AEG S83420CTX2 Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: S83420CTX2

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

DA Brugsanvisning 2

Køle-/fryseskab

PT Manual de instruções 24

Combinado

ES Manual de instrucciones 48

Frigorífico-congelador

S83420CTX2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED........................................................................................................ 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 6

4. BETJENING............................................................................................................... 7

5. DAGLIG BRUG...........................................................................................................9

6. RÅD OG TIP.............................................................................................................13

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING................................................................14

8. FEJLFINDING.......................................................................................................... 15

9. INSTALLATION....................................................................................................... 18

10. TEKNISK INFORMATION.....................................................................................23

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en

uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet

lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par

minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på apparatets typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,

hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden overvågning.

•

Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

1.2 Generelt om sikkerhed

•

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer

og i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen

• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt.

indbygningselement.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige

hjælpemidler til at fremskynde optøningen,

medmindre de er anbefalet af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med

mindre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at

rengøre apparatet.

DANSK

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller

metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette

apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes

serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende

kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere

omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter

apparatet til strømforsyningen. Dette

er for, at olien kan løbe tilbage i

kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på

radiatorer eller komfurer, ovne eller

kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes

mod væggen.

• Installér ikke apparatet, hvor der er

direkte sollys.

• Installér ikke dette apparat på

områder, der er for fugtige eller for

kolde, som f.eks. udhuse, garager og

vinkældere.

• Når du flytter apparatet, skal du løfte

op i forkanten, så gulvet ikke bliver

ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på

typeskiltet svarer til strømforsyningen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og

forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger de

elektriske komponenter (f.eks. netstik,

netledning, kompressor). Kontakt

servicecenteret eller en elektriker for

at skifte de elektriske komponenter.

• Netledningen skal være under

niveauet for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten

ved installationens afslutning. Sørg

for, at der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid fat i

selve netstikket.

www.aeg.com

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk

stød eller brand.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, medmindre

det er angivet på apparatet som

egnet af producenten.

• Vær omhyggelig med ikke at

forårsage skade på kølekredsløbet.

Det indeholder isobutan (R600a), en

naturgas med høj biologisk

nedbrydelighed. Denne gas er

brandbar.

• Hvis der opstår skader på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at

der ikke er åben ild eller

antændelseskilder i rummet. Luft ud i

rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets

plastdele.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

(brus) i fryserafdelingen. Dette vil

skabe tryk på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og

væsker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare

produkter eller ting, der er fugtet

med brændbare produkter, i

apparatet eller i nærheden af eller på

dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen,

hvis dine hænder er våde eller

fugtige.

• Indfrys ikke madvarer, der har været

optøet.

• Overhold opbevaringsanvisningerne

på emballagen til frostvaren.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på

mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder

kulbrinter. Kun en faguddannet

person må udføre vedligeholdelse og

opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets afløb,

og rengør det, hvis det er nødvendigt.

Hvis afløbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af

apparatet.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og

isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder

brændbar gas. Kontakt din

genbrugsplads ang. oplysninger om,

hvordan apparatet bortskaffes

korrekt.

• Undgå at beskadige delene til

køleenheden, der befinder sig i

nærheden af varmeveksleren.

DANSK

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

3.1 Generel produktoversigt

2 3 4 8 9 1051 76

111213

MaxiBox-skuffe

FreshBox-skuffe

Glashylde

DYNAMICAIR

Flaskestativ

Betjeningspanel

Hylde til mejeriprodukter

Dørhylde

Flaskehylde

Fryseskuffe

www.aeg.com6

4. BETJENING

4.1 Betjeningspanel

1 2 3 4 5 6 7 8

ON/OFF-knap

Knap til sænkning af temperatur i

øverste rum

Knap til øgning af temperatur i

øverste rum

Mode-knap

OK-knap

Knap til sænkning af temperatur i

nederste rum

Knap til øgning af temperatur i

nederste rum

Display

Den foruddefinerede knaplyd kan

ændres ved at trykke på knappen Mode

og knappen til sænkning af temperatur

samtidigt i nogle sekunder. Ændringen

kan tilbagestilles.

Display

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

A B C D E F G

HIJKL

A) Indikator, køleafdeling

B) Køleskabets temperaturindikator og

timerindikator

C) OFF-indikator for køleskabet

D) COOLMATIC-funktion

E) Holiday-funktion

F) FROSTMATIC-funktion

G) Fryserens temperaturindikator

H) Indikator, fryseafdeling

I) Alarmindikator

J) ChildLock-funktion

K) MinuteMinder-funktion

L) DYNAMICAIR function

4.2 Aktivering

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap,

hvis displayet er slukket.

Alarmsignalet kan gå i gang efter få

sekunder.

Temperaturindikatorerne viser den

indstillede standardtemperatur.

Se "Alarm for for høj temperatur" for at

nulstille alarmen.

Se under "Indstilling af temperatur" for

at ændre temperaturen.

Se i kapitlet "Hvis noget går galt", hvis

"dEMo" vises i displayet.

DANSK 7

4.3 Deaktivering

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen i nogle

få sekunder.

Displayet slukkes.

2. Træk stikket ud af stikkontakten.

4.4 Tænding af køleskabet

Det er nok at trykke på køleskabets

temperaturvælger for at tænde

køleskabet. Køleskabet kan også tændes

på en anden måde:

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

symbol vises i displayet.

OFF-indikatoren for køleskabet blinker.

2. Bekræft med et tryk på OK.

OFF-indikatoren for køleskabet slukkes.

Se under "Indstilling af

temperatur" for at ændre

temperaturen.

4.5 Slukning af køleskabet

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

symbol vises i displayet.

OFF-indikatoren for køleskabet og

indikatoren for køleskabet blinker.

Køleskabets temperaturindikator viser

streger.

2. Bekræft med et tryk på OK.

OFF-indikatoren for køleskabet vises.

4.6 Indstilling af temperatur

Køleskabets og fryserens temperatur kan

indstilles ved at trykke på

temperaturknapperne.

Standardtemperaturer:

• +5 °C i køleskabet

• -18 °C i fryseren

Temperaturindikatorerne viser den

indstillede temperatur.

Den indstillede temperatur

huskes efter et strømsvigt.

Den indstillede temperatur

vil blive nået inden for 24

timer.

4.7 Alarm for for høj

temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på

grund af strømsvigt) vises ved at:

• alarm- og

frysertemperaturindikatorerne blinker,

• alarmen lyder.

Tryk på en hvilken som helst knap for at

nulstille alarmen.

Lydalarmen afbrydes.

Fryserens temperaturindikator viser den

højeste opnåede temperatur i nogle få

sekunder. Derefter vises den indstillede

temperatur igen.

Alarmindikatoren fortsætter med at

blinke, indtil de normale forhold er

genoprettet.

4.8 COOLMATIC-funktion

Hvis det er nødvendigt at anbringe store

mængder varme madvarer i køleskabet,

for eksempel efter indkøb, anbefales det

at aktivere COOLMATIC-funktionen for

at afkøle varerne hurtigere og for at

undgå at opvarme de andre madvarer i

køleskabet.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

symbol vises i displayet.

COOLMATIC-indikatoren blinker.

2. Tryk på OK for at bekræfte.

COOLMATIC-indikatoren vises.

COOLMATIC-funktionen

afbrydes automatisk efter 52

timer.

Funktionen slås fra før tid

ved at gentage proceduren,

indtil COOLMATIC-

indikatoren slukkes.

4.9 FROSTMATIC-funktion

Funktionen FROSTMATIC bruges til

hurtig nedfrysning af friske madvarer og

hindrer samtidig opvarmning af allerede

dybfrosne madvarer.

1. Tryk på knappen Mode, indtil det

tilsvarende symbol vises i displayet.

FROSTMATIC-indikatoren blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

FROSTMATIC-indikatoren vises.

FROSTMATIC-funktionen

afbrydes automatisk efter 52

timer.

Funktionen slås fra før tid

ved at gentage proceduren,

indtil FROSTMATIC-

indikatoren slukkes.

www.aeg.com8

4.10 DYNAMICAIR-funktion

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

symbol vises i displayet.

DYNAMICAIR-indikatoren blinker.

2. Tryk på OK for at bekræfte.

DYNAMICAIR-indikatoren vises.

Aktiveringen af

DYNAMICAIR-funktionen

øger energiforbruget.

Hvis funktionen aktiveres

automatisk, vises

DYNAMICAIR-indikatoren

ikke (se "Daglig brug").

Funktionen slås fra ved at gentage

proceduren, indtil DYNAMICAIR-

indikatoren slukkes.

4.11 MinuteMinder-funktion

MinuteMinder-funktionen bruges til at

indstille en lydalarm på et ønsket

tidspunkt, hvilket f.eks. er praktisk, når en

opskrift kræver, at fødevarer køles ned i

et bestemt stykke tid.

Det er også praktisk, når der er brug for

en påmindelse for ikke at glemme de

flasker, der stilles i fryseren med henblik

på hurtig afkøling.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

symbol vises i displayet.

MinuteMinder-lampen blinker.

Timeren viser den indstillede værdi (30

minutter) i få sekunder.

2. Tryk på temperaturvælgeren for

afkøling eller opvarmning for at

ændre timerens indstilling fra 1 til 90

minutter.

3. Bekræft med et tryk på OK.

MinuteMinder-lampen vises.

Timeren begynder at blinke (min).

Tiden kan ændres når som helst under

nedtællingen og også ved afslutningen

ved at trykke på temperaturvælgeren for

afkøling og opvarmning.

Ved nedtællingens afslutning blinker

MinuteMinder-lampen, og der høres en

lydalarm. Tryk på OK for at slukke for

lyden og afslutte funktionen.

Funktionen kan slukkes når som helst

under nedtællingen ved at gentage

funktionstrinnene, indtil lampen slukkes.

4.12 Holiday-funktion

Funktionen giver mulighed for at holde

køleskabets låge lukket i en længere

periode, hvor skabet er tømt, uden at

der dannes dårlig lugt.

Tøm køleskabet, før Holiday-

funktionen slås til.

1. Tryk på Mode, indtil Holiday-

indikatorikonet vises.

Holiday-ikonet blinker.

Køleskabets temperaturindikator viser

den indstillede temperatur.

2. Tryk på OK for at bekræfte.

Holiday-ikonet vises.

Holiday-funktionen slås fra ved at

gentage proceduren, indtil Holiday-

indikatoren slukkes.

4.13 ChildLock-funktion

Aktivér ChildLock-funktionen for at låse

knapperne og forhindre utilsigtet

betjening.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

symbol vises i displayet.

ChildLock-indikatoren blinker.

2. Tryk på OK for at bekræfte.

ChildLock-indikatoren vises.

ChildLock-funktionen slås fra ved at

gentage proceduren, indtil ChildLock-

indikatoren slukkes.

DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

DANSK 9

5.1 Første gang, apparatet

tændes

PAS PÅ!

Før stikket sættes i

stikkontakten, og der

tændes for skabet første

gang, skal du lade apparatet

stå lodret i mindst 4 timer.

Dette sikrer tilstrækkelig tid

til, at olien løber tilbage i

kompressoren. Ellers kan

kompressoren eller de

elektroniske komponenter

tage skade.

5.2 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det

vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med

lunkent vand tilsat neutral sæbe for at

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør

grundigt efter.

PAS PÅ!

Brug ikke sulfosæbe eller

skuremiddel. Det vil skade

overfladen.

5.3 Opbevaring af frosne

madvarer

Når apparatet tændes igen efter en

længere periode, hvor det ikke har været

anvendt, skal det køre i mindst 2 timer

med funktionen FROSTMATIC slået til,

inden der lægges madvarer ind..

Fryseskufferne gør, at du hurtigt og nemt

kan finde de madvarer, du skal bruge.

Hvis der skal opbevares store mængder

madvarer, tages alle skuffer ud,

undtagen nederste skuffe, der skal blive

siddende for at sikre god luftcirkulation.

På alle hylder er det muligt at anbringe

madvarer som stikker ud over hylderne.

Dog skal der der være mindst 15 mm ud

til døren.

ADVARSEL!

Hvis madvarerne optøs ved

et uheld, f.eks. som følge af

strømsvigt, og

strømafbrydelsen har varet

længere end den angivne

optøningstid, er det

nødvendigt at spise

madvarerne eller at

tilberede dem og derefter

indfryse dem igen (efter

afkøling).

5.4 Nedfrysning af friske

madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til

indfrysning af friske madvarer og til

opbevaring af frosne og dybfrosne

madvarer i lang tid.

Du behøver ikke ændre indstilling, før du

indfryser små mængder friske madvarer.

Inden indfrysning af friske madvarer

startes FROSTMATIC-funktionen mindst

24 timer, før madvarerne lægges i

frostrummet.

Læg de madvarer, der skal indfryses, i

det øverste rum.

Den maksimale mængde madvarer, der

kan indfryses på 24 timer (den såkaldte

indfrysningskapacitet), står på

typepladen indvendig i skabet.

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: i

dette tidsrum må der ikke lægges andre

madvarer i, som skal indfryses.

Når indfrysningen er slut, vendes der

tilbage til den ønskede temperatur (se

"FROSTMATIC-funktionen").

I så fald kan temperaturen i

køleafdelingen komme

under 0 °C. Hvis det sker,

sættes termostatknappen på

en varmere indstilling.

5.5 Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne

madvarer skal bruges, kan de optøs i

køleafdelingen eller ved stuetemperatur,

afhængig af hvornår de skal bruges.

www.aeg.com

Små stykker kan endda tilberedes uden

optøning, direkte fra fryseren: I så fald

forlænges tilberedningstiden.

5.6 Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række

skinner, så de hærdede glashylder kan

placeres efter ønske.

PAS PÅ!

Flyt ikke glashylden over

FreshBox-skuffen. Den sikrer

korrekt luftcirkulation.

5.7 Flaskestativ

Sæt flaskehylden på plads, og sæt

flaskerne i (med åbningerne fremad).

Sæt kun lukkede flasker i.

5.8 FreshBox-skuffe

Skuffen er velegnet til opbevaring af

friske madvarer, såsom fisk, kød og

skaldyr, da temperaturen er lavere her

end i resten af køleskabet.

5.9 Fjernelse af FreshBox-

modulet

PAS PÅ!

Før du sætter FreshBox-

modulet ind i apparatet eller

tager det ud, skal du trække

grøntsagsskuffen og

dækglasset ud.

FreshBox-modulet er forsynet med

skinner. Når modulet skal fjernes fra

køleskabet (for eksempel ved rengøring

af afløbskanalen), skal du trække det

mod dig selv og fjerne kurven ved at

vippe kurvens forreste ende nedad.

5.10 MaxiBox-skuffe

Skuffen egner sig til opbevaring af frugt

og grønt.

DANSK

5.11 DYNAMICAIR

Køleskabet er udstyret med en funktion,

der afkøler maden hurtigt og giver mere

ensartet temperatur i skabet.

Enheden aktiveres automatisk efter

behov, f.eks. for hurtigt at opnå den

ønskede temperatur, efter at døren er

blevet åbnet, eller hvis

omgivelsestemperaturen er høj.

Se tilstanden DYNAMICAIR for at tænde

manuelt for enheden.

DYNAMICAIR slås fra, når

lågen er åben, og slås

automatisk til igen, når lågen

lukkes.

5.12 Luftfilter med aktivt kul

Skabet har et aktivt kulfilter CLEANAIR

CONTROL i en holder i køleskabets

bagvæg.

Filteret renser luften for uønskede lugte i

køleskabets rum og sikrer således en

endnu bedre opbevaringskvalitet.

PAS PÅ!

Holderen til kulfilteret skal

altid være lukket, når skabet

er i brug.

5.13 Placering af dørhylder

Hylderne i døre kan sættes i forskellig

højde, så der er plads til madvarer af

forskellig størrelse.

For at tilpasse hylderne skal du gøre

følgende:

1. Træk den gradvist i pilenes retning,

indtil hylden er fri.

2. Sæt hylden på den ønskede plads.

Flyt ikke den store hylde

nederst i døren. Den sikrer

korrekt luftcirkulation.

5.14 Udtagning af fryserens

frysekurve

Frysekurvene har endestop, så de ikke

kan glide ud ved et uheld eller falde ned.

Hvis en kurv skal tages ud af fryseren,

trækker du den mod dig selv, og når du

har nået endestoppet, vipper du

forenden af kurven opad, indtil den kan

tages ud.

www.aeg.com

Når kurven skal sættes på plads, løfter du

lidt op i kurvens forende, mens du sætter

den ind i fryseren. Når du er forbi

endestoppene, kan kurven skubbes på

plads.

6. RÅD OG TIP

6.1 Normale driftslyde

Følgende lyde er normale under drift:

• Der kommer en svag gurglende og

boblende lyd fra kølerørene, når der

pumpes kølemiddel.

• Der kommer en summende og

pulserende lyd fra kompressoren, når

der pumpes kølemiddel.

• Der kommer en pludselig smældende

lyd fra apparatets inderside, som

forårsages af termisk udvidelse (et

naturligt og ufarligt fysisk fænomen).

• Der kommer en svag klik-lyd fra

temperaturregulatoren, når

kompressoren tændes eller slukkes.

6.2 Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad

den ikke stå åben længere end højst

nødvendigt.

6.3 Råd om køling af friske

madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller

drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind,

især hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere

frit rundt om den

6.4 Råd om køling

Nyttige tip:

• Kød (alle slags): pakkes ind i

polyætylenposer og lægges på

glashylden over grøntsagsskuffen.

• Det er kun sikkert at opbevare kød på

denne måde i højst 1-2 dage.

• Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og

lignende: bør pakkes ind og kan

stilles på alle hylder.

• Frugt og grønt: bør rengøres grundigt

og lægges i den/de særlige skuffe(r).

• Smør og ost: bør lægges i specielle

lufttætte beholdere eller pakkes ind i

alufolie eller polyætylenposer, så

luften holdes bedst muligt ude.

• Flasker: disse har brug for en hætte

og skal opbevares i dørflaskehylden,

eller (hvis udstyret hermed) på

flaskestativet.

• Bananer, kartofler, løg og hvidløg må

ikke lægges i køleskab, med mindre

de er pakket ind.

6.5 Råd om frysning

Her er nogle vigtige tip om, hvordan du

udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale mængde madvarer,

der kan indfryses på 24 timer, står på

typepladen.

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette

tidsrum bør der ikke lægges flere

madvarer ind.

• Nedfrys kun førsteklasses madvarer,

der er friske og grundigt rengjorte.

• Del maden op i små portioner, så den

indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du

også hurtigt optø netop den

mængde, du skal bruge.

• Pak maden ind i alufolie eller

polyætylen, og sørg for, at

indpakningen er lufttæt.

DANSK

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne

madvarer røre ved frostvarer, så

temperaturen stiger i dem.

• Magre madvarer holder sig bedre og

længere end fedtholdige. Salt

nedsætter madens holdbarhed.

• Hvis sodavandsis spises direkte fra

frostrummet, kan de give

forfrysninger.

• Det er en god idé at mærke alle

pakker med indfrysningsdato, så du

har styr på holdbarheden.

6.6 Tips om opbevaring af

frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette

apparat skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har

været været korrekt opbevaret i

forretningen.

• Sørge for at bringe frostvarer hjem

hurtigst muligt og lægge dem i

fryseren.

• Åbne lågen så lidt som muligt, og lad

den ikke stå åben længere end højst

nødvendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget

hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på

pakken.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Generelle advarsler

PAS PÅ!

Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der

udføres nogen som helst

form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem

indeholder kulbrinter, og

service og påfyldning af

kølemiddel må derfor kun

udføres af en autoriseret

tekniker.

Apparatets dele og tilbehør

egner sig ikke til opvask i

maskine.

7.2 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det

vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med

lunkent vand tilsat neutral sæbe for at

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør

grundigt efter.

PAS PÅ!

Brug ikke sulfosæbe eller

skuremiddel. Det vil skade

overfladen.

7.3 Regelmæssig rengøring

PAS PÅ!

Undgå at trække i, flytte eller

beskadige evt. rør og/eller

ledninger i skabet.

PAS PÅ!

Undgå at beskadige

kølesystemet.

PAS PÅ!

Når du flytter skabet, skal du

løfte op i forkanten, så

gulvet ikke bliver ridset.

Apparatet skal jævnlig rengøres:

1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør,

med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og

tør dem af, så de er rene og fri for

belægninger.

3. Skyl og tør grundigt af.

4. Rens kondensatoren og

kompressoren bag på skabet med en

børste, hvis der er adgang til dem.

Det øger apparatets ydeevne og

sparer strøm.

Den nederste hylde, som skiller

køleafdelingen fra skabet, må kun fjernes

til rengøring. Træk hylden lige ud for at

tage den af.

www.aeg.com

For at sikre fuld funktion af

FreshBox-afdelingen skal

den nederste hylde og

dækpladerne sættes på

deres oprindelige plads igen

efter rengøringen.

Dækpladerne over skufferne i afdelingen

kan tages af til rengøring.

7.4 Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i

køleafdelingen automatisk, hver gang

kompressoren standser.

Afrimningsvandet ledes ud gennem en

rende og ned i en særlig beholder bag

på apparatet (over kompressoren), hvor

det fordamper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i

renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig

renses, så vandet ikke løber over og

drypper ned på maden i skabet.

7.5 Afrimning af fryseren

Fryserrummet er af frost free-typen. Det

betyder, at der ikke dannes rim, når det

er tændt, hverken på de indvendige

vægge eller på madvarerne.

Når der ikke dannes rim, skyldes det den

automatisk styrede blæser, der konstant

sender kold luft rundt i rummet.

7.6 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når

apparatet ikke skal bruges i længere tid:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Tag al maden ud.

3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.

4. Lad døren/dørene stå åben for at

forebygge ubehagelig lugt.

ADVARSEL!

Hvis der skal være tændt for

skabet: Bed nogen se til det

en gang imellem, så maden

ikke bliver fordærvet, hvis

der har været strømsvigt.

7.7 Udskiftning af kulfilteret

En gang om året bør det aktive kulfilter

skiftes for at sikre, at det virker optimalt.

Nye filtre med aktivt kul fås i

hvidevareforretninger.

Se "Installation af CLEANAIR CONTROL-

filter" vedrørende anvisninger.

Kulfilteret er en forbrugsvare

og er derfor ikke omfattet af

garantien.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør man, hvis ...

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet slet ikke virker. Der er slukket for appara-

tet.

Tænd for apparatet.

DANSK 15

Fejl Mulig årsag Løsning

Stikket ikke er sat rigtigt i

kontakten.

Sæt stikket helt ind i kontakt-

en.

Der ingen strøm er i stik-

kontakten.

Prøv at tilslutte et andet elek-

trisk apparat til den pågæl-

dende stikkontakt. Kontakt en

autoriseret elektriker.

Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står

stabilt.

Lydsignalet eller den visuelle

alarm er slået til.

Der er tændt for skabet for

nylig, eller temperaturen er

stadig for høj.

Se "Alarm for åben dør" eller

"Alarm for høj temperatur".

Temperaturen i apparatet

er for høj.

Se "Alarm for åben dør" eller

"Alarm for høj temperatur".

Temperaturen i apparatet

er for høj.

Kontakt en autoriseret elektrik-

er, eller kontakt det nærmeste

autoriserede servicecenter.

Der vises et firkantet symbol

i temperaturdisplayet i ste-

det for tal.

Problem med temperatur-

sensor.

Kontakt det nærmeste autori-

serede servicecenter (kølesys-

temet fortsætter med at holde

madvarerne kolde, men det er

ikke muligt at regulere tem-

peraturen).

Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk, og åbn døren.

Pæren ikke lyser. Pæren er sprunget. Kontakt det nærmeste autori-

serede servicecenter.

Kompressoren kører hele

tiden.

Temperaturen er indstillet

forkert.

Se kapitlet "Betjening".

Der blev lagt for store

mængder madvarer i på

samme tid.

Vent nogle timer, og kontroller

så temperaturen igen.

For høj rumtemperatur. Se klimaklassediagrammet på

typeskiltet.

Madvarerne var for varme,

da de blev lagt i apparatet.

Lad madvarerne komme ned

på stuetemperatur, før de

lægges i.

Døren er ikke lukket rig-

tigt.

Se "Lukning af døren".

FROSTMATIC-funktionen

er slået til.

Se "FROSTMATIC-funktion".

www.aeg.com16

Fejl Mulig årsag Løsning

COOLMATIC-funktionen

er slået til.

Se "COOLMATIC-funktion".

Kompressoren starter ikke

straks, når der er trykket på

FROSTMATIC, eller når tem-

peraturen er ændret.

Det er normalt og skyldes

ikke en fejl.

Kompressoren går i gang efter

et stykke tid.

Kompressoren starter ikke

straks, når der er trykket på

COOLMATIC, eller når tem-

peraturen er ændret.

Det er normalt og skyldes

ikke en fejl.

Kompressoren går i gang efter

et stykke tid.

Der løber vand inde i køle-

skabet.

Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.

Madvarer forhindrer, at

vandet ikke løber ned i

vandbeholderen.

Sørg for, at madvarerne ikke

rører ved bagpladen.

Der løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikke

tilsluttet til fordampnings-

bakken over kompresso-

ren.

Sæt afløbet til afrimningsvand

på fordamperbeholderen.

Temperaturen kan ikke in-

dstilles.

FROSTMATIC- eller

COOLMATIC-funktionen

er slået til.

Sluk for FROSTMATIC eller

COOLMATIC manuelt, eller

vent, indtil funktionen nulstilles

automatisk, for at indstille

temperaturen. Se "FROST-

MATIC- eller COOLMATIC-

funktion".

DEMO vises på displayet. Apparatet er i demo-funk-

tion.

Hold OK nede i ca. 10 sekun-

der, indtil der lyder et langt

lydsignal, og displayet slukker

et kort øjeblik.

Døren flugter ikke med kabi-

nettet eller støder på venti-

lationsristen.

Apparatet er ikke i vater. Se "Nivellering".

Temperaturen i apparatet er

for lav/høj.

Temperaturen er ikke in-

dstillet korrekt.

Vælg en højere/lavere temper-

atur.

Døren er ikke lukket rig-

tigt.

Se "Lukning af døren".

Madvarernes temperatur

er for høj.

Lad madvarerne køle ned til

stuetemperatur, før de sættes i

skabet.

DANSK 17

Fejl Mulig årsag Løsning

Der er lagt for store mæn-

gder madvarer i på samme

tid.

Læg færre madvarer i ad

gangen.

Døren er blevet åbnet for

tit.

Åbn kun døren, når det er

nødvendigt.

FROSTMATIC-funktionen

er slået til.

Se "FROSTMATIC-funktion".

COOLMATIC-funktionen

er slået til.

Se "COOLMATIC-funktion".

Der er ingen cirkulation af

kold luft i apparatet.

Kontrollér, om der cirkulerer

kold luft i apparatet.

Hvis rådet ikke fører til det

ønskede resultat, skal du

kontakte det nærmeste

autoriserede servicecenter.

8.2 Lukning af døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Justér døren, hvis den ikke slutter

tæt. Se "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger.

Kontakt det autoriserede

servicecenter.

8.3 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig

LED-pære med lang holdbarhed.

Pæren må kun skiftes af et godkendt

servicecenter. Kontakt dit autoriserede

servicecenter.

9. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Opstilling

Apparatet kan installeres et tørt sted

med god udluftning, hvor

rumtemperaturen passer til den anførte

klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til 32°C

N +16°C til 32°C

ST +16°C til 38°C

T +16°C til 43°C

Der kan opstå visse

funktionsproblemer for visse

typer modeller, når de

betjenes uden for dette

interval. Der kan kun

garanteres korrekt drift

inden for det specifikke

temperaturinterval. Hvis du

er i tvivl om, hvor du kan

installere apparatet, bedes

du henvende dig til

sælgeren, vores

kundeservice eller til det

nærmeste serviceværksted

9.2 Tilslutning, el

• Inden tilslutning til lysnettet skal det

kontrolleres, at spændingen og

www.aeg.com

frekvensen på mærkepladen svarer til

boligens forsyningsstrøm.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket

på netledningen har en kontakt til

dette formål. Hvis der ikke er jord på

stikkontakten, tilsluttes apparatet en

særskilt jordforbindelse iht.

Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert

ansvar, hvis de nævnte

sikkerhedsregler ikke overholdes.

• Apparatet er i overensstemmelse med

EU-direktiverne.

9.3 Placering

Det skal være muligt at

koble apparatet fra

elinstallationen. Efter

installationen skal stikket

derfor være let at komme til.

Apparatet bør placeres i god afstand fra

varmekilder som radiatorer, kedler,

direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan

cirkulere frit omkring skabets bagside.

Hvis apparatet skal stå under et

overskab, skal der mindst være 100 mm

mellem apparatets topplade og

overskabets underside. Så fungerer

apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet

dog ikke placeres under overskabe.

Apparatet kan sættes præcis i vater med

en eller flere af de justerbare fødder i

bunden af skabet.

100 mm

min

20 mm

PAS PÅ!

Med henblik på at sikre

korrekt funktion i omgivende

temperaturer over 38 ºC

anbefales det at have et

mellemrum på 30 mm

mellem apparatets sider og

evt. omgivende møbler.

9.4 Nivellering

Ved opstillingen skal det sikres, at

apparatet er i vater. Det gøres med to

justeringsfødder i bunden, under

apparatets forkant.

9.5 Installation af CLEANAIR

CONTROL-filteret

Luftfilteret med aktivt kul opsuger dårlig

lugt og bevarer smag og duft i alle

madvarer, uden risiko for at de får

afsmag af hinanden.

Ved leveringen ligger kulfilteret i en

plastpose for at sikre korrekt funktion.

Filteret skal sættes i holderen, inden der

tændes for apparatet.

1. Åbn holderen.

2. Tag filteret ud af plastposen.

3. Indsæt filteret i holderen.

4. Luk holderen.

DANSK

Filteret skal håndteres med

forsigtighed, så der ikke

løsner sig partikler fra dets

overflade.

Sørg for, at holderen til

filteret er lukket, så filteret

fungerer korrekt.

9.6 Vending af døren

ADVARSEL!

Inden der udføres nogen

form for arbejde på

apparatet, skal stikket altid

tages ud af kontakten.

Sørg for, at apparatet er

tomt, inden der udføres et

indgreb. Ellers skal alle varer

flyttes hen til et område med

korrekt temperatur med

henblik på korrekt

opbevaring af madvarer.

PAS PÅ!

Under de følgende

operationer er det en god

idé at få en hjælper til at

holde godt fast i apparatets

døre, mens arbejdet

udføres.

1. Skru det øverste håndtag af.

1 2 3

2. Fjern proppen på det øverste

dørdæksel.

3. Fjern det øverste dørdæksel.

Skru det øverste hængsel af, mens

døren holdes.

5. Fjern forsigtigt den øverste dør fra

apparatet.

6. Fjern midterhængslets dæksler og

proppen.

7. Fjern det midterste hængsel fra

apparatet, og fjern forsigtigt den

nederste dør.

www.aeg.com

8. Fjern dækslet og propperne fra det

nederste hængsel, og skru derefter

beslaget til det nederste hængsel af.

9. Fjern drejehængslet fra nederste

hængselsbeslag, og montér det i

modsatte side.

10. Montér det nederste

hængselsbeslag i modsatte side af

apparatet.

Husk at montere dækslet

og propperne til det

nederste hængsel.

11. Skru det nederste håndtag af.

12. Fastgør håndtagsbeslaget og

derefter det nederste håndtag i

modsatte side.

1 2 3

13. Montér den nederste dør på

nederste hængsel, og fastgør den

ved at montere det midterste

hængsel på apparatet.

Husk at montere dækslerne

og proppen til det midterste

hængsel.

14. Skru den øverste stopper af og det

øverste håndtags afstiver af, og sæt

dem på plads igen.

15. Skru den nederste stopper af, og

montér den derefter i modsatte side.

DANSK

16. Fjern dækslet til det øverste

hængsel, og skru derefter hængslet

af apparatet.

17. Montér det øverste hængsel i

modsatte side af apparatet, og sæt

derefter alle de øverste

hængselsdæksler på plads.

18. Anbring forsigtigt den øverste dør på

det midterste hængsel, og fortsæt

derefter med at montere døren i det

øverste hængsel.

19. Sæt den øverste dør fast på det

øverste hængsel.

20. Sæt det øverste dørdæksel på plads,

og indsæt proppen.

21. Fastgør håndtagsbeslaget og

derefter det øverste håndtag i

modsatte side.

PAS PÅ!

Sæt apparatet på plads,

bring det i vater, og vent

mindst fire timer med at

slutte det til lysnettet.

www.aeg.com22

Foretag en sidste kontrol for

at sikre, at:

• Alle skruer er strammet.

• Den magnetiske pakning

slutter tæt til kabinettet.

• Døren åbner og lukker

rigtigt.

Undertiden slutter

pakningen ikke perfekt til

kabinettet, hvis

omgivelserne er kolde (dvs.

om vinteren). Hvis dette er

tilfældet: Pakningen tilpasser

sig efterhånden af sig selv.

Hvis du ikke selv vil vende

døren, kan du henvende dig

til det nærmeste

autoriserede servicecenter.

En autoriseret tekniker vil

herefter vende døren mod

betaling.

10. TEKNISK INFORMATION

10.1 Tekniske data

Højde mm 1840

Bredde mm 595

Dybde mm 642

Temperaturstigningstid Timer 17

Spænding Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

De tekniske specifikationer fremgår af

mærkepladen udvendigt eller indvendigt

i apparatets samt af energimærket.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

DANSK 23

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA........................................................................25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 26

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..................................................................................28

4. FUNCIONAMENTO................................................................................................29

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA...............................................................................................32

6. SUGESTÕES E DICAS.............................................................................................35

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA...................................................................................37

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS..............................................................................38

9. INSTALAÇÃO.......................................................................................................... 41

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA.................................................................................... 46

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um

desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que

tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em

aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo

partido do produto.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações

sobre serviços:

www.aeg.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registeraeg.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o nosso Centro de Assistência Autorizado, certifique-se de

que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.

A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

www.aeg.com

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de

instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é

responsável por lesões ou danos resultantes de

instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as

instruções junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca

experiência e conhecimento se tiverem recebido

supervisão ou instruções relativas à utilização do

aparelho de forma segura e compreenderem os

perigos envolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o

aparelho.

•

A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

1.2

Segurança geral

•

Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho;

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação

do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra

encastrado.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio

artificial para acelerar o processo de descongelação

além daqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigeração.

PORTUGUÊS

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos

compartimentos do aparelho destinados a alimentos,

a não ser que sejam do tipo recomendado pelo

fabricante.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o

aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.

Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize

produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos

metálicos.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas de

aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro

do aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um agente de

assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada,

para evitar perigos.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

ADVERTÊNCIA!

A instalação deste aparelho

só deve ser efectuada por

uma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando

deslocar o aparelho porque o

aparelho é pesado. Use sempre luvas

de protecção.

• Certifique-se de que o ar pode

circular em torno do aparelho.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes de

ligar o aparelho à fonte de

alimentação. Isto permite que o óleo

regresse ao compressor.

• Não instale o aparelho perto de

radiadores, fogões, fornos ou placas.

• A parte posterior do aparelho deve

ficar virada para uma parede.

• Não instale o aparelho em locais com

luz solar directa.

• Não instale este aparelho em locais

demasiado húmidos ou frios, como

anexos exteriores, garagens ou caves.

• Quando deslocar o aparelho, eleve-o

na parte da frente para evitar riscar o

chão.

2.2 Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA!

Risco de incêndio e choque

eléctrico.

• O aparelho tem de ficar ligado à

terra.

• Certifique-se de que a informação

sobre a ligação eléctrica existente na

placa de características está em

conformidade com a alimentação

eléctrica. Se não estiver, contacte um

electricista.

• Utilize sempre uma tomada bem

instalada e à prova de choques

eléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadas

duplas ou triplas, nem cabos de

extensão.

www.aeg.com

• Certifique-se de que não danifica os

componentes eléctricos (ficha e cabo

de alimentação eléctrica, compressor,

etc.). Contacte a assistência técnica

ou um electricista se for necessário

substituir componentes eléctricos.

• O cabo de alimentação eléctrica deve

ficar abaixo do nível da ficha.

• Ligue a ficha à tomada eléctrica

apenas no final da instalação.

Certifique-se de que a ficha fica

acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação

para desligar o aparelho. Puxe

sempre a ficha de alimentação.

2.3 Utilização

ADVERTÊNCIA!

Risco de ferimentos,

queimaduras, choque

eléctrico ou incêndio.

• Não altere as especificações deste

aparelho.

• Não coloque dispositivos eléctricos

(por ex. máquinas de fazer gelados)

no interior do aparelho, excepto se

forem autorizados pelo fabricante.

• Tenha cuidado para não provocar

danos no circuito de refrigeração.

Contém isobutano (R600a), um gás

natural com um alto nível de

compatibilidade ambiental. Este gás

é inflamável.

• Se ocorrerem danos no circuito de

refrigeração, certifique-se de que não

existem chamas e fontes de ignição

na divisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objectos quentes

toquem nas peças de plástico do

aparelho.

• Não coloque bebidas gaseificadas

dentro do congelador. Isto irá criar

pressão no recipiente da bebida.

• Não guarde gases e líquidos

inflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis,

nem objectos molhados com

produtos inflamáveis, no interior,

perto ou em cima do aparelho.

• Não toque no compressor ou no

condensador. Estes estão quentes.

• Não remova nem toque em peças do

compartimento de congelação com

as mãos húmidas ou molhadas.

• Não volte a congelar alimentos que já

foram descongelados.

• Cumpra as instruções de

armazenamento das embalagens dos

alimentos congelados.

2.4 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA!

Risco de ferimentos ou

danos no aparelho.

• Antes de qualquer acção de

manutenção, desactive o aparelho e

desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém

hidrocarbonetos na sua unidade de

arrefecimento A manutenção e o

recarregamento só devem ser

efectuados por uma pessoa

qualificada.

• Inspeccione regularmente o

escoamento do aparelho e limpe-o,

se necessário. Se o orifício de

escoamento estiver bloqueado, a

água descongelada fica acumulada

na parte inferior do aparelho.

2.5 Eliminação

ADVERTÊNCIA!

Risco de ferimentos ou

asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica

e elimine-o.

• Remova a porta para evitar que

crianças ou animais de estimação

fiquem fechados no interior do

aparelho.

• O circuito de refrigeração e os

materiais de isolamento deste

aparelho não prejudicam a camada

de ozono.

• A espuma de isolamento contém gás

inflamável. Contacte a sua autoridade

municipal para saber como eliminar o

aparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte da

unidade de arrefecimento que está

próxima do permutador de calor.

PORTUGUÊS

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3.1 Descrição geral do produto

2 3 4 8 9 1051 76

111213

Gaveta MaxiBox

Gaveta FreshBox

Prateleira de vidro

DYNAMICAIR

Prateleira para garrafas

Painel de comandos

Prateleira para lacticínios

Prateleira da porta

Prateleira para garrafas

Gaveta do congelador

www.aeg.com28

4. FUNCIONAMENTO

4.1 Painel de comandos

1 2 3 4 5 6 7 8

Botão ON/OFF

Botão de diminuição da temperatura

do compartimento superior

Botão de aumento da temperatura

do compartimento superior

Botão Mode

Botão OK

Botão de diminuição da temperatura

do compartimento inferior

Botão de aumento da temperatura

do compartimento inferior

Visor

É possível alterar o som predefinido dos

botões premindo simultaneamente o

botão Mode e o botão de diminuição da

temperatura durante alguns segundos. A

alteração é reversível.

Visor

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

A B C D E F G

HIJKL

A) Indicador do compartimento do

frigorífico

B) Indicador do temporizador e

indicador de temperatura do

frigorífico

C) Indicador OFF do frigorífico

D) Função COOLMATIC

E) Função Holiday

F) Função FROSTMATIC

G) Indicador de temperatura do

congelador

H) Indicador do compartimento do

congelador

I) Indicador de alarme

J) Função ChildLock

K) Função MinuteMinder

L) DYNAMICAIR function

4.2 Ligar

1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica.

2. Prima o botão ON/OFF do aparelho

se o visor estiver desligado.

O alarme sonoro poderá funcionar após

alguns segundos.

Os indicadores de temperatura

apresentam a temperatura predefinida.

Para desligar o alarme, consulte “Alarme

de temperatura elevada”.

PORTUGUÊS 29

Para seleccionar uma temperatura

diferente, consulte “Regulação da

temperatura”.

Se o visor apresentar "dEMo", consulte

o capítulo “O que fazer se…”.

4.3 Desligar

1. Prima ON/OFF durante alguns

segundos.

O visor desliga-se.

2. Desligue a ficha da tomada eléctrica.

4.4 Ligar o frigorífico

Para ligar o frigorífico, basta premir o

botão do regulador da temperatura do

frigorífico. Outra forma de ligar o

frigorífico:

1. Prima Mode até aparecer o ícone

correspondente.

O indicador OFF do frigorífico fica

intermitente.

2. Prima OK para confirmar.

O indicador OFF do frigorífico apaga-se.

Para seleccionar uma

temperatura diferente,

consulte “Regulação da

temperatura”.

4.5 Desligar o frigorífico

1. Prima Mode até aparecer o ícone

correspondente.

O indicador OFF do frigorífico e o

indicador do frigorífico ficam

intermitentes.

O indicador de temperatura do

frigorífico apresenta travessões.

2. Prima OK para confirmar.

Aparece o indicador OFF do frigorífico.

4.6 Regulação da temperatura

Seleccione as temperaturas para o

frigorífico e para o congelador premindo

os botões da temperatura.

Temperaturas predefinidas:

• +5 °C para o frigorífico

• -18 °C para o congelador

Os indicadores de temperatura

apresentam a temperatura seleccionada.

A temperatura seleccionada

continua memorizada

mesmo que ocorra uma

falha de energia.

A temperatura seleccionada

será alcançada ao fim de 24

horas.

4.7 Alarme de temperatura

elevada

Um aumento da temperatura no

compartimento do congelador (por

exemplo, devido a uma falha de

alimentação) é indicado por:

• intermitência dos indicadores de

alarme e temperatura do congelador;

• aviso sonoro.

Prima qualquer botão para reinicializar o

alarme.

O aviso sonoro é desligado.

O indicador de temperatura do

congelador apresenta durante alguns

segundos a temperatura mais elevada

que foi atingida. Em seguida, apresenta

novamente a temperatura seleccionada.

O indicador de alarme continua a piscar

até que as condições normais sejam

restabelecidas.

4.8 Função COOLMATIC

Se necessitar de guardar muitos

alimentos que estejam à temperatura

ambiente, por exemplo após fazer as

compras, sugerimos que active a função

COOLMATIC para arrefecer os produtos

mais rapidamente e evitar aquecer os

outros alimentos que já estejam no

frigorífico.

1. Prima Mode até aparecer o ícone

correspondente.

O indicador COOLMATIC fica

intermitente.

2. Prima OK para confirmar.

Aparece o indicador COOLMATIC.

www.aeg.com

A função COOLMATIC é

desactivada

automaticamente após 52

horas.

Para desactivar a função

antes da desactivação

automática, repita os passos

até que o indicador

COOLMATIC se apague.

4.9 Função FROSTMATIC

A função FROSTMATIC acelera a

congelação de alimentos frescos e

também protege os alimentos já

armazenados contra um aquecimento

indesejável.

1. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

O indicador FROSTMATIC fica

intermitente.

2. Prima o botão OK para confirmar.

Aparece o indicador FROSTMATIC.

A função FROSTMATIC é

desactivada

automaticamente após 52

horas.

Para desactivar a função

antes da desactivação

automática, repita os passos

até que o indicador

FROSTMATIC se apague.

4.10 Função DYNAMICAIR

1. Prima Mode até aparecer o ícone

correspondente.

O indicador DYNAMICAIR fica

intermitente.

2. Prima OK para confirmar.

Aparece o indicador DYNAMICAIR.

A activação da função

DYNAMICAIR aumenta o

consumo de energia.

Se a função for activada

automaticamente, o

indicador DYNAMICAIR não

será apresentado (consulte

“Utilização diária”).

Para desactivar a função, repita os

passos até que o indicador

DYNAMICAIR se apague.

4.11 Função MinuteMinder

A função MinuteMinder serve para

accionar um sinal sonoro após um

determinado tempo e é útil, por

exemplo, quando uma receita obriga ao

arrefecimento de alimentos durante um

certo tempo.

Também é útil quando é necessário um

aviso para não se esquecer das garrafas

colocadas no congelador para

arrefecimento rápido.

1. Prima Mode até aparecer o ícone

correspondente.

O indicador MinuteMinder fica

intermitente.

O temporizador apresenta o valor

definido (30 minutos) durante alguns

segundos.

2. Prima o botão de diminuição da

temperatura ou o botão de aumento

da temperatura para mudar o valor

definido no Temporizador entre 1 e

90 minutos.

3. Prima OK para confirmar.

Aparece o indicador MinuteMinder.

O temporizador apresenta (min). a

piscar.

É possível alterar o tempo em qualquer

momento, durante a contagem

decrescente e no final, bastando premir

o botão de diminuição da temperatura e

o botão de aumento da temperatura.

No fim da contagem decrescente, o

indicador MinuteMinder fica intermitente

e o aparelho emite um alarme sonoro.

Prima OK para desligar o som e terminar

a função.

É possível desactivar a função em

qualquer momento durante a contagem

decrescente, repetindo os passos da

função até que o indicador se apague.

4.12 Modo Holiday

Esta função permite manter o frigorífico

fechado e vazio durante um longo

período de férias sem formação de maus

odores.

PORTUGUÊS

Esvazie o compartimento do

frigorífico antes de activar o

modo Holiday.

1. Prima o botão Mode até aparecer o

ícone indicador de Holiday.

O ícone Holiday fica intermitente.

O indicador de temperatura do

frigorífico apresenta a temperatura

seleccionada.

2. Prima OK para confirmar.

Aparece o ícone Holiday.

Para desligar o modo Holiday, repita a

acção até que o ícone indicador de

Holiday se apague.

4.13 Função ChildLock

Active a função ChildLock para impedir a

utilização acidental dos botões.

1. Prima Mode até aparecer o ícone

correspondente.

O indicador ChildLock fica intermitente.

2. Prima OK para confirmar.

Aparece o indicador ChildLock.

Para desactivar a função ChildLock,

repita a acção até que o indicador de

ChildLock se apague.

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

5.1 Primeira activação

CUIDADO!

Antes de ligar a ficha na

tomada eléctrica e ligar o

aparelho pela primeira vez,

deixe-o repousar na vertical

durante pelo menos 4 horas.

Isto garante tempo

suficiente para que o óleo

volte ao compressor. Caso

contrário, poderão ocorrer

danos no compressor e nos

componentes electrónicos.

5.2 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez, limpe o interior e todos os

acessórios internos com água morna e

detergente neutro, para remover o

cheiro típico de um produto novo, e

seque minuciosamente.

CUIDADO!

Não utilize detergentes ou

pós abrasivos, pois estes

produtos danificam o

acabamento.

5.3 Armazenamento de

alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após

um período sem utilização, deixe o

aparelho em funcionamento durante 2

horas ou mais com a função

FROSTMATIC activada antes de colocar

os produtos no compartimento. As

gavetas do congelador permitem

encontrar a embalagem pretendida com

rapidez e facilidade. Se pretender

armazenar grandes quantidades de

alimentos, retire todas as gavetas,

excepto a gaveta inferior que deve ficar

no seu sítio para permitir uma boa

circulação de ar. Pode colocar alimentos

que fiquem salientes até 15 mm da porta

em todas as prateleiras.

ADVERTÊNCIA!

Em caso de descongelação

acidental, por exemplo,

devido a falta de

electricidade, se a energia

estiver desligada durante

mais tempo do que o

“Tempo de autonomia”

indicado na tabela de

características técnicas, os

alimentos descongelados

terão de ser consumidos

rapidamente ou cozinhados

imediatamente e depois

novamente congelados

(depois de arrefecerem).

www.aeg.com

5.4 Congelar alimentos frescos

O congelador é adequado para congelar

alimentos frescos e conservar alimentos

congelados e ultracongelados a longo

prazo.

Para congelar pequenas quantidades de

alimentos frescos, não é necessário

alterar a regulação actual.

Para congelar alimentos frescos, active a

função FROSTMATIC pelo menos 24

horas antes de colocar os alimentos a

congelar no congelador.

Coloque os alimentos a congelar no

compartimento superior.

A quantidade máxima de alimentos que

podem ser congelados em 24 horas está

indicada na etiqueta de características

que existe no interior do aparelho.

O processo de congelação demora 24

horas: não introduza mais alimentos para

congelar durante este período.

Quando o processo de congelação

terminar, regresse à temperatura

desejada (consulte “Função

FROSTMATIC”).

Neste estado, a temperatura

do frigorífico pode descer

abaixo dos 0 °C. Se isto

ocorrer, regule a

temperatura para um valor

mais quente.

5.5 Descongelação

Antes de serem utilizados, os alimentos

congelados e ultra-congelados podem

ser descongelados no compartimento

do frigorífico ou à temperatura

ambiente, dependendo do tempo

disponível para esta operação.

Os artigos pequenos podem ser

cozinhados ainda congelados,

directamente do congelador: neste caso,

a confecção demora mais tempo.

5.6 Prateleiras móveis

As paredes do frigorífico estão

equipadas com várias guias que

permitem posicionar as prateleiras

conforme pretendido.

CUIDADO!

Não desloque a prateleira

de vidro que cobre a gaveta

FreshBox, para garantir uma

circulação de ar correcta.

5.7 Prateleira para garrafas

Coloque as garrafas (com a abertura

voltada para a frente) na prateleira pré-

posicionada.

Coloque apenas garrafas

fechadas.

PORTUGUÊS 33

5.8 Gaveta FreshBox

A gaveta é adequada para guardar

alimentos frescos como peixe, carne e

marisco, porque mantém uma

temperatura inferior à do resto do

frigorífico.

5.9 Remoção do módulo

FreshBox

CUIDADO!

Antes de colocar o módulo

FreshBox no aparelho ou

retirá-lo do aparelho, puxe a

gaveta de legumes e a

cobertura de vidro para fora.

O módulo FreshBox está equipado com

calhas. Quando o retirar do frigorífico

(por exemplo, para limpar o canal de

escoamento), puxe-o na sua direcção e

retire o cesto inclinando a parte dianteira

para cima.

5.10 Gaveta MaxiBox

A gaveta é adequada para conservar

fruta e legumes.

5.11 DYNAMICAIR

O compartimento do frigorífico está

equipado com um dispositivo que

permite a refrigeração rápida dos

alimentos e uma temperatura mais

uniforme no compartimento.

Este dispositivo activa-se

automaticamente quando necessário,

por exemplo, para uma recuperação

rápida da temperatura após a abertura

da porta ou quando a temperatura

ambiente é demasiado elevada.

Para ligar o dispositivo manualmente,

consulte “Modo DYNAMICAIR”.

O dispositivo DYNAMICAIR

pára quando a porta é

aberta e reinicia de imediato

quando a porta for fechada.

5.12 Filtro de carvão para o ar

O seu aparelho está equipado com um

filtro de carvão CLEANAIR CONTROL

que se encontra numa gaveta na parede

traseira do compartimento do frigorífico.

O filtro elimina odores desagradáveis do

ar do compartimento do frigorífico,

melhorando a qualidade do

armazenamento ainda mais.

www.aeg.com

CUIDADO!

Durante o funcionamento,

mantenha a gaveta de

ventilação de ar sempre

fechada.

5.13 Posicionamento das

prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de

embalagens de alimentos de várias

dimensões, as prateleiras da porta

podem ser colocadas a diferentes

alturas.

Para fazer estes ajustes, proceda do

seguinte modo:

1. Puxe a prateleira gradualmente na

direcção das setas até que ela se

desencaixe.

2. Volte a colocar a prateleira onde

desejar.

Não desloque a prateleira

grande inferior da porta,

para garantir uma circulação

de ar correcta.

5.14 Remover os cestos de

congelação do congelador

Os cestos de congelação têm um

batente limitador para evitar a sua

remoção acidental ou queda. Quando

retirar um cesto do congelador, puxe-o

na sua direcção e, ao atingir o batente,

retire o cesto inclinando a parte dianteira

para cima.

Para voltar a colocá-lo, levante

ligeiramente a parte dianteira do cesto

para o introduzir no congelador. Assim

que passar pelos batentes, empurre os

cestos para a devida posição.

SUGESTÕES E DICAS

6.1 Sons de funcionamento

normais

Os seguintes sons são normais durante o

funcionamento:

• Um som de gorgolejar ou borbulhar

quando o refrigerante está a ser

bombeado.

• Um som sibilante e ritmado

proveniente do compressor quando o

refrigerante está a ser bombeado.

• Um ruído repentino de estilhaçar no

interior do aparelho, causado pela

dilatação térmica (fenómeno físico

natural e não perigoso).

PORTUGUÊS 35

• Um ruído de clique proveniente do

regulador de temperatura quando o

compressor é ligado e desligado.

6.2 Conselhos para poupar

energia

• Não abra a porta muitas vezes, nem a

deixe aberta mais tempo do que o

absolutamente necessário.

6.3 Conselhos para a

refrigeração de alimentos

frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou

líquidos que se evaporam no

frigorífico;

• cubra ou embrulhe os alimentos,

particularmente se tiverem um cheiro

forte;

• posicione os alimentos de modo a

que o ar possa circular livremente em

redor.

6.4 Conselhos para a

refrigeração

Conselhos úteis:

• Carne (todos os tipos): introduza em

sacos de politeno e coloque na

prateleira de vidro acima da gaveta

de vegetais.

• Por motivos de segurança, guarde

desta forma apenas por um dia ou

dois.

• Alimentos cozinhados, pratos frios,

etc.: devem estar cobertos e podem

ser colocados em qualquer prateleira.

• Fruta e legumes: devem ser bem

lavados e colocados nas gavetas

especiais fornecidas.

• Manteiga e queijo: estes devem ser

colocados em recipientes herméticos

especiais ou embrulhados em folha

de alumínio ou sacos de politeno

para excluir o máximo de ar possível.

• Garrafas: devem ter uma tampa e

devem ser colocadas na prateleira de

garrafas da porta ou na prateleira de

garrafas (se existir).

• Produtos como bananas, batatas,

cebolas e alho não devem ser

guardados no frigorífico se não

estiverem embalados.

6.5 Conselhos para a

congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo

de congelação, eis alguns conselhos

importantes:

• a quantidade máxima de alimentos

que podem ser congelados em 24

horas está indicada na placa de

características;

• o processo de congelação demora 24

horas; não devem ser adicionados

mais alimentos para congelação

durante este período;

• congele apenas alimentos de boa

qualidade, frescos e bem limpos;

• prepare os alimentos em pequenas

quantidades para permitir que sejam

rápida e completamente congelados

e para poder descongelar apenas a

quantidade necessária;

• embrulhe os alimentos em folha de

alumínio ou politeno e certifique-se

de que as embalagens são

herméticas;

• não permita que os alimentos frescos

e não congelados entrem em

contacto com os alimentos já

congelados, para evitar o aumento da

temperatura dos alimentos

congelados;

• os alimentos magros conservam-se

melhor e durante mais tempo do que

o alimentos gordos; o sal reduz o

tempo de conservação dos alimentos;

• os alimentos podem causar

queimaduras na pele quando tocados

imediatamente após a sua remoção

do compartimento do congelador,

devido à congelação da água;

• é aconselhável que anote a data de

congelação em cada embalagem

para poder controlar o tempo de

armazenamento.

6.6 Conselhos para o

armazenamento de alimentos

congelados

Para obter o melhor desempenho deste

aparelho, siga estas indicações:

www.aeg.com

• certifique-se de que os alimentos

congelados comercialmente foram

armazenados adequadamente pelo

vendedor;

• certifique-se de que os alimentos

congelados são transferidos do

supermercado para o congelador no

tempo mais curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a

deixe aberta mais tempo do que o

necessário;

• uma vez descongelados, os alimentos

degradam-se rapidamente e não

podem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de

armazenamento indicado pelo

produtor dos alimentos.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

7.1 Avisos gerais

CUIDADO!

Desligue o aparelho da

tomada eléctrica antes de

qualquer operação de

manutenção.

Este aparelho contém

hidrocarbonetos na unidade

de refrigeração, pelo que a

manutenção e a recarga

devem ser efectuadas

exclusivamente por técnicos

autorizados.

Os acessórios e as peças

deste aparelho não podem

ser lavados na máquina de

lavar loiça.

7.2 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez, limpe o interior e todos os

acessórios internos com água morna e

detergente neutro, para remover o

cheiro típico de um produto novo, e

seque minuciosamente.

CUIDADO!

Não utilize detergentes ou

pós abrasivos, pois estes

produtos danificam o

acabamento.

7.3 Limpeza periódica

CUIDADO!

Não puxe, não desloque,

nem danifique quaisquer

tubos e/ou cabos no interior

do aparelho.

CUIDADO!

Tenha cuidado para não

danificar o sistema de

arrefecimento.

CUIDADO!

Quando deslocar o

aparelho, eleve-o na parte

da frente para evitar riscar o

chão.

O equipamento tem de ser limpo

regularmente:

1. Limpe o interior e os acessórios com

água morna e um pouco de

detergente neutro.

2. Verifique regularmente os vedantes

da porta e limpe-os para garantir que

estão limpos e sem resíduos.

3. Enxagúe e seque cuidadosamente.

4. Se estiver acessível, limpe o

condensador e o compressor na

parte de trás do aparelho com uma

escova.

Esta operação vai melhorar o

desempenho do aparelho e reduzir o

consumo de electricidade.

A prateleira do fundo que separa os

compartimentos pode ser removida, mas

apenas para limpeza. Para remover, puxe

a prateleira para fora em linha recta.

PORTUGUÊS

Para garantir o

funcionamento pleno do

Compartimento FreshBox, é

necessário voltar a colocar a

prateleira do fundo e as

tampas nas posições

originais após a limpeza.

As tampas por cima das gavetas do

compartimento podem ser removidas

para limpeza.

7.4 Descongelar o frigorífico

O gelo é automaticamente eliminado do

evaporador do compartimento do

frigorífico sempre que o compressor

motorizado pára, durante o

funcionamento normal. A água

resultante da descongelação é drenada

por um canal para um recipiente especial

colocado na parte traseira do aparelho,

sobre o compressor motorizado, onde

evapora.

É importante limpar periodicamente o

orifício de descarga da água da

descongelação, no centro do canal do

compartimento do frigorífico, para evitar

o transbordamento de água para os

alimentos.

7.5 Descongelar o congelador

O compartimento do congelador é do

tipo “frost free”. Isto significa que não há

qualquer formação de gelo durante o

seu funcionamento, quer nas paredes

interiores, quer nos alimentos.

A ausência de gelo deve-se à circulação

contínua de ar frio no interior do

compartimento, accionado por um

ventilador controlado automaticamente.

7.6 Períodos de inactividade

Quando não utilizar o aparelho durante

longos períodos, adopte as seguintes

precauções:

1. Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

2. Retire todos os alimentos.

3. Limpe o aparelho e todos os

acessórios.

4. Deixe a(s) porta(s) aberta(s) para

evitar cheiros desagradáveis.

ADVERTÊNCIA!

Se o aparelho permanecer

ligado, peça a alguém para

o verificar com alguma

regularidade, para evitar

que os alimentos no interior

se estraguem em caso de

falha eléctrica.

7.7 Substituir o filtro de ar de

carvão

Para obter o melhor desempenho, o

filtro de ar de carvão deve ser

substituído uma vez por ano.

Pode adquirir novos filtros de ar activos

num representante local.

Consulte as instruções na secção

“Instalação do filtro CLEANAIR

CONTROL”.

O filtro de ar é um acessório

consumível, pelo que não

está abrangido pela

garantia.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

www.aeg.com38

8.1 O que fazer se…

Problema Causa possível Solução

O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha não está correcta-

mente introduzida na tom-

ada eléctrica.

Ligue a ficha correctamente na

tomada eléctrica.

Não existe voltagem na

tomada eléctrica.

Ligue outro aparelho eléctrico

na tomada eléctrica. Contacte

um electricista qualificado.

O aparelho emite demasia-

do ruído.

O aparelho não está

apoiado correctamente.

Verifique se o aparelho está

estável.

O aviso sonoro ou visual es-

tá ligado.

O aparelho foi ligado re-

centemente e a tempera-

tura está ainda demasiado

elevada.

Consulte “Alarme de porta

aberta” ou “Alarme de tem-

peratura elevada”.

A temperatura no aparelho

está demasiado elevada.

Consulte “Alarme de porta

aberta” ou “Alarme de tem-

peratura elevada”.

A temperatura no aparelho

está demasiado elevada.

Contacte um electricista quali-

ficado ou o Centro de Assis-

tência Técnica Autorizado

mais próximo.

O visor da temperatura

apresenta um símbolo quad-

rado em vez de números.

Problema no sensor de

temperatura.

Contacte o Centro de Assis-

tência Técnica Autorizado

mais próximo (o sistema de re-

frigeração irá continuar a man-

ter os produtos alimentares

frios, mas a regulação da tem-

peratura não será possível).

A lâmpada não funciona. A lâmpada está em es-

pera.

Feche e abra a porta.

A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Contacte o Centro de Assis-

tência Técnica Autorizado

mais próximo.

O compressor funciona con-

tinuamente.

A temperatura selecciona-

da não é adequada.

Consulte o capítulo “Funcio-

namento”.

Guardou demasiados ali-

mentos ao mesmo tempo.

Aguarde algumas horas e

volte a verificar a temperatura.

A temperatura ambiente

está demasiado elevada.

Consulte a classe climática na

placa de características.

PORTUGUÊS 39

Problema Causa possível Solução

Os alimentos colocados no

aparelho estavam dema-

siado quentes.

Deixe que os alimentos arrefe-

çam até à temperatura ambi-

ente antes de os guardar.

A porta não está bem fe-

chada.

Consulte “Fechar a porta”.

A função FROSTMATIC es-

tá activa.

Consulte “Função FROST-

MATIC”.

A função COOLMATIC es-

tá activa.

Consulte “Função COOLMAT-

IC”.

O compressor não arranca

imediatamente após o bot-

ão FROSTMATIC ser press-

ionado ou após uma altera-

ção da regulação de tem-

peratura.

Isto é normal e não signifi-

ca qualquer problema.

O compressor arranca após

um período de tempo.

O compressor não arranca

imediatamente após o bot-

ão COOLMATIC ser pressio-

nado ou após uma alteração

da regulação de tempera-

tura.

Isto é normal e não signifi-

ca qualquer problema.

O compressor arranca após

um período de tempo.

Há fluxo de água para o in-

terior do frigorífico.

A saída da água está ob-

struída.

Limpe a saída da água.

Existem alimentos a im-

pedir que a água escorra

para o colector da água.

Certifique-se de que os ali-

mentos não tocam na parede

traseira.

Existe água a escorrer para

o chão.

A saída da água descon-

gelada não está ligada ao

tabuleiro de evaporação,

por cima do compressor.

Encaixe o tubo de saída da

água descongelada no tabu-

leiro de evaporação.

Não é possível definir a tem-

peratura.

A função FROSTMATIC ou

COOLMATIC está activa-

da.

Desactive manualmente a fun-

ção FROSTMATIC ou COOL-

MATIC ou aguarde que a fun-

ção se desactive automatica-

mente antes de regular a tem-

peratura. Consulte “Função

FROSTMATIC ou COOLMAT-

IC”.

O visor apresenta DEMO. O aparelho está no modo

de demonstração.

Mantenha o botão OK premi-

do durante 10 segundos, até

ouvir um sinal sonoro longo e

o visor se apagar por um

breve momento.

www.aeg.com40

Problema Causa possível Solução

A porta está desnivelada ou

toca na grelha de ventilação.

O aparelho não está nive-

lado.

Consulte “Nivelamento”.

A temperatura no aparelho

está demasiado baixa/alta.

O regulador de tempera-

tura não está bem posicio-

nado.

Seleccione uma temperatura

mais alta/baixa.

A porta não está bem fe-

chada.

Consulte “Fechar a porta”.

A temperatura de algum

produto está demasiado

elevada.

Deixe que a temperatura dos

alimentos diminua até à tem-

peratura ambiente antes de os

guardar.

Guardou demasiados ali-

mentos ao mesmo tempo.

Guarde menos alimentos ao

mesmo tempo.

A porta foi aberta muitas

vezes.

Abra a porta apenas quando

for mesmo necessário.

A função FROSTMATIC es-

tá activa.

Consulte “Função FROST-

MATIC”.

A função COOLMATIC es-

tá activa.

Consulte “Função COOLMAT-

IC”.

Não há circulação de ar

frio no interior do aparel-

ho.

Certifique-se de que o ar frio

pode circular no interior do

aparelho.

Se estes conselhos não

resultarem, contacte o

Centro de Assistência

Técnica Autorizado mais

próximo.

8.2 Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta.

Consulte “Instalação”.

3. Se as juntas da porta estiverem

defeituosas, substitua-as. Contacte

um Centro de Assistência Técnica

Autorizado.

8.3 Substituir a lâmpada

O aparelho está equipado com uma luz

interior LED de longa duração.

Apenas a assistência técnica está

autorizada a substituir o dispositivo de

iluminação. Contacte um Centro de

Assistência Técnica Autorizado.

9. INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA!

Consulte os capítulos

relativos à segurança.

9.1 Posicionamento

Este aparelho deve ser instalado num

espaço interior seco e bem ventilado,

onde a temperatura ambiente

corresponda à classe climática indicada

na placa de características do aparelho:

PORTUGUÊS 41

Classe

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C

Podem ocorrer alguns

problemas de

funcionamento em alguns

tipos de modelos se

estiverem a funcionar fora

destas condições. O

funcionamento correcto só

pode ser garantido no

intervalo de temperaturas

indicado. Se tiver dúvidas

em relação ao local onde

deve instalar o aparelho,

contacte o vendedor, o

nosso serviço de apoio ao

cliente ou o serviço de

assistência técnica mais

próximo.

9.2 Ligação eléctrica

• Antes de ligar a ficha na tomada,

certifique-se de que a voltagem e a

frequência indicadas na placa de

características correspondem à rede

eléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à

terra. A ficha do cabo de alimentação

é fornecida com um contacto para

esse fim. Se a tomada eléctrica

doméstica não estiver ligada à terra,

ligue o aparelho a uma ligação à terra

separada que cumpra as normas

actuais; consulte um electricista

qualificado.

• O fabricante declina toda a

responsabilidade caso as precauções

de segurança acima não sejam

cumpridas.

• Este aparelho está em conformidade

com as Directivas da UE.

9.3 Localização

Deve ser possível desligar o

aparelho da corrente

eléctrica; a ficha de

alimentação eléctrica tem de

ficar facilmente acessível

após a instalação.

O aparelho deve ser instalado num local

afastado de fontes de calor, como

radiadores, termoacumuladores, luz solar

directa, etc. Certifique-se de que o ar

pode circular livremente atrás do

aparelho. Para garantir o melhor

desempenho possível se o aparelho

estiver debaixo de um móvel de cozinha

suspenso na parede, a distância mínima

entre o topo do aparelho e o móvel deve

ser, pelo menos, 100 mm. Em todo o

caso, deve evitar colocar o aparelho

debaixo de um móvel suspenso na

parede. O nivelamento preciso pode ser

conseguido com um ou mais pés

ajustáveis na base do aparelho.

100 mm

min

20 mm

CUIDADO!

Para garantir o

funcionamento correto em

ambientes com temperatura

superior a 38 °C, é

recomendável que exista

uma separação de 30 mm

entre os lados do aparelho e

os móveis adjacentes.

www.aeg.com42

9.4 Nivelamento

Quando instalar o aparelho, certifique-se

de que ele fica nivelado. Isto pode ser

conseguido com os dois pés ajustáveis

na base, à frente.

9.5 Instalação do filtro

CLEANAIR CONTROL

O filtro de carvão para o ar é um filtro de

carvão activo que absorve os maus

odores e permite preservar os melhores

sabores e aromas de todos os alimentos,

sem o risco de contaminação de odores

entre produtos alimentares.

O filtro de carvão encontra-se num saco

de plástico quando é fornecido, para

preservar o desempenho. O filtro deve

ser colocado na gaveta antes de o

aparelho ser ligado.

1. Abra a gaveta.

2. Retire o filtro do saco de plástico.

3. Coloque o filtro na gaveta.

4. Feche a gaveta.

O filtro deve ser manuseado

com cuidado para que não

se soltem fragmentos da

superfície.

Certifique-se de que a

gaveta fica fechada para

obter a função adequada.

9.6 Inversão da abertura da

porta

ADVERTÊNCIA!

Antes de efectuar qualquer

operação, retire a ficha da

tomada eléctrica.

Antes de efectuar qualquer

operação, certifique-se de

que o aparelho está vazio.

Se não estiver, coloque

todos os produtos num

ambiente com a

temperatura adequada para

os conservar.

CUIDADO!

Recomendamos que

execute as seguintes

operações com a ajuda de

outra pessoa que irá segurar

as portas do aparelho

durante as operações.

1. Desaperte a pega superior.

1 2 3

2. Remova o tampão da tampa da

porta superior.

3. Remova a tampa da porta superior.

PORTUGUÊS

4. Segure a porta e desaperte a

dobradiça superior.

5. Com cuidado, remova a porta

superior do aparelho.

6. Remova as tampas e o tampão da

dobradiça intermédia.

7. Remova a dobradiça intermédia do

aparelho e, com cuidado, remova a

porta inferior.

8. Remova a tampa e os tampões da

dobradiça inferior e desaparafuse o

suporte da dobradiça inferior.

9. Remova a dobradiça pivot do

suporte da dobradiça inferior e

coloque-a no lado oposto.

10. Instale o suporte da dobradiça

inferior no lado oposto do aparelho.

Não se esqueça de

colocar a tampa e os

tampões da dobradiça

inferior.

11. Desaperte a pega inferior.

12. Fixe o suporte da pega e depois a

pega inferior no lado oposto.

www.aeg.com

1 2 3

13. Coloque a porta inferior na

dobradiça inferior e fixe-a instalando

a dobradiça intermédia no aparelho.

Não se esqueça de colocar

as tampas e o tampão da

dobradiça intermédia.

14. Desaperte o batente superior e o

suporte da pega superior e troque-

os.

15. Desaperte o batente inferior e

instale-o no lado oposto.

16.

Remova a tampa da dobradiça

superior e desaparafuse a dobradiça

do aparelho.

17. Instale a dobradiça superior no lado

oposto do aparelho e coloque a

tampa na dobradiça superior.

18. Com cuidado, coloque a porta

superior na dobradiça intermédia e,

de seguida, coloque-a na dobradiça

superior.

19. Fixe a porta superior com a

dobradiça superior.

PORTUGUÊS

20. Volte a colocar a tampa da porta

superior e introduza o tampão.

21. Fixe o suporte da pega e depois a

pega superior no lado oposto.

CUIDADO!

Volte a colocar o aparelho

no sítio, nivele-o e aguarde

quatro horas ou mais antes

de o ligar à tomada

eléctrica.

Faça uma verificação final

para garantir que:

• Todos os parafusos estão

apertados.

• A junta magnética adere

ao aparelho.

• A porta abre e fecha

correctamente.

Se a temperatura ambiente

for baixa (por exemplo, no

Inverno), a junta pode não

se moldar perfeitamente ao

aparelho. Neste caso,

aguarde que a junta se

molde naturalmente.

Caso não queira executar as

operações acima

mencionadas, contacte o

Centro de Assistência

Técnica Autorizado mais

próximo. Os custos da

inversão da abertura das

portas pelo técnico do

Centro de Assistência

Técnica Autorizado serão

suportados pelo cliente.

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

10.1 Dados técnicos

Altura mm 1840

Largura mm 595

Profundidade mm 642

Tempo de autonomia Horas 17

Voltagem Volts 230 - 240

Frequência Hz 50

www.aeg.com46

As informações técnicas encontram-se

na placa de características, que está no

exterior ou no interior do aparelho, bem

como na etiqueta de energia.

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem dos

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local

ou contacte as suas autoridades

municipais.

PORTUGUÊS 47

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................49

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........................................................................52

4. FUNCIONAMIENTO...............................................................................................53

5. USO DIARIO............................................................................................................ 56

6. CONSEJOS..............................................................................................................59

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.............................................................................61

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................62

9. INSTALACIÓN.........................................................................................................66

10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................................................................................70

PARA OFRECER UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer

un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías

que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en

electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura

para disfrutar de todas sus ventajas.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.aeg.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registeraeg.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de

tener la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información medioambiental

Salvo modificaciones.

www.aeg.com

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente

las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras

consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños

de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o

que carezcan de la experiencia y conocimientos

suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con

las instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

•

No deje que los niños jueguen con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niños.

1.2

Seguridad general

•

Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en

tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la

estructura empotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales

para acelerar el proceso de descongelación, excepto

los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

ESPAÑOL

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los

compartimientos para alimentos del aparato, salvo si

son del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para

limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas

de aerosol con un propulsor flamable en este aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico o un profesional tendrán que

cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire pueda

circular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes de

conectar el aparato a la alimentación

eléctrica. Esto es para permitir que el

aceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca de

radiadores, cocinas, hornos o placas

de cocción.

• La parte posterior del aparato se

debe colocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luz

solar directa.

• No coloque este aparato en lugares

demasiado húmedos o fríos, como

anexos a una construcción, garajes o

bodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por el

borde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que las

especificaciones eléctricas de la placa

coinciden con las del suministro

eléctrico de su hogar. En caso

contrario, póngase en contacto con

un electricista.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

los componentes eléctricos (como

enchufe, cable de alimentación,

compresor). Póngase en contacto con

un electricista o con el servicio

técnico para cambiar un cable

dañado.

• El cable de alimentación debe estar

por debajo del nivel del enchufe de

alimentación.

www.aeg.com

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez instalado el

aparato.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

quemaduras, descargas

eléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de

este aparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados)

dentro de aparatos de refrigeración, a

menos que el fabricante haya

autorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar el

circuito de refrigerante. Contiene

isobutano (R600a), un gas natural con

alto grado de compatibilidad

medioambiental. Este gas es

inflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,

evite las llamas y fuentes de ignición

en la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las

piezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en el

congelador. Se creará presión en el

contenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido

inflamable en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima

del aparato.

• No toque el compresor ni el

condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del

compartimento congelador con las

manos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que

se hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de

los alimentos congelados.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o dañar

el aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos

en la unidad de refrigeración. Solo

una persona cualificada debe realizar

el mantenimiento y la recarga de la

unidad.

• Examine periódicamente el desagüe

del aparato y límpielo si fuera

necesario. Si el desagüe se bloquea,

el agua descongelada se acumulará

en la base del aparato.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los

materiales aislantes de este aparato

no dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas

inflamable. Póngase en contacto con

las autoridades locales para saber

cómo desechar correctamente el

aparato.

• No dañe la parte de la unidad de

refrigeración que está cerca del

intercambiador de calor.

ESPAÑOL

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Descripción general del producto

2 3 4 8 9 1051 76

111213

Cajón MaxiBox

Cajón FreshBox

Estante de cristal

DYNAMICAIR

Estante botellero

Panel de control

Estante para productos lácteos

Estante de la puerta

Estante para botellas

Cajón congelador

www.aeg.com52

4. FUNCIONAMIENTO

4.1 Panel de control

1 2 3 4 5 6 7 8

Tecla ON/OFF

Tecla de temperatura más fría en

compartimento superior

Tecla de temperatura más caliente

en compartimento superior

Tecla Mode

Tecla OK

Tecla de temperatura más fría en

compartimento inferior

Tecla de temperatura más caliente

en compartimento inferior

Pantalla

Se puede cambiar el sonido predefinido

de las teclas manteniendo pulsadas al

mismo tiempo unos segundos la tecla

Mode y la de menor temperatura. El

cambio es reversible.

Pantalla

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

A B C D E F G

HIJKL

A) Indicador del compartimento

frigorífico

B) Indicador de temperatura del

frigorífico e indicador del

temporizador

C) Indicador de frigorífico OFF

D) Función COOLMATIC

E) Función Holiday

F) Función FROSTMATIC

G) Indicador de temperatura del

congelador

H) Indicador del compartimento

congelador

I) Indicador de alarma

J) Función ChildLock

K) Función MinuteMinder

L) DYNAMICAIR function

4.2 Encendido

1. Conecte el enchufe a la toma de

corriente.

2. Pulse ON/OFF del aparato si la

pantalla está apagada.

Puede que oiga la señal acústica de

alarma tras unos segundos.

Los indicadores de temperatura

muestran la temperatura

predeterminada programada.

ESPAÑOL 53

Para restaurar la alarma, consulte la

sección "Alarma de temperatura alta".

Para programar otra temperatura,

consulte la sección "Regulación de la

temperatura".

Si "dEMo" aparece en la pantalla,

consulte el capítulo "Qué hacer si...".

4.3 Apagado

1. Pulse la tecla de encendido/apagado

durante unos segundos.

La pantalla se apaga.

2. Desenchufe el aparato de la toma de

corriente.

4.4 Encendido del frigorífico

Para encender el frigorífico basta con

pulsar su regulador de temperatura. Para

encender el frigorífico de la otra forma:

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador OFF del frigorífico

parpadea.

2. Pulse OK para confirmar.

El indicador de frigorífico OFF se apaga.

Para programar otra

temperatura, consulte la

sección "Regulación de la

temperatura".

4.5 Apagado del frigorífico

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

Parpadean el indicador OFF del

frigorífico y el indicador del

compartimento frigorífico.

El indicador de temperatura del

frigorífico muestra guiones.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador de frigorífico OFF.

4.6 Regulación de la

temperatura

La temperatura programada en el

frigorífico y el congelador puede

ajustarse pulsando los botones de

temperatura.

Temperaturas predeterminadas:

• +5°C para el frigorífico

• -18°C para el congelador

Los indicadores de temperatura

muestran la temperatura programada.

Después de un corte del

suministro eléctrico, la

temperatura ajustada se

guarda.

La temperatura programada

se alcanza en un plazo de 24

horas.

4.7 Alarma de temperatura

alta

Un aumento de la temperatura del

compartimento congelador (por

ejemplo, por falta de energía eléctrica)

se indicará mediante:

• indicadores de temperatura del

congelador y alarma intermitentes;

• emisión de una señal acústica

Pulse cualquier tecla para reiniciar la

alarma.

La señal acústica se apaga.

El indicador de temperatura del

congelador muestra la temperatura más

alta alcanzada durante unos segundos. A

continuación vuelve a mostrar la

temperatura programada.

El indicador de alarma sigue

parpadeando hasta que se restablecen

las condiciones normales.

4.8 Función COOLMATIC

Si necesita introducir una gran cantidad

de alimentos calientes, por ejemplo,

después de haber hecho la compra, se

aconseja activar la función COOLMATIC

para enfriarlos más rápidamente y evitar

que suba la temperatura de los que ya se

guardan en el frigorífico.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador COOLMATIC parpadea.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador COOLMATIC.

www.aeg.com

La función COOLMATIC se

desactiva automáticamente

después de 52 horas.

Para apagar la función antes

del final automático, repita

los pasos hasta que el

indicador COOLMATIC se

apague.

4.9 Función FROSTMATIC

La función FROSTMATIC acelera la

congelación de alimentos frescos al

tiempo que impide que se calienten los

alimentos ya almacenados

1. Pulse la tecla Mode hasta que

aparezca el icono correspondiente.

El indicador FROSTMATIC parpadea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador FROSTMATIC.

La función FROSTMATIC se

desactiva automáticamente

después de 52 horas.

Para apagar la función antes

del final automático, repita

los pasos hasta que el

indicador FROSTMATIC se

apague.

4.10 Función DYNAMICAIR

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador DYNAMICAIR parpadea.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador DYNAMICAIR.

La activación de la función

DYNAMICAIR incrementa el

consumo de energía.

Si la función se activa

automáticamente, no se

muestra el indicador

DYNAMICAIR (consulte la

sección "Uso diario").

Para apagar la función, repita los pasos

hasta que el indicador DYNAMICAIR se

apague.

4.11 Función MinuteMinder

La función MinuteMinder debe utilizarse

para ajustar una alarma acústica a la hora

deseada, algo útil por ejemplo para

recetas en las que deben enfriarse los

alimentos durante un tiempo

determinado.

También resulta útil cuando se necesita

un recordatorio para no olvidar que se

han colocado botellas en el congelador

para que se enfríen rápidamente.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador MinuteMinder parpadea.

El temporizador muestra el tiempo

programado (30 minutos) durante unos

segundos.

2. Pulse la tecla de enfriamiento o

calentamiento de temperatura para

cambiar el valor del temporizador

entre 1 y 90 minutos.

3. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador MinuteMinder.

El temporizador empieza a parpadear

(min).

El tiempo puede modificarse en

cualquier momento durante la cuenta

atrás y al finalizar, pulsando las teclas de

enfriamiento o calentamiento de

temperatura.

Al terminar la cuenta atrás, parpadea el

indicador MinuteMinder y suena la

alarma. Pulse OK para apagar el sonido y

desactivar la función.

La función se puede desactivar en

cualquier momento durante la cuenta

atrás repitiendo los pasos de la función

hasta que se apague el indicador.

4.12 Modo Holiday

Esta función permite mantener el

frigorífico vacío y cerrado durante

periodos de tiempo prolongados sin que

se formen malos olores.

Vacíe el compartimento

frigorífico antes de encender

el modo Holiday.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono del indicador Holiday.

El icono Holiday parpadea.

El indicador de temperatura del

frigorífico muestra la temperatura

programada.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el icono Holiday.

ESPAÑOL

Para apagar el modo Holiday, repita el

procedimiento hasta que el icono del

indicador Holiday se apague.

4.13 Función ChildLock

Active la función ChildLock para

bloquear las teclas frente a pulsaciones

accidentales.

1. Pulse Mode hasta que aparezca el

icono correspondiente.

El indicador ChildLock parpadea.

2. Pulse OK para confirmar.

Aparece el indicador ChildLock.

Para activar la función ChildLock, repita

el procedimiento hasta que el indicador

ChildLock se apague.

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Encendido inicial

PRECAUCIÓN!

Antes de introducir el

enchufe en la toma de

corriente y encender el

equipo por primera vez, deje

el aparato en vertical

durante 4 horas como

mínimo. De este modo deja

tiempo suficiente para que

el aceite vuelva al

compresor. De otro modo el

compresor o los

componentes electrónicos

pueden sufrir daños.

5.2 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, debe lavar su interior y todos los

accesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor

de los productos nuevos. A continuación

seque bien todo.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes ni

polvos abrasivos, ya que

podrían dañar el acabado.

5.3 Conservación de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por

primera vez o después de un periodo sin

uso, déjelo en marcha al menos durante

2 horas con la función FROSTMATIC

encendida antes de colocar productos

en el compartimento. Los cajones de

congelados aseguran una búsqueda fácil

y rápida del paquete de alimentos que

se desea encontrar. Cuando tenga que

conservar grandes cantidades de

alimentos, quite todos los cajones

excepto el último, que debe permanecer

en su sitio para la correcta circulación del

aire. En todos los estantes se pueden

colocar alimentos que sobresalgan hasta

15 mm de la puerta

ADVERTENCIA!

En caso de producirse una

descongelación accidental,

por ejemplo, por un corte

del suministro eléctrico, si la

interrupción ha durado más

que el valor indicado en la

tabla de características

técnicas bajo la

especificación "periodo de

tiempo en descongelación",

los alimentos

descongelados deberán

consumirse cuanto antes o

cocinarse de inmediato, y

luego volverse a congelar

(después de que se hayan

enfriado).

5.4 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento del congelador es

adecuado para congelar alimentos

frescos y conservar a largo plazo los

alimentos congelados y ultracongelados.

www.aeg.com

Para congelar pequeñas cantidades de

alimentos frescos no es necesario

cambiar el ajuste actual.

Para congelar alimentos frescos, active la

función FROSTMATIC al menos 24 horas

antes de introducir los alimentos en el

compartimento congelador.

Coloque los alimentos que vaya a

congelar en el compartimento superior.

La cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se indica

en la placa de características, una

etiqueta situada en el interior del

aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:

durante ese tiempo no deben añadirse

otros alimentos para congelar.

Cuando haya finalizado el proceso de

congelación, vuelva a ajustar la

temperatura adecuada (consulte

"Función FROSTMATIC").

En esa situación, la

temperatura del

compartimento frigorífico

puede descender por

debajo de 0°C. En ese caso,

sitúe el regulador de

temperatura en un ajuste

menos frío.

5.5 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o

congelados, antes de utilizarlos, se

pueden descongelar en el

compartimento frigorífico o a

temperatura ambiente, dependiendo del

tiempo de que se disponga.

Es posible incluso cocinar piezas

pequeñas congeladas, tomadas

directamente del congelador: en tal

caso, el tiempo de cocción será más

prolongado.

5.6 Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan con

guías para colocar los estantes de vidrio

de seguridad donde se prefiera.

PRECAUCIÓN!

No coloque el estante de

vidrio por encima del cajón

FreshBox para no impedir la

correcta circulación del aire.

5.7 Estante botellero

Coloque las botellas (con la parte del

tapón hacia fuera) en el estante botellero

provisto al efecto.

Coloque sólo botellas

cerradas.

ESPAÑOL 57

5.8 Cajón FreshBox

El cajón alcanza una temperatura más

baja que en el resto del frigorífico y es

idóneo para almacenar alimentos frescos

como pescado, carne y marisco.

5.9 Extracción del módulo

FreshBox

PRECAUCIÓN!

Antes de colocar o quitar el

módulo FreshBox dentro del

aparato, saque el cajón para

verduras y la tapa de cristal.

El módulo FreshBox está equipado con

guías. Para extraerlo del compartimento

frigorífico (por ejemplo para limpiar el

canal de desagüe) tire del módulo hacia

usted y retire la cesta inclinando la parte

delantera hacia abajo.

5.10 Cajón MaxiBox

Este cajón es adecuado para guardar

frutas y verduras.

5.11 DYNAMICAIR

El compartimento frigorífico cuenta con

un dispositivo que permite enfriar los

alimentos con rapidez y mantener una

temperatura más uniforme dentro del

compartimento.

El dispositivo se activa por sí solo

cuando es necesario, por ejemplo, para

recuperar rápidamente la temperatura

después de abrir la puerta o cuando la

temperatura ambiente sea elevada.

Para encender el dispositivo

manualmente, consulte el modo

DYNAMICAIR.

El dispositivo DYNAMICAIR

se detiene cuando la puerta

está abierta y se reinicia

inmediatamente después de

cerrar la puerta.

5.12 Filtro de carbón

Su aparato está equipado con un filtro

de carbón activado CLEANAIR

CONTROL, situado en un cajón de la

pared posterior del compartimento

frigorífico.

El filtro purifica el aire, elimina los malos

olores del compartimento frigorífico y

www.aeg.com

mejora la calidad de conservación de los

alimentos.

PRECAUCIÓN!

Durante el funcionamiento,

mantenga siempre cerrado

el cajón de ventilación del

aire.

5.13 Colocación de los

estantes de la puerta

Para poder guardar alimentos de

distintos tamaños, los estantes de la

puerta se pueden colocar a diferentes

alturas.

Para realizar estos ajustes, proceda de la

siguiente forma:

1. Tire gradualmente en la dirección de

las flechas hasta que se

desenganche.

2. Vuelva a colocar el estante según sea

necesario.

No mueva el estante grande

de la puerta inferior para

garantizar una correcta

circulación del aire.

5.14 Extracción de los cestos

de congelados del congelador

Los cestos de congelados llevan un tope

para impedir que se salgan de las guías

o se caigan. Para extraer un cesto del

congelador, tire de él hacia fuera y,

cuando llegue al tope, retírelo tirando

suavemente de su parte delantera hacia

arriba.

Para volver a colocarlo en su lugar,

levante ligeramente la parte delantera

del cesto e insértelo en el congelador.

Cuando haya superado los topes,

empuje los cestos hasta el fondo.

CONSEJOS

6.1 Sonidos de funcionamiento

normal

Los ruidos siguientes son normales

durante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde

el serpentín cuando se bombea el

refrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitente

desde el compresor cuando se

bombea el refrigerante.

ESPAÑOL 59

• Un chasquido repentino desde el

interior del aparato debido a la

dilatación térmica (un fenómeno físico

natural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el

regulador de temperatura cuando se

activa o desactiva el compresor.

6.2 Consejos para ahorrar

energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo del

estrictamente necesario.

6.3 Consejos para la

refrigeración de alimentos

frescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos

calientes ni líquidos en evaporación

• cubra o envuelva los alimentos, en

especial si tienen sabores fuertes

• coloque los alimentos de modo que

el aire pueda circular libremente entre

ellos

6.4 Consejos para la

refrigeración

Consejos útiles:

• Carne (de todo tipo): guárdela en

bolsas de plástico y colóquela en el

estante de vidrio, sobre el cajón de

las verduras.

• Por razones de seguridad, no la

guarde más de uno o dos días.

• Alimentos cocinados, platos fríos, etc:

cúbralos y colóquelos en cualquier

estante.

• Frutas y verduras: una vez lavadas a

fondo, guárdelas en los cajones

especiales suministrados al efecto.

• Mantequilla y queso: utilice

recipientes herméticos especiales,

papel de aluminio o bolsas de

plástico para excluir tanto aire como

sea posible.

• Botellas: deben guardarse tapadas en

el estante para botellas de la puerta

de la puerta o en el botellero (si

dispone de él).

• No guarde en el frigorífico productos

como plátanos, patatas, cebollas y

ajos, a menos que estén

empaquetados.

6.5 Consejos sobre la

congelación

Para aprovechar al máximo el proceso de

congelación, tenga en cuenta:

• la cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se

indica en la placa de características;

• el proceso de congelación requiere

24 horas. No añada más alimentos

para congelar durante ese tiempo;

• congele sólo alimentos de máxima

calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• divida los alimentos en porciones

pequeñas para agilizar el proceso de

congelación y facilitar la

descongelación y uso de las

cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de

aluminio o polietileno y compruebe

que los envoltorios quedan

herméticamente cerrados;

• no permita que alimentos frescos y

sin congelar entren en contacto con

alimentos ya congelados, así evitará

que aumente su temperatura;

• los alimentos magros se congelan

mejor que los grasos; la sal reduce el

tiempo de almacenamiento de los

alimentos;

• el hielo que se consume

inmediatamente después de extraerlo

del congelador puede provocar

quemaduras por congelación en la

piel;

• se recomienda etiquetar cada

paquete con la fecha de congelación

para controlar el tiempo de

almacenamiento.

6.6 Consejos para el

almacenamiento de alimentos

congelados

Para obtener el máximo rendimiento de

este aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha

mantenido los productos congelados

correctamente almacenados;

• procurar que los alimentos

congelados pasen de la tienda al

www.aeg.com

congelador en el menor tiempo

posible;

• evitar la apertura frecuente de la

puerta o dejarla abierta más tiempo

del estrictamente necesario;

• los alimentos descongelados se

deterioran con rapidez y no pueden

congelarse de nuevo;

• no supere el tiempo de

almacenamiento indicado por el

fabricante de los alimentos.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Advertencias generales

PRECAUCIÓN!

Antes de realizar tareas de

mantenimiento, desenchufe

el aparato

Este aparato contiene

hidrocarburos en la unidad

de refrigeración por lo que

cualquier tarea de

mantenimiento o recarga

debe ser realizada por

personal técnico

homologado.

Los accesorios y las piezas

del aparato no deben

lavarse en el lavavajillas.

7.2 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera

vez, debe lavar su interior y todos los

accesorios internos con agua templada y

jabón neutro para eliminar el típico olor

de los productos nuevos. A continuación

seque bien todo.

PRECAUCIÓN!

No utilice detergentes ni

polvos abrasivos, ya que

podrían dañar el acabado.

7.3 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!

No mueva, dañe ni tire de

los conductos o cables del

interior del armario.

PRECAUCIÓN!

Tenga cuidado para no

dañar el sistema de

refrigeración.

PRECAUCIÓN!

Al mover el frigorífico,

levántelo por el borde

frontal para no arañar el

suelo.

El equipo debe limpiarse de forma

regular:

1. Limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlas

limpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.

4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de la

parte posterior del aparato con un

cepillo.

Esa operación mejorará el

rendimiento del aparato y reducirá el

consumo eléctrico.

El estante inferior, que divide el

compartimento congelador del

compartimento, se puede quitar sólo

para su limpieza. Para retirarlo, tire del

estante horizontalmente.

ESPAÑOL

Para asegurar la

funcionalidad del

compartimento FreshBox, el

estante más bajo y las

cubiertas se deben volver a

colocar en su posición

original después de la

limpieza.

Las cubiertas situadas sobre los cajones

del compartimento se pueden retirar

para la limpieza.

7.4 Descongelación del

frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente

del evaporador del frigorífico cada vez

que se detiene el compresor, durante el

funcionamiento normal. El agua de la

descongelación se descarga por un canal

hacia un recipiente especial situado en la

parte posterior del aparato, sobre el

motor compresor, desde donde se

evapora.

Es importante limpiar periódicamente el

orificio de salida del agua de

descongelación situado en la mitad del

canal del compartimento frigorífico para

evitar que el agua se desborde y caiga

sobre los alimentos del interior.

7.5 Descongelación del

congelador

El congelador no forma escarcha. Esto

significa que, durante el funcionamiento,

no se forma escarcha ni en las paredes

internas del aparato ni sobre los

alimentos.

La ausencia de escarcha se debe a la

continua circulación del aire frío en el

interior del compartimento impulsado

por un ventilador controlado

automáticamente.

7.6 Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un

tiempo prolongado, tome las siguientes

precauciones:

1. Desconecte el aparato de la red

eléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.

3. Limpie el electrodoméstico y todos

sus accesorios

4. Deje la puerta o puertas abiertas

para que no se produzcan olores

desagradables.

ADVERTENCIA!

Si el armario va a

mantenerse abierto, procure

que alguien lo vigile de vez

en cuando para que los

alimentos de su interior no

se estropeen si se

interrumpe el suministro

eléctrico.

7.7 Sustitución del filtro de

carbón

Para garantizar un rendimiento óptimo

se recomienda cambiar el filtro de

carbón una vez al año.

En la red de distribuidores autorizados

puede adquirir filtros de carbón nuevos.

Consulte las instrucciones en "Instalación

del filtro CLEANAIR CONTROL".

El filtro de aire es un

accesorio consumible y,

como tal, no está cubierto

por la garantía.

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

www.aeg.com62

8.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El aparato no está correc-

tamente enchufado a la

toma de corriente.

Enchufe el aparato correcta-

mente a la toma de corriente.

No hay tensión en la toma

de corriente.

Enchufe un aparato eléctrico

diferente a la toma de cor-

riente. Llame a un electricista

cualificado.

El aparato hace ruido. El aparato no está bien

apoyado en el suelo.

Compruebe que los soportes

del aparato descansan sobre

una superficie estable.

La alarma audible o visual

está activada.

El aparato se ha conecta-

do recientemente o la

temperatura sigue siendo

demasiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

La temperatura del horno

es demasiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

La temperatura del horno

es demasiado alta.

Llame a un electricista homo-

logado o póngase en contacto

con el centro de servicio técni-

co autorizado más cercano.

Aparece un símbolo cuadra-

do en lugar de números en

la pantalla de temperatura.

Problema en el sensor de

temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico au-

torizado más cercano (el siste-

ma de refrigeración seguirá

manteniendo fríos los alimen-

tos, pero no podrá ajustar la

temperatura).

La bombilla no funciona. La bombilla está en es-

pera.

Cierre y abra la puerta.

La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

más cercano.

El compresor funciona con-

tinuamente.

La temperatura está ajusta-

da incorrectamente.

Consulte el capítulo de funcio-

namiento.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Espere unas horas y vuelva a

comprobar la temperatura.

ESPAÑOL 63

Problema Posible causa Solución

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

Consulte la tabla de clase cli-

mática en la placa de datos

técnicos.

Los alimentos introducidos

en el aparato estaban de-

masiado calientes.

Deje que los alimentos se en-

fríen a temperatura ambiente

antes de almacenarlos.

La puerta no está bien cer-

rada.

Consulte la sección "Cierre de

la puerta".

La función FROSTMATIC

está activada.

Consulte la sección “Función

FROSTMATIC”.

La función COOLMATIC

está activada.

Consulte la sección “Función

COOLMATIC”.

El compresor no se pone en

marcha inmediatamente de-

spués de pulsar FROSTMAT-

IC o tras cambiar la temper-

atura.

Esto es normal y no signifi-

ca que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

El compresor no se pone en

marcha inmediatamente de-

spués de pulsar COOLMAT-

IC o tras cambiar la temper-

atura.

Esto es normal y no signifi-

ca que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

El agua fluye por el interior

del frigorífico.

La salida de agua está ob-

struida.

Limpie la salida de agua.

Los productos impiden

que el agua fluya al colec-

tor de agua.

Asegúrese de que los alimen-

tos no entran en contacto con

la placa posterior.

Hay agua en el suelo. El agua de la descongela-

ción no fluye hacia la ban-

deja de evaporación situa-

da sobre el compresor.

Fije la salida de agua de de-

scongelación a la bandeja de

evaporación.

No es posible ajustar la tem-

peratura.

La función FROSTMATIC o

COOLMATIC está activa-

da.

Apague manualmente la fun-

ción FROSTMATIC o COOL-

MATIC, o espere hasta que se

restablezca automáticamente

antes de ajustar la tempera-

tura. Consulte "Función

FROSTMATIC o COOLMAT-

IC".

www.aeg.com64

Problema Posible causa Solución

DEMO aparece en la pantal-

la.

El aparato está en modo

de demostración.

Mantenga pulsado OK du-

rante aproximadamente 10 se-

gundos hasta que se oiga un

sonido largo y la pantalla se

apague un breve instante.

La puerta está mal alineada

o interfiere con la rejilla de

ventilación.

El aparato no está nivela-

do.

Consulte la sección “Nivela-

ción”.

La temperatura del aparato

es demasiado baja/alta.

El regulador de tempera-

tura no se ha ajustado cor-

rectamente.

Seleccione una temperatura

más alta o baja.

La puerta no está bien cer-

rada.

Consulte la sección "Cierre de

la puerta".

La temperatura de los pro-

ductos es demasiado alta.

Deje que la temperatura de

los productos descienda a la

temperatura ambiente antes

de guardarlo.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Guarde menos productos al

mismo tiempo.

La puerta se ha abierto

con frecuencia.

Si es necesario, cierre la puer-

ta.

La función FROSTMATIC

está activada.

Consulte la sección “Función

FROSTMATIC”.

La función COOLMATIC

está activada.

Consulte la sección “Función

COOLMATIC”.

No hay circulación de aire

frío en el aparato.

Compruebe que el aire frío cir-

cula libremente en el aparato.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

8.2 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado.

8.3 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz

LED interior de larga duración.

El dispositivo de iluminación solo debe

ser sustituido por el servicio técnico.

Póngase en contacto con el servicio

técnico.

ESPAÑOL 65

9. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

9.1 Colocación

El aparato se puede instalar en un lugar

interior seco y bien ventilado en el que la

temperatura ambiente se corresponda

con la clase climática indicada en la

placa de características del aparato:

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

Se puede producir algún

problema de

funcionamiento en algunos

modelos cuando se usan

fuera de ese rango. Sólo se

puede garantizar el correcto

funcionamiento dentro del

rango de temperatura

especificado. Si tiene

cualquier duda respecto al

lugar de instalación del

aparato, consulte al

vendedor, a nuestro servicio

de atención al cliente o al

servicio técnico más

cercano.

9.2 Conexión eléctrica

• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y la

frecuencia indicados en la placa de

datos técnicos se corresponden con

el suministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se

suministra con un contacto para tal

fin. Si la toma de red de la vivienda

carece de conexión a tierra, conecte

el aparato a una toma de tierra

conforme con la normativa, después

de consultar a un electricista

profesional

• El fabricante declina toda

responsabilidad si no se toman las

precauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivas

CEE.

9.3 Ubicación

Puede que en algún

momento sea necesario

desenchufar el aparato de la

toma de corriente; por lo

tanto, el enchufe debe ser

fácilmente accesible tras la

instalación del aparato.

Instale el aparato alejado de fuentes de

calor, como radiadores, calderas, luz

solar directa, etc. Asegúrese también de

que el aire pueda circular sin obstáculos

por la parte trasera del aparato. Para

garantizar el mejor rendimiento, si el

aparato se coloca debajo de un mueble

de cocina colgado en la pared, deje una

distancia mínima de 100 mm entre la

parte superior del aparato y el mueble

de pared . Sin embargo, no conviene

colocar el aparato debajo de muebles de

pared. La base del aparato está provista

de una o varias patas ajustables para

garantizar un nivelado correcto del

mismo.

100 mm

min

20 mm

www.aeg.com

PRECAUCIÓN!

Para garantizar el correcto

funcionamiento a una

temperatura ambiente

superior a 38ºC, se

recomienda dejar una

separación de 30 mm entre

los laterales del aparato y

cualquier mueble que esté

alrededor.

9.4 Nivelación

Al colocar el aparato compruebe que

queda nivelado. Esto se puede

conseguir utilizando las dos patas

ajustables de la parte inferior delantera.

9.5 Instalación del filtro

CLEANAIR CONTROL

El aparato cuenta con un filtro de carbón

activo que absorbe los malos olores,

conserva el sabor y el aroma de los

alimentos en condiciones de

mantenimiento óptimas y evita la

contaminación cruzada de olores.

El filtro de carbón activado se suministra

en una bolsa de plástico que garantiza su

duración e integridad. El filtro se debe

colocar en el cajón antes de poner en

marcha el aparato.

1. Abra el cajón.

2. Extraiga el filtro de la bolsa de

plástico.

3. Inserte el filtro en el cajón.

4. Cierre el cajón.

Manipule el filtro con

cuidado para que no se

desprendan fragmentos de

su superficie.

Asegúrese de que el cajón

de la llave de aire esté

cerrado para que funcione

correctamente.

9.6 Cambio de dirección de

apertura de las puertas

ADVERTENCIA!

Desenchufe siempre el

aparato antes de llevar a

cabo cualquier operación.

Antes de realizar cualquier

operación, asegúrese de

que el aparato está vacío.

De lo contrario, mueva

todos los productos a la

temperatura adecuada para

un almacenamiento correcto

de los alimentos.

PRECAUCIÓN!

Los procedimientos que se

indican a continuación

requieren la ayuda de otra

persona que sujete bien las

puertas del aparato durante

todo el proceso.

1. Desatornille la manilla superior.

ESPAÑOL

1 2 3

2. Retire el enchufe del tope superior

de la puerta.

3. Retire el tope superior de la puerta.

Mientras sujeta la puerta,

desatornille la bisagra superior.

5. Retire con cuidado la puerta superior

del aparato.

6. Extraiga las tapas de la bisagra

central y el enchufe.

7. Extraiga la bisagra central del

aparato y a continuación retire la

puerta inferior con cuidado.

Retire la tapa de la bisagra inferior y

los enchufes, y después desatornille

la abrazadera de la bisagra inferior.

9. Retire el pivote de la bisagra de la

abrazadera inferior e instálela en el

lado opuesto.

10. Coloque la abrazadera de la bisagra

inferior en el lado opuesto del

aparato.

No olvide acoplar la tapa

de la bisagra inferior y

los enchufes.

11. Desatornille la manilla inferior.

12. Acople la abrazadera de la manilla y

a continuación la manilla inferior del

lado opuesto.

www.aeg.com

1 2 3

13. Coloque la puerta inferior en la

bisagra inferior y sujétela acoplando

la bisagra central al aparato.

No olvide acoplar las tapas

de la bisagra central y el

enchufe.

14. Desatornille el tope superior y la

barra del asa superior, y después

vuelva a colocarlos.

15. Desenrosque el tope inferior y

enrósquelo en el lado opuesto

16.

Retire la tapa de la bisagra superior y

desatornille la bisagra del aparato.

17. Coloque la bisagra central en el lado

opuesto del aparato y a continuación

vuelva a colocar todas las tapas de la

bisagra superior.

18. Coloque con cuidado la puerta

superior en la bisagra central y

después continúe colocando la

puerta en la bisagra superior.

19. Sujete la puerta superior a la bisagra

superior.

ESPAÑOL

20. Vuelva a colocar el tope superior de

la puerta e inserte el enchufe.

21. Acople la abrazadera de la manilla y

a continuación la manilla superior del

lado opuesto.

PRECAUCIÓN!

Coloque el aparato en su

lugar, nivélelo y espere al

menos cuatro horas antes de

enchufarlo a la corriente.

Finalmente, compruebe

que:

• Todos los tornillos están

apretados.

• La junta magnética se

adhiere al mueble.

• La puerta abre y cierra

correctamente.

Es posible que la junta no

encaje a la perfección en el

mueble si la temperatura

ambiente es baja (es decir,

en invierno). En tal caso,

espere hasta que la junta se

fije al mueble de forma

natural.

Si prefiere no realizar los

procedimientos anteriores,

póngase en contacto con el

centro de servicio técnico

más próximo. El personal

del centro de servicio

técnico cambiará el sentido

de apertura de las puertas

con gastos a su cargo.

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

10.1 Datos técnicos

Alto mm 1840

Ancho mm 595

Fondo mm 642

Tiempo de elevación horas 17

Tensión Voltios 230 - 240

Frecuencia Hz 50

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos situada en el

lado exterior o interior del aparato, y en

la etiqueta de consumo energético.

www.aeg.com70

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL

www.aeg.com/shop

280154087-A-312014

AEG S83420CTX2 Manual de usuario

Marca: AEG

Modelo: S83420CTX2

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

português: AEG S83420CTX2 Manual do usuário
dansk: AEG S83420CTX2 Brugermanual

AEG S83420CTX2 Manual de usuario

AEG S83420CTX2 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos