Transcripción de documentos

TRULINK® 2-PORT AND 4-PORT UXGA MONITOR SPLITTER/EXTENDER WITH 3.5MM AUDIO // SEPARADOR/EXTENSOR PARA MONITOR CON AUDIO DE 3.5 MM ® ® DE 2 Y 4 PUERTOS UXGA TRULINK // RÉPARTITEUR D’ÉCRAN/EXTENSION TRULINK UXGA 2 PORTS ET 4 PORTS AVEC AUDIO 3,5 MM– 39967, 39968 FEATURES CARACTERÍSTICAS FONCTIONS  Broadcast your computer’s audio and video outputs to  Transmita las salidas de audio y video de su  Transmet les sorties audio et vidéo d'un ordinateur à    multiple monitors Daisy-chain splitters to expand the number of monitors and speakers Built-in video signal enhancement allows monitors to be placed up to 65 m (210) feet away Use the 3.5mm audio outputs to drive either speakers or earphones    computadora a múltiples monitores. Conecte varios separadores para aumentar el número de monitores y bocinas El mejoramiento incorporado de la señal de video permite colocar monitores hasta 65 m (210 pies) de distancia Utilice las salidas de audio de 3.5 mm para conectar bocinas o audífonos plusieurs moniteurs  La mise en série des répartiteurs en série permet d’augmenter le nombre de moniteurs et de haut-parleurs  L’amplification intégrée du signal vidéo permet d’éloigner les moniteurs jusqu’à 65 mètres (210 pieds)  Utiliser les sorties audio de 3,5 mm pour brancher des haut-parleurs ou des écouteurs PACKAGE CONTENTS CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENU DU PACK  TruLink® 2 or 4 port Splitter/Extender with Audio  Power Adapter  User Manual  Separador/Extensor de 2 ó 4 puertos con audio TruLink®  Adaptador de corriente  Manual del usuario  Répartiteur/extension TruLink® 2 ou 4 ports avec audio  Adaptateur  Manuel d'utilisation DEVICE INSTALLATION INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO Note: Be sure to turn the power off for the computer, as well as all monitors and audio devices before making cable connections Step 1 Connect a Male to Male HD15 VGA and Male to Male 3.5 mm cables (Not Included) from the computer to the video and audio input on the splitter/extender. Step 2 Connect a male to male HD15 VGA and 3.5 mm cable (Not Included) from the outputs of the splitter/extender to each monitor’s video input and each audio device’s 3.5 mm input. Step 3 Connect the included AC/DC power adapter to the power input port of the splitter/extender and then to an available AC power outlet. Step 4 Turn on the PC, monitors, and audio devices. Nota: Asegúrese de apagar la computadora, todos los monitores y los dispositivos de audio antes de conectar cualquier cable Paso 1 Conecte un cable HD15 VGA macho a macho y un cable de 3.5 mm macho a macho (no incluidos) desde la computadora hasta las entradas de audio y video del separador/extensor. Paso 2 Conecte un cable HD15 VGA macho a macho y un cable de 3.5 mm macho a macho (no incluidos) desde las salidas del separador/extensor hasta la entrada de cada monitor y la entrada de 3.5 mm de cada dispositivo de audio. Paso 3 Conecte el adaptador de corriente AC/DC incluido a la entrada de corriente del separador/extensor y después a un tomacorriente de corriente alterna (AC). Paso 4 Encienda la computadora, los monitores y los dispositivos de audio. INSTALLATION DU PÉRIPHÉRIQUE Please Note: The term "extender" refers to the product's ability to extend the distance of your cable runs to 210 feet. It does not mean the product provides "extended desktop" functionality, or the ability to view different information on each of your monitors. Nota: El término "extensor" hace referencia a la capacidad del producto para extender la distancia de sus cables hasta 210 pies. No significa que el producto brinde funciones de "escritorio extendido" ni la capacidad de visualizar información diferente en cada uno de sus monitores. Remarque : veiller à éteindre l'ordinateur ainsi que les moniteurs et les périphériques audio avant de procéder au branchement des câbles. Étape 1 Brancher les câbles mâle-mâle HD15 VGA et mâlemâle 3,5 mm (non fournis) de l'ordinateur aux entrées vidéo et audio du répartiteur/extension. Étape 2 Brancher les câbles mâle-mâle HD15 VGA et 3,5 mm (non fournis) des sorties du répartiteur/extension à chaque entrée vidéo du moniteur et chaque entrée 3,5 mm du périphérique audio. Étape 3 Brancher l'adaptateur CA/CC fourni sur l'entrée d'alimentation du répartiteur/extension puis sur une prise secteur CA. Étape 4 Allumer l'ordinateur, les moniteurs et les périphériques audio. Remarque :le terme « extension » renvoie à la capacité du produit à étendre la portée du signal à 65 mètres (210 pieds). Cela ne signifie pas que le produit fournit une fonction « extention de bureau », ou la possibilité de visualiser des informations différentes sur chacun des moniteurs. VER. 2.0.10.05.10  TRULINK® 2-PORT AND 4-PORT UXGA MONITOR SPLITTER/EXTENDER WITH 3.5MM AUDIO // SEPARADOR/EXTENSOR PARA MONITOR CON AUDIO DE 3.5 MM ® ® DE 2 Y 4 PUERTOS UXGA TRULINK // RÉPARTITEUR D’ÉCRAN/EXTENSION TRULINK UXGA 2 PORTS ET 4 PORTS AVEC AUDIO 3,5 MM– 39967, 39968 Product Number Number of VGA Outputs Signal Bandwidth Signal Type LED Cable Length Connector - Output Connector – Input Audio Operation Frequency 39967 39968 2 4 400 MHz VGA, SVGA, Multi-sync POWER (Green) x1 65 m (210ft) Max. HD15 Female x 2 HD15 Female x 4 3.5 mm Female x 2 3.5 mm Female x 4 HD15 Female x 1 3.5mm Female x 1 50 Hz ~ 15 KHz Audio Input Impedance 20 KΩ Enclosure Metal Dimensions Weight Maximum Resolution 20 x 85 x 180 40 x 196 x 70 0.93 kg 1.08 kg 2048 x 1536 at 50Hz, 60Hz (varies by distance and cable quality) VER. 2.0.10.05.10