Transcripción de documentos

Cyclonic Scrubbing Turbines Turbines de récurage cyclonique Turbinas de depuración ciclónica Installation Instructions Directives d’installation Instrucciones de instalación These instructions are to be used with the following Zodiac spare parts kits: Ces directives sont rédigées pour les ensembles de pièces Zodiac suivants : R0714300 R0730100 R0714300 R0730100 Cyclonic Scrubbing Turbine Assembly 2/PK Assemblage de turbine de récurage cyclonique 2 par PAQ Estas instrucciones deberán ser utilizadas con los siguientes kits de repuestos Zodiac: R0714300 R0730100 Ensamble de la turbina de depuración ciclónica 2/PK Remove the Turbine Retirer la turbine Retire la turbina 1 Rotate the turbine 2 Loosen screw using Faire tourner les lames de la turbine pour que les flèches soient bien alignées. Desserrer la vis à l’aide d’un tournevis Phillips. blades to line up arrows. Gire las hélices de la turbina para que se alineen con las flechas. a Phillips screwdriver. Afloje el tornillo con un desentornillador Phillips. 3 Lift turbine assembly out of the cleaner body tray to remove. Soulever l’assemblage de turbine du plateau du châssis de l’aspirateur pour l’en retirer. Levante el ensamble de la turbina de la bandeja del cuerpo del limpiador para retirarla. 4 Repeat steps to remove the second turbine. Répéter ces étapes pour retirer la deuxième turbine. Repita los pasos para retirar la segunda turbina. Install Cyclonic Scrubbing Turbine Installer la turbine de récurage cyclonique Instale la turbina de depuración ciclónica 1 Place cyclonic scrubbing turbine into the cleaner body, aligning the scrubber tube notch to seat correctly. Placer la turbine de récurage cyclonique dans le châssis de l’aspirateur en s’assurant d’aligner correctement l’encoche du tube de récurage. Coloque la turbina de depuración ciclónica dentro del cuerpo del limpiador, alineando la muesca del tubo de depuración para que asiente correctamente. 2 Rotate the turbine blades to line up arrows. Faire tourner les lames de la turbine pour que les flèches soient bien alignées. Gire las hélices de la turbina para que se alineen con las flechas. 3 Tighten screw using a Phillips screwdriver. Serrer la vis à l’aide d’un tournevis Phillips. Gire las hélices de la turbina para que se alineen con las flechas. 4 Repeat steps to install the second turbine. Répéter ces étapes pour installer la deuxième turbine. Apriete el tornillo con un desentornillador Phillips.