Transcripción de documentos

CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto. *mediante la presentación del comprobante de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL France Made in PRC 01/2019-1 Souris gaming filaire Gamingmuis met snoer Ratón para gaming con cable 959782 GM-4000-18 949320 - 2P 393 A+ WKEC GUIDE D’UTILISATION................................. 02 HANDLEIDING............................................. 08 MANUAL DEL USUARIO.............................. 14 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t E D E N W O O D . C h o i s i s , t e s t é s e t re c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e E D E N W O O D v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p le , u n e p e r f o r m a n c e f i a b le e t u n e q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . G r â c e à c e t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e u t i l i s a t i o n vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. V i s i t e z n o t re s i t e I n t e r n e t : w w w. e le c t ro d e p o t . f r w w w. e le c t ro d e p o t . b e VOTRE AVIS COMPTE ! PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client http://www.electrodepot.be/avis-client 2 FR A Avant d’utiliser l’appareil 4 Consignes de sécurité B Aperçu de l’appareil 5 Spécifications techniques C Utlisation de l’appareil 6 Utilisation D Informations pratiques 7 7 Emballage et environnement Mise au rebut de votre ancien appareil Français Table des matières Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices FR 3 Français A Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité N O U S V O U S RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVELLE SOURIS, A F I N D’E N CO N N A Î T R E LES PARTICULARITÉS ET LE FONCTIONNEMENT. • Veillez à conserver votre souris à l’abri des sources de chaleur. • Votre souris ne doit pas être exposée à l’humidité. • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans la souris. • Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer par vous-même la souris. • N e p l a ce z p a s d ’ o b j e t s lourds sur la souris. 4 FR • Ne dirigez pas le capteur optique situé sous la souris vers vos yeux. Spécifications techniques • Spécifications physiques de la souris Dimensions et coloris Longueur : 124,4 ± 0,50 mm Largeur : 75,9 ± 0,50 mm/92,6 ± 0,50 mm Hauteur : 40,8 ± 0,50 mm B Français Aperçu de l’appareil Coussinets supports Coloris : noir Matériau : UPE Câble Coloris : noir Matériau Coloris Matériau : fil tressé + bague magnétique Bouton ABS Noir mat Longueur : 1,5 m ± 0,05 m (exposé) Touche DPI ABS Noir Molette Alliage aluminium Gris Coque centrale ABS Noir Coque bas ABS + Alliage aluminium Noir Base ABS Argent Coque arrière ABS Noir mat • Spécifications électriques de la souris 3 5 7 4 6 Poids 161,7 ± 5 g 1 Boutons Force de fonctionnement des boutons gauche et droit : 60 ± 15 gf Force de fonctionnement du bouton central : 60 ± 15 gf Molette Longueur : 24,3 mm Largeur : 9,0 mm Force de rotation de la molette : 10 ± 5 gf/ cm 2 1 DPI+ 5 2 DPI- 6 activation/ désactivation RGB 3 touche centrale 7 touche Recul verrouillage DPI 4 touche Avance FR 5 Français C Utlisation de l’appareil Utilisation Connectez la souris à votre ordinateur via le port USB. Elle fonctionnera normalement une fois détectée, après environ 30 secondes. Pour profiter pleinement des fonctionnalités de votre souris, téléchargez le logiciel de configuration à l’adresse suivante https://www.electrodepot.fr/media/wysiwyg/page/notice/pdf/fr/ GM-4000_Setup_v1.0.9.exe 6 FR D Français Informations pratiques Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu'à ce qu'ils soient mis au rebut,hors de votre domicile. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr FR 7 Bedankt! P ro f i c i a t m e t u w k e u z e v o o r e e n p ro d u c t v a n E D E N W O O D . D e s e le c t i e e n d e t e s t e n v a n d e t o e s t e l le n v a n E D E N W O O D gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO D E P OT. We s t a a n g a r a n t v o o r d e k w a l i t e i t v a n d e t o e s t e l le n van EDENWOOD, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, h u n b e t ro u w b a re w e r k i n g e n h u n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t . E L E C T R O D E P O T b e v e e l t d e E D E N W O O D t o e s t e l le n a a n e n i s e r v a n d a t u u i t e r s t t e v re d e n z a l z i j n b i j e l k g e b r u i k v a n het toestel. We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e : w w w. e le c t ro d e p o t . b e 8 NL A Alvorens het toestel te gebruiken 10 Veiligheidsvoorschriften B Overzicht van het toestel 11 Technische eigenschappen C Gebruik van het toestel 12 Gebruik D Praktische informatie 13 13 Verpakking en milieu Afdanken van uw oude machine Nederlands Inhoudstafel NL 9 Nederlands A Vooraleer het toestel te gebruiken Veiligheidsvoorschriften WE RADEN U AAN OM DEZE GIDS AANDACHTIG T E L E Z E N A LV O R E N S UW NIEUWE MUIS TE GEBRUIKEN, OM DE BIJZONDERHEDEN EN DE WERKING ERVAN TE LEREN KENNEN. • G e l i eve u w m u i s u i t d e buurt van warmtebronnen te bewaren. • Uw muis mag niet blootgesteld worden aan vocht. • Zorg ervoor dat er geen vloeistof binnendringt in de muis. • Probeer de muis niet zelf te openen of te herstellen. • Plaats geen zware voorwerpen op de muis. 10 NL • Richt de optische sensor onderaan de muis niet op uw ogen. Technische eigenschappen • Fysieke specificaties van de muis Afmetingen en kleuren Lengte: 124,4 ± 0,50 mm Breedte: 75,9 ± 0,50 mm/92,6 ± 0,50 mm Hoogte: 40,8 ± 0,50 mm zwart Materiaal: UPE Kabel Materiaal Kleur Knop ABS Mat zwart DPI-Toets ABS Zwart Wieltje Aluminiumlegering Grijs Cover midden ABS Zwart Cover onderaan ABS + Aluminiumlegering Zwart Basis ABS Zilverkleurig Cover achteraan ABS Mat zwart Gewicht 161,7 ± 5 g Kleur: zwart Materiaal: gevlochten draad + magnetische ring Lengte: 1,5 m ± 0,05 m (blootgesteld) • Elektrische specificaties van de muis 3 5 7 4 6 1 Knoppen Werking van de knoppen links en rechts: Steunkussentjes Kleur: B Nederlands Overzicht van het product 2 60 ± 15 gf Werking van de middelste knop: 60 ± 15 gf Wieltje Lengte: 24,3 mm Breedte: 9,0 mm Rotatie van het wieltje: 10 ± 5 gf/ cm 1 DPI+ 5 2 DPI- 6 activeren/ desactiveren RGB 3 middelste toets 7 DPIvergrendeling Back-toets 4 Forward-toets NL 11 Nederlands C Gebruik van het toestel Gebruik Sluit de muis op uw computer aan via de USB-poort. De muis zal, eens gedetecteerd, na ongeveer 30 seconden werken. Om ten volle van de functionaliteiten van uw muis te kunnen genieten, downloadt u de configuratiesoftware op volgende link: https://www.electrodepot.fr/media/wysiwyg/page/notice/pdf/fr/ GM-4000_Setup_v1.0.9.exe 12 NL Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. D Nederlands Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH ENELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. Voor de veiligheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een veilige plek tot ze naar de afvalplaats buiten uw woning gebracht worden. NL 13 ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto E D E N W O O D . S e le c c i o n a d o s , t e s t a d o s y re c o m e n d a d o s p o r E L E C T R O D E P O T , l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a E D E N W O O D le g a r a n t i z a n u n a f a c i l i d a d d e u s o , u n re n d i m i e n t o e f i c a z y u n a c a l i d a d i m p e c a b le . C o n e s t e d i s p o s i t i v o p u e d e e s t a r s e g u ro d e q u e s i e m p re quedará satisfecho al utilizarlo. B i e n v e n i d o a E L E C T R O D E P O T. V i s i t e n u e s t r a p á g i n a w e b : w w w. e le c t ro d e p o t . e s 14 ES A Antes de utilizar el aparato 16 Instrucciones de seguridad B Descripción del aparato 17 Especificaciones técnicas C Utilización del aparato 18 Utilización D Informaciones prácticas 19 19 Embalaje y medio ambiente Cómo desechar su antiguo aparato Español Índice ES 15 A Antes de utilizar el aparato Español Instrucciones de seguridad LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE E S TA G U Í A A N T E S D E UTILIZAR SU NUEVO RATÓN PARA CONOCER SUS CARACTERÍSTICAS Y SU FUNCIONAMIENTO. • Conserve su ratón alejado de fuentes de calor. • No debe exponer su ratón a la humedad. • Tenga cuidado de que ningún líquido penetre en el ratón. • No intente abrir o reparar usted mismo el ratón. • No coloque objetos pesados sobre el ratón. 16 ES • No dirija el sensor óptico situado bajo el ratón hacia sus ojos. Especificaciones técnicas • Especificaciones físicas del ratón Dimensiones y colores Largo: 124,4 ± 0,50 mm Anchura 75,9 ± 0,50 mm/92,6 ± 0,50 mm Altura: 40,8 ± 0,50 mm B Español Descripción del aparato Almohadillas de soporte Colores: negro Material UPE Cable Colores: negro Material Colores Material: Botón ABS Negro mate hilo trenzado + anillo magnético Largo: 1,5 m ± 0,05 m (expuesto) Botón DPI ABS negro Rueda Aleación de aluminio Gris: Carcasa central ABS negro Carcasa inferior ABS + aleación de negro aluminio Base ABS Plateado Carcasa trasera ABS Negro mate • Especificaciones eléctricas del ratón 3 5 7 4 6 Peso 161,7 ± 5 g 1 Botones Fuerza de activación de los botones izquierdo y derecho: 60 / 15 ** Fuerza de activación del botón central: 60 / 15 ** Rueda Largo: 24,3 mm Anchura: 9,0 mm Fuerza de rotación de la rueda: 10 / 5 ** 2 1 DPI+ 5 2 DPI- 6 activación/ desactivación RGB 3 botón central 7 botón Atrás bloqueo DPI 4 botón Adelante ES 17 Español C Utilización del aparato Utilización Conecte el ratón al puerto USB de su ordenador. Funcionará con normalidad una vez que lo haya detectado, al cabo de unos 30 segundos. Para aprovechar al máximo las características de su ratón, descargue el software de configuración en la dirección siguiente https://www.electrodepot.fr/media/wysiwyg/page/notice/pdf/fr/ GM-4000_Setup_v1.0.9.exe 18 ES D Español Información práctica Embalaje y medio ambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, ahorrar las materias primas y reducir la producción de residuos. Cómo desechar su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario. Es por esta razón por la que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe bajo ningún concepto tirarse a una papelera o la basura destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva. Por la seguridad de los niños, guarde sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio. ES 19 NOTES / NOTITIES / NOTAS 20