas sobre Samsung Apps, compruebe antes la ayuda. Si no puede utilizar ninguna de las sugerencias, visite www. samsung.com. Para utilizar la función de ayuda, siga estos pasos: 1. Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar Ayuda y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse ◄► para entrar en la ayuda una vez que aparezca. 3. Pulse ▲▼ para desplazarse por el texto de la ayuda. 4. Pulse ◄ para salir de la ayuda. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 70 2011-12-26 1:21:52 05 • ROJO (A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en su cuenta de Smart TV. • VERDE (B) (Vista en miniatura/Vista de lista) : para cambiar aplicaciones entre la vista en miniatura y la vista de lista. • AZUL (D) (Ordenar por) : para ordenar las aplicaciones de una categoría por recomendados, más descargados, más recientes o nombre. • Volver : para volver volver al menú anterior. ✎ NOTA  Los proveedores pueden añadir o eliminar servicios de contenido de Internet sin avisar previamente. Para obtener instrucciones sobre el uso de la función Su vídeo o Buscar, visite www. samsung.com. Utilización de la función vTuner vTuner es la función para la audición de la radio. Si pulsa el botón vTuner, puede cambiar al accesorio vTuner. Pulse el botón vTuner. ✎ NOTA  Puede utilizar la función vTuner después de descargar la aplicación vTuner de from Samsung Apps. BD-LIVE™ Una vez que el producto se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios relacionados con películas utilizando un disco compatible con BD-LIVE. Servicios de red Uso de los botones de color del mando con Samsung Apps 1. Conecte una tarjeta de memoria USB a la toma USB del frontal del producto y, a continuación, compruebe la memoria restante. El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar los servicios de BD-LIVE. 2. Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE. 3. Seleccione un elemento entre los diversos contenidos de servicios BD-LIVE que facilita el fabricante del disco. ✎ NOTA  La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo del fabricante del disco. Uso de la función AllShare AllShare le permite reproducir archivos de música, vídeo y fotos ubicados en su PC o en un teléfono móvil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red en el producto. Para utilizar AllShare con el producto, debe conectar el producto a la red (Consulte las páginas 26 y 27). Para utilizar AllShare con su PC, debe instalar el software de AllShare en el PC. Si tiene un teléfono móvil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red, puede usar AllShare sin software adicional. Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilización de AllShare en el sitio web de Samsung.com. Español HT-D5500_SPA_1226.indd 71 71 2011-12-26 1:21:52 Información adicional Solución de problemas Consulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no sirven de ayuda, apague e producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics. Síntoma No puedo expulsar el disco. El iPod no se conecta. No se inicia la reproducción. La reproducción no se inicia inmediatamente al pulsar el botón Reproducir/Pausa. No se produce sonido. El sonido sólo se puede oír en algunos altavoces pero no en los 6. Comprobación/Remedio • ¿Está el cable de alimentación bien enchufado a su toma de corriente? • Apague la unidad y enciéndala de nuevo. • Compruebe el estado del conector del iPod y su plataforma. • Mantenga actualizada la versión de software del iPod. • Compruebe el número de región del BD/DVD. Es posible que no puedan reproducirse los discos BD/DVD adquiridos en el extranjero. • Los CD-ROM y DVD-ROM no se pueden reproducir en este producto. • Asegúrese de que el nivel de caliﬁcación sea correcto. • ¿Está utilizando un disco deformado o un disco con arañazos en la superﬁcie? • Limpie el disco. • No se oye nada durante la reproducción rápida, la reproducción lenta y la reproducción por fotogramas. • ¿Están los altavoces correctamente conectados? ¿Se ha personalizado correctamente la conﬁguración de los parlantes? • ¿Está el disco seriamente dañado? • En algunos discos BD/DVD, el sonido se genera sólo desde los parlantes frontales. • Compruebe si los altavoces están debidamente conectados. • Ajuste el volumen. • Al escuchar un CD, la radio o el TV, la salida de sonido se genera sólo en los PL II (Dolby Pro altavoces delanteros. Seleccione "PRO LOGIC II" pulsando Logic II) en el mando a distancia para utilizar los seis parlantes. No se genera el sonido Surround Dolby Digital 5,1 CH. • ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digital 5,1 CH"? El sonido Surround Dolby Digital de 5,1 canales sólo se genera si el disco se graba con sonido de 5,1 canales. • ¿Se ha deﬁnido correctamente el idioma de audio en Dolby Digital de 5,1 canales en la pantalla de información? El mando a distancia no funciona. • ¿Funciona el mando a distancia dentro del alcance de ángulo y distancia? • ¿Se han agotado las pilas? • ¿Ha seleccionado las funciones de modo (TV/BD) del mando a distancia (TV o BD) correctamente? • ¿Está encendido el TV? • ¿Están los cables de vídeo correctamente conectados? • ¿Está el disco sucio o dañado? • No es posible reproducir discos con fallos de fabricación. • El disco gira pero no se produce ninguna imagen. • La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla. No funciona el idioma del audio ni los subtítulos. • El idioma de audio y subtítulos no funcionarán si el disco no los contiene. No aparece la pantalla del menú aunque se seleccione su función. • ¿Está utilizando un disco que contiene menús? 72 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 72 2011-12-26 1:21:52 06 Comprobación/Remedio No es posible cambiar la relación de aspecto. • Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo 16:9 Panorámico, modo 4:3 Letter 4:3 Buzón o 4:3 Pan – Scan, pero los BD/DVD 4:3 se pueden ver sólo en el formato 4:3. Consulte la portada del disco Blu-ray y seleccione la función apropiada. • El producto no funciona. (Ejemplo: se apaga la unidad o se oye un ruido extraño.) • El producto no funciona con normalidad. • Mantenga pulsado el botón PARAR ( ) del mando a distancia durante 5 segundos en modo de ESPERA. - Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes memorizados. No la utilice a menos que sea necesario. Se ha olvidado la contraseña del nivel de caliﬁcación. • Sin ningún disco en el producto, mantenga pulsado el botón PARAR ( ) del mando a distancia durante más de 5 segundos. Aparece en pantalla INIT y todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados. Y pulse el botón POWER. - Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes memorizados. No la utilice a menos que sea necesario. No se reciben las emisiones de radio. • ¿Está la antena correctamente conectada? • Si la señal de entrada de la antena es débil, instale la antena FM en un área que tenga una buena recepción. Mientras escucha el audio del TV a través del producto, no se oye nada. • Si se pulsa el botón EXPULSAR ( ) mientras escucha el audio del TV utilizando las funciones D. IN o AUX, las funciones BD/DVD se activan y esto silencia el audio del TV. Aparece en pantalla "No disponible" . • En este momento no puede realizarse la función o acción porque: 1. El software del BD/DVD la restringe. 2. El software del BD/DVD no admite la función (ej. ángulos). 3. La función no está disponible en ese momento. 4. Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que está fuera de rango. Si la salida HDMI se deﬁne en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV. • Mantenga pulsado el botón PARAR ( ) (del panel frontal) por más de 5 segundos sin ningún disco cargado. Todos los ajustes volverán a los ajustes originales de fábrica. No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto. • Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p/720p/ 1080i/1080p. Pantalla de salida de HDMI anormal. • Si aparecen interferencias en pantalla, signiﬁca que el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto). Español HT-D5500_SPA_1226.indd 73 Información adicional Síntoma 73 2011-12-26 1:21:53 Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio Función PC Share Manager Puedo ver carpetas compartidas a través de PC Share Manager, pero no puedo ver los archivos. • Debido a que sólo se muestran los archivos que corresponden a las categorías de imagen, música y película, los archivos que no correspondan a estas categorías no aparecerán. Función AllShare El vídeo se reproduce de forma intermitente. • Compruebe si la red es estable. • Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está sobrecargada. • La conexión inalámbrica entre el servidor y el producto es inestable. Compruebe la conexión. La conexión AllShare entre el TV y el PC es inestable. • La dirección IP bajo la misma subred debe ser única, de lo contrario la colisión de IP puede provocar tal fenómeno • Compruebe si tiene el cortafuegos activado. Si así es, desactive la función de cortafuegos. BD-LIVE No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú Prueba de la red. • Compruebe si el dispositivo de memoria USB está conectado o no con el producto. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte la página 42.) • Compruebe su el menú Conexión a Internet BD-LIVE está deﬁnido en Permitir (todas). • Si fallo todo lo anterior, póngase en contacto con el proveedor de contenido o actualice el ﬁrmware más reciente. Al utilizar el servicio de BD-LIVE, se produce un error. • El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte la página 42.) ✎ NOTA  Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrarán. 74 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 74 2011-12-26 1:21:53 06 Información adicional Especiﬁcaciones General Sintonizador de FM Peso 3,5 kg Dimensiones 429.3 (An) x 58.4 (Al) x 325.1 (Pr.) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Distorsión armónica total 0,5 % BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura: 9,834 m/seg. DVD - Del inglés Digital Versatile Disc Disco CD: 12cm (DISCO COMPACTO) CD: 8cm (DISCO COMPACTO) Vídeo compuesto Velocidad de lectura: 6,98 ~ 7,68 m/seg. Tiempo de reproducción aprox. (Cara simple, Disco de capa simple): 135 min. Velocidad de lectura: 4,8 ~ 5,6 m/seg. Tiempo máximo de reproducción: 74 min. Velocidad de lectura: 4,8 ~ 5,6 m/seg. Tiempo máximo de reproducción: 20 min. 1 canal: 1.0 Vp-p (75 Ω de carga) Disco Blu-ray: 576i/480i DVD : 576i/480i Y : 1,0 Vp-p (75 Ω de carga) Salida de vídeo Pr: 0,70, Vp-p (75 Ω de carga) Vídeo componente Pb: 0,70, Vp-p (75 Ω de carga) BD : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i Vídeo/Audio Amplificador HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576i/480i Audio multicanal PCM, audio de serie de bits, audio PCM Salida del altavoz delantero 165W x 2(3Ω) Salida de altavoces central 170W(3Ω) Salida del altavoz Surround 165W x 2(3Ω) Salida del altavoz Subwoofer 170W(3Ω) Respuesta de frecuencias Entrada analógica 20Hz~20kHz (±3dB) Entrada digital 20Hz~40kHz (±-4dB) Índice S/N 70dB Separación de canales 60dB Sensibilidad de entrada (AUX) 500mV Español HT-D5500_SPA_1226.indd 75 75 2011-12-26 1:21:53 Información adicional HT-D5500 Sistema de altavoces de 5,1 canales Delantero Surround Central Impedancia 3Ω 3Ω 3Ω Rango de frecuencia 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz Nivel de presión de sonido de salida 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M Entrada nominal 165W 165W 170W Entrada máxima 330W 330W 340W Delantero : 90 x 207,5 x 68,5 mm Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm Dimensiones (An x Al x Pr.) Central : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Front : 0,69 kg, Surround : 0,58 kg Peso Central : 0,98 kg, Subwoofer : 3,60 kg Sistema de altavoces Altavoz Subwoofer 3Ω 40Hz ~ 160Hz 88dB/W/M 170W 340W HT-D5530 Sistema de altavoces de 5,1 canales Delantero Surround Central Subwoofer Impedancia 3Ω 3Ω 3Ω 3Ω Rango de frecuencia 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz Nivel de presión de sonido de salida 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Entrada nominal 165W 165W 170W 170W Entrada máxima 330W 330W 340W 340W Delantero : 90 x 1300 x 119 mm (base de soporte : 250 x 250 mm) Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm Dimensiones (An x Al x Pr.) Central : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Delantero : 4,19 kg, Surround : 0,58 kg Peso Central : 0,98 kg, Subwoofer : 3,60 kg Sistema de altavoces Altavoz HT-D5550 Sistema de altavoces de 5,1 canales Delantero Surround Central Subwoofer Impedancia 3Ω 3Ω 3Ω 3Ω Rango de frecuencia 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 40Hz ~ 160Hz Nivel de presión de sonido de salida 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Entrada nominal 165W 165W 170W 170W Altavoz Entrada máxima 330W 330W 340W 340W Delantero : 90 x 1300 x 119 mm (base de soporte : 250 x 250 mm) Surround : 90 x 1300 x 119 mm (base de soporte : 250 x 250 mm) Dimensiones (An x Al x Pr.) Central : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Delantero : 4,19 kg, Surround : 3,80 kg Peso Central : 0,98 kg, Subwoofer : 3,60 kg *: Especiﬁcación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especiﬁcaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especiﬁcaciones pueden cambiar sin previo aviso. - Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Sistema de altavoces 76 Español HT-D5500_SPA_1226.indd 76 2011-12-26 1:21:54 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Contact Center  Area ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania HT-D5500_SPA_1226.indd 77 Serbia Slovakia Spain Sweden Contact Center  0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.K Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan Ukraine 0-800-502-000 www.samsung.com Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com ` Asia Paciﬁc www.samsung.com Russia Georgia Armenia Azerbaijan Kazakhstan Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 India Indonesia www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Japan Malaysia www.samsung.com Philippines www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com - Singapore Thailand Taiwan Vietnam www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com ` CIS 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 ` Europe Albania Area Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com ` Middle East Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E ` Africa Nigeria South Africa 2011-12-26 1:21:54 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. HT-D5500_SPA_1226.indd 78 2011-12-26 1:21:55 Ligações Componentes das colunas HT-D5500 (L) (R) (L) FRONTAL (R) CENTRAL SURROUND Componentes das colunas SUBWOOFER CABO DAS COLUNAS Colunas montadas HT-D5530 HT-D5530 PARAFUSO (5X15): 2EA (L) (R) PARAFUSO (4X20): 8EA CABO DAS COLUNAS COLUNA CENTRAL SUPORTE FRONTAL (L)  CENTRAL (R) SUBWOOFER SURROUND COLUNA FRONTAL BASE DE SUPORTE HT-D5550 COLUNA SURROUND SUBWOOFER HT-D5550 PARAFUSO (5X15): 4EA (L) (R) PARAFUSO (4X20): 16EA COLUNA CENTRAL FRONTAL (L) (R) SUPORTE CABO DAS COLUNAS  CENTRAL COLUNA FRONTAL SURROUND SUBWOOFER COLUNA SURROUND SUBWOOFER BASE DE SUPORTE ✎ NOTA  Consulte a página 19 para instalar as Colunas no suporte Tallboy. 18 Português HT-D5500_POR_1226.indd 18 2011-12-26 1:42:55 Conﬁguração Resolução de acordo com o modo de saída • Reprodução de conteúdos Blu-ray Disc/Electrónico/Digital HDMI / ligado HDMI / desligado Modo HDMI Saída Modo Componente Blu-ray Disc Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais Modo Componente/ VÍDEO Blu-ray Disc Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais BD Wise Resolução do Blu-ray Disc 1080p@60F 576i/480i - - - Automático Resolução máxima da entrada do televisor Resolução máxima da entrada do televisor 576i/480i - - - Conﬁguração Modo VIDEO 1080p@60F 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - - Área vis. vídeo: Automático (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 576i/480i - - - 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i • Reprodução de DVD HDMI / ligado Saída Modo HDMI Modo Componente Modo VIDEO BD Wise 576i/480i 576i/480i - - Automático Resolução máxima da entrada do televisor 576i/480i - - 1080p@60F 1080p@60F 576i/480i - - 1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i Conﬁguração 32 HDMI / desligado Modo Componente/ VÍDEO Português HT-D5500_POR_1226.indd 32 2011-12-26 1:43:43 English Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt. De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente, de même que par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa ou desmontagem. Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http:// www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous licence Verance Corporation protégée par les brevets américains 7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia. com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie. Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden. Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt. Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Samsung HT-D5500 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Samsung HT-D5500 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos