Transcripción de documentos

Электронные весы - анализатор Smart Body Analyzer WS-50 Quick Installation Guide FR Guide d’installation ES Guía de instalación DE Installationsanleitung I T Guida all’installazione  Вам нужна помощь? BESoIN D’aIDE | BRauchEN SIE hIlFE | NEcESITaS ayuDa | TI SERvE aIuTo Посетите страницу http://support.withings.com/ws50 Благодарим Вас за выбор Smart Body analyzer Merci d’avoir choisi le Smart Body Analyzer | Wie bedanken uns für ihre Wahl zum Smart Body Analyzer Te agradecemos que hayas elegido el Smart Body Analyzer | Grazie per aver scelto lo Smart Body Analyzer  КОМПЛЕКТ И УСТРОЙСТВА Ножки Весы Smart Body Analyzer WS-50 AAA AAA AAA AAA coNTENu DE la BoÎTE | INhalT | coNTENIDo DE la caja | coNTENuTo DElla coNFEzIoNE Алкалиновые батареи (уже установлены) FR Pieds moquette ES Pies para moqueta DE Füße für Teppich I T Piedini per moquette FR Piles déjà installées DE Batterien eingesetzt ES Pilas ya instaladas I T Pile già inserite УСТАНОВКА НОЖЕК ВЕСОВ INSTallaTIoN DES pIEDS pouR moQuETTE | moNTaGE DER FüSSE FüR EIN auFSTEllEN DER WaaGE auF TEppIch INSTalacIóNDE loS pIES paR a moQuETa | INSTallazIoNEDEI pIEDINI pER moQuETTE Порядок установки FR DE ES IT Utilisation optionnelle Optionale Verwendung Uso opcional Uso opzionale 1 2 3  НАСТРООЙКА INSTallaTIoN | INSTallaTIoN INSTalacIóN | INSTallazIoNE Перед настройкой Вам понадобится: FR Avant de commencer, vous devez avoir à disposition : DEBevor Sie beginnen, müssen Sie bereitlegen : ES Antes de comenzar, debes disponer de : I T Prima di iniziare, è necessario avere a disposizione : iPhone, iPad & iPod touch Android Настройка выполняется только с помощью Вашего смартфона/ планшета. Компьютер не требуется FR DE ES IT 4 Installation depuis votre smartphone / tablette uniquement. Pas d’ordina teur. Installation nur mit Ihrem Smartphone / Tablet. Kein Computer. Instalación desde tu smartphone / tableta únicamente. No se necesita ordenador. Installazione solo da smartphone / tablet. Senza computer.  Весы lE pÈSE-pERSoNNE | pERSoNENWaaGE la BáScula | la BIlaNcIa 1 Вытяните ленту с обратной стороны весов FR Retirez la languette à l’arrière du pèse-personne DEZiehen Sie die Lasche unter der Waage ab ES Retira la lengüeta de la parte inferior de la báscula I T Rimuovere la linguetta sotto la bilancia 2 s. 2 Нажмите двойную кнопку (см. рис.) на 2 секунды FR DE ES IT Appuyez 2 secondes sur le bouton d’appairage Drücken Sie 2 Sekunden lang die Pairing-Taste Pulsa durante 2 segundos el botón de aparejar Premere 2 secondi il tasto di accoppiamento p. 6 p. 7 5  IPHONE IPAD, IPOD Touch 3 Выберите Settings (Настройки)/ Bluetooth / ОN(ВКЛ) “ Withings WS50 ” FR DE ES IT Settings Réglages / Bluetooth / ON “Withings WS50 ” Einstellungen / Bluetooth / ON “ Withings WS50” Ajustes / Bluetooth / ON “Withings WS50 ” Regolazioni / Bluetooth / ON “Withings WS50 ” 4 Установите и запустите приложение Withings из магазина приложений App Store, далее следуйте инструкциям. FR Installez et lancez l’appli Withings, puis suivez les instructions DE Installieren und starten Sie die Withings-App und folgen Sie dann den Anweisungen ES Instala y abre la aplicación Withings y sigue las instrucciones I T Installare e lanciare l’app Withings, poi seguire le istruzioni 6 Withings  АNDRОID 3 Выберите Settings (Настройки)/ Bluetooth / ОN(ВКЛ) “ Withings WS50 ” FR DE ES IT Réglages / Bluetooth / ON “ Withings WS50” Einstellungen / Bluetooth / ON “Withings WS50” Ajustes / Bluetooth / ON “ Withings WS50” Regolazioni / Bluetooth / ON “ Withings WS50” 4 Установите и запустите приложение Withings из магазина приложений Google Play Store, далее следуйте инструкциям. FR Installez et lancez l’appli Withings, puis suivez les instructions DE Installieren und starten Sie die Withings-App und folgen Sie dann den Anweisungen ES Instala y abre la aplicación Withings y sigue las instrucciones I T Installare e lanciare l’app Withings, poi seguire le istruzioni 7  ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! coNSEIlS ImpoRTaNTS | WIchTIGE hINWEISE | coNSEjoS ImpoRTaNTES | SuGGERImENTI ImpoRTaNTI - Данное изделие не подходит людям, носящим пейсмейкер или любое другое электронное медицинское устройство. - Показания весов Withings следует рассматривать как чисто справочную, а не врачебную информацию 8 FR - N’utilisez pas ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque ou autre appareil médical. - Les données du pèse-personne Withings sont à utiliser comme valeurs de référence et ne doivent pas être considérées comme des avis médicaux. ES - Este producto no es adecuado para personas que llevan un marcapasos u otro aparato médico implantado. - Los datos de la báscula Withings deben considerarse como valores de referencia y no como opiniones médicas. DE - Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät tragen. - Die Werte, die Withings-Waage angibt, sind lediglich Richtwerte und dürfen nicht als ärztliche Meinung betrachtet werden. I T - Non utilizzare questo prodotto se porti uno stimolatore cardiaco o un altro apparecchio medico. - I dati della bilancia Withings devono essere considerati valori di riferimento e non come consigli medici.  УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ coNSEIlS D’ENTRETIEN | TIppS zuR WaRTuNG | coNSEjoS DE maNTENImIENTo | coNSIGlI DI maNuTENzIoNE Ткань, смоченная водой Chiffon humide | Feuchten Tuch Paño húmedo | Panno umido - Для очистки весов используйте только ткань, смоченную водой. Использование каких-либо моющих или чистящих средств может привести к необратимому повреждению поверхности, защищающей электроды, используемые для измерения индекса жира и пульса. FR - N’utilisez jamais de détergents pour nettoyer votre balance, vous pourriez altérer le fonctionnement des électrodes permettant de faire votre analyse corporelle. ES - No utilices detergentes para limpiar la báscula, podrían alterar el funcionamiento de los electrodos utilizados en la medición de tu análisis corporal. DE - Verwenden Sie für die Reinigung Ihrer Waage niemals ein Reinigungsmittel, denn dadurch könnte die Funktionsfähigkeit der Elektroden, die für die Ausführung der Körperanalyse nötig sind, beeinträchtigt werden. I T - Non utilizzare mai detergenti per pulire la bilancia ; potrebbe alterarsi il funzionamento degli elettrodi che servono per la tua analisi del corpo. 9  ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УСТРОЙСТВА DEScRIpTIoN | BESchREIBuNG | DEScRIpcIóN | DEScRIzIoNE c a B D E F 10 a Экран FR DE ES IT Écran Display Pantalla Schermo B Электроды Électrodes Elektroden Electrodos Elettrodi c Ножки Füße Pies Piedini D Двойная кнопка Bouton d’appairage Pairing-Taste Botón de emparejamiento Tasto accoppiamento E кг/стоуны/ фунты kg, st, lb kg, st, lb kg, st, lb kg, st, lb F Крышка батарейного отсека Pieds Trappe à piles Batteriefachdeckel Tapa del compartimento para pilas Vano delle pile  FCC ID: XNA-WS-50 Данное устройство соответствует Разделу 15 Правил FCC (Федеральной Комиссии Связи США). Эксплуатация устройства является предметом следующих условий: (1) Данное устройство не должно создавать опасных помех, и (2) Данное устройство должно выдерживать любые поступающие помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательному режиму работы.  WS-50 QIGВерсия 1.119 марта 2013 ©2013 Withings. Все права защищены. iPad,iPhone и iPod – торговые марки Apple Inc. Android – торговая марка Google Inc.