Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja PT01 Scratch Tarjeta de descarga de software Cable USB Guía del usuario Adaptador de alimentación Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Auriculares Computadora Monitores activos Alimentación PT01 Scratch funciona con 6 pilas tipo D. Insértelas en el compartimiento para pilas con sus polos positivos (+) hacia la manija (como se muestra aquí). Como alternativa, utilice el adaptador de corriente incluido para conectar la entrada de corriente a una toma de corriente. 6 Tableta  Características Panel superior 6 2 3 4 10 11 1 5 7 8 9 1. LED de encendido: Este LED permanece encendido cuando la unidad está encendida. Para evitar el desgate innecesario de las pilas, asegúrese que la unidad esté apagada al almacenarla o transportarla. 2. Plato: Coloque su disco en el plato. 3. Brazo de lectura: Este es uno brazo de lectura pre-balanceado y una cápsula listos para utilizarse. La cápsula puede ser reemplazada por el usuario. Para reproducir un disco, abra el clip del brazo de lectura, desplace el brazo de lectura por encima de su disco en el plato y coloque el brazo de lectura sobre el disco. El plato comienza a girar una vez que el brazo de lectura se levanta por encima del disco. Importante: Retire la cubierta de plástico de la cápsula antes de utilizarla. 4. Clip del brazo de lectura: Utilice este clip para proteger el brazo de lectura al almacenar o transportar la unidad. 5. Selector de RPM: Use este interruptor para seleccionar la velocidad del plato: 33⅓, 45 o 78 RPM. Seleccione el ajuste apropiado para el disco que está reproduciendo; si la música se escucha en un tono inusual, esto puede deberse a un ajuste de RPM incorrecto. 6. Adaptador para 45 RPM: Utilice este adaptador al reproducir discos de 45 RPM. 7. Pitch: Gire esta perilla para ajustar el pitch de la música +10%. En la posición central, el pitch está al 0%. 8. Tono: Gire esta perilla para ajustar la frecuencia alta o baja de los niveles de audio. 9. Audio: Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz, las salidas para auriculares y las salidas de línea. Nota: Asegúrese de que la perilla Audio esté en posición Off (apagada) cuando conecte algún dispositivo de salida de audio alternativo. 7  9. Altavoz: Este altavoz emite la señal de audio del disco y de entrada estéréo. 10. Interruptor de “rayado” (scratch): Gire esta interruptor estilo crossfader para silenciar o anular el silenciamiento del altavoz, las salidas para auriculares y las salidas de línea. Este interruptor emula la técnica del DJ de “cortar” de una bandeja (giradiscos) a otra. Nota: Para ajustar el ángulo del interruptor de “rayado”, utilice un destornillador nro. 5 (los tornillos tienen un diámetro de 3,0 mm) para retirar los tornillos en ambos lados del interruptor, levante con delicadeza la placa circular hacia arriba, gire la según el ángulo deseado y vuelva a ajustar los tornillos. Paneles laterales 4 3 1 2 7 5 6 1. Entrada de corriente: Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar esta entrada a una toma de corriente y luego encienda la unidad. Como alternativa, inserte 6 pilas tipo D (no incluidas) en el compartimiento para pilas en la parte inferior del giradiscos. 2. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar la unidad. 3. Salidas de línea (RCA): Conecte estas salidas de nivel de línea a las entradas de un dispositivo de audio externo (mezclador, sistema de audio, altavoz alimentado, etc.). Use la perilla Audio para controlar el nivel de la señal de salida. 4. Salidas para auriculares (6,35 mm, 3,5 mm / 1/4 pulg., 1/8 pulg.): Conecte los auriculares estéreos a cualquiera de estas salidas de audio. Importante: Para evitar daños a sus oídos, ajuste la perilla Audio a la posición Off antes de conectar auriculares a cualquiera de estas salidas. 5. Ganancia: Gire esta perilla para ajustar el nivel de ganancia de la señal de audio de la entrada estéreo. Si la señal audio es demasiado bajo o fuerte, utilice esta perilla para ajustar la ganancia. 6. Entrada estéreo (3,5 mm / 1/8 pulg.): Conecte esta entrada a un dispositivo de audio adicional (ordenador, teléfono inteligente [smartphone], tableta, etc.). Utilice la perilla ganacia y el control de volumen de su dispositivo de audio para ajustar el nivel de la señal de entrada. Cuando utilice esta entrada, asegúrese de que sus salidas de línea estén conectadas a un dispositivo de audio externo y que los cables no estén en contacto con el metal. Nota: La señal de la entrada estéreo se envía a las salidas de línea, pero no a su ordenador (a través del puerto USB). 7. Puerto USB: Utilice el cable USB incluido para conectar este puerto USB a su ordenador. Tenga en cuenta que el giradiscos no puede alimentarse a través de la conexión USB. La señal de audio proveniente de la entrada estéreo no se enviarán a través de esta conexión. 8  Manual Version 1.2