Transcripción de documentos

NX58F5700WS Estufa de pie de gas guía de inicio rápido Este manual está fabricado con papel 100 % reciclado. imagine las posibilidades ESPAÑOL Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG(726-7864) Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 1 28/05/2013 15:00:29 uso de la superficie de cocción ENCENDIDO DE UN QUEMADOR EXTERIOR DE GAS Cada uno de los cinco quemadores exteriores tiene una perilla de control que se puede ajustar en las posiciones HI (alto) a LO (bajo) y LITE (encender). La posición LITE (encender) únicamente se debe utilizar para encender la llama. 1. Empuje la perilla de control y gírela a la posición LITE (encender). Oirá un 'clic' que indica que el sistema de ignición electrónico funciona correctamente. 2. Una vez encendido el quemador exterior, gire la perilla de control para ajustar la potencia del quemador y apagar el sistema de ignición electrónico. 3. La válvula doble que se encuentra en el extremo derecho controla la llama interna/externa del quemador doble [RF]. Cuando la llama interna/externa está en la posición HI, girando la perilla de HI a LO el tamaño de la llama se reduce desde fuera. Para controlar la llama interna, presione la perilla y vuelva a ponerla en la posición de inicio del control de la llama interna. Para controlar la llama interna En todos los quemadores salta la chispa al mismo tiempo cuando cualquier perilla de control de un quemador exterior se gira a la posición LITE (encender). Nunca cocine con un control ajustado en la posición LITE (encender). Todos los quemadores exteriores se pueden encender en forma manual durante un corte de energía eléctrica. Siempre utilice una precaución extrema cuando encienda un quemador exterior en forma manual. 2_ using your cooktop Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 2 28/05/2013 15:00:29 funcionamiento del horno PANELES DE CONTROL Y PANTALLAS DEL HORNO 1 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 15 16 7 17 8 operating the oven MODELO NX58F5700WS 9 18 19 Todos los hornos se controlan con teclas táctiles electrónicas. Utilice las siguientes teclas para programar y operar todas las funciones de cocción, limpieza y temporización del horno. Todos los ajustes programados y los estados de cocción se mostrarán en la pantalla digital. operating the oven _3 Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 3 28/05/2013 15:00:29 Controles de las funciones especiales, del horno y del tiempo 1 COCCIÓN FÁCIL Presione para recuperar el ajuste de la receta de cocción fácil del horno superior. 2 HORNEAR POR CONVECCIÓN ( Activa la función de horneado por convección. Use esta función para hornear cantidades grandes en ) varios estantes al mismo tiempo. 3 ASAR POR CONVECCIÓN ( 4 HORNEAR Toque esta tecla para activar la función de hornear. Cocina alimentos uniformemente mediante el quemador inferior del horno. 5 ASAR Activa la función de asar a la plancha. Asa los alimentos solamente con el quemador superior del horno. 6 INICIO/CONFIGURAR Toque esta tecla para iniciar las funciones de cocción, limpieza y temporizador del horno. 7 BORRAR/APAGAR Presione para cancelar todas las operaciones del horno excepto reloj y temporizador. 8 MANTENER 3 SEG. Desactiva el panel de control táctil para evitar que el horno se encienda accidentalmente. También bloquea la puerta del horno para impedir un vuelco accidental de la estufa. Las teclas táctiles no funcionarán y la puerta del horno permanecerá bloqueada hasta que se desactive esta opción. 9 TECLAS NUMÉRICAS Toque estas teclas para establecer los tiempos, las temperaturas y las funciones programadas del horno. 10 MANTENER CALIENTE Toque esta tecla para mantener los alimentos calientes tras la cocción. Reduce la temperatura del horno y la mantiene entre 150 °F y 200 °F (66 °C y 93 °C). 11 AUTO-LIMPIEZA Activa la función de auto-limpieza del horno. Usa una temperatura muy alta para quemar la suciedad interna del horno. 12 COCCIÓN PERSONALIZADA Activa la función de cocción personalizada. Esta función permite programar los ciclos de cocción utilizados con mayor frecuencia para poder establecerlos e iniciarlos tocando solamente un botón. 13 CAJÓN DE CALENTAMIENTO Toque esta tecla para activar la función del cajón de calentamiento. El elemento calentador eléctrico que se encuentra debajo del cajón utiliza tres ajustes para mantener los alimentos calientes. ) Activa la función de asar por convección. Use esta función para asar cortes de carne grandes. 4_ operating the oven Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 4 28/05/2013 15:00:30 14 CAMBIAR A CONVECCIÓN 15 Toque esta tecla para establecer el tiempo de cocción TIEMPO DE COCCIÓN que desea. El horno se apagará automáticamente una vez transcurrido el tiempo establecido. 16 KITCHEN TIMER ON/ Toque para seleccionar la función del temporizador. OFF (TEMPORIZADOR Activa el temporizador de cocina según el tiempo DE COCINA; INICIAR / deseado. APAGAR): Toque esta tecla para cambiar el modo de hornear al modo de hornear por convección. INICIO RETARDADO 18 RELOJ Permite ajustar el reloj. 19 LUZ DEL HORNO Toque esta tecla para encender o apagar la luz del horno. operating the oven 17 Permite establecer que el horno se inicie y se detenga automáticamente. Use con las funciones Bake (Hornear), Convection Bake (Hornear por convección), Convection Roast (Asar por convección), Cook Time (Tiempo de cocción/) o Self Clean (Auto-limpieza). VALORES AJUSTABLES MÍNIMOS Y MÁXIMOS Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen valores ajustables mínimos y máximos de temperatura o de tiempo. FUNCIÓN VALOR MÍNIMO VALOR MÁXIMO 150 °F (66 °C) 550 °F (288 °C) ASAR Lo (bajo) Hi (alto) AUTO-LIMPIEZA 2 horas 4 horas 150 °F (66 °C) 550 °F (288 °C) 150 °F (66 °C) 550 °F (288 °C) MANTENER CALIENTE - 3 horas CAJÓN DE CALENTAMIENTO - 3 horas ENTIBIAR PARA LEUDADO - 12 horas HORNEAR HORNEAR POR CONVECCIÓN ( ) ASAR POR CONVECCIÓN ( ) En el caso de Conversión activada en Hornear por convección o Asar por convección, puede ajustar la temperatura mínima en 175 ºF (79 ºC). operating the oven _5 Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 5 28/05/2013 15:00:30 PANTALLA DIGITAL MODELO NX58F5700WS 1 5 6 2 7 3 8 4 1 9 Funciones de la pantalla digital INDICADORES DE LOS CICLOS DE COCCIÓN Esta fila de indicadores muestra qué ciclo de cocción se está usando. Bake (Hornear), Broil (Asar), Warm (Mantener caliente) o Favorite Cook (Cocción personalizada). Este indicador se enciende cuando el ciclo de cocción está activo. 2 TEMPERATURA DEL HORNO En esta zona se muestra la temperatura del horno (150 °F a 550 °F [66 °C a 288 °C]). 3 Este indicador se ilumina cuando se ha programado INDICADOR LIMPIEZA un ciclo de auto-limpieza del horno. El indicador de limpieza aparece con el icono de bloqueo.  1 4 COCCIÓN FÁCIL Esta fila de indicadores muestra qué ciclo de cocción fácil se está usando. (1: Descongelar, 2: Cocción lenta, 3: Deshidratar, 4: Bread Proof (Entibiar pan para leudado)) 5 ICONOS DEL QUEMADOR DEL HORNO Y/O DEL VENTILADOR DE CONVECCIÓN Estos iconos muestran qué quemadores o componentes del horno se está utilizando. El icono del quemador superior se muestra para asar a la plancha. El icono del quemador inferior se muestra para hornear. Los iconos del quemador inferior y del ventilador se muestran para hornear por convección y para asar por convección. 6_ operating the oven Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 6 28/05/2013 15:00:30 6 INDICADORES DE CAJÓN DE CALENTAMIENTO 7 INDICADOR DEL Este indicador se ilumina cuando se alcanza la PRECALENTAMIENTO temperatura establecida (150 °F a 175 °F [66 °C a 79 °C]). DEL HORNO 8 ICONO DE BLQUEO Se muestra cuando se han desactivado los controles y se ha activado el bloqueo de la puerta del horno. Si mantiene presionada durante 3 segundos la tecla Start/Set (Iniciar/Configurar) se activarán y se desactivarán los controles y el mecanismo de bloqueo de la puerta. El icono de bloqueo también se activa durante el ciclo de auto-limpieza. 9 RELOJ/ TEMPORIZADOR DIGITALES En esta área se muestra la hora del día o el tiempo restante para activar o desactivar el temporizador o la duración del ciclo. El temporizador se muestra en horas y minutos. Se muestran los segundos de la cuenta atrás del último minuto. Este indicador junto con los indicadores LOW (bajo), MED (medio) o HIGH (alto) se ilumina siempre que se utiliza el cajón de calentamiento. operating the oven operating the oven _7 Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 7 28/05/2013 15:00:30 AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO Ajuste del reloj (por ejemplo, 1:30) Presione la tecla . Presione las teclas establecer la hora del día. Presione la tecla . para Ajuste del tiempo Presione la tecla . Presione las teclas para establecer de cocción (por el temporizador. Presione la tecla . Se inicia la cuenta atrás ejemplo, 15 minutos) del tiempo y se oirá un sonido una vez transcurrido el tiempo. Presione la tecla para detener la señal sonora y mostrar la hora del día. Ajuste del horno para Presione la tecla . Presione la tecla . El horno se iniciará hornear (por ejemplo, automáticamente y comenzará a precalentarse. Para hornear a 350 °F [177 °C]) temperaturas diferentes de 350 °F (177 °C), presione las teclas numéricas para establecer la temperatura que desea y después presione la tecla . Cuando el horno alcanza la temperatura deseada, emite una señal sonora 6 veces. Coloque los alimentos en el horno. Ajuste del horno para asar a la plancha Presione la tecla una vez para Hi (alto) o dos veces para Lo (bajo). Presione la tecla . El horno enciende automáticamente el quemador superior y se inicia la cocción con el ajuste seleccionado. Ajuste de la función Presione la tecla y luego presione la temperatura deseada de descongelar (entre 100 °F y 175 °F). Presione la tecla Cuando el alimento esté descongelado, presione la tecla . Ajuste de la función Presione la tecla y luego presione la temperatura deseada de deshidratar (entre 100 °F y 175 °F). Presione la tecla Cuando el alimento esté deshidratado, presione la tecla . Ajuste de la función para mantener la temperatura de calentamiento Coloque el alimento en el horno en la posición adecuada sobre la plancha. Cierre la puerta del horno. Presione la tecla y, a continuación, la tecla . El horno se enciende automáticamente y se precalienta para mantener la temperatura de calentamiento. Ajuste de la función de entibiar para leudado Presione la tecla y, a continuación, la tecla . El horno se enciende automáticamente y se calienta para mantener la temperatura entibiar para leudado. Ajuste de la cocción con temporizador (por ejemplo, 15 minutos de horneado) Presione la tecla . Para hornear a temperaturas diferentes de 350 °F (177 °C), presione las teclas numéricas para establecer la temperatura de cocción deseada. Presione la tecla y,a continuación, las teclas para establecer el tiempo de cocción deseado. Presione la tecla . El horno se enciende automáticamente, funciona durante el tiempo programado y se apaga. 8_ operating the oven Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 8 28/05/2013 15:00:32 Configuración de la cocción lenta Presione la almohadilla LO (baja). Presione la almohadilla una vez para HI (alta) o dos veces para para iniciar la cocción lenta. Presione la tecla . Para hornear a temperaturas diferentes de 350 °F (177 °C), presione las teclas numéricas para establecer la temperatura de cocción deseada. Presione la tecla y,a continuación, las teclas para establecer el tiempo de cocción deseado. Presione la tecla y, a continuación, las teclas para establecer la hora a la que desea que se encienda el horno. Presione la tecla . El horno se enciende automáticamente a la hora de inicio retardado seleccionada, funciona durante el tiempo programado y se apaga. Ajuste del horno para hornear por convección (por ejemplo, 350 °F [177 °C]) Presione la tecla . Presione las teclas para establecer la temperatura de cocción deseada. Presione la tecla . Cuando el horno alcanza la temperatura deseada, emite una señal sonora 6 veces. Coloque los alimentos en el horno. Ajuste del horno para asar por convección * , ▫ (por ejemplo, 350 °F [177 °C]) Presione la tecla . Presione las teclas para establecer la temperatura de cocción deseada. Presione la tecla . Cuando el horno alcanza la temperatura deseada, emite una señal sonora 6 veces. Coloque los alimentos en el horno. Ajuste de los ciclos de cocción usados con mayor frecuencia como ciclos de cocción personalizados (por ejemplo, hornear a 350 °F [177 °C]) Presione la tecla . Presione la tecla una vez para guardar como receta 1, dos veces para guardar como receta 2 o tres veces para guardar como receta 3. Para hornear a temperaturas diferentes de 350 °F (177 °C), presione las teclas numéricas para establecer la temperatura que desea y después presione la tecla . Presione la tecla una vez para guardar los ajustes de la cocción personalizada o dos veces para guardar e iniciar la cocción personalizada. Inicio del ciclo de cocción personalizada Presione la tecla una vez para la receta 1, dos veces para la receta 2 o tres veces para la receta 3. Presione la tecla . El horno se enciende automáticamente y se inicia el ciclo de cocción personalizado deseado. operating the oven Ajuste de la cocción temporizada diferida (por ejemplo, 15 minutos de horneado que se iniciará a las 4:30) operating the oven _9 Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 9 28/05/2013 15:00:33 Uso de la función Shabat (sólo se puede establecer con la función de asar y tiempo de cocción) Presione la tecla . Presione las teclas numéricas para establecer la temperatura de horneado deseada. Presione la tecla y, a continuación, las teclas numéricas para establecer el tiempo de cocción deseado. Presione la tecla y mantenga presionada la + tecla durante 3 segundos. En la pantalla se mostrará SAb y se desactivarán todas las señales, los LED de la pantalla y los controles del horno, excepto los números, Bake (Hornear), Cook Time (Tiempo de cocción), Start (Inicio) y Clear/Off (Borrar/ Apagar). El horno se enciende automáticamente, funciona durante el tiempo programado y se apaga, pero en la pantalla sólo se muestra SAb. Para cambiar la temperatura de hornear, presione la tecla , la teclas numéricas para ajustar la nueva temperatura y la tecla . El horno continuará la cocción a la nueva temperatura. Para apagar el horno, presione la tecla . El horno se apaga pero la función Shabat sigue activa. Para cancelar la función Shabat, mantenga presionada la tecla + durante 3 segundos. El pantalla muestra la hora del día y se activan todos los indicadores, señales y controles. Uso del ciclo de auto-limpieza. Retire los estantes del horno y asegúrese de que la puerta del horno esté bien cerrada. Presione la tecla una vez para un ciclo de limpieza de 2 horas, dos veces para un ciclo de 3 horas o tres veces para un ciclo de 4 horas. Presione la tecla para iniciar el ciclo de limpieza seleccionado. El horno se enciende automáticamente, se bloquea la puerta del horno y se ejecuta el ciclo de auto-limpieza seleccionado. NOTA: La puerta del horno no se desbloqueará hasta que la temperatura no descienda por debajo de 350 °F (177 °C). Presione la tecla para cancelar la función de auto-limpieza y apagar el horno. Uso del cajón de calentamiento * Presione la tecla una vez para establecer temperaturas de calentamiento bajas, dos veces para temperaturas medias o tres veces para temperaturas altas. Si se presiona la tecla una cuarta vez se desactiva la función del cajón de calentamiento. Para desactivar el cajón de calentamiento, presione la tecla hasta que éste se desactive. Para cancelar un Presione la tecla ciclo de cocción o hora del día. de limpieza o apagar el horno Bloqueo de los controles y la puerta del horno . El horno se apaga y la pantalla muestra la Asegúrese de que la puerta del horno esté bien cerrada. Mantenga presionada la tecla durante 3 segundos. Todos los controles, excepto la tecla de bloqueo de la puerta, se desactivarán y la puerta se bloqueará. Para desbloquear los controles y la puerta del horno, mantenga presionada la tecla durante 3 segundos. La guía rápida del usuario no sustituye al manual del usuario. Lea completamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato. 10_ operating the oven Quick_guide_NX58F5700WS_DG68-00505A_EN+MES+CFR.indb 10 28/05/2013 15:00:34