Transcripción de documentos

SST-SDP08 3.5” to 2.5” bay converter Special features: Nickel-coated finish for durable appearance Compatible with most 2.5” hard drive Available for 3.5” drive bay Installation guide 1. Install your 2.5” hard drive into the extension bracket and secure with included screws as shown. 1. Setzen Sie die 2,5 Zoll-Festplatte in das Slotblech ein und fixieren Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben (s. Abb.). 1. Installare l’hard disk da 2,5” nella 1.āࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉࠍ sede preposta, ed assicurarlo al ᢵᔉࡉ࡜ࠤ࠶࠻ߦঢ߼ǃೇߩ supporto per mezzo delle viti in ࠃ߁ߦҬሲߩࡀࠫߢ೎ᅮߒ߹ߔDŽ dotazione. 1. Instale su disco duro de 2,5” en el bracket de expansión y asegúrelo con los tornillos que se incluyen como se muestra. 1. Установите ваш 2,5-дюймовый 1.ᇛᙼⱘয়⹀⹳㺱ܹ䔝᦯ жесткий диск в переходной ᶊЁϺձ೪⼎ҹܻ䰘㶎㍆ кронштейн и закрепите прилагаемыми 䥪೎DŽ шурупами, как показано на рисунке. ㅔԧЁ᭛ 1. Installez votre disque dur 2.5” dans le 1. 2.5” 䚌☐ ☐⢰㢨⽀⪰ 䞉㣙 1.ᇚᙼⱘয়⹀Ⲭ㺙ܹ䕀ᤶ casier d’extension et fixez-le avec les GGG⽀⢰䁇㜄 ㉘㾌 䚐䟸, ┍⸽═ ⇌㇠⦐ ᶊЁᑊձ೒⼎ҹ‫ݙ‬䰘㶎ϱ vis incluses comme montré. GGGἬ⫰Ḱ ᵍ㢨 Ḕ㥉㐐䇩⏼␘. 䫕೎DŽ NO:G11209670 February, 2009 Specifications: Model SST-SDP08 Color Nickel-coated Material 1.0 mm SPCC with Nickel plating Application 3.5”drive internal bay Capacity 2 x 2.5" hard drives Overall Dimension 101.6 mm (W) x 25.4mm (H) x 146mm (D) weight 160g 2. Insert the extension bracket into an empty 3.5” internal drive bay. Use the included screws to secure the bracket if necessary 2. Setzen Sie das Slotblech in einen 2. Inserire quindi quanto ottenuto in leeren internen Laufwerksschacht un bay interno da 3,5”. Se necessario, (3,5 Zoll) . Schrauben Sie das Slotblech utilizzare le viti in dotazione per bei Bedarf mit den mitgelieferten assicurarlo allo chassis. Schrauben fest. 2.ᢵᔉࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍぎ޿ߡ޿ࠆā ‫ݙ‬㬉࠼࡜ࠗࡉࡌࠗߦঢ߼߹ߔDŽ ᖙ㽕߇޽ࠇ߫Ҭሲߩ ࡀࠫߢࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍ೎ᅮߒ߹ߔDŽ 2. Inserte el bracket de expansión en un 2. Вставьте переходной кронштейн в 2.ᇛ䔝᦯ᶊ㺱ܹぎⱘ䲅㮣য় espacio interno vacío de 3,5”. Use los пустой внутренний 3,5-дюймовый 㺱㕂ῑˈϺձ䳔∖ҹܻ䰘㶎 tornillos que se incluyen para asegurar отсек. При необходимости закрепите ㍆䥪೎DŽ el bracket si es necesario. кронштейн прилагаемыми шурупами. ㅔԧЁ᭛ 2. Insérez le casier d’extension dans une 2. 䞉㣙 ⽀⢰䁇㡸 ⽼ 3.5” ⇨⺴ ☐⢰㢨⽀ 2.ᇚ䕀ᤶᶊ㺙ܹぎⱘ䱤㮣য় baie interne pour lecteur 3.5” vide. GGGⷔ㢨㜄 ㉘㾌 䚝⏼␘. 䙸㟈䚌␘⮨ 㺙㕂ῑˈᑊձ䳔∖ҹ‫ݙ‬䰘㶎 Utilisez les vis incluses pour fixer le GGG┍⸽═ ⇌㇠⦐ ⽀⢰䁇㡸 ϱ䫕೎DŽ casier adaptateur si nécessaire GGGḔ㥉㐐䇩⏼␘.