Transcripción de documentos

Table of Contents English …………………………………………………………….. ………………………………… 1 Pyccĸии …………………………………………………………….. ………………………………….. 2 Deutsch …………………………………………………………….. ………………………………… 3 Français …………………………………………………………….. ………………………………… 4 Italiano …………………………………………………………….. ………………………………… 5 Espaňol …………………………………………………………….. ………………………………… 6 Português …………………………………………………………….. ………………………………… 7 Brasil …………………………………………………………….. ………………………………… 8 Nederlands …………………………………………………………….. ………………………………… 9 Česky …………………………………………………………….. ………………………………… 10 Magyar …………………………………………………………….. ………………………………… 11 Polski …………………………………………………………….. ………………………………… 12 Srpski …………………………………………………………….. ………………………………… 13 Ελληνικά …………………………………………………………….. ………………………………… 14 Română …………………………………………………………….. ………………………………… 15 Türkçe …………………………………………………………….. ………………………………… 16 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ …………………………………………………………….. ………………………………… 17 Espanol 1. Requisitos del sistema „ Pentium CPU-500 MHz o superior; „ Puerto USB disponible „ Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP 2. Panorámica general del hardware Consulte el esquema que viene a continuación para familiarizarse con la función de cada botón de su mando de juego. „ Ocho elegantes botones funcionales „ Una mando D octodireccional para un control digital „ Botón de turbo activado / desactivado „ Cable USB en el interior de la parte inferior del mando 3. Instalación de hardware 1. Conecte el cable USB del mando al puerto USB o al hub de extensión USB de su ordenador y asegúrese de que esté correctamente conectado. 2. Una vez conectado el cable USB del mando de juego, aparecerá el cuadro de diálogo “Se ha encontrado nuevo hardware”; si la instalación de software se ha completado, el controlador windows se carga automáticamente y ya se puede jugar. 4. Configuración en sistema Windows Después de configurar el hardware, el sistema operativo Windows® detectará automáticamente el dispositivo USB. Siga las instrucciones que vienen a continuación para configurar su mando de juego. 1. Seleccione Inicio \ Configuración \ Panel de control \ Mandos de juego o Joysticks. 2. Seleccione el mando adecuada “mando de juego USB” del Menú de mandos de juego. 3. Haga clic en “Propiedades” y a continuación en “Calibrar”. 4. Cuando aparezca la página “Calibración de mando”, puede calibrar las funciones de los botones del mando de juego. Si no funciona bien, tendrá que configurarla mediante la “Página de ajustes” tal y como se explica a continuación: a. Coloque el mando en posición central y a continuación pulse cualquier botón del mando. b. Seleccione el alcance de movimiento. Haga girar el mini stick 2 ó 3 vueltas y pulse cualquier botón del mando de juego. c. Confirme el centro. Pulse cualquier botón del mando de juego. d. Haga clic en “Finalizar” y vuelva a la página de Propiedades de mandos de juego. e. Haga clic en “Página de prueba”. Haga girar el mando D y pulse todos los botones de su mando para comprobar los ajustes. Si todos funcionan correctamente haga clic en “OK”. * Si el dispositivo no funciona correctamente, significa que la calibración descrita no se ha completado. En tal caso, repita la calibración hasta que el procedimiento sea correcto. 5. Vuelva a la página de “Propiedades” del controlador de juego y haga clic en “Aceptar” o “Aplicar” para completar el procedimiento de calibración. Ahora puede iniciar el software de juego y disfrutar de horas de diversión. 5. Importante 1. Asegúrese de que su software sea compatible con el Mando de juego / Joystick． 2. No todos los juegos requieren todos los funciones (8 en total); si ve que algunos botones no funcionan en el juego, compruebe los ajustes del mismo. 3. La función de los botones del mando puede variar según el juego. Antes de proceder a los ajustes del juego desde el menú de OPCIONES del juego, lea detenidamente el manual del juego para configurar los ajustes del juego. 4. Su mando de juego USB apenas necesita cuidado ni mantenimiento. Puede limpiarlo con un paño húmedo regularmente. No utilice productos abrasivos de ningún tipo ni lo rocíe con detergentes líquidos directamente. Si se colara líquido al interior del joystick, podría provocar daños. 6 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ -1‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫„‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ )‪ (CPU‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪ Pentium‬ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ‪ 500‬ﻣﻴﻐﺎ هﺮﺗﺰ أو أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻣﺘﺎح‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Microsoft Windows® 98/2000/ME/XP‬‬ ‫‪ -2‬ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ أدﻧﺎﻩ ﻟﺘﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ آﻞ زر ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أزرار أﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫„‬ ‫‪ D-pad‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ اﻻﺗﺠﺎهﺎت ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻤﻌﺮف‬ ‫„‬ ‫زرا ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Turbo‬‬ ‫„‬ ‫آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‬ ‫„‬ ‫‪ -3‬ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ذات اﻟﻜﺒﻞ ‪ USB‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬أو ﺑﻤﻮزع ‪ USB‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‬ ‫وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ذات اﻟﻜﺒﻞ ‪ ،USB‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار "‪ ،"Find a new Hardware‬وإذا اآﺘﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ‪ Windows‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ وﺗﻜﻮن ﺟﺎهﺰًا ﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬ ‫‪ -4‬اﻹﻋﺪاد ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪Windows‬‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ®‪ Windows‬ﺟﻬﺎز ‪ USB‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات أدﻧﺎﻩ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺣﺪد ‪ Game Controllers/Control Panel /Setting /Start‬أو ‪.Joysticks‬‬ ‫‪ .2‬ﺣﺪد ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ "‪ "USB-cable game pad‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪.Game Controllers‬‬ ‫‪ .3‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق " ‪ "Properties‬ﺛﻢ "‪."Calibrate‬‬ ‫‪ .4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻔﺤﺔ "‪ ،"Controller Calibration‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻌﺎﻳﺮة وﻇﺎﺋﻒ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام "‪ "Setting page‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‪:‬‬ ‫أ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺮآﺰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪...‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻣﻦ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺣﺪد ﻧﻄﺎق اﻟﺤﺮآﺔ‪...‬ﻗﻢ ﺑﺈدارة اﻟﻌﺼﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة دورﺗﻴﻦ أو ﺛﻼث دورات‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻣﻦ أزرار ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ت‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﺄآﻴﺪ اﻟﻤﺮآﺰ‪...‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻣﻦ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ث‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق " ‪ "Finish‬وارﺟﻊ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ‪.Game Controller Properties‬‬ ‫ج‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪ ."Test page‬ﻗﻢ ﺑﺈدارة ‪ D-pad‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ آﻞ زر وﻇﻴﻔﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ﻻﺧﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‪ .‬إذا آﺎﻧﺖ آﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪."OK‬‬ ‫* إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أﻋﻼﻩ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﻳُﺮﺟﻰ ﺗﻜﺮار اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أﻋﻼﻩ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ أن‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ "‪ ،"Game Controller Properties‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪ "OK‬أو "‪ "Apply‬ﻹآﻤﺎل إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬ ‫أﻧﺖ اﻵن ﺟﺎهﺰ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺮح واﻟﻤﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ -5‬هﺎم‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻚ ﻳﺪﻋﻢ ‪.Game Controller/ Joystick‬‬ ‫ﻻ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام آﻞ اﻷزرار اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻟﻌﺒﺔ )ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أزرار آﻜﻞ(‪ ،‬ﻟﺬا إذا وﺟﺪت ﺑﻌﺾ اﻷزرار ﻻ ﺗﻌﻤﻞ داﺧﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ وﻇﻴﻔﺔ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻦ ﻟﻌﺒﺔ ﻷﺧﺮى‪ .‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ إﻋﺪادات اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﻦ ‪ OPTION‬اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬اﻗﺮأ دوﻣًﺎ دﻟﻴﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ أﻓﻀﻞ إﻋﺪادات ﻟﻠﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻣﻦ ﺁن ﻵﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب ‪ USB‬ﻗﻠﻴ ً‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أﻳًﺎ آﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺮش ﻣﻮاد ﻣﻨﻈﻔﺔ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي أي ﺗﺴﺮب ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ‬ ‫داﺧﻞ ﻋﺼﺎ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫‪17‬‬