Miller KK142532 El manual del propietario

Marca: Miller

Modelo: KK142532

Categoría: Sistema de soldadura

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Operator’s Manual

210 AMP

MIG WELDER

Model No. 117.205710

CAUTION:

Before using welder, read this

manual and follow all its Safety

Rules and Operating Instructions.

 Safety Rules

 Installation

 Operation

 Maintenance

 Parts

 Español

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

OM-194 199A June 1999

Visit the Craftsman web page: www.sears.com/craftsman

Effective January 1, 1999

Full One Year Warranty for Craftsman Welding Gun or Cables. For one year from the date

of purchase, when the welding gun or cables are operated and maintained according to

the owner’s manual instructions, if the welding gun or cables fail due to a defect in

material or workmanship, Sears will repair or replace the welding gun or cables free of

charge. This warranty does not cover parts consumed in normal operation, such as

contact tips, nozzles, gun liners, and drive rolls.

Full Three Year Warranty on Craftsman Welder. For three years from the date of

purchase, when the welder is operated and maintained according to the owner’s manual

instructions, if the welder fails due to a defect in material or workmanship, Sears will

repair or replace the welder free of charge. This warranty does not cover the welding gun,

cables, or normal consumable parts.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY SIMPLY CONTACTING THE NEAREST

SEARS SERVICE CENTER. This warranty applies only while this product is in use in the

Untied States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which may

vary from state to state.

Sears Roebuck and Co., Dept.817WA, Hoffman Estates, IL 60179

brand_1yr_warr_1/99

Warranty On Welding Gun or Cables,

Welder, and Welder's Transformer

Model Name Serial/Style Number

Purchase Date (Date which equipment was delivered to original customer.)

Distributor

Address

City

State Zip

Please complete and retain with your personal records.

Owner’s Record

The following terms are

used interchangeably

throughout this manual:

MIG = GMAW

TABLE OF CONTENTS

WARRANTY

SECTION 1 – SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1. Symbol Usage 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-2. Arc Welding Hazards 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-3. Additional Symbols for Installation, Operation, and Maintenance 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-4. Principal Safety Standards 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-5. EMF Information 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 2 – INSTALLATION 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-1. Specifications 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-2. Volt-Ampere Curves 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-3. Welding Power Source Duty Cycle And Overheating 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-4. Welding Gun Duty Cycle And Overheating 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-5. Installing Work Clamp 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-6. Installing Gas Supply 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-7. Installing Welding Gun 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-8. Setting Gun Polarity 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-9. Installing Wire Spool And Adjusting Hub Tension 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-10. Changing Input Voltage 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-11. Electrical Service Guide 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-12. Selecting A Location And Connecting Input Power 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-13. Threading Welding Wire 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-14. Weld Parameter 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2-15. Aluminum Weld Parameter For Use With Optional Spool Gun 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 3 – OPERATION 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1. Front Panel Controls 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 4 – MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1. Routine Maintenance 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-2. Circuit Breakers CB1 And CB2 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3. Changing Drive Roll And Inlet Wire Guide 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-4. Cleaning Or Replacing Gun Liner 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-5. Replacing Switch And/Or Head Tube 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-6. Replacing Gun Contact Tip 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-7. Troubleshooting 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 5 – ELECTRICAL DIAGRAM 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 6 – MIG WELDING (GMAW) GUIDELINES 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-1. Typical MIG Process Connections 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-2. Typical MIG Process Control Settings 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-3. Holding And Positioning Welding Gun 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-4. Conditions That Affect Weld Bead Shape 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-5. Gun Movement During Welding 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-6. Poor Weld Bead Characteristics 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-7. Good Weld Bead Characteristics 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-8. Troubleshooting – Excessive Spatter 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-9. Troubleshooting – Porosity 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-10. Troubleshooting – Excessive Penetration 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-11. Troubleshooting – Lack Of Penetration 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-12. Troubleshooting – Incomplete Fusion 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-13. Troubleshooting – Burn-Through 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-14. Troubleshooting – Waviness Of Bead 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-15. Troubleshooting – Distortion 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6-16. Common MIG Shielding Gases 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 7 – PARTS LIST 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OM-194 199A

WARNING

This product, when used

for welding or cutting,

produces fumes or

gases which contain

chemicals known to the

State of California to

cause birth defects and,

in some cases, cancer.

(California Health &

Safety Code Section

25249.5 et seq.)

OM-194 199 Page 1

SECTION 1 – SAFETY PRECAUTIONS - READ BEFORE USING

som _nd_5/97

1-1. Symbol Usage

Means Warning! Watch Out! There are possible hazards

with this procedure! The possible hazards are shown in

the adjoining symbols.

Y Marks a special safety message.

. Means “Note”; not safety related.

This group of symbols means Warning! Watch Out! possible

ELECTRIC SHOCK, MOVING PARTS, and HOT PARTS hazards.

Consult symbols and related instructions below for necessary actions

to avoid the hazards.

1-2. Arc Welding Hazards

Y The symbols shown below are used throughout this manual to

call attention to and identify possible hazards. When you see

the symbol, watch out, and follow the related instructions to

avoid the hazard. The safety information given below is only

a summary of the more complete safety information found in

the Safety Standards listed in Section 1-4. Read and follow all

Safety Standards.

Y Only qualified persons should install, operate, maintain, and

repair this unit.

Y During operation, keep everybody, especially children, away.

ELECTRIC SHOCK can kill.

Touching live electrical parts can cause fatal shocks

or severe burns. The electrode and work circuit is

electrically live whenever the output is on. The input

power circuit and machine internal circuits are also

live when power is on. In semiautomatic or automatic wire welding, the

wire, wire reel, drive roll housing, and all metal parts touching the

welding wire are electrically live. Incorrectly installed or improperly

grounded equipment is a hazard.

D Do not touch live electrical parts.

D Wear dry, hole-free insulating gloves and body protection.

D Insulate yourself from work and ground using dry insulating mats

or covers big enough to prevent any physical contact with the work

or ground.

D Do not use AC output in damp areas, if movement is confined, or if

there is a danger of falling.

D Use AC output ONLY if required for the welding process.

D If AC output is required, use remote output control if present on

unit.

D Disconnect input power or stop engine before installing or

servicing this equipment. Lockout/tagout input power according to

OSHA 29 CFR 1910.147 (see Safety Standards).

D Properly install and ground this equipment according to its

Owner’s Manual and national, state, and local codes.

D Always verify the supply ground – check and be sure that input

power cord ground wire is properly connected to ground terminal in

disconnect box or that cord plug is connected to a properly

grounded receptacle outlet.

D When making input connections, attach proper grounding conduc-

tor first – double-check connections.

D Frequently inspect input power cord for damage or bare wiring –

replace cord immediately if damaged – bare wiring can kill.

D Turn off all equipment when not in use.

D Do not use worn, damaged, undersized, or poorly spliced cables.

D Do not drape cables over your body.

D If earth grounding of the workpiece is required, ground it directly

with a separate cable – do not use work clamp or work cable.

D Do not touch electrode if you are in contact with the work, ground,

or another electrode from a different machine.

D Use only well-maintained equipment. Repair or replace damaged

parts at once. Maintain unit according to manual.

D Wear a safety harness if working above floor level.

D Keep all panels and covers securely in place.

D Clamp work cable with good metal-to-metal contact to workpiece

or worktable as near the weld as practical.

D Insulate work clamp when not connected to workpiece to prevent

contact with any metal object.

D Do not connect more than one electrode or work cable to any

single weld output terminal.

SIGNIFICANT DC VOLTAGE exists after removal of

input power on inverters.

D Turn Off inverter, disconnect input power, and discharge input

capacitors according to instructions in Maintenance Section

before touching any parts.

Welding produces fumes and gases. Breathing

these fumes and gases can be hazardous to your

health.

FUMES AND GASES can be hazardous.

D Keep your head out of the fumes. Do not breathe the fumes.

D If inside, ventilate the area and/or use exhaust at the arc to remove

welding fumes and gases.

D If ventilation is poor, use an approved air-supplied respirator.

D Read the Material Safety Data Sheets (MSDSs) and the

manufacturer’s instructions for metals, consumables, coatings,

cleaners, and degreasers.

D Work in a confined space only if it is well ventilated, or while

wearing an air-supplied respirator. Always have a trained watch-

person nearby. Welding fumes and gases can displace air and

lower the oxygen level causing injury or death. Be sure the breath-

ing air is safe.

D Do not weld in locations near degreasing, cleaning, or spraying op-

erations. The heat and rays of the arc can react with vapors to form

highly toxic and irritating gases.

D Do not weld on coated metals, such as galvanized, lead, or

cadmium plated steel, unless the coating is removed from the weld

area, the area is well ventilated, and if necessary, while wearing an

air-supplied respirator. The coatings and any metals containing

these elements can give off toxic fumes if welded.

OM-194 199 Page 2

Arc rays from the welding process produce intense

visible and invisible (ultraviolet and infrared) rays

that can burn eyes and skin. Sparks fly off from the

weld.

ARC RAYS can burn eyes and skin.

D Wear a welding helmet fitted with a proper shade of filter to protect

your face and eyes when welding or watching (see ANSI Z49.1

and Z87.1 listed in Safety Standards).

D Wear approved safety glasses with side shields under your

helmet.

D Use protective screens or barriers to protect others from flash and

glare; warn others not to watch the arc.

D Wear protective clothing made from durable, flame-resistant mate-

rial (leather and wool) and foot protection.

Welding on closed containers, such as tanks,

drums, or pipes, can cause them to blow up. Sparks

can fly off from the welding arc. The flying sparks, hot

workpiece, and hot equipment can cause fires and

burns. Accidental contact of electrode to metal objects can cause

sparks, explosion, overheating, or fire. Check and be sure the area is

safe before doing any welding.

WELDING can cause fire or explosion.

D Protect yourself and others from flying sparks and hot metal.

D Do not weld where flying sparks can strike flammable material.

D Remove all flammables within 35 ft (10.7 m) of the welding arc. If

this is not possible, tightly cover them with approved covers.

D Be alert that welding sparks and hot materials from welding can

easily go through small cracks and openings to adjacent areas.

D Watch for fire, and keep a fire extinguisher nearby.

D Be aware that welding on a ceiling, floor, bulkhead, or partition can

cause fire on the hidden side.

D Do not weld on closed containers such as tanks, drums, or pipes,

unless they are properly prepared according to AWS F4.1 (see

Safety Standards).

D Connect work cable to the work as close to the welding area as

practical to prevent welding current from traveling long, possibly

unknown paths and causing electric shock and fire hazards.

D Do not use welder to thaw frozen pipes.

D Remove stick electrode from holder or cut off welding wire at

contact tip when not in use.

D Wear oil-free protective garments such as leather gloves, heavy

shirt, cuffless trousers, high shoes, and a cap.

D Remove any combustibles, such as a butane lighter or matches,

from your person before doing any welding.

FLYING METAL can injure eyes.

D Welding, chipping, wire brushing, and grinding

cause sparks and flying metal. As welds cool,

they can throw off slag.

D Wear approved safety glasses with side

shields even under your welding helmet.

BUILDUP OF GAS can injure or kill.

D Shut off shielding gas supply when not in use.

D Always ventilate confined spaces or use

approved air-supplied respirator.

HOT PARTS can cause severe burns.

D Do not touch hot parts bare handed.

D Allow cooling period before working on gun or

torch.

MAGNETIC FIELDS can affect pacemakers.

D Pacemaker wearers keep away.

D Wearers should consult their doctor before

going near arc welding, gouging, or spot

welding operations.

NOISE can damage hearing.

Noise from some processes or equipment can

damage hearing.

D Wear approved ear protection if noise level is

high.

Shielding gas cylinders contain gas under high

pressure. If damaged, a cylinder can explode. Since

gas cylinders are normally part of the welding

process, be sure to treat them carefully.

CYLINDERS can explode if damaged.

D Protect compressed gas cylinders from excessive heat, mechani-

cal shocks, slag, open flames, sparks, and arcs.

D Install cylinders in an upright position by securing to a stationary

support or cylinder rack to prevent falling or tipping.

D Keep cylinders away from any welding or other electrical circuits.

D Never drape a welding torch over a gas cylinder.

D Never allow a welding electrode to touch any cylinder.

D Never weld on a pressurized cylinder – explosion will result.

D Use only correct shielding gas cylinders, regulators, hoses, and fit-

tings designed for the specific application; maintain them and

associated parts in good condition.

D Turn face away from valve outlet when opening cylinder valve.

D Keep protective cap in place over valve except when cylinder is in

use or connected for use.

D Read and follow instructions on compressed gas cylinders,

associated equipment, and CGA publication P-1 listed in Safety

Standards.

OM-194 199 Page 3

1-3. Additional Symbols for Installation, Operation, and Maintenance

FIRE OR EXPLOSION hazard.

D Do not install or place unit on, over, or near

combustible surfaces.

D Do not install unit near flammables.

D Do not overload building wiring – be sure power supply system is

properly sized, rated, and protected to handle this unit.

FALLING UNIT can cause injury.

D Use lifting eye to lift unit only, NOT running

gear, gas cylinders, or any other accessories.

D Use equipment of adequate capacity to lift and

support unit.

D If using lift forks to move unit, be sure forks are

long enough to extend beyond opposite side of

unit.

OVERUSE can cause OVERHEATING

D Allow cooling period; follow rated duty cycle.

D Reduce current or reduce duty cycle before

starting to weld again.

D Do not block or filter airflow to unit.

STATIC (ESD) can damage PC boards.

D Put on grounded wrist strap BEFORE handling

boards or parts.

D Use proper static-proof bags and boxes to

store, move, or ship PC boards.

MOVING PARTS can cause injury.

D Keep away from moving parts.

D Keep away from pinch points such as drive

rolls.

WELDING WIRE can cause injury.

D Do not press gun trigger until instructed to do

so.

D Do not point gun toward any part of the body,

other people, or any metal when threading

welding wire.

MOVING PARTS can cause injury.

D Keep away from moving parts such as fans.

D Keep all doors, panels, covers, and guards

closed and securely in place.

H.F. RADIATION can cause interference.

D High-frequency (H.F.) can interfere with radio

navigation, safety services, computers, and

communications equipment.

D Have only qualified persons familiar with

electronic equipment perform this installation.

D The user is responsible for having a qualified electrician prompt-

ly correct any interference problem resulting from the installa-

tion.

D If notified by the FCC about interference, stop using the

equipment at once.

D Have the installation regularly checked and maintained.

D Keep high-frequency source doors and panels tightly shut, keep

spark gaps at correct setting, and use grounding and shielding to

minimize the possibility of interference.

ARC WELDING can cause interference.

D Electromagnetic energy can interfere with

sensitive electronic equipment such as

computers and computer-driven equipment

such as robots.

D Be sure all equipment in the welding area is

electromagnetically compatible.

D To reduce possible interference, keep weld cables as short as

possible, close together, and down low, such as on the floor.

D Locate welding operation 100 meters from any sensitive elec-

tronic equipment.

D Be sure this welding machine is installed and grounded

according to this manual.

D If interference still occurs, the user must take extra measures

such as moving the welding machine, using shielded cables,

using line filters, or shielding the work area.

1-4. Principal Safety Standards

Safety in Welding and Cutting, ANSI Standard Z49.1, from American

Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126

Safety and Health Standards, OSHA 29 CFR 1910, from Superinten-

dent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.

20402.

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cut-

ting of Containers That Have Held Hazardous Substances, American

Welding Society Standard AWS F4.1, from American Welding Society,

550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126

National Electrical Code, NFPA Standard 70, from National Fire Protec-

tion Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1,

from Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway,

Suite 501, Arlington, VA 22202.

Code for Safety in Welding and Cutting, CSA Standard W117.2, from

Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale

Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3.

Safe Practices For Occupation And Educational Eye And Face

Protection, ANSI Standard Z87.1, from American National Standards

Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

Cutting And Welding Processes, NFPA Standard 51B, from National

Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

OM-194 199 Page 4

1-5. EMF Information

Considerations About Welding And The Effects Of Low Frequency

Electric And Magnetic Fields

Welding current, as it flows through welding cables, will cause electro-

magnetic fields. There has been and still is some concern about such

fields. However, after examining more than 500 studies spanning 17

years of research, a special blue ribbon committee of the National

Research Council concluded that: “The body of evidence, in the

committee’s judgment, has not demonstrated that exposure to power-

frequency electric and magnetic fields is a human-health hazard.”

However, studies are still going forth and evidence continues to be

examined. Until the final conclusions of the research are reached, you

may wish to minimize your exposure to electromagnetic fields when

welding or cutting.

To reduce magnetic fields in the workplace, use the following

procedures:

1. Keep cables close together by twisting or taping them.

2. Arrange cables to one side and away from the operator.

3. Do not coil or drape cables around your body.

4. Keep welding power source and cables as far away from opera-

tor as practical.

5. Connect work clamp to workpiece as close to the weld as possi-

ble.

About Pacemakers:

Pacemaker wearers consult your doctor first. If cleared by your doctor,

then following the above procedures is recommended.

OM-194 199 Page 5

SECTION 2 – INSTALLATION

2-1. Specifications

Rated Welding

Output

Amperage

Range

Maximum

Open-Circuit

Voltage DC

Amperes Input at

Rated Load

Output, 60 Hz,

Single-Phase

Weight

Overall

Dimensions

Voltage DC

200 V 230 V KVA KW

150 A @ 23 Volts

DC, 60% Duty Cycle

30 – 185 33 30 (1.6)* 26 (1.4)* 6 (0.27)* 5 (0.13)*

165 lb

(75 kg)

Length: 36 in

(915 mm)

Width: 18 in

(457 mm)

Height: 27 in

(686 mm)

Wire Type And Diameter

Calculated Wire Speed

Max Wire Feed Speed

Solid Steel /

Stainless

Steel

Flux Cored Aluminum

Calculated Wire Speed

Range At No Load

Max Wire Feed Speed

While Welding

.023 – .035 in

(0.6 - 0.9 mm)

.030 – .045 in

(0.8 – 1.2 mm)

.030 – .035 in

(0.8 – 0.9 mm)

138 – 795 IPM (3.5 – 20.3 m/min) 650 IPM (16.5 m/min)

*While idling

Operating Temperature Range – –20C to +40C Storage Temperature Range – -30C to + 50C

2-2. Volt-Ampere Curves

va_curve1 4/95 – SB-180 824

Volt-ampere curves show mini-

mum and maximum voltage and

amperage output capabilities of

unit. Curves of other settings fall be-

tween curves shown.

OM-194 199 Page 6

6 Minutes Welding 4 Minutes Resting

2-3. Welding Power Source Duty Cycle And Overheating

Duty Cycle is percentage of 10 min-

utes that unit can weld at rated load

without overheating.

If unit overheats, thermostat(s)

opens, output stops, and cooling

fan runs. Wait fifteen minutes for

unit to cool. Reduce amperage or

voltage, or duty cycle before

welding.

Y Exceeding duty cycle can

damage unit and void

warranty.

Overheating

A or V

Reduce Duty Cycle

Minutes

duty1 4/95 – SB-181 009

60% Duty Cycle At 150 Amperes

2-4. Welding Gun Duty Cycle And Overheating

CAUTION

WELDING LONGER THAN RATED DUTY CYCLE can damage gun and void warranty.

• Do not weld at rated load longer than shown below.

• Using gasless flux cored wire reduces gun duty cycle.

warn7.1 8/93

Duty Cycle is percentage of 10

minutes that gun can weld at

rated load without overheating.

Continuous Welding

SB1.1 8/93

Minutes

Definition .023 To .045 in (0.6 To 1.1 mm)

Hard Or Flux Cored Wires

100% Duty Cycle At 150 Amperes

Using CO

100% Duty Cycle At 120 Amperes

Using Mixed Gases

.023 To .045 in (0.6 To 1.1 mm) Hard Or Flux Cored Wires

60% Duty Cycle At 200 Amperes

Using CO

60% Duty Cycle At 150 Amperes

Using Mixed Gases

6 Minutes Welding 4 Minutes Resting

OM-194 199 Page 7

2-5. Installing Work Clamp

1 Work Cable

2 Boot

Slide boot onto work cable. Route

cable out front panel opening from

inside.

3 Negative (–) Output Terminal

Connect cable to terminal and

cover connection with boot.

4 Hardware

5 Work Clamp

Route cable through clamp handle

and secure as shown.

Close door.

ST-801 566

1/2, 3/4 in

Tools Needed:

2-6. Installing Gas Supply

ST-801 571 / ST-802 028

Obtain gas cylinder and chain to

running gear, wall, or other station-

ary support so cylinder cannot fall

and break off valve.

1 Cap

2 Cylinder Valve

Remove cap, stand to side of valve,

and open valve slightly. Gas flow

blows dust and dirt from valve.

Close valve.

3 Cylinder

4 Regulator/Flowmeter

Install so face is vertical.

5 Regulator/Flowmeter Gas

Hose Connection

6 Welding Power Source Gas

Hose Connection

Connect customer supplied gas

hose between regulator/flowmeter

gas hose connection, and fitting on

rear of welding power source.

7 Flow Adjust

Typical flow rate is 20 cfh (cubic feet

per hour). Check wire manufactur-

er’s recommended flow rate.

8CO

Adapter (Customer Sup-

plied)

9 O-Ring (Customer Supplied)

Install adapter with O-ring between

regulator/flowmeter and CO

cylinder.

5/8, 1-1/8 in

Tools Needed:

Gas

8 9

Argon Gas

OM-194 199 Page 8

2-7. Installing Welding Gun

Ref. ST-801 567

1 Drive Assembly

2 Gun Securing Knob

3 Gun End

Loosen securing knob. Insert gun

end through opening until it bottoms

against drive assembly. Tighten

nut.

4 Gun Trigger Plug

Insert plug into receptacle, and

tighten threaded collar.

Close door.

2-8. Setting Gun Polarity

1 Polarity Changeover Label

Always read and follow manufac-

ture’s recommended polarity.

3/4, 11/16 in

Tools Needed:

Ref. 190 821-A

OM-194 199 Page 9

2-9. Installing Wire Spool And Adjusting Hub Tension

ST-072573-B

When a slight force is needed

to turn spool, tension is set.

15/16 in

Use compression spring with

8 in (200 mm) spools.

Tools Needed:

2-10. Changing Input Voltage

ST-801 580-A

Y Turn Off unit, and disconnect

input power.

Unit was shipped from factory set

for 230 volts.

1 Transformer T1

2 Rear Of Power Switch S1

3 Lead Marked 230 Volt And

Fan Motor Lead

Disconnect 230 volt lead and fan

motor lead from rear of S1. Leave

fan motor lead connected to 230

volt lead.

4 Lead Marked 200 Volt

Remove cable tie, and slide short

piece of sleeving off 200 volt lead,

and slide sleeving over end of 230

volt and fan motor leads. Fold

sleeving over and secure in place.

Connect 200 volt lead to S1 where

230 volt lead was removed.

Reinstall wrapper.

3/8, 7/16 in

Tools Needed:

OM-194 199 Page 10

2-11. Electrical Service Guide

Input Voltage

200 230

Input Amperes At Rated Output

30 26

Max Recommended Standard Fuse Or Circuit Breaker Rating In

Amperes

45 40

Min Input Conductor Size In AWG/Kcmil

10 10

Max Recommended Input Conductor Length In Feet (Meters)

97 (29) 128 (39)

Min Grounding Conductor Size In AWG/Kcmil

10 10

Reference: 1996 National Electrical Code (NEC). S-0092-J

2-12. Selecting A Location And Connecting Input Power

1 Rating Label

Supply correct input power.

2 Plug

3 Receptacle

Connect plug to receptacle.

4 Input And Grounding

Conductors

Connect directly to line disconnect

device if hard wiring is required.

5 Line Disconnect Device

See Section 2-11.

Y Special installation may be

required where gasoline or

volatile liquids are present –

see NEC Article 511 or CEC

Section 20.

Ref. 801 568 / Ref. 800 797-C

230 VAC, 1

18 in (457 mm) of

space for airflow

Y Always connect grounding

conductor first.

= GND/PE

Y Do not move or operate unit

where it could tip.

OM-194 199 Page 11

2-13. Threading Welding Wire

Ref. ST-801 570 / ST-801 083 / S-0627-A

6 in

(150 mm)

4 in

(102 mm)

Tighten

WOOD

Open pressure assembly. Pull and hold wire; cut off end. Push wire thru guides into gun;

continue to hold wire.

Close and tighten pressure

assembly, and let go of wire.

Remove gun nozzle and contact tip. Turn On.

Press gun trigger until wire

comes out of gun. Reinstall

contact tip and nozzle.

Feed wire to check drive roll pressure.

Tighten knob enough to prevent slipping.

Cut off wire. Close

and latch door.

Tools Needed:

OM-194 199 Page 12

2-14. Weld Parameter

Wire Type,

Wire

Material Thickness

Wire Type,

Shielding Gas,

And Flow Rate

Wire

Diameter

(inch)

Operator

Controls

3/8 in

(9.5

mm)

1/4 in

(6.4

mm)

3/16 in

(4.8

mm)

1/8 in

(3.2

mm)

12 ga 14 ga 16 ga 18 ga 20 ga 22 ga

.023

Voltage Tap – – 6 5 4 3 3 2 2 1 1

.023

Wire Speed – – 100 80 65 55 45 35 25 15 5

E70S-6

.030

Voltage Tap 6 5 4 3 3 2 2 1 1 – –

20 cfh+

.030

Wire Speed 80 70 60 55 45 35 25 15 5 – –

.035

Voltage Tap 6 5 4 3 3 2 2 2 – – – –

.035

Wire Speed 70 60 50 45 40 30 20 10 – – – –

.023

Voltage Tap – – 5 4 3 3 2 2 1 1 1

.023

Wire Speed – – 90 80 70 60 50 40 35 25 12

E70S-6

75% Argon

.030

Voltage Tap 6 5 4 3 3 2 2 1 1 1

75% Argon

25% CO

20 cfh+

.030

Wire Speed 85 75 65 55 50 45 35 20 5 0

20 cfh+

.035

Voltage Tap 6 5 4 3 3 2 2 1 1 – –

.035

Wire Speed 80 70 60 45 40 30 20 10 0 – –

.030

Voltage Tap 6 5 5 4 4 3 2 1 – – – –

E71T-GS

Flux Core

.030

Wire Speed 80 70 65 55 50 30 20 10 – – – –

E71T-GS

Flux Core

.035

Voltage Tap 6 5 4 3 3 2 1 – – – – – –

.035

Wire Speed 60 50 40 30 25 20 10 – – – – – –

.023

Voltage Tap 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2

ER 308

.023

Wire Speed 95 85 80 60 50 50 50 30 20 20

ER 308

Stainless Steel

90% HE /

7.5% Argon /

.030

Voltage Tap 5 5 4 3 3 2 2 2 1 – –

90% HE /

7.5% Argon /

2.5% CO

20 cfh+

.030

Wire Speed 70 70 70 50 45 50 45 40 0 – –

2.5% CO

20 cfh+

.035

Voltage Tap 6 5 5 4 3 2 2 2 – – – –

.035

Wire Speed 65 40 40 30 30 25 20 10 – – – –

*Do not change Voltage switch position while welding. Wire Speed is a starting value only, and can be adjusted while welding. Weld conditions also

depend on other variables such as stickout, travel speed, weld angle, cleanliness of metal, etc.

OM-194 199 Page 13

2-15. Aluminum Weld Parameter For Use With Optional Spool Gun

Wire Type,

Wire

Operator

Material Thickness

Wire Type,

Shielding Gas,

And Flow Rate

Wire

Diameter

(inch)

Operator

Controls

3/8 in (9.5 mm) 1/4 in (6.4 mm)

3/16 in

(4.8 m m)

1/8 in (3.2 mm) 14 ga

.030

Voltage Tap 5 5 4 3 2

4043 AL

100% Argon

.030

Wire Speed 88 88 73 55 45

4043 AL

100% Argon

.035

Voltage Tap 6 6 5 4 2

.035

Wire Speed 95 85 68 59 34

.030

Voltage Tap – 5 4 3 2

5356 AL

100% Argon

.030

Wire Speed – 100 90 80 70

5356 AL

100% Argon

.035

Voltage Tap 6 6 5 4 2

.035

Wire Speed 100 92 85 70 60

OM-194 199 Page 14

SECTION 3 – OPERATION

3-1. Front Panel Controls

Ref. ST-180 930

Controls For Standard Units

1 Wire Speed Control

Use control to select a wire feed

speed. Scale around control is not

actual wire feed speed, but is for

reference only.

2 Voltage Switch

The higher the selected number,

the thicker the material that can be

welded (see Section 2-14). Do not

switch under load.

3 Pilot Light

4 Power Switch

OM-194 199 Page 15

SECTION 4 – MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING

4-1. Routine Maintenance

Y Disconnect power

before maintaining.

. Maintain more often

during severe conditions.

3 Months

Replace

Damaged Or

Unreadable

Labels

Clean And

Tighten

Weld

Terminals

Repair Or

Replace

Cracked

Cables And

Cords

6 Months

Blow Out Or

Vacuum Inside

Remove drive roll

and apply light coat

of oil or grease to

drive motor shaft.

4-2. Circuit Breakers CB1 And CB2

Ref. ST-801 567

Y Turn Off unit.

1 Circuit Breaker CB1

CB1 protects the transformer from

overload. If CB1 opens, wire

feeding stops.

2 Circuit Breaker CB2

CB2 protects the trigger circuit from

overload. If CB1 opens, weld output

stops.

Press button to reset circuit

breaker. Close door.

4-3. Changing Drive Roll And Inlet Wire Guide

Ref. ST-801 569

1 Drive Roll

Choose correct drive roll for wire

type, and install as shown.

2 Inlet Wire Guide

Remove guide by pressing on

barbed area, or cutting off one end

near housing and pulling it out of

hole. Push new guide into hole from

rear until it snaps in place.

Tools Needed:

OM-194 199 Page 16

4-4. Cleaning Or Replacing Gun Liner

Ref. ST-800 797-C

3/8 in

To Reassemble Gun:

Insert new liner.

Install and tighten wire outlet guide.

Cut liner off 3/4 in (20 mm) (3/8 in

[9.5 mm] for aluminum) from head

tube.

Install adapter, contact tip, and

nozzle.

Lay gun cable out straight

before installing new liner.

Head Tube

3/8 in

Remove liner.

Remove nozzle, contact tip, and

adapter.

Blow out gun casing.

Y Disconnect gun first.

Tools Needed:

OM-194 199 Page 17

4-5. Replacing Switch And/Or Head Tube

Ref. ST-800 795-C

1 Remove handle

locking nut.

2 Remove switch housing. Note: If installing new

switch, push switch lead connectors onto terminal of

new switch (polarity is not important). Install switch

back into handle, and secure with handle locking nut.

If replacing head tube, continue to end of figure.

3 Slide handle.

4 Secure head

tube in vice.

5 Loosen jam nut. Remove

from vice and turn head

tube out by hand.

6 Install existing shock washer onto

new head tube. Hand-tighten head

tube into connector cable.

7 Place head tube in vice and tighten

until nuts are tight.

8 Remove from vice. Reposition

handle and install switch housing.

Secure with handle locking nut.

Y Disconnect gun first.

3/4 in

Tools Needed:

OM-194 199 Page 18

4-6. Replacing Gun Contact Tip

Ref. 800 797-C

Y Turn Off unit.

1 Nozzle

2 Contact Tip

Cut off welding wire at contact tip.

Remove nozzle.

Remove contact tip and install new

contact tip. Reinstall nozzle.

Tools Needed:

4-7. Troubleshooting

Welding Trouble Remedy

No weld output; wire does not feed. Secure power cord plug in receptacle (see Section 2-12).

Check and replace power switch if necessary.

Check circuit breakers CB1 and/or CB2, and reset if necessary (see Section 4-2).

Replace building line fuse or reset circuit breaker if open (see Section 2-12).

Secure gun plug in receptacle or repair leads, or replace trigger switch (see Section 2-7 and/or 4-5).

Thermostat TP1 open (overheating). Allow fan to run; the thermostat will close when the unit has cooled

(see Section 2-3).

No weld output; wire feeds. Connect work clamp to get good metal to metal contact.

Replace contact tip (see Section 4-6).

Low weld output. Connect unit to proper input voltage or check for low line voltage (see Section 2-12).

Low, high, or erratic wire speed. Readjust front panel settings (see Section 3-1).

Change to correct size drive roll (see Section 4-3).

Readjust drive roll pressure (see Section 2-13).

Replace inlet guide, contact tip, and/or liner if necessary (see Sections 2-13, and 4-4).

Wire Drive/Gun Trouble Remedy

Electrode wire feeding stops during

welding.

Straighten gun cable and/or replace damaged parts (see Section 4-4).

welding.

Adjust drive roll pressure (see Section 2-13).

Readjust hub tension (see Section 2-9).

Replace contact tip if blocked (see Section 4-6).

Clean or replace wire inlet guide or liner if dirty or plugged (see Section 4-4).

Replace drive roll if worn or slipping (see Section 4-3).

Secure gun plug in receptacle or repair leads, or replace trigger switch (see Section 2-7 and/or 4-5).

Check and clear any restrictions at drive assembly and liner (see Section 4-4).

Have nearest Factory Authorized Service Agent check drive motor.

OM-194 199 Page 19

SECTION 5 – ELECTRICAL DIAGRAM

SB-186 065

Figure 5-1. Circuit Diagram

OM-194 199 Page 20

SECTION 6 – MIG WELDING (GMAW) GUIDELINES

6-1. Typical MIG Process Connections

Y Weld current can damage

electronic parts in vehicles.

Disconnect both battery

cables before welding on a

vehicle. Place work clamp as

close to the weld as possible.

Wire Feeder/

Power Source

Workpiece

Gun

Regulator/

Flowmeter

Gas

Shielding Gas

Work Clamp

light mig 5/967 / ST-801 909

OM-194 199 Page 21

6-2. Typical MIG Process Control Settings

These settings are guidelines only. Material and wire type, joint design, fitup,

position, shielding gas, etc. affect settings. Test welds to be sure they comply to

specifications.

NOTE

1/8 or

.125 in

Material thickness determines weld

parameters.

Convert Material

(.001 in = 1 ampere)

.125 in = 125 A

Select Wire Size

Wire Size Amperage Range

.030 in

.035 in

.023 in

40 – 145 A

50 – 180 A

30 – 90 A

.035 in

Select Wire Speed

Select Voltage

Wire

Recommendation

.030 in

.035 in

.023 in

2 in per ampere

1.6 in per ampere

3.5 in per ampere

Wire Speed

2 x 125 A = 250 ipm

1.6 x 125 A = 200 ipm

3.5 x 125 A = 437 ipm

Set voltage midway between high/low voltage.

Low voltage: wire stubs into work

High voltage: arc is unstable (spatter)

125 A based on 1/8 in

Thickness to

(Amperage)

material thickness

Size (Approx.)

Amperage (A)

ipm = inch per minute

Wire speed (amperage) controls weld pe-

netration (wire speed = burn-off rate)

Voltage controls height and width of

weld bead.

Ref. ST-801 865

OM-194 199 Page 22

6-3. Holding And Positioning Welding Gun

Welding wire is energized when gun trigger is pressed. Before lowering helmet and

pressing trigger, be sure wire is no more than 1/2 in (13 mm) past end of nozzle,

and tip of wire is positioned correctly on seam.

NOTE

1 Hold Gun and Control Gun

Trigger

2 Workpiece

3 Work Clamp

4 Electrode Extension (Stickout)

1/4 to 1/2 in (6 To 13 mm)

5 Cradle Gun and Rest Hand on

Workpiece

90° 90°

0°-15°

45°

GROOVE WELDS

FILLET WELDS

End View Of Work Angle Side View Of Gun Angle

0°-15°

S-0421-A

OM-194 199 Page 23

6-4. Conditions That Affect Weld Bead Shape

Weld bead shape depends on gun angle, direction of travel, electrode extension

(stickout), travel speed, thickness of base metal, wire feed speed (weld current),

and voltage.

NOTE

Short Normal Long

10°

GUN ANGLES AND WELD BEAD PROFILES

ELECTRODE EXTENSIONS (STICKOUT)

FILLET WELD ELECTRODE EXTENSIONS (STICKOUT)

Push

Perpendicular Drag

GUN TRAVEL SPEED

Slow Normal Fast

S-0634

OM-194 199 Page 24

6-5. Gun Movement During Welding

Normally, a single stringer bead is satisfactory for most narrow groove weld joints;

however, for wide groove weld joints or bridging across gaps, a weave bead or

multiple stringer beads works better.

NOTE

1 Stringer Bead – Steady

Movement Along Seam

2 Weave Bead – Side To Side

Movement Along Seam

3 Weave Patterns

Use weave patterns to cover a wide

area in one pass of the electrode.

S-0054-A

1 2

6-6. Poor Weld Bead Characteristics

1 Large Spatter Deposits

2 Rough, Uneven Bead

3 Slight Crater During Welding

4 Bad Overlap

5 Poor Penetration

S-0053-A

6-7. Good Weld Bead Characteristics

1 Fine Spatter

2 Uniform Bead

3 Moderate Crater During

Welding

Weld a new bead or layer for each

1/8 in (3.2 mm) thickness in metals

being welded.

4 No Overlap

5 Good Penetration into Base

Metal

S-0052-B

OM-194 199 Page 25

6-8. Troubleshooting – Excessive Spatter

Excessive Spatter – scattering of molten metal particles that

cool to solid form near weld bead.

S-0636

Possible Causes Corrective Actions

Wire feed speed too high. Select lower wire feed speed.

Voltage too high. Select lower voltage range.

Electrode extension (stickout) too long. Use shorter electrode extension (stickout).

Workpiece dirty. Remove all grease, oil, moisture, rust, paint, undercoating, and dirt from work surface before welding.

Insufficient shielding gas at welding arc. Increase flow of shielding gas at regulator/flowmeter and/or prevent drafts near welding arc.

Dirty welding wire. Use clean, dry welding wire.

Eliminate pickup of oil or lubricant on welding wire from feeder or liner.

6-9. Troubleshooting – Porosity

Porosity – small cavities or holes resulting from gas pockets

in weld metal.

S-0635

Possible Causes Corrective Actions

Insufficient shielding gas at welding arc. Increase flow of shielding gas at regulator/flowmeter and/or prevent drafts near welding arc.

Remove spatter from gun nozzle.

Check gas hoses for leaks.

Place nozzle 1/4 to 1/2 in (6-13 mm) from workpiece.

Hold gun near bead at end of weld until molten metal solidifies.

Wrong gas. Use welding grade shielding gas; change to different gas.

Dirty welding wire. Use clean, dry welding wire.

Eliminate pick up of oil or lubricant on welding wire from feeder or liner.

Workpiece dirty. Remove all grease, oil, moisture, rust, paint, coatings, and dirt from work surface before welding.

Use a more highly deoxidizing welding wire (contact supplier).

Welding wire extends too far out of nozzle. Be sure welding wire extends not more than 1/2 in (13 mm) beyond nozzle.

6-10. Troubleshooting – Excessive Penetration

Good Penetration

Excessive Penetration – weld metal melting through base metal

and hanging underneath weld.

Excessive Penetration

S-0639

Possible Causes Corrective Actions

Excessive heat input. Select lower voltage range and reduce wire feed speed.

Increase travel speed.

OM-194 199 Page 26

6-11. Troubleshooting – Lack Of Penetration

Lack Of Penetration – shallow

fusion between weld metal and

base metal.

Lack of Penetration Good Penetration

S-0638

Possible Causes Corrective Actions

Improper joint preparation. Material too thick. Joint preparation and design must provide access to bottom of groove while

maintaining proper welding wire extension and arc characteristics.

Improper weld technique. Maintain normal gun angle of 0 to 15 degrees to achieve maximum penetration.

Keep arc on leading edge of weld puddle.

Be sure welding wire extends not more than 1/2 in (13 mm) beyond nozzle.

Insufficient heat input. Select higher wire feed speed and/or select higher voltage range.

Reduce travel speed.

6-12. Troubleshooting – Incomplete Fusion

Incomplete Fusion – failure of weld metal to fuse completely with

base metal or a preceeding weld bead.

S-0637

Possible Causes Corrective Actions

Workpiece dirty. Remove all grease, oil, moisture, rust, paint, undercoating, and dirt from work surface before

welding.

Insufficient heat input. Select higher voltage range and/or adjust wire feed speed.

Improper welding technique. Place stringer bead in proper location(s) at joint during welding.

Adjust work angle or widen groove to access bottom during welding.

Momentarily hold arc on groove side walls when using weaving technique.

Keep arc on leading edge of weld puddle.

Use correct gun angle of 0 to 15 degrees.

6-13. Troubleshooting – Burn-Through

Burn-Through – weld metal melting completely through base metal

resulting in holes where no metal remains.

S-0640

Possible Causes Corrective Actions

Excessive heat input. Select lower voltage range and reduce wire feed speed.

Increase and/or maintain steady travel speed.

OM-194 199 Page 27

6-14. Troubleshooting – Waviness Of Bead

Waviness Of Bead – weld metal that is not parallel and does not cover

joint formed by base metal.

S-0641

Possible Causes Corrective Actions

Welding wire extends too far out of nozzle. Be sure welding wire extends not more than 1/2 in (13 mm) beyond nozzle.

Unsteady hand. Support hand on solid surface or use two hands.

6-15. Troubleshooting – Distortion

Distortion – contraction of weld metal during welding that forces

base metal to move.

Base metal moves

in the direction of

the weld bead.

S-0642

Possible Causes Corrective Actions

Excessive heat input. Use restraint (clamp) to hold base metal in position.

Make tack welds along joint before starting welding operation.

Select lower voltage range and/or reduce wire feed speed.

Increase travel speed.

Weld in small segments and allow cooling between welds.

OM-194 199 Page 28

6-16. Common MIG Shielding Gases

This is a general chart for common gases and where they are used. Many different combinations (mixtures) of

shielding gases have been developed over the years. The most commonly used shielding gases are listed in the

following table.

Application

Gas

Spray Arc Steel Short Circuiting Steel

Short Circuiting

Stainless Steel

Short Circuiting

Aluminum

Argon All Positions

Argon + 25% CO

Flat & Horizontal

Fillet All Positions All Positions

Flat & Horizontal

Fillet All Positions

Tri-Mix

All Positions

1 Globular Transfer

2 Single Pass Welding Only

3 90% HE + 7-1/2% AR + 2-1/2% CO

OM-194 199 Page 29

SECTION 7 – PARTS LIST–Welder Model No. 117.205710

ST-801 572-B

. * Standard hardware item –

may be purchased locally.

4 (Fig.7–2)

–

Figure 7-1. Main Assembly

OM-194 199 Page 30

Parts List–Welder Model No. 117.205710

Description

Part

No.

Dia.

Mkgs.

Item

No.

Figure 7-1. Main Assembly

Quanti

1 089 899 LATCH, slide flush 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 134 464 LABEL, warning general precautionary 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 +151 565 WRAPPER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Fig 7-2 CENTER BAFFLE, w/components 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 SR1 191 487 RECTIFIER ASSEMBLY, (consisting of) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180 920 BRACKET RECTIFIER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191 375 RECTIFIER SI DIODE ASSEMBLY, POS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191 376 RECTIFIER SI DIODE ASSEMBLY, NEG 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152 862 GROMMET, SCR .250 panel hole 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

026 947 STAND-OFF 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TP1 604 515 THERMOSTAT, NC open 211F 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 FM 123 468 MOTOR, fan 230V 60/50 Hz 3000RPM 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 005 656 BLADE, fan 6.000 4wg 30 deg .175 bore 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 180 918 PANEL, rear 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 190 773 BEZEL, front rear 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 180 923 BRACKET, bottle retainer 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 602 387 CHAIN, weldless 2/0 x 27 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 605 227 NUT, 750-14 knurled 1.68dia 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 PLG1 181 072 CORD SET, 250V 6-50P 12ga 3/c 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 111 443 BUSHING, strain relief 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 GS1 125 785 VALVE, 24VAC 2 way 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 180 916 BASE 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 147 893 AXLE, running gear 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 186 758 WHEEL, rubolene 10in dia x 2.25 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 602 250 WASHER, flat .812 ID x 1.469 OD 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 121 614 RING, rtng ext .750 shaft 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 Z 180 989 STABILIZER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TP2 163 266 THERMOSTAT, NC 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 008 999 CASTER, swvl 4.00 in plastic 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 T1 180 925 TRANSFORMER, power main 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 180 924 PANEL, side lower 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 S2 153 197 SWITCH, selector 6 position 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 RC2 048 282 RECEPTACLE W/SOCKETS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 S1 124 511 SWITCH, tgl DPST 40A 600VAC scr 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 180 917 PANEL, front 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 148 956 HANDLE, switch 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 057 357 BUSHING, snap-in nyl .937 ID x 1.125mtg hole 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 097 924 KNOB, pointer 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 R1 035 897 POTENTIOMETER 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 NAMEPLATE, (order by model and serial number) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 147 571 HANDLE 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 130 750 CLAMP, work 300A 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 600 318 CABLE, weld copper (order by ft) 10ft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165 745 HOUSING & PINS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192 121 REGULATOR/FLOWMETER, 10–50 cfh 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144 108 HOSE, gas 5ft 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 *SCREW, 008-15 x .37 hexwhd-pln stl 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 *NUT, 375-16 .56 hex stl 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 *RIVET, al .187 dia x .063 - .125 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 *RIVET, al .125 dia x .188 - .250 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 *SCREW, k50 x 20 soc hd-trx stl pl 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 *NUT, 375-32 .56 hex stl 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 *NUT, 312-18 .56 hex stl 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Standard hardware item – may be purchased locally.

+When ordering a component originally displaying a precautionary label, the label should also be ordered.

To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested

Replacement Parts. Model number required when ordering parts from a Sears Parts/Repair Center.

OM-194 199 Page 31

Parts List–Welder Model No. 117.205710

Figure 7-2. Center Baffle w/Components

ST-801 631-D

. * Standard hardware item –

may be purchased locally.

Fig.7–4 – 28

Description

Part

No.

Item

No.

Figure 7-2. Baffle, Center w/Components (Fig 7-1 Item 4)

Quanti

Dia.

Mkgs.

1 058 427 RING, retaining spool 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 085 980 NUT, 625-11 .94 hex 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 605 941 WASHER, flat 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 186 437 SPRING, cprsn .84500 x .110W 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 057 971 WASHER, flat .632 ID x 1.500 OD x .12 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 057 745 SPRING, cprsn 2.430 OD x .90 wire x 2.500 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 186 435 HUB, spool 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 186 436 WASHER, brake plastic 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 180 915 BAFFLE, center 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 C6 191 385 CAPACITOR ASSEMBLY, (consisting of) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 191 374 CAPACITOR, elctlt 30000uf 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 190 101 BUSS BAR, positive 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 190 102 BUSS BAR, negative 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 188 846 SCREW, .010-32 x .50 hex hd-slt S 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OM-194 199 Page 32

Parts List–Welder Model No. 117.205710

Description

Part

No.

Item

No.

Figure 7-2. Baffle, Center w/Components (Continued) (Fig 7-1 Item 4)

Quanti

Dia.

Mkgs.

15 083 147 GROMMET, scr No. 8/10 panel hole 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 180 927 REEL SUPPORT 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 057 358 BUSHING, snap-in nyl 1.000 ID x 1.375mtg hole 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 R2 091 685 RESISTOR, WW fxd 50W 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 W 189 486 CONTACTOR, def prp 40A 3P 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 PC1 171 986 CIRCUIT CARD ASSEMBLY, control 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 134 201 STAND-OFF SUPPORT, PC card 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 CB1 183 492 CIRCUIT BREAKER, man reset 10A 250V 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 CB2 180 912 CIRCUIT BREAKER, man reset 5A 250V 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 097 421 TERMINAL, pwr output red 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 097 416 TERMINAL, pwr output black 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 CR1 072 817 RELAY, encl 24VAC DPDT 20 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 Fig 7-4 DRIVE ASSEMBLY, wire 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PLG3 115 093 CONNECTOR & SOCKETS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RC3 131 059 CONNECTOR & PINS 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 *SCREW, 250-20 x .62 hex hd 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 *RIVET, al .125 dia x .188-.250 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 *RIVET, al .187 dia x .157-.472 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 *SCREW, .250-20 X 1.00 hexwhd 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 *SCREW, k 40 x 12 pan hd-phl stl 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 *SCREW, .250-20 x .50 hexwhd 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 *NUT, .250-20 .44 hex 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 *NUT, .500-13 .75 hex 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 *BOLT, crg stl .250-20 x .750 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Standard hardware item – may be purchased locally.

To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested

Replacement Parts. Model number required when ordering parts from a Sears Parts/Repair Center.

OM-194 199 Page 33

Parts List–Welder Model No. 117.205710

Figure 7-3. M-15 Gun

800 792-B

To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested

Replacement Parts. Model number required when ordering parts from a Sears Parts /Repair Center.

Description Quantity

Part

No.

169 589

Item

No.

Figure 7-3. M-15 Gun (Fig 7-1 Item 36)

1 169 715 NOZZLE, slip type .500 orf flush 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ♦087 299 TIP, contact scr .023 wire x 1.125. . . . . . . .

2 ♦000 067 TIP, contact scr .030 wire x 1.125. . . . . . . .

2 ♦000 068 TIP, contact scr .035 wire x 1.125. . . . . . . .

2 ♦000 069 TIP, contact scr .045 wire x 1.125. . . . . . . .

3 169 716 ADAPTER, contact tip 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 170 470 RING, retaining 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 169 718 TUBE, head 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 169 738 NUT, locking handle 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 194 524 NUT, jam 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 169 737 HANDLE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 169 741 STRAIN RELIEF, cable 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 180 433 CORD, trigger assembly 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 079 974 O-RING, .500 ID x .103CS rbr 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 ♦194 010 LINER, monocoil .023/.025 wire x 15ft (consisting of) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 ♦194 011 LINER, monocoil .030/.035 wire x 15ft (consisting of) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 ♦194 012 LINER, monocoil .035/.045 wire x 15ft (consisting of) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 079 975 O-RING, .187 ID x .103CS rbr 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 196 255 SWITCH, trigger 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

♦Optional

OM-194 199 Page 34

Parts List–Welder Model No. 117.205710

Description

Part

No.

Item

No.

Figure 7-4. Drive Assembly, Wire (Fig 7-2 Item 29)

Quanti

1 180 926 MOTOR, gear 24VDC 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 180 929 HOUSING, motor drive 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 126 838 DRIVE ASSEMBLY, wire (consisting of) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 092 237 KNOB, adjustment tension 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 090 415 SPRING, cprsn .720 OD x .072 wire x 1.250 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 085 244 WASHER, cupped stl .328 ID x .812 OD x .125 lip 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 085 242 FASTENER, pinned 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 090 416 PIN, hinge 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 124 817 HOUSING, wire drive 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 090 443 BEARING, ball rdl sgl row .315 x .866 x .27 (consisting of) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111 622 SPACER, bearing .196 ID x .310 OD x .500 collar 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 112 031 LEVER, pressure roll 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 151 828 PIN, cotter hair .054 x .750 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 124 778 KNOB, T 2.000 bar w/.312-18 st 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 174 609 SCREW 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 090 423 ROLL, drive V groove .023-.035 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 058 549 GUIDE, wire inlet 1/16 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 010 224 PIN, spring CS .187 x 1.000 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 *SCREW, m 6-1.0 x 20 soc hd button 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 *WASHER, tooth .195 ID x .410 OD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 *NUT, .010-32 .38 hex 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 *WASHER, flat .344 ID x .688 OD 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 *WASHER, lock .168 ID x .277 OD 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 *SCREW, .010-32 x .87 hexwhd 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ST-802 374

. * Standard hardware item – may be purchased locally.

Includes

Items

13, 16, 17

Figure 7-4. Drive Assembly, Wire

*Standard hardware item – may be purchased locally.

To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested

Replacement Parts. Model number required when ordering parts from a Sears Parts /Repair Center.

OM-194 199 Página 35

Efectiva 1 enero, 1999

Garantía de un año para las antorchas o cables Craftsman. Por todo un año a partir de la

fecha de compra, cuando se ha operado y se ha mantenido la antorcha y los cables de

acuerdo a las instrucciones del manual del operador. Si la antorcha o los cables fallan

debido a un defecto en material o mano de obra, Sears reparará o reemplazará la

antorcha de soldar o los cables sin costo. Esta garantía no cubre piezas consumibles que

se consumen en operación normal, tales como tubos de contacto, boquillas, forros

internos del alambre o rodillos de alimentación.

Garantía de tres años para la soldadora Craftsman. Por tres años desde la fecha de

compra, cuando se le ha operado y mantenido a la soldadora de acuerdo a las

instrucciones en el manual del operador, si la soldadora falla debido a un defecto en

material o mano de obra, Sears reparará o reemplazará la soldadora sin costo. Esta

garantía no cubre la antorcha de soldar, los cables o las piezas consumibles normales.

SERVICIO DE GARANTÍA ESTÁ DISPONIBLE SIMPLEMENTE HACIENDO

CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO DE SEARS MÁS CERCANO. Esta

garantía aplica solamente mientras se usa el producto en los Estados Unidos.

Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos

que varían de estado a estado.

Sears Roebuck and Co., Dept.817WA, Hoffman Estates, IL60179

Garantía para la antorcha de soldar o

cables, soldadora y el transformador de

la soldadora

Nombre de modelo Número de serie/estilo

Fecha de compra (Fecha en que el equipo era entregado al cliente original.)

Distribuidor

Dirección

Cuidad

Estado/País Código postal

Por favor complete y retenga con sus archivos.

Archivo de Dueño

Los terminos siguientes

se usan de una forma

intercambiable a lo largo

de este manual:

MIG = GMAW

INDICE

GARANTIA

SECCION 8 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-1. Uso de Símbolos 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-2. Peligros en Soldadura de Arco 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-3. Símbolos Adicionales para Instalación, Operación y Mantenimiento 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-4. Estándares Principales de Seguridad 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-5. Información del EMF 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCION 9 – INSTALACION 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-1. Especificaciones 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-2. Curvas Voltio-Amperio 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-3. Ciclo de trabajo de la Fuente de Poder de Soldadura y el sobrecalentamiento 42. . . . . . . . . . .

9-4. Ciclo de trabajo de la antorcha y el sobrecalentamiento 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-5. Instalando la Grampa de Trabajo 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-6. Instalando el Gas Protectivo 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-7. Instalando la Pistola 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-8. Fijando la Polaridad de la Pistola 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-9. Instalando el Carrete de Alambre y Ajuste de la Tensión del Eje 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-10. Cambiando el Voltaje de Entrada 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-11. Guía de Servicio Eléctrico 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-12. Seleccionando Una Ubicación y Conectando la Potencia de Entrada 46. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-13. Enhilando el Alambre de Soldadura 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-14. Parámetro de Soldadura 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9-15. Parámetros de Soldar con Alumínio para el Uso Opcional del Spoolmate 185 49. . . . . . . . . . .

SECCION 10 – OPERACION 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10-1. Controles del Panel Frontal 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCION 11 – MANTENIMIENTO Y CORRECCION DE AVERIAS 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-1. Mantención Rutinario 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-2. Bréiquers CB1 y CB2 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-3. Instalando los Rodillo de Alimentación y Guía de Alambre 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-4. Limpiando o Reemplazando el Forro Interno del Cable de la Pistola 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-5. Reemplazando el Interruptor y/o Tubo Cabezal 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-6. Reemplazando el Tubo de Contacto de la Pistola 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-7. Corrección de Averías 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCION 12 – DIAGRAMAS ELECTRICOS 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECCION 13 – DIRECTIVAS PARA SOLDADURA MIG (GMAW) 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-1. Conexiones Típicas para el Proceso MIG 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-2. Fijaciones de Control para un Proceso de MIG Típico 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-3. Como Sostener y Posicionar la Pistola de Soldar 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-4. Condiciones que Afectan la Forma del Cordón de Suelda 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-5. Movimiento de la Pistola durante la Suelda 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-6. Características Malas de un Cordón de Soldadura 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-7. Características Buenas de un Cordón de Soldadura 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-8. Soluciones a Problemas de Soldadura – Excesiva Salpicadura 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-9. Soluciones a Problemas de Soldadura – Porosidad 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-10. Soluciones a Problemas de Soldadura – Penetración Excesiva 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-11. Soluciones a Problemas de Soldadura – Falta de Penetración 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-12. Soluciones a Problemas de Soldadura – Fusión Incompleta 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-13. Soluciones a Problemas de Soldadura – Hacer Hueco 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-14. Soluciones a Problemas de Soldadura – Cordón en forma de Olas 63. . . . . . . . . . . . . . . . .

13-15. Soluciones a Problemas de Soldadura – Distorción 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-16. Gases Más Comunes para Protección de Soldadura MIG 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OM-194 199A/spa

OM-194 199 Página 36

ADVERTENCIA

Este producto cuando se

usa para soldar o cortar,

produce humo o gases

que contienen químicos

conocidos en el estado

de California por causar

defectos al feto y en

algunos casos, cáncer.

(Sección de Seguridad

del Código de Salud en

California No. 25249.5 y

lo que sigue)

OM-194 199 Página 37

SECCION 8 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR

som _nd_spa 4/98

8-1. Uso de Símbolos

Significa ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay peligros posibles

con este procedimiento! Los peligros posibles se mues-

tra en los símbolos anexos.

Y Anota un mensaje especial de seguridad.

. Significa NOTESE; no relacionado con seguridad.

Este grupo de símbolos significa ¡Precaución! ¡Cuidado! peligros

posibles de CHOQUE ELECTRICO, PARTES MOVIBLES, y

PARTES CALIENTES. Consulte a los símbolos y instrucciones

relacionados abajo para las acciones necesarias para evitar los

peligros.

8-2. Peligros en Soldadura de Arco

Y Se usa los símbolos mostrados abajo por todo éste manual

para llamar la atención a y identificar a peligros posibles.

Cuando usted vee a este símbolo, tenga cuidado, y siga a las

instrucciónes relacionadas para evitar el peligro. La informa-

ción de seguridad dada abajo es solamente un resumen de la

información más completa de seguridad que se encuentra en

los estandares de seguridad de sección 8-4. Lea y siga todas

los estandares de seguridad.

Y Solamente personas calificadas deben instalar, operar, man-

tener y reparar ésta máquina.

Y Durante su operación mantenga lejos a todos, especialmente

a los niños.

UNA DESCARGA ELECTRICA puede

matarlo.

El tocar partes con carga eléctrica viva puede

causar un toque fatal o quemaduras severas. El

circuito de electrodo y trabajo está vivo eléctrica-

mente cuandoquiera que la salida de la máquina

esté prendida. El circuito de entrada y los circuitos internos de la

máquina también están vivos eléctricamente cuando la máquina está

prendida. Cuando se suelda con equipo automático o semiautomáti-

co, el alambre, carrete, el bastidor que contiene los rodillos de

alimentación y todas las partes de metal que tocan el alambre de

soldadura están vivos eléctricamente. Equipo instalado incorrecta-

mente o sin conexión a tierra es un peligro.

D No toque partes eléctricamente vivas.

D Use guantes de aislamiento secos y sin huecos y protección en el

cuerpo.

D Aíslese del trabajo y de la tierra usando alfombras o cubiertas lo

suficientemente grandes para prevenir cualquier contacto físico

con el trabajo o tierra.

D No use la salida de corriente alterna en áreas húmedas, si está

restringido en su movimiento, o esté en peligro de caerse.

D Use la salida CA SOLAMENTE si lo requiere el proceso de

soldadura.

D Si se requiere la salida CA, use un control remoto si hay uno

presente en la unidad.

D Desconecte la potencia de entrada o pare el motor antes de

instalar o dar servicio a este equipo. Apague con candado o

usando etiqueta inviolable (“lockout/tagout”) la entrada de

potencia de acuerdo a OSHA 29 CFR 1910.147 (vea Estánderes

de Seguridad).

D Instale el equipo y conecte a la tierra de acuerdo al manual del

operador y los códigos nacionales estatales y locales.

D Siempre verifique el suministro de tierra – chequee y asegúrese

que la entrada de la potencia al alambre de tierra esté apropiada-

mente conectada al terminal de tierra en la caja de desconexión o

que su enchufe esté conectado apropiadamente al receptáculo de

salida que esté conectado a tierra.

D Cuando esté haciendo las conexiones de entrada, conecte el con-

ductor de tierra primero – doble chequee sus conexiones.

D Frecuentemente inspeccione el cordón de entrada de potencia

por daño o por alambre desnudo. Reemplace el cordón inmediata-

mente si está dañado – un alambre desnudo puede matarlo.

D Apague todo equipo cuando no esté usándolo.

D No use cables que estén gastados, dañados de tamaño muy pe-

queño o mal conectados.

D No envuelva los cables alrededor de su cuerpo.

D Si se requiere grampa de tierra en el trabajo haga la conexión de

tierra con un cable separado.

D No toque el electrodo si usted está en contacto con el trabajo o cir-

cuito de tierra u otro electrodo de una máquina diferente.

D Use equipo bien mantenido. Repare o reemplace partes dañadas

inmediatamente. Mantenga la unidad de acuerdo al manual.

D Use tirantes de seguridad para prevenir que se caiga si está traba-

jando más arriba del nivel del piso.

D Mantenga todos los paneles y cubiertas en su sitio.

D Ponga la grampa del cable de trabajo con un buen contacto de me-

tal a metal al trabajo o mesa de trabajo lo más cerca de la suelda

que sea práctico.

D Guarde o aísle la grampa de tierra cuando no esté conectada a la

pieza de trabajo para que no haya contacto con ningún metal o al-

gún objecto que esté aterrizado.

D Aísle la abrazadera de tierra cuando no esté conectada a la pieza

de trabajo para evitar que contacto cualquier objeto de metal.

UN VOLTAJE SIGNIFICANTE DE CORRIENTE DI-

RECTA existe despues de quitar la potencia de

entrada en las inversoras.

D Apaga la inversora, disconecta la potencia de entrada y descarga

los capacitadores de entrada de acuerdo con las instrucciones en

la sección de Mantención antes de tocar cualquier parte.

El soldar produce humo y gases. Respirando estos

humos y gases pueden ser peligrosos a su salud.

HUMO y GASES pueden ser

peligrosos

D Mantenga su cabeza fuera del humo. No respire el humo.

D Si está adentro, ventile el area y/o use un exhausto al arco para

quitar el humo y gases de soldadura.

D Si la ventilación es mala, use un respirador de aire aprobado.

D Lea las hojas de datos sobre seguridad de material (MSDS’S) y

las instrucciones del fabricante con respecto a metales, consumi-

bles, recubrimientos, limpiadores y desgrasadores.

D Trabaje en un espacio cerrado solamente si está bien ventilado o

mientras esté usando un respirador de aire. Siempre tenga una

persona entrenada cerca. Los humos y gases de la suelda pue-

den desplazar el aire y bajar el nivel de oxígeno causando daño a

la salud o muerte. Asegúrese que el aire de respirar esté seguro.

D No suelde en ubicaciones cerca de operaciones de grasa, limpia-

miento o pintura al chorro. El calor y los rayos del arco pueden

hacer reacción con los vapores y formar gases altamente tóxicos

e irritantes.

D No suelde en materiales de recubrimientos como acero galvani-

zado, plomo, o acero con recubrimiento de cadmio a no se que se

ha quitado el recubrimiento del área de soldar, el área esté bien

ventilada y si es necesario, esté usando un respirador de aire. Los

recubrimientos de cualquier metal que contiene estos elementos

pueden emanar humos tóxicos cuando se sueldan.

OM-194 199 Página 38

LOS RAYOS DEL ARCO pueden que-

mar sus ojos y piel

Los rayos del arco de un proceso de suelda produ-

cen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que

pueden quemar los ojos y la piel. Las chispas se es-

capan de la soldadura.

D Use una careta de soldar que tenga el color apropiado de filtro pa-

ra proteger su cara y ojos mientras esté soldando o mirando

(véase los estándares de seguridad ANSI Z49.1 y Z87.1).

D Use anteojos de seguridad aprobados que tengan protección late-

ral.

D Use pantallas de protección o barreras para proteger a otros del

destello del arco y reflejos de luz; siempre alerte a otros que no

miren el arco.

D Use ropa protectiva hecha de un material durable y resistente a la

llama (lana o cuero) y protección a los pies.

Soldando en un envase cerrado, como tanques,

tambores o tubos, puede causar explosión. Las

chispas pueden volar de un arco de soldar. Las

chispas que vuelan, la pieza de trabajo caliente y el

equipo caliente pueden causar fuegos y quemaduras. Un contacto

accidental del electrodo a objectos de metal puede causar chispas,

explosión, sobrecalentamiento, o fuego. Chequee y asegúrese que el

área esté segura antes de comenzar cualquier suelda.

EL SOLDAR puede causar fuego o

explosión.

D Protéjase a usted mismo y otros de chispas que vuelan y metal

caliente.

D No suelde donde las chispas pueden impactar material inflama-

ble.

D Quite todo material inflamable dentro de 11m de distancia del arco

de soldar. Si eso no es posible, cúbralo apretadamente con cu-

biertas aprobadas.

D Este alerta de que chispas de soldar y materiales calientes del ac-

to de soldar pueden pasar a través de pequeñas rajaduras o

aperturas en areas adyacentes.

D Siempre mire que no haya fuego y mantenga un extinguidor de

fuego cerca.

D Esté alerta que cuando se suelda en el techo, piso, pared o algún

tipo de separación, el calor puede causar fuego en la parte escon-

dida que no se puede ver.

D No suelde en receptáculos cerrados como tanques o tambores o

tubería, a no ser que hayan estado preparados apropiadamente

de acuerdo al AWS F4.1 (véase las precauciones de los estánda-

res de seguridad).

D Conecte el cable del trabajo al área de trabajo lo más cerca posible

al sitio donde va a soldar para prevenir que la corriente de solda-

dura haga un largo viaje posiblemente por partes desconocidas

causando una descarga eléctrica y peligros de fuego.

D No use una soldadora para descongelar tubos helados.

D Quite el electrodo del porta electrodos o corte el alambre de soldar

cerca del tubo de contacto cuando no esté usándolo.

D Use ropa protectiva sin aceite como guantes de cuero, camisa pe-

sada, pantalones sin basta, zapatos altos o botas y una corra.

D Quite de su persona cualquier combustible, como encendedoras

de butano o cerillos, antes de comenzar a soldar.

PEDAZOS DE METAL puede dañar a

los ojos.

D El soldar, picar, cepillar con alambre, o esmeri-

lar puede causar chispas y metal que vuele.

Cuando se enfrían las sueldas, estás pueden

soltar escoria.

D Use anteojos de seguridad aprobados con

resguardos laterales hasta debajo de su

careta.

EL AMONTAMIENTO DE GAS puede

enfermarle o matarle.

D Cierre el gas protectivo cuando no lo use.

D Siempre dé ventilación a espacios cerrados o

use un respirador aprobado que reemplaza el

aire.

PARTES CALIENTES puedan causar

quemaduras severas.

D No toque a partes calientes sin guantes.

D Deje enfriar a la antorcha o pistola antes de

darle servicio.

CAMPOS MAGNETICOS puede

afectar a marcadores de paso.

D Las personas que usan Marcadores de Paso

deben mantenerse lejos.

D Las personas que usan Marcadores de Paso

deben consultar su médico antes de acercarse a procesos de solda-

dura de arco, de punto o de ranuración.

EL RUIDO puede dañar su oído.

El ruido de algunos procesos o equipo puede dañar

su oído

D Use protección aprobada para el oído si el nivel

de ruido es muy alto.

Los cilindros que contienen gas protectivo tienen

este gas a alta presión. Si están averiados los

cilindros pueden estallar. Como los cilindros son

normalmente parte del proceso de soldadura, siem-

pre trátelos con cuidado.

LOS CILINDROS pueden estallar si

están averiados.

D Proteja cilindros de gas comprimido del calor excesivo, golpes

mecánicos, escoria, llamas, chispas y arcos.

D Instale y asegure los cilindros en una posición vertical asegurán-

dolos a un soporte estacionario o un sostén de cilindros para

prevenir que se caigan o se desplomen.

D Mantenga los cilindros lejos de circuitos de soldadura o eléctricos.

D Nunca envuelva la antorcha de suelda sobre un cilindro de gas.

D Nunca permita que un electrodo de soldadura toque ningún

cilindro.

D Nunca suelde en un cilindro de presión – una explosión resultará.

D Use solamente gas protectivo correcto al igual que reguladores,

mangueras y conexiones diseñados para la aplicación específica;

manténgalos, al igual que las partes, en buena condición.

D Siempre mantenga su cara lejos de la salída de una válvula cuan-

do esté operando la válvula de cilindro.

D Mantenga la tapa protectiva en su lugar sobre la válvula excepto

cuando el cilindro está en uso o conectado para ser usado.

D Lea y siga las instrucciones de los cilindros de gas comprimido,

equipo asociado y la publicación CGA P–1 que aparece en los es-

tándares de seguridad.

OM-194 199 Página 39

8-3. Símbolos Adicionales para Instalación, Operación y Mantenimiento

Peligro de FUEGO O EXPLOSION

D No ponga la unidad encima de, sobre o cerca

de superficies combustibles.

D No instale la unidad cerca a objetos flamables.

D No sobrecarga a los alambres de su edificio – asegure que su

sistema de abastecimiento de potencia es adecuado en tamaño

capacidad y protegido para cumplir con las necesidades de esta

unidad.

EQUIPO CAYENDO puede causar

heridas.

D Use solamente al ojo de levantar para levantar

la unidad, NO al tren de rodaje, cilindros de

gas, ni otros acesorios.

D Use equipo de capacidad adecuada para le-

vantar la unidad.

D Si use un carro montecargas para mover la unidad, asegure que

los dedos son bastante largas para extender más allá al lado

opuesto de la unidad.

SOBREUSO puede causar SOBRE-

CALENTAMIENTO DEL EQUIPO

D Permite un periodo de enfriamiento, siga el ci-

clo de trabajo nominal.

D Reduzca el corriente o ciclo de trabajo antes de

soldar de nuevo.

D No bloquee o filtre el flujo de aire a la unidad.

ELECTRICIDAD ESTATICA puede da-

ñar a las tarjetas impresas de

circuito.

D Ponga los tirantes aterrizados de muñeca

ANTES de tocar los tableros o partes.

D Use bolsas y cajas adecuadas anti-estáticas

para almacenar, mover o enviar tarjetas impre-

sas de circuito.

PARTES QUE SE MUEVEN pueden

causarle heridas.

D Mantengase lejos de todas partes que se mue-

ven.

D Mantengase lejos de puntos que pellizcan co-

mo rodillos de alimentación.

El ALAMBRE de SOLDAR puede

causarle heridas

D No presione el gatillo de la antorcha hasta que

reciba estas instrucciones.

D No apunte la punta de la antorcha hacia ningu-

na parte del cuerpo, otras personas o cualquier

objeto de metal cuando esté pasando el alam-

bre.

PARTES QUE SE MUEVEN pueden

causarle heridas.

D Mantengase lejos de todas partes que se mue-

ve como ventiladores.

D Mantenga todas las puertas, paneles, cubier-

tas y guardas cerradas y en su lugar.

RADIACION de ALTA FRECUENCIA

puede causar interferencia.

D Radiacion de alta frequencia puede interferir

con navegación de radio, servicios de

seguridad, computadores, y equipos de

comunicación.

D Asegure que solamente personas calificadas, familiarizadas

con equipos electronicas instala el equipo.

D El usuario es responsable por tener un electricista calificada co-

rregir cualquiera interferencia causada resultando de la instala-

ción.

D Si la FCC (Comision Federal de Comunicación) le notifique que

hay interferencia, deja de usar el equipo al inmediato.

D Asegure que la instalación recibe chequeo y mantención

regular.

D Mantenga las puertas y paneles de una fuente de alta frecuencia

cerradas completamente, mantenga la distancia de la chispa en

los platinos en su fijación correcta y use el aterrizar o el blindar

contra corriente para minimizar la posibilidad de interferencia.

La SOLDADURA DE ARCO puede

causar interferencia.

D La energía electromagnética puede interferir

con equipo electrónico sensitivo como compu-

tadoras, o equipos impulsados por computado-

ras, como robotes.

D Asegúrese que todo el equipo en el área de soldadura sea com-

patible eletromagnéticamente.

D Para reducir posible interferencia, mantenga los cables de sol-

dadura lo más cortos posible, lo más juntos posible o en el suelo,

si fuerá posible.

D Ponga su operación de soldadura por lo menos a 100 metros de

distancia de cualquier equipo que sea sensible electrónicamen-

te.

D Asegúrese que la máquina de soldar esté instalada y aterrizada

de acuerdo a este manual.

D Si todavía ocurre interferencia, el operador tiene que tomar me-

didas extras como el de mover la máquina de soldar, usar cables

blindados, usar filtros de línea o blindar de una manera u otra la

área de trabajo.

8-4. Estándares Principales de Seguridad

Seguridad en cortar y soldar, estándar ANSI Z49-1, del American

Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126

Estándares de seguridad y salud, OSHA 29 CFR 1910, del superinten-

dente de documentos de la oficina de imprenta del gobierno de Estados

Unidos, Washington, D.C. 20402.

Prácticas seguras recomendadas para la preparación de soldar y cor-

tar en receptáculos que contengan substancias peligrosas, American

Welding Society Standard AWS F4.1, de la American Welding Society,

550 N.W. LeJuene Rd, Miami FL 33126

Código Nacional Eléctrico, NFPA estándar 70, de la Asociación Nacio-

nal de Protección de Fuego, Batterymarch Park, Quincy, Ma 02269.

El manejo seguro de gases comprimidos en cilindros, pamfleto CGA

P-1, de la Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis High-

way, Suite 501, Arlington, VA 22202.

Código para seguridad en cortar y soldar, estándar CSA W117.2, de la

Canadian Standards Association, ventas estándares, 178 Rexdale

Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3.

Práctica segura para la protección de ojos y cara en ocupación y educa-

ción, estándar ANSI Z87.1 del Instituto Americano Nacional de

Estándar, 1430 Broadway, New York, NY 10018.

Procesos de cortar y soldar, estándar NFPA 51B de la Asociación de

Protección del Fuego, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

OM-194 199 Página 40

8-5. Información del EMF

Consideración acerca de Soldadura y los Efectos de Campos Eléctri-

cos y Magnéticos de Baja Frecuencia

La corriente de soldadura cuando fluye por los cables de soldadura

causará campos electromagnéticos. Ha habido una precupación acer-

ca de estos campos. Sin embargo, después de examinar más de 500

estudios sobre el transcurso de 17 años, un comité especial del Natio-

nal Research Council concluyo que:

“La evidencia, en el juicio del comité, no ha demostrado que la exposi-

ción a campos de frecuencia de potencia eléctrica y magnéticos es un

peligro para la salud humana”. Sin embargo, todavía hay estudios que

están haciéndose y la evidencia continua siendo examinada. Hasta que

se lleguen a hacer las conclusiones finales de esta investigación, usted

debería preferir minimizar su exposición a los campos electromagnéti-

cos cuando esté soldando o cortando.

Para reducir los campos magnéticos en el área de trabajo, úsese los

siguientes procedimientos:

1. Mantenga los cables lo más juntos posible, trenzándolos o

pegándolos con cinta pegajosa.

2. Ponga los cables a un lado y apartado del operador.

3. No envuelva o cuelgue cables sobre su cuerpo.

4. Mantenga las fuentes de poder de soldadura y los cables lo más

lejos que sea práctico.

5. Conecte la grampa de tierra en la pieza que esté trabajando lo

más cerca posible de la suelda.

Acerca de Marcadores de Paso:

Personas que usan marcadores de paso consulten a su doctor primero.

Si su doctor lo permite, entonces siga los procedimientos de arriba.

OM-194 199 Página 41

SECCION 9 – INSTALACION

9-1. Especificaciones

Salida Nominal

de Soldadura

Gama de

Amperaje

Voltaje de Cir

cuito Abierto

Máximo (C.D.

)

Entrada en

Amperios a la

Carga Nominal,

60 Hz,

Monofásica

Peso Dimensiones

200 V 230 V KVA KW

150 Amps @ 23

VDC, 60% Ciclo de

Trabajo

30 – 185 33 30 (1,6)* 26 (1,4)* 6 (0,27)* 5 (0,13)*

165 lb

(75 kg)

Profundidad:

36 pulg

(915 mm)

Ancho: 18 pulg

(457 mm)

Alto: 27 pulg

(686 mm)

Tipo de Alambre y Diámetro

Gama de Velocidad de

Alimentación Calculada sin

Velocidad Máxima de

Alimentación Mientras Esté

Sólido/

Inoxidable

Tubular Aluminio

Gama de Velocidad de

Alimentación Calculada sin

Carga

Velocidad Máxima de

Alimentación Mientras Esté

Soldando

,023 – ,035 pulg

(0,6 - 0,9 mm)

,030 – ,045 pulg

(0,8 – 1,2 mm)

,030 – ,035 pulg

(0,8 – 0,9 mm)

138 – 795 PPM (3,5 – 20,3 m/min) 650 IPM (16,5 m/min)

*Prendido, Sin Arco

Gama de temperatura para operación – -20C hasta +40C Gama de temperatura para almacenar – -30C hasta +50C

La curva voltio-amperio demuestra

la capacidad mínima y máxima nor-

males en voltaje y amperaje de la

fuente de poder. Las curvas de

otras selecciones caen entre las

curvas demostradas.

9-2. Curvas Voltio-Amperio

va_curve1 4/95 – SB-180 824

OM-194 199 Página 42

Reduzca el Ciclo

de Trabajo

Minutos

Sobrecalentando

4 Minutos Enfriando6 Minutos Soldando

60% Ciclo de Trabajo a 150 Amperios

Ciclo de Trabajo es un porcentaje

de 10 minutos que la unidad o

pistola puede soldar a la carga no-

minal sin sobrecalentarse.

Si la unidad se sobrecaliente, el ter-

mostato se abre, salida se para, y el

ventilador sigue funcionando. Es-

pere quince minutos para enfriar la

unidad. Reduzca el amperaje o el

ciclo de trabajo antes de soldar.

Y Excediendo el ciclo de traba-

jo puede dañar la unidad o

pistola e invalidar la ga-

rantía.

9-3. Ciclo de trabajo de la Fuente de Poder de Soldadura y el sobrecalentamiento

A o V

duty1 4/95 – SB-181 009

% CICLO DE TRABAJO

AMPERIOS

9-4. Ciclo de trabajo de la antorcha y el sobrecalentamiento

EL SOLDAR EN EXCESO DEL CICLO DE TRABAJO puede averiar la antorcha y anular la garantía

• No Suelde al nivel de carga nominal por más tiempo del que se muestra abajo.

• El uso de alambre tubular sin protección de gas, reduce el ciclo de trabajo de la antorcha.

warn7.1 8/93

Soldadura Continua

4 Minutos Enfriando6 Minutos Soldando

El ciclo de trabajo es un porcen-

tage de un período total de 10 mi-

nutos, que la antorcha puede fun-

cionar sin sobrecalentarse.

SB1.1 8/93

Minutos

Alambres duros y tubulares de 0,6

a 1,1 (0,023 a 0,045 pulg.) de

diámetro.

Ciclo de trabajo del 100% a 150

amperios usando CO

Ciclo de trabajo del 100% a 120

amperios usando gases

mezclados.

Alambres duros y tubulares de 0,6 a 1,1 (0,023 a 0,045

pulg.) de diámetro.

Ciclo de trabajo del 60% a 200 amperios usando CO

Ciclo de trabajo del 60% a 150 amperios usando gases

mezclados.

Definición

OM-194 199 Página 43

Herramientas Necesarias:

1 Cable de Trabajo

2 Bota

Resbale la bota sobre el cable de

trabajo. Pase el cable hacia afuera

del abertura del panel frontal desde

adentro.

3 Terminal de Salida

Negativa (–)

Conecte el cable al terminal y cubra

la conexión con la bota.

4 Herrajes

5 Grampa de Trabajo

Pase el cable a través de la empu-

ñadura de la grampa de trabajo y

asegúrele en la parte superior de la

grampa de trabajo con los herrajes.

Cierre la puerta.

9-5. Instalando la Grampa de Trabajo

ST-801 566

1/2, 3/4 pulg

Obtenga el cilindro de gas y enca-

dénelo un cilindro de gas al carro de

ruedas, pared u otro soporte esta-

cionario de manera que el cilindro

no pueda caerse y romper su

válvula.

6 Tapa

7 Válvula del Cilindro

Quite la tapa, hágase a un lado de

la válvula, y abra la válvula ligera-

mente. El flujo de gas sopla polvo y

tierra de la válvula. Cierre la válvu-

la.

8 Cilindro

9 Regulador/Flujómetro

Instálelo de manera que encare

verticalmente.

10 Conexión en el

Regulador/Flujómetro, para la

Manguera de Gas

11 Conexión en la Fuente de

Poder para la Manguera de

Gas.

Conecte la manguera de gas

(abastecido por el usuario) entre la

conexión en el Regulador/

Flujómetro para la manguera de

gas y la conexión en el parte trasero

de la fuente de poder de soldar.

12 Ajuste del Flujo

El flujo debe de ser 20 pch (piés

cúbicos por hora) (9.4 L/min). Verifi-

que la taza de flujo indicada por el

fabricante de alambre.

13 Adaptador de CO

(Abastecido por el cliente)

14 Anillo O (Abastecido por el

cliente)

Instale un adaptador con anillo O

entre el regulador/flujómetro y el

cilindro de CO

Gas Argón

Gas CO

9-6. Instalando el Gas Protectivo

ST-801 571 / ST-802 028

8 9

Herramientas Necesarias:

5/8, 1-1/8 pulg

OM-194 199 Página 44

1 Ensamblaje de los Rodillos de

Alimentación

2 Perilla para Ajustar la Pistola

3 Extremo de la Pistola

Afloje la perilla e inserte el extremo

de la pistola a través del hueco has-

ta que se asiente contra el ensam-

blaje de los rodillos de alimenta-

ción. Ajuste la perilla.

4 Enchufe del Gatillo de la

Pistola

Insértelo dentro del receptáculo y

atornille el collar.

Cierre la puerta.

9-7. Instalando la Pistola

Ref. ST-801 567

Herramientas Necesarias:

9-8. Fijando la Polaridad de la Pistola

1 Etiqueta para el cambio de

polaridad

Siempre lea y siga la polaridad re-

comendada por el fabricante del

alambre.

3/4, 11/16 pulg

El ensamblaje de los alambres y el

terminal de salida positivo (+)

Cable a la grampa de tierra y el

terminal de salida negativo (–)

CONEXIONES PARA

CAMBIO DE POLARIDAD

DE LA PISTOLA

Mostrado como se embarca. Fijada para Electrodo

Positivo (DCEP) para alambres de acero sólido,

inoxidable, aluminio o tubular con gas. (Proceso

GMAW).

Conexión de cable inverso. Fijada para Electrodo

Negativo (DCEN). Para alambres tubulares que no

necesitan gas (Proceso FCAW). El ensamblaje de

alimentación de alambre de hace negativo.

OM-194 199 Página 45

Herramientas Necesarias:

Cuando se aplica fuerza liviana para dar

vuelta al carrete, la tensión está fijada.

Use el resorte de compresión

con carrete de 200 mm (8

pulg).

9-9. Instalando el Carrete de Alambre y Ajuste de la Tensión del Eje

ST-072573-B

15/16 pulg

Herramientas Necesarias:

9-10. Cambiando el Voltaje de Entrada

ST-801 580

Y APAGUE la unidad, y desco-

necte la potencia de entrada.

La unidad fué enviada de la fábrica

fijada para 230 voltios.

2 Transformador T1

3 Parte de Altrás del Interruptor

de Potencia S1

4 Alambre marcado 230 voltios

y alambre para el motor del

ventilador

Desconecte el alambre de 230 vol-

tios y el alambre del motor del venti-

lador de la parte de altrás de S1.

Deje el alambre del motor del venti-

lador conectado al alambre de 230

voltios.

5 Alambre marcado 200 Voltios

Quite el sujetador del cable y rezba-

le un pedazo corto de la manga del

alambre de 200 voltios, y rezbale

esta manga sobre dos alambres de

230 voltios y del motor del ventila-

dor. Doble la manga y asegúrale

donde está.

Conecte el alambre de 200 voltios

a ése uno donde usted quito el

alambre de 230 voltios.

Reinstale la cubierta.

3/8, 7/16 pulg

OM-194 199 Página 46

9-11. Guía de Servicio Eléctrico

Voltaje de Entrada

200 230

Amperios de Entrada a la Salida Nominal

30 26

Fusible Estándar Máximo Recomendado o un Bréiquer de Circuito

con capacidad en Amperios

45 40

Tamaño Mínimo de Conductor de Entrada en AWG/Kcmil

10 10

Largo Máximo Recomendado del Conductor de Entrada en Pies

(Metros)

97 (29) 128 (39)

Tamaño Mínimo de Conductor de Tierra en AWG/Kcmil

10 10

Reference: 1996 National Electrical Code (NEC). S-0092-J

Y Siempre conecte el con-

ductor de tierra primero.

Y No mueva o opere la unidad

donde podría voltearse.

457 mm (18 pulg)

de espacio para el

flujo de aire

9-12. Seleccionando Una Ubicación y Conectando la Potencia de Entrada

6 Etiqueta de Gama

Conecte a la potencia de entrada

correcta.

7 Enchufe

8 Receptacle

Conecte el enchufe al receptáculo.

9 Conductores de entrada y de

tierra

Conéctelos directamente al dispo-

sitivo para desconectar la línea si

va hacer una conexión dura.

10 Dispositivo para desconectar

de la línea

Véase Sección 9-11.

Y Se puede requerer una insta-

lación especiol donde gaso-

lina o líquidos volátiles esten

presente – vea a NEC Articu-

lo 511 o CEC Sección 20.

801 568 / Ref. 800 797-C

230 VAC, 1

= GND/PE

OM-194 199 Página 47

Herramientas Necesarias:

Presione el gatillo de la pistola

hasta que el alambre salga fuera

de la pistola. Reinstale el tubo de

contacto y la boquilla.

Corte el alambre.

Cierre y aldabe la puerta.

Empuje el alambre por las guías dentro de la

pistola; continúe sosteniendo el alambre.

Tire y sostenga el

alambre, corte la punta.

Abra el ensamblaje de presión.

9-13. Enhilando el Alambre de Soldadura

Ref. ST-801 570 / ST-801 083 / S-0627-A

6 pulg

(150 mm)

4 pulg

(102 mm)

MADERA

Cierre y apriete el ensamblaje de

presión, y suelte el alambre.

Quite la boquilla y el tubo de contacto.

Alimente el alambre para chequear la pres-

ión del rodillo. Apriete la perilla lo suficien-

temente para prevenir que se resbale.

Prenda la máquina.

Apriete

OM-194 199 Página 48

9-14. Parámetro de Soldadura

Tipo de

Diámetro

del

Grosor del Material

Tipo de

Alambre Gas

Protectivo y

Flujo

Diámetro

del

Alambre

(en pulga

das)

Controles de

Operador

9,5

(3/8

pulg)

6,4

(1/4

pulg)

4,8

(3/16

pulg)

3,2

(1/8

pulg)

CAL.

,023

Posición de

Voltaje

– – 6 5 4 3 3 2 2 1 1

,023

Velocidad de

Alimentación

– – 100 80 65 55 45 35 25 15 5

E70S-6

,030

Posición de

Voltaje

6 5 4 3 3 2 2 1 1 – –

20 PC/H

,030

Velocidad de

Alimentación

80 70 60 55 45 35 25 15 5 – –

,035

Posición de

Voltaje

6 5 4 3 3 2 2 2 – – – –

,035

Velocidad de

Alimentación

70 60 50 45 40 30 20 10 – – – –

,023

Posición de

Voltaje

– – 5 4 3 3 2 2 1 1 1

,023

Velocidad de

Alimentación

– – 90 80 70 60 50 40 35 25 12

E70S-6

75% Argón

25% CO

,030

Posición de

Voltaje

6 5 4 3 3 2 2 1 1 1

75% Argón

25% CO

20 PC/H

,030

Velocidad de

Alimentación

85 75 65 55 50 45 35 20 5 0

,035

Posición de

Voltaje

6 5 4 3 3 2 2 1 1 – –

,035

Velocidad de

Alimentación

80 70 60 45 40 30 20 10 0 – –

,030

Posición de

Voltaje

6 5 5 4 4 3 2 1 – – – –

E71T-GS

Tubular

,030

Velocidad de

Alimentación

80 70 65 55 50 30 20 10 – – – –

E71T-GS

Tubular

,035

Posición de

Voltaje

6 5 4 3 3 2 1 – – – – – –

,035

Velocidad de

Alimentación

60 50 40 30 25 20 10 – – – – – –

,023

Posición de

Voltaje

5 4 4 4 3 3 3 2 2 2

,023

Velocidad de

Alimentación

95 85 80 60 50 50 50 30 20 20

ER 308

Acero Inoxidable

90 HE/

,030

Posición de

Voltaje

5 5 4 3 3 2 2 2 1 – –

90 HE/

7,5 AR/2,5 CO

20 PC/H

,030

Velocidad de

Alimentación

70 70 70 50 45 50 45 40 0 – –

20 PC/H

,035

Posición de

Voltaje

6 5 5 4 3 2 2 2 – – – –

,035

Velocidad de

Alimentación

65 40 40 30 30 25 20 10 – – – –

*No cambie la posición del interruptor de voltaje mientras esté soldando. El valor de la velocidad de alimentación en la tabla, es el valor para comenzar

solamente y la fijación puede cambiarse en la velocidad de alimentación, mientras esté soldando.

OM-194 199 Página 49

9-15. Parámetros de Soldar con Alumínio para el Uso Opcional del Spoolmate 185

Tipo de Alambre

Diámetro del

Grosor del Material

Tipo de Alambre

Gas Protectivo y

Flujo

Diámetro del

Alambre

(en pulgadas)

Controles del Operador

9,5 mm

(3/8

pulg)

6,4 mm

(1/4

pulg)

4,8 mm

(3/16

pulg)

3,2 mm

(1/8

pulg)

CAL.

,030

Posición de Voltaje 5 5 4 3 2

4043 AL

100% Argón

,030

Velocidad de Alimentación 88 88 73 55 45

4043 AL

100% Argón

,035

Posición de Voltaje 6 6 5 4 2

,035

Velocidad de Alimentación 95 85 68 59 34

,030

Posición de Voltaje – 5 4 3 2

5356 AL

100% Argón

,030

Velocidad de Alimentación – 100 90 80 70

5356 AL

100% Argón

,035

Posición de Voltaje 6 6 5 4 2

,035

Velocidad de Alimentación 100 92 85 70 60

OM-194 199 Página 50

SECCION 10 – OPERACION

10-1. Controles del Panel Frontal

Ref. ST-180 930

Controles para las Unidades Es-

tándar

11 Control de Alimentación de

Alambre

Use este control para establecer la

velocidad de alambre. La escala al-

rededor del control no es la veloci-

dad de alimentación, pero sola-

mente se usa para referencia.

12 Interruptor de Voltaje

Mientras más alto el número de su

selección, más grueso el material

que puede soldar (véase Sección

9-14). No lo cambie bajo carga.

13 Luz Piloto

14 Interruptor de Potencia

OM-194 199 Página 51

SECCION 11 – MANTENIMIENTO Y

CORRECCION DE AVERIAS

11-1. Mantención Rutinario

. Manténgala más amenudo du-

rante condiciones severas.

Y Disconecta la potencia

antes de dar servicio.

3 Meses

Repare o

Reemplace

los Cables

y los

Cordones

Rajados

Reemplace las

Etiquetas

Dañadas o

Ilegibles

Limpie y

Apriete los

Terminals de

Soldadura

6 Meses

Sople o Aspire Adentro.

11-2. Bréiquers CB1 y CB2

Ref. ST-801 567

Y APAGUE la unidad.

15 Bréiquer CB1

CB1 le protege al transformador de

la sobrecarga. Si se abre CB1, el

alambre deja de alimentarse.

16 Bréiquer CB2

CB2 le protege al circuito del gatillo

de la sobrecarga. Si se abre CB2

no hay corriente de soldadura.

Presione al botón para rearmar el

bréiquer. Cierre la puerta.

11-3. Instalando los Rodillo de Alimentación y Guía de Alambre

Ref. ST-801 569

1 Carrete de Alambre

Escoja el rodillo correcto para el ti-

po de alambre e instálelo como se

muestra.

2 Guía de Entrada de Alambre

Quite la guía presionando en la par-

te ranurada o cortando su extremo

cerca del bastidor y jalándola fuera

del hueco. Empuje la nueva guía

dentro del hueco desde atrás hasta

que se asiente con un “click”.

Herramientas Necesarias:

OM-194 199 Página 52

Tubo Cabezal

Para Reensamblar la Pistola:

Instale y apriete el forro nuevo.

Corte el forro 20 mm (9,5 mm

[3/8 pulg] para aluminio) del tubo

cabezal.

Instale el adaptor, tubo de contacto

y boquilla.

Quite el forro.

3/8 pulg

11-4. Limpiando o Reemplazando el Forro Interno del Cable de la Pistola

Ref. ST-800 797-C

3/8 pulg

Y Primero desconecte la pistola.

Herramientas Necesarias:

Quite la boquilla, tubo de

contacto, adaptor, y guía

de salida para alambre.

Sople con aire comprimido

el interior del cable

de la antorcha.

Ponga el cable de la

antorcha recto antes de

instalar el forro nuevo.

OM-194 199 Página 53

Y Primero desconecte la pistola.

11-5. Reemplazando el Interruptor y/o Tubo Cabezal

Ref. ST-800 795-C

1 Quite a la tuerca

de manga.

2 Quite al interruptor. Notese: Si uno está instalando un

interruptor nuevo ponga los conectores de los alambres

a los terminales del interruptor nuevo (polaridad no el

importante). Instala el interruptor a la manga y asegurelo

con la tuerca de manga. Si usted está reemplazando el

tubo cabezal, continue hasta el fin de la figura.

3 Resbale la manga.

4 Asegure al tubo

cabezal en la pren-

sa de tornillo.

5 Afloje a la tuerca fiadora. Quitelo

de la prensa de tornillo y separe al

tubo cabezal manualmente.

3/4 pulg

Herramientas Necesarias:

6 Instale la arandela de choque sobre

el nuevo tubo cabezal. Apriete el

tubo cabezal a mano dentro del

cable conector.

7 Ponga el tubo cabezal en la prensa y apriételo

hasta que las tuercas estén apretadas.

8 Quitelo de la prensa. Reponga a la

manga y instale el interruptor. Ase-

gure con la tuerca de manga.

OM-194 199 Página 54

11-6. Reemplazando el Tubo de Contacto de la Pistola

Ref. 800 797-C

Y APAGUE la unidad.

9 Boquilla

10 Tubo de Contacto

Corte el alambre de soldadura cer-

ca del tubo de contacto. Quite la bo-

quilla.

Quite el tubo de contacto y instale

un tubo nuevo de contacto. Vuelva

a instalar la boquilla.

Herramientas Necesarias:

11-7. Corrección de Averías

Problema Solución

No hay salida de suelda; el alambre no

devana

Asegúrese el enchufe del cordon en el receptaculo (véase Sección 9-12).

devana

Chequee y reemplace el interruptor para prender y apagar, si fuera necesario.

Chequee los bréiquers CB1 y CB2 y reármelos si fuera necesario (véase Sección 11-2).

Reemplace el fusible de la línea o rearme el breaker si está abierto. (véase Sección 9-12).

Asegúrese que el enchufe de la pistola esté en el receptáculo o repare los alambres, o reemplace el inter-

ruptor del gatillo (véase Sección 9-7 y/o Sección 11-5).

El termóstato TP1 está abierto (sobrecalentando). Permita que el ventilador corra; el termóstato se

cierra cuando la unidad se ha enfriado (véase Sección 9-3).

No hay salida de suelda; el alambre

devana.

Conecte la grampa de trabajo para conseguir un contacto bueno de metal a metal.

devana.

Reemplace al tubo de contacto (véase Sección 11-6).

La salida de suelda es baja. Conecte la unidad al voltaje correcto o chequee por voltaje baja de línea de entrada (véase Sección 9-12).

Velocidad de alimentación baja, alta o

errática

Reajuste las fijaciones del panel frontal (véase Sección 10-1).

errática

Cambie al tamaño correcto los rodillos de alimentación (véase Sección 11-3).

Reajuste la presión del rodillo de alimentación (véase Sección 9-13).

Reemplace la guía de entrada, el tubo de contacto y/o el forro si fuera necesario (véase Secciones 9-13

y/o 11-4).

Problemas con la Sección de

Alimentación o Pistola

Solución

Alimentación del alambre para durante

la suelda.

Enderezca el cable de la pistola y/o reemplace las partes dañadas (véase Sección 11-4).

la suelda.

Ajuste la presión de los rodillos de alimentación. (véase Sección 9-13).

Reajuste la tensión del eje. (véase Sección 9-9).

Reemplace el tubo de contacto si está bloqueado (véase Sección 11-6).

Limpie o reemplace la guía de entrada de alambre o el forro si está sucio o tapado (véase Sección 11-4).

Reemplace el rodillo de alimentación si está desgastado o resbalándose (véase Sección 11-3).

Ajuste el enchufe del gatillo a su receptáculo o reemplaze alambres del gatillo, o reemplaze el

interruptor del gatillo (véase Sección 9-7 y/o 11-5).

Chequee y quite cualquier restricción en los rodillos de alimentación o forro (véase Sección 11-4).

Haga que la estación de servicio autorizada por la fábrica, o distribuidor de servicio chequee al motor.

OM-194 199 Página 55

SECCION 12 – DIAGRAMAS ELECTRICOS

SB-186 065

Ilustración 12-1. Diagrama de Circuito

OM-194 199 Página 56

SECCION 13 – DIRECTIVAS PARA SOLDADURA

MIG (GMAW)

Gas Protectivo

Fuente de

Poder de

Soldadura /

Alimentador de

Alambre

Pistola

Grampa de Trabajo

Trabajo

13-1. Conexiones Típicas para el Proceso MIG

Y La corriente de soldadura

puede hacer daño a las partes

electrónicas en vehículos.

Desconecte ambos cables de

la batería antes de soldar en

un vehículo. Ponga la abra-

zadera de tierra lo más cerca

posible al punto donde se está

soldando.

Regulador/Flujómetro

Gas

light mig 5/967 / ST-801 909

OM-194 199 Página 57

13-2. Fijaciones de Control para un Proceso de MIG Típico

Estas fijaciones son recomendaciones solamente. El material y el tipo de alambre,

el diseño de la unión, cuan cerca está la una parte de la otra, la posición, el gas

protectivo etc. afectan las fijaciones. Siempre haga pruebas de soldadura para

asegurarse que cumplen con las especificaciones.

Notese

Seleccione el Voltaje

Voltaje bajo: el alambre se choca con el trabajo

Voltaje alto: arco es inestable (salpicadura)

Fije el voltaje en el punto de la mitad entre voltaje alto/bajo

ppm = pulgadas por minuto

125 A está basado en un grosor

de material de 1/8 pulg.

Seleccione la Velocidad del

Alambre (Amperaje)

1.6 x 125 A = 200 pulg. ppm

2 x 125 A = 250 pulg. ppm

3.5 x 125 A = 437 pulg. ppm

Velocidad del

Alambre (Aprox.)

3.5 pulg. por amperio

2 pulg. por amperio

1.6 pulg. por amperio

Recomendación

Tamaño de

Alambre

Seleccione el Tamaño del Alambre

Gama de Amperaje

Tamaño de

Alambre

(.001 pulg. = 1 amperio)

.125 pulg. = 125 A

Convierta el Grosor del

Material a Amperaje (A)

1/8 o

0.125 pulg.

El grosor del material determina los

parámetros de soldadura

0.035 pulg.

La velocidad de alimentación del alambre controla la

penetración de la soldadura (velocidad de alambre =

taza de quema del alambre)

El voltaje controla el alto y el ancho del cordón de

soldadura

.030 pulg.

.035 pulg.

.023 pulg.

40 – 145 A

50 – 180 A

30 – 90 A

.030 pulg.

.035 pulg.

.023 pulg.

Ref. ST-801 865

OM-194 199 Página 58

13-3. Como Sostener y Posicionar la Pistola de Soldar

El alambre de soldadura está energizado cuando se presiona el gatillo de la

pistola. Antes de bajar la careta y presionar el gatillo, asegúrese que no haya más

de 1/2 pulg. (13 mm.) de alambre afuera de la boquilla y que la punta del alambre

esté posicionada correctamente en la unión que va a soldarse.

Notese

Angulo de la antorcha vistoAngulo de trabajo visto

SUELDAS CON RANURAS

Angulo de la antorcha vistoAngulo de trabajo visto

1 Tome la Pistola en sus Mano

y el Dedo Cerca del Gatillo

2 Trabajo

3 Grampa de Trabajo

4 Extensión del Electrodo

(Stickout) 6 a 13 mm (1/4 a

1/2 pulg)

5 Sostenga la Pistola con la

Otra Mano y Descance su

Mano Sobre la Pieza de

Trabajo

S-0421-A

90° 90°

0°-15°

45°

0°-15°

de un extremo de un lado

SUELDAS DE FILETE

de un extremo de un lado

OM-194 199 Página 59

13-4. Condiciones que Afectan la Forma del Cordón de Suelda

La forma del cordón de suelda depende en el ángulo de la pistola, dirección de

avance, extensión del electrodo (stickout), velocidad de avance, grosor del

material base, velocidad de alimentación del alambre (corriente de suelda), y

voltaje.

Notese

CANTIDAD DE ALAMBRE QUE DEBE DE SALIR DE LA

BOQUILLA PARA SUELDAS DE FILETE (STICKOUT)

VELOCIDAD DE LA ANTORCHA

RápidoLento Normal

LargoCorto Normal

EXTENSIÓN DEL ELECTRODO (STICKOUT)

LargoCorto Normal

Arrastre

ANGULOS DE LA ANTORCHA Y PERFILES DEL CORDÓN DE SOLDADURA

Perpendicular

Empuje

S-0634

10°

OM-194 199 Página 60

13-5. Movimiento de la Pistola durante la Suelda

Normalmente un cordón tipo cuenta es satisfactorio para las uniones estrechas de

ranura. Sin embargo, para ranuras anchas o si hay que hacer un puente en un

espacio más ancho, es mejor hacer un cordón de vaivén o varios pases.

Notese

S-0054-A

1 2

1 Cordón de Cuenta –

Movimiento Constante a lo

Largo de la Costura

2 Cordón de Vaivén –

Movimiento de Lado a Lado a

lo Largo de la Costura

3 Patrones de Vaivén

Use patrones de vaivén para cubrir

una área ancha en un solo paso del

electrodo.

S-0053-A

1 Depositos de Salpicadura

Grandes

2 Cordón Aspero – No

uniforme

3 Pequeño Cráter Debajo la

Suelda

4 Recubrimiento Malo

5 Poca Penetración

13-6. Características Malas de un Cordón de Soldadura

S-0052-B

1 Salpicadura Fina

2 Cordón Uniforme

3 Crater Moderado Durante la

Suelda

Suelde un nuevo cordón o nivel por

cada grosor de 3.2 mm (1/8 pulg) en

los metales que están soldándose.

4 No Recubrimiento

5 Penetración Dentro del

Material Base

13-7. Características Buenas de un Cordón de Soldadura

OM-194 199 Página 61

13-8. Soluciones a Problemas de Soldadura – Excesiva Salpicadura

Mucha Salpicadura – pedazos de metal derritido que se

enfrían cerca del cordón de suelda.

S-0636

Causas Posibles Acción Correctiva

Velocidad de alimentación muy alta. Seleccione una velocidad de alimentación más lenta.

Voltaje muy alto. Seleccione un voltaje más bajo.

Extensión del electrodo (stickout) muy largo. Use una extensión del electrodo (stickout) más corta.

Piesa de trabajo sucia. Quite toda grasa, aceite, humedad, corrosión, pintura, recubrimientos y suciedad de la superficie al

soldarse.

No hay suficiente gas protectivo cerca del

arco de suelda.

Incremente el flujo del gas protectivo en el regulador y – o prevenga viento o brisa cerca del arco

de suelda.

Alambre de suelda sucio. Use alambre limpio y seco.

No permita que el alambre de suelda recoja aceite o lubricantes del alimentador o forro interno de

la pistola.

13-9. Soluciones a Problemas de Soldadura – Porosidad

Porosidad – Pequeñas cavidades o huecos que resultan de

atrapamiento de gas dentro del material de suelda.

S-0635

Causas Posibles Acción Correctiva

No hay suficiente gas protectivo en el arco

Increase flow of shielding gas at regulator/flowmeter and/or prevent drafts near welding arc.

Quite salpicadura de la boquilla de la pistola.

Chequee que no haya escapes en la manguera.

Ponga la boquilla a 6–13 mm (1/4 a 1/2 pulg) de distancia del trabajo.

Mantenga la pistola cerca del cordón al fin de la suelda hasta que el metal derritido se solidifique.

Mal gas. Use gas protectivo de pureza de soldar; cambie a otro gas.

Alambre de Suelda Sucio. Use alambre seco y limpio.

Elimine el levantar de lubricante o aceite con el alambre de suelda del alimentador o forro interno

de la pistola.

Trabajo Sucio. Quite grasa, aceite, humedad, corrosión, pintura, recubrimientos y suciedad en la superficie antes

de soldarse.

Use un alambre de suelda con más agentes oxidantes (contacte a su proveedor).

El alambre se extiende demasiado fuera de

la boquilla.

Asegúrese que el alambre de suelda se extienda no más de 13 mm (1/2 pulg) más allá de la boquilla.

OM-194 199 Página 62

13-10. Soluciones a Problemas de Soldadura – Penetración Excesiva

Penetración Excesiva – el material de suelda está derritiéndose

a través del material base y colgándose debajo de la suelda.

Buena Penetración

Penetración Excesiva

S-0639

Causas Posibles Acción Correctiva

Aporte de calor excesivo. Seleccione una gama de voltaje más bajo y reduzca la velocidad de alimentación.

Incremente la velocidad de avance.

13-11. Soluciones a Problemas de Soldadura – Falta de Penetración

Falta de Penetración – fusión poco profunda

entre el metal de suelda y el metal base.

Buena PenetraciónFalte de Penetración

S-0638

Causas Posibles Acción Correctiva

Preparación inapropiada de la unión. El material es muy grueso. La preparación de la unión y diseño deben de permitir acceso a la parte

más baja de la ranura mientras se mantenga la extensión de alambre apropiada y las características

del arco.

Tecnica de suelda inapropiada. Mantenga un ángulo de la pistola normal de 0 a 15 grados para conseguir máxima penetración.

Mantenga el arco en el filo frontal del charco de suelda.

Asegúrese que el alambre de suelda se extienda no más de 13 mm (1/2 pulg) más allá de la boquilla.

No hay suficiente aporte de calor. Seleccione una velocidad de alimentación más rápida o seleccione una gama de voltaje más alto.

Reduzca la velocidad de avance.

13-12. Soluciones a Problemas de Soldadura – Fusión Incompleta

S-0637

Fusión Incompleta – el hecho que el alambre de suelda no se pegue

completamente con el material base o un cordón de suelda que lo

precede.

Causas Posibles Acción Correctiva

Pieza de trabajo sucia. Quite toda grasa, aceite, humedad, corrosión, pintura, recubrimientos o suciedad de la superficie

al soldarse.

No hay suficiente calor. Seleccione un voltaje más alto o ajuste la velocidad de alimentación.

Técnica de suelda inapropiada. Ponga cordón de cuenta en el lugar exacto de la comisura.

Ajuste el ángulo de trabajo o enanche la comisura para tener acceso a la parte más baja mientras

suelda.

Momentariamente sostenga el arco al lado de la ranura cuando se usa una técnica de vaivén.

Mantenga el arco en el filo de avance del charco de suelda.

Use el ángulo correcto de la pistola de 0 a 15 grados.

OM-194 199 Página 63

13-13. Soluciones a Problemas de Soldadura – Hacer Hueco

S-0640

Hacer Hueco – el material de suelda está derritiéndose completa-

mente a través del material base resultando en huecos donde no

queda ningún metal.

Causas Posibles Acción Correctiva

Aporte de calor excesivo. Seleccione una gama de voltaje más bajo y reduzca la velocidad de alimentación.

Incremente y/o mantenga una velocidad de avance constante.

13-14. Soluciones a Problemas de Soldadura – Cordón en forma de Olas

Cordón en forma de Olas – el material de suelda que no está paralelo

y no cubre la unión formada por el material base.

S-0641

Causas Posibles Acción Correctiva

El alambre de suelda se extiende mucho

más allá de la boquilla.

Asegúrese que el alambre de suelda se extienda no más de 13 mm (1/2 pulg) más allá de la boquilla.

Mal pulso. Soporte su mano en una superficie sólida o use ambas manos.

13-15. Soluciones a Problemas de Soldadura – Distorción

Distorción – contracción del metal de suelda durante la sol-

dadura que forza que el metal base se mueva.

El metal base se mueve

en la dirección del

cordón de suelda.

S-0642

Causas Posibles Acción Correctiva

Aporte de calor excesivo. Use restricción (grampa) para sostener el material base en su posición.

Haga soldaduras de clavo en la unión antes de comenzar a soldar.

Seleccione una gama de voltaje más bajo o reduzca la velocidad de alimentación.

Incremente la velocidad de avance.

Suelda en segmentos pequeños y permita que haya enfriamiento entre sueldas.

OM-194 199 Página 64

13-16. Gases Más Comunes para Protección de Soldadura MIG

Este es una tabla general de los gases comunes y donde se los usa. Muchas combinaciones diferentes (mezclas) de

gases protectivos se han desarrollado a través de los años. Los gases protectivos que se usan más comúnmente, son

los que están enlistados en la tabla que sigue.

Aplicación

Gas Chorro Sobre Acero

Corto Circuito Sobre

Acero

Corto Circuito en Acero

Inoxidable

Corto Circuito Sobre

Aluminio

Argón Todas las Posiciones

Argón + 25% CO

Filetes Planos y

Horizontales

Todas las Posiciones Todas las Posiciones

Filetes Planos y

Horizontales

Todas las Posiciones

Tri-Mix3 Todas las Posiciones

1 Transferencia Globular

2 Soldadura de Un Solo Pase

3 90% HE + 7-1/2% AR + 2-1/2% CO

Miller KK142532 El manual del propietario

Marca: Miller

Modelo: KK142532

Categoría: Sistema de soldadura

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Miller KK142532 Owner's manual

Miller KK142532 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Miller KK142532 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos