GARMIN DASH CAM
™
TANDEM
Manual del usuario
© 2019 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin
®
y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. Garmin Dash Cam
™
, Garmin Drive
™
y Garmin
Express
™
son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y el logotipo de BLUETOOTH
®
son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. microSD
®
y el logotipo de microSD son marcas comerciales de SD-3C, LLC.
Wi‑Fi
®
es una marca registrada de Wi-Fi Alliance Corporation.
M/N: A03817
IC: 1792A-03817
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Contenido
Primeros pasos.............................................................. 1
Especificaciones de montaje...................................................... 1
Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo............. 2
Vincular tu smartphone............................................................... 2
Descripción general del dispositivo............................................ 2
Grabar con la dash cam................................................. 3
Activar y desactivar la grabación de audio................................. 3
Detección de eventos................................................................. 3
Guardar vídeos y fotos............................................................... 3
Ver y exportar vídeos y fotos........................................ 3
Ver la transmisión de vídeo en directo de la cámara................. 3
Visualizar vídeos y fotos en tu smartphone................................ 4
Editar y exportar un vídeo...........................................................4
Conectar la cámara a un ordenador........................................... 4
Control por voz............................................................... 4
Configurar el idioma del control por voz..................................... 5
Controlar la cámara mediante los comandos de voz................. 5
Sugerencias para el control por voz........................................... 5
Red de varias cámaras.................................................. 5
Crear vídeos superpuestos de varias cámaras.......................... 5
Configuración................................................................. 5
Configurar la cámara en la aplicación Garmin Drive.................. 5
Configurar la resolución de vídeo............................................... 6
Cambiar el nombre de una cámara............................................ 6
Información del dispositivo........................................... 6
Especificaciones de la tarjeta de memoria................................. 6
Limpiar las lentes de la cámara.................................................. 6
Retirada del soporte de la cámara del parabrisas...................... 6
Actualizar el dispositivo mediante la aplicación Garmin
Drive........................................................................................... 7
Actualizaciones del producto...................................................... 7
Especificaciones......................................................................... 7
Apéndice......................................................................... 7
Grabar vídeo con el vehículo aparcado...................................... 7
Solución de problemas.................................................. 7
La cámara se calienta mientras está funcionando..................... 7
Mi tarjeta de memoria se ha deteriorado y es necesario
sustituirla.....................................................................................8
Las grabaciones de vídeo se ven borrosas................................ 8
Las grabaciones de vídeo se entrecortan o están
incompletas.................................................................................8
Índice............................................................................... 9
Contenido i
Primeros pasos
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
1
Si utilizas una tarjeta de memoria de otro fabricante, instálala
y formatéala (Instalar una tarjeta de memoria, página 6).
2
Selecciona una ubicación de montaje en el parabrisas e
instala la cámara (Especificaciones de montaje, página 1).
3
Conecta la cámara a una fuente de alimentación del vehículo
(Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo,
página 2).
4
Vincula la cámara con tu smartphone y la aplicación Garmin
Drive
™
(Vincular tu smartphone, página 2).
5
Familiarízate con la cámara (Descripción general del
dispositivo, página 2).
Especificaciones de montaje
La cámara se fija al parabrisas con el soporte adhesivo incluido.
El soporte adhesivo es difícil de quitar una vez pegado. Debes
considerar cuidadosamente la ubicación de montaje antes de
instalar el soporte.
• No instales la cámara en una ubicación que obstaculice la
visión de la carretera al conductor.
• Elige una ubicación desde donde la cámara tenga una visión
despejada y sin obstáculos del habitáculo del vehículo.
• Evita colocar la cámara detrás o demasiado cerca del
retrovisor interior, etiquetas colgantes de aparcamiento u
otros objetos que puedan obstaculizar la visión del interior.
• Elige una ubicación de montaje desde donde la cámara
tenga una visión despejada de la carretera por delante del
vehículo.
• Asegúrate de que los limpiaparabrisas limpien la zona del
parabrisas situada delante de la cámara.
• Evita colocar la cámara detrás de una zona tintada del
parabrisas.
Instalar la cámara en el parabrisas
AVISO
El soporte adhesivo está pensado para una instalación de larga
duración y puede ser difícil de quitar. Debes considerar
cuidadosamente la ubicación de montaje antes de instalar el
soporte.
Antes de instalar el soporte adhesivo en el parabrisas, revisa las
especificaciones de montaje en el parabrisas (Especificaciones
de montaje, página 1).
Para conseguir los mejores resultados, la instalación de la
cámara en el parabrisas debe realizarse a una temperatura
ambiente de entre 21 °C y 38 °C (de 70 °F a 100 °F). Si la
temperatura está fuera de estos límites, existe el riesgo de que
el adhesivo no se fije correctamente. Si te ves obligado a
instalar la cámara con una temperatura más baja, elimina todos
los restos de nieve, hielo y humedad del parabrisas y luego
caliéntalo con el desempañador del vehículo antes de instalar la
cámara.
La cámara se fija al parabrisas con el soporte adhesivo incluido.
1
Limpia el interior del parabrisas con agua o alcohol y un paño
que no suelte pelusa.
El parabrisas debe estar libre de polvo, cera, aceites o
revestimientos.
2
Sujeta la cámara en la ubicación de montaje que desees en
el parabrisas y verifica que tenga una visión despejada y sin
obstáculos.
Verifica que el objetivo frontal tenga una visión despejada de
la carretera y que el objetivo interior tenga una visión
despejada del habitáculo del vehículo. Evita colocar la
cámara detrás o demasiado cerca del retrovisor interior,
etiquetas colgantes de aparcamiento u otros objetos que
puedan obstaculizar la visión del interior.
3
Cuando hayas seleccionado una ubicación de montaje con
una visión despejada, retira la película protectora del soporte
adhesivo.
4
Coloca el soporte en la ubicación de montaje.
SUGERENCIA: el adhesivo es extremadamente adherente.
Evita que el adhesivo toque el parabrisas hasta que el
soporte esté colocado correctamente.
5
Presiona el soporte con firmeza en el parabrisas y mantén la
presión durante 30 segundos.
De esta forma, te asegurarás de que el soporte adhesivo
realice un buen contacto con el parabrisas.
Primeros pasos 1
Conexión del dispositivo a la alimentación
del vehículo
1
Conecta el cable de alimentación al puerto USB de la
cámara.
Puedes utilizar cualquiera de los cables incluidos para
suministrar alimentación a la cámara. El cable largo de 4 m
(13 ft) se conecta orientado hacia arriba. El cable corto de
1,5 m (5 ft) se conecta orientado hacia abajo.
2
Dirige el cable de alimentación a la fuente de alimentación
del vehículo.
NOTA: para suministrar energía a la cámara, utiliza el
adaptador de alimentación para vehículos incluido y evita
usar el puerto USB del vehículo. Los puertos USB del
vehículo podrían no suministrar suficiente energía para que
la cámara pueda funcionar con garantías. Además, si la
cámara se conecta a un puerto USB del vehículo utilizando
el cable corto, podría entrar en el modo almacenamiento
masivo USB. La cámara no puede grabar vídeo ni
conectarse con el smartphone mientras se encuentra en el
modo almacenamiento masivo USB.
El cable de alimentación largo y ligero se ha diseñado para ir
hacia arriba y colocarlo de forma que no se vea. Para ocultar
el cable de 4 m (13 ft), colócalo a lo largo de la moldura del
parabrisas del vehículo, del marco de la puerta o del
salpicadero.
El cable corto está diseñado para ir hacia abajo hasta la
fuente de alimentación del vehículo.
3
Enchufa el cable de alimentación de la Garmin Dash Cam
Tandem al adaptador de alimentación para vehículos
incluido.
4
Enchufa el adaptador de alimentación para vehículos a la
fuente de alimentación del vehículo.
5
Si es necesario, gira el conmutador de encendido del
vehículo para suministrar alimentación a la fuente de
alimentación del vehículo.
La cámara se enciende y comienza a grabar.
Apagar manualmente el dispositivo
La cámara no dispone de botón de encendido. Se enciende
automáticamente cuando recibe energía y se apaga cuando
deja de recibirla.
Cuando conectes el dispositivo a una fuente de alimentación
que dependa del arranque, el dispositivo se apagará
automáticamente cuando apagues el vehículo.
Para apagar la cámara manualmente, desconéctala de la
fuente de alimentación.
Vincular tu smartphone
Puedes vincular la cámara Garmin Dash Cam Tandem con tu
smartphone y la aplicación Garmin Drive. La aplicación Garmin
Drive te permite configurar una red de varias cámaras, cambiar
la configuración de la cámara y visualizar, editar y guardar fotos
y vídeos.
1
Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala la
aplicación Garmin Drive .
2
Conecta la cámara a una fuente de alimentación utilizando el
adaptador de alimentación para vehículos incluido y un cable
USB.
La cámara se enciende.
3
Coloca la cámara y el smartphone a un radio de 3 m (10 ft) la
una del otro.
4
En el teléfono, abre la aplicación Garmin Drive.
5
Selecciona una opción:
• Si este es el primer dispositivo Garmin
®
que vinculas con
tu smartphone, acepta los acuerdos de licencia de la
aplicación Garmin Drive.
• Si estás vinculando una cámara o un dispositivo Garmin
adicionales con tu smartphone, selecciona Añadir otro
dispositivo.
6
Selecciona Serie Garmin Dash Cam > Garmin Dash Cam
Tandem.
7
En la cámara, mantén pulsado hasta que el LED de
estado parpadee en azul.
8
Sigue las indicaciones que aparecen en pantalla para
completar el proceso de vinculación y configuración.
Cuando finaliza el proceso de vinculación aparece el panel de
control principal de la aplicación. Una vez que el dispositivo y el
smartphone se hayan vinculado, se conectarán
automáticamente cuando estén encendidos y se encuentren
dentro del radio de alcance.
Descripción general del dispositivo
Pulsa para activar o desactivar la grabación de audio.
Mantén pulsado para formatear la tarjeta de memoria
(Formatear la tarjeta de memoria, página 6).
Pulsa para guardar una imagen y un clip de vídeo.
Mantén pulsado para entrar en el modo de emparejamiento
(Vincular tu smartphone, página 2).
2 Primeros pasos
LED de estado
Los indicadores LED del micrófono y de estado indican el
estado del dispositivo.
Actividad del LED del
micrófono
Estado
Rojo El dispositivo está grabando audio.
Apagado El dispositivo no está grabando
audio.
Parpadeo en verde, alternán-
dose con el LED de estado
Se está instalando una actualiza-
ción.
Actividad del LED
de estado
Estado
Verde El dispositivo está conectado a un ordenador
en el modo de almacenamiento masivo.
La tarjeta de memoria se está formateando.
Parpadeo en verde El dispositivo se está preparando para grabar.
Parpadeo en verde,
alternándose con el
LED del micrófono
Se está instalando una actualización.
Rojo El dispositivo está grabando vídeo.
Parpadeo en rojo Se está guardando una foto o un vídeo.
Alternancia de rojo y
amarillo
La tarjeta de memoria se está quedando sin
espacio o tiene problemas de funcionamiento.
Parpadeo amarillo Hay un problema con la tarjeta de memoria.
Azul El dispositivo está Wi‑Fi
®
compartiendo
contenido o Bluetooth
®
en modo de empareja-
miento.
Apagado El dispositivo no está conectado a una fuente
de alimentación.
Grabar con la dash cam
AVISO
En algunas jurisdicciones se regula o prohíbe el uso de este
dispositivo. Es responsabilidad del usuario conocer y cumplir
con las leyes y derechos de privacidad que sean de aplicación
en su jurisdicción cuando se disponga a utilizar este dispositivo.
La dash cam graba vídeo en la tarjeta de memoria de la cámara
(Instalar una tarjeta de memoria, página 6). De forma
predeterminada, el dispositivo inicia la grabación de vídeo
inmediatamente después de encenderse y continúa grabando
hasta que se apaga. Si la tarjeta de memoria está llena, el
dispositivo borra automáticamente los vídeos sin guardar más
antiguos para liberar espacio para nuevos vídeos.
Cuando está activada la opción de borrar vídeo sin guardar
cuanto antes, el dispositivo borra vídeo sin guardar con una
antigüedad de más de tres minutos de manera continuada.
Además, todos los vídeos que no se guarden se borrarán
siempre que la unidad se apague. Esta función solo está
disponible en regiones específicas y está activada de forma
predeterminada en algunas de estas regiones. Cuando la
cámara está configurada en una región compatible, puedes
activar o desactivar esta función en la configuración de la
cámara (Configurar la cámara en la aplicación Garmin Drive,
página 5).
Puedes guardar una grabación de vídeo para evitar que se
sobrescriba o se borre (Visualizar vídeos y fotos en tu
smartphone, página 4).
Activar y desactivar la grabación de audio
AVISO
Es posible que algunas jurisdicciones prohíban la grabación de
audio en el vehículo o que requieran el conocimiento y
consentimiento de todos los pasajeros antes de grabar audio en
el vehículo. Es tu responsabilidad respetar todas las leyes y
restricciones en tu región.
Durante la grabación de vídeo, el dispositivo puede grabar
audio con el micrófono integrado. Puedes activar o desactivar la
grabación de audio en cualquier momento.
Pulsa .
SUGERENCIA: también puedes utilizar los controles por voz
para activar o desactivar la grabación de audio (Control por
voz, página 4).
El indicador LED del micrófono se enciende en color rojo
mientras se graba audio.
Detección de eventos
De forma predeterminada, el dispositivo utiliza un sensor para
detectar posibles incidencias y guarda secuencias de vídeo
automáticamente antes, durante y después del evento
detectado. La secuencia de vídeo se marca con la hora, la
fecha y la ubicación del evento.
Guardar vídeos y fotos
De forma predeterminada, el dispositivo utiliza un sensor para
detectar posibles incidencias y guarda secuencias de vídeo
automáticamente antes, durante y después del evento
detectado. También puedes guardar fotos y vídeos
manualmente en cualquier momento.
1
Pulsa .
SUGERENCIA: también puedes utilizar los controles por voz
para guardar vídeos o fotos (Control por voz, página 4).
El dispositivo hace una foto y guarda la secuencia de vídeo
antes, durante y después de seleccionar .
2
Pulsa de nuevo para guardar más fotos y ampliar la
duración de la grabación del vídeo guardado (opcional).
La tarjeta de memoria cuenta con un espacio de
almacenamiento limitado. Tras guardar una grabación de vídeo,
conviene exportarla a un smartphone (Editar y exportar un
vídeo, página 4) o transferirla a un ordenador y otra ubicación
externa para su almacenamiento permanente (Vídeos y fotos en
tu equipo, página 4).
Ver y exportar vídeos y fotos
Ver la transmisión de vídeo en directo de la
cámara
Por medio de la aplicación Garmin Drive, puedes ver la
transmisión de vídeo en directo de ambos objetivos de la
cámara.
1
En la aplicación Garmin Drive de tu smartphone, selecciona
Ver transmisión de vídeo en directo.
La aplicación busca si hay cámaras disponibles.
2
Selecciona tu cámara en la lista de dispositivos disponibles.
Aparece la vista en directo. De forma predeterminada, en la
aplicación se muestra el objetivo frontal o el último objetivo
que hayas estado viendo.
Grabar con la dash cam 3
3
Selecciona Vista interior o Vista frontal para cambiar entre
las vistas de la cámara.
Visualizar vídeos y fotos en tu smartphone
Para poder ver fotos y vídeos en tu smartphone, antes debes
vincular tu dispositivo Garmin Dash Cam Tandem con la
aplicación Garmin Drive (Vincular tu smartphone, página 2).
NOTA: el dispositivo detiene la grabación y las alertas se
desactivan durante la visualización de vídeos o fotos.
1
En la aplicación Garmin Drive de tu smartphone, selecciona
Revisar material.
La aplicación busca si hay cámaras disponibles.
2
Selecciona tu cámara Garmin Dash Cam Tandem en la lista
de dispositivos disponibles.
La aplicación se conecta con la cámara y muestra una
galería de miniaturas con las fotos y vídeos disponibles. Un
icono superpuesto indica el tipo de elemento.
Fotografía
Vídeo grabado con un único objetivo. Incluye vídeo de uno
de los objetivos de la cámara.
Vídeo grabado con dos objetivos. Incluye vídeo de ambos
objetivos de la cámara.
Vídeo grabado con varias cámaras. Incluye vídeo de varias
cámaras conectadas. Estos vídeos solo están disponibles si
se ha configurado una red de varias cámaras.
3
Selecciona un vídeo o una foto.
4
Si es necesario, selecciona una opción:
• Para cambiar de objetivo en un vídeo grabado con dos
objetivos, selecciona Objetivo frontal o Objetivo
interior.
• Para cambiar de cámara en un vídeo grabado con varias
cámaras, selecciona o .
Mientras visualizas un vídeo, puedes recortarlo y exportarlo
para guardarlo en tu teléfono o compartirlo con los demás
(Editar y exportar un vídeo, página 4).
Borrar una foto o un vídeo con el smartphone
1
Cuando estés viendo la lista de fotos o vídeos guardados en
el smartphone, selecciona Seleccionar.
2
Selecciona uno o más archivos.
3
Selecciona .
Editar y exportar un vídeo
Puedes recortar la duración de un vídeo para eliminar las
secuencias innecesarias antes de exportarlo al almacenamiento
del teléfono.
1
Mientras visualizas un vídeo, arrastra los controles de recorte
de la barra de progreso del vídeo hacia la derecha o hacia
la izquierda para recortar la duración del vídeo.
2
Activa la casilla de verificación Incluir audio para incluir el
audio grabado (opcional).
3
Para los vídeos grabados con dos objetivos o con varias
cámaras, selecciona una fuente de vídeo superpuesto (PIP)
y, a continuación, selecciona la esquina donde debe
aparecer el vídeo PIP (opcional).
4
Selecciona Exportar.
NOTA: durante la exportación de un vídeo, la aplicación se
debe mantener en primer plano.
La aplicación exportará el vídeo recortado al smartphone.
5
Cuando haya finalizado la exportación del vídeo, selecciona
Borrar de cámara para borrar el vídeo de la tarjeta de
memoria de la cámara (opcional).
Conectar la cámara a un ordenador
Puedes conectar la cámara a tu ordenador para instalar
actualizaciones de software o transferir vídeos y fotos a este.
NOTA: el cable de alimentación más largo incluido con el
dispositivo está destinado únicamente a la alimentación y no se
puede utilizar para conectarse al ordenador.
1
Agarra el cable de datos corto de 1,5 m (5 ft) que se incluye
con el dispositivo y conecta el extremo pequeño al puerto
microUSB de la cámara.
2
Conecta el extremo más grande del cable de datos a un
puerto USB del ordenador.
En función del sistema operativo de tu ordenador, el
dispositivo aparecerá en el equipo como una unidad extraíble
o como volumen extraíble.
Vídeos y fotos en tu equipo
NOTA: es posible que algunos reproductores multimedia no
admitan la reproducción en alta resolución.
Los vídeos y las fotos se guardan en el directorio DCIM en la
tarjeta de memoria de la cámara. Los vídeos se guardan en
formato MP4 y las fotos en formato JPG. Para ver y transferir
fotos y vídeos, puedes conectar la tarjeta de memoria o el
dispositivo al ordenador (Conectar la cámara a un ordenador,
página 4).
Los vídeos y las fotos se guardan en diferentes carpetas.
NOTA: los vídeos no guardados no estarán disponibles al
activar la opción de eliminarlos sin preguntar (Configurar la
cámara en la aplicación Garmin Drive, página 5).
100EVENT: contiene los vídeos que se guardan
automáticamente cuando el dispositivo detecta una
incidencia.
101PHOTO: contiene las fotos.
102SAVED: contiene los vídeos guardados manualmente por el
usuario.
103PARKM: contiene los vídeos guardados mientras el
vehículo está aparcado.
104UNSVD: contiene secuencias de vídeo que no se han
guardado. Cuando se llena el espacio de almacenamiento
para el vídeo sin guardar, el dispositivo sobrescribe los
vídeos sin guardar más antiguos.
Control por voz
La función de control por voz te permite controlar la cámara
mediante palabras y comandos. El idioma del control por voz se
puede cambiar con la aplicación Garmin Drive.
NOTA: la función de control por voz no está disponible para
todos los idiomas.
4 Control por voz
Configurar el idioma del control por voz
Antes de poder configurar el idioma del control por voz, tienes
que vincular el dispositivo Garmin Dash Cam Tandem con la
aplicación Garmin Drive (Vincular tu smartphone, página 2).
De forma predeterminada, la cámara acepta comandos de
control por voz en inglés. El idioma del control por voz se puede
cambiar con la aplicación Garmin Drive.
1
En la aplicación Garmin Drive, selecciona y, a
continuación, el nombre de la cámara.
2
Selecciona Comandos de voz.
3
Selecciona tu idioma y tu región.
Controlar la cámara mediante los comandos
de voz
1
Di OK, Garmin para activar la función del control por voz.
La cámara reproduce un tono y empieza a escuchar un
comando.
2
Di un comando:
• Para guardar un vídeo, di Guardar vídeo.
• Para hacer una foto, di Hacer foto.
• Para grabar audio con el vídeo, di Grabar audio.
• Para grabar vídeo sin audio, di Detener audio.
La cámara reproduce un tono cuando reconoce el comando.
Sugerencias para el control por voz
• Habla con un tono normal y dirige la voz al dispositivo.
• Reduce los ruidos de fondo para aumentar la precisión del
reconocimiento de voz.
• Antes de cada comando, di OK, Garmin.
• Escucha el tono que confirma que la cámara ha reconocido
correctamente el comando.
Red de varias cámaras
Puedes vincular varias Dash Cams con la aplicación Garmin
Drive. Permite conectar varias Dash Cams de diferentes
vehículos mediante el mismo teléfono. También te permite
instalar varias Dash Cams en el mismo vehículo, como por
ejemplo cámaras delanteras y traseras, además de poder crear
vídeos superpuestos compuestos a partir de las grabaciones
simultáneas. Si una cámara conectada por GPS forma parte de
la red, podrás añadir información sobre la ubicación en los
vídeos guardados de todas las cámaras de la red.
Crear vídeos superpuestos de varias
cámaras
Para poder utilizar esta función, debes vincular al menos dos
cámaras con la aplicación Garmin Drive y grabar vídeo con
ambas cámaras.
La aplicación Garmin Drive permite crear vídeos superpuestos
compuestos a partir de secuencias grabadas en dos cámaras al
mismo tiempo.
1
En la aplicación Garmin Drive, selecciona Revisar material.
2
Selecciona un vídeo de varias cámaras.
Los vídeos de varias cámaras se identifican por los iconos de
varias cámaras de su miniatura. La aplicación combina
automáticamente el vídeo grabado al mismo tiempo en un
icono de vídeo de varias cámaras.
3
Selecciona y para elegir la secuencia de la cámara que
se utilizará en la parte a pantalla completa del vídeo.
4
Arrastra los controles de la barra de progreso del vídeo hacia
la derecha o hacia la izquierda para recortar la duración del
vídeo.
5
Selecciona Seguir.
6
Selecciona y para elegir la secuencia de la cámara que
se utilizará en la parte superpuesta del vídeo.
7
Selecciona la esquina de la pantalla donde deseas que
aparezca el vídeo superpuesto y, a continuación, selecciona
Exportar.
NOTA: debes mantener la aplicación en primer plano al
exportar un vídeo.
La aplicación exportará el vídeo superpuesto al smartphone.
Configuración
Utiliza la aplicación Garmin Drive para configurar los ajustes de
tu dispositivo Garmin Dash Cam Tandem. No obstante, antes
deberás emparejar el dispositivo con laGarmin Drive aplicación
(Vincular tu smartphone, página 2).
Configurar la cámara en la aplicación
Garmin Drive
En la aplicación Garmin Drive, selecciona y, a continuación,
el nombre de la cámara.
Configuración de la cámara: permite elegir un nombre para la
cámara y muestra una transmisión de vídeo en directo para
que puedas ajustar la posición de la cámara.
Objetivo frontal: permite ajustar la calidad de vídeo y el nivel
de exposición del objetivo frontal, que graba la imagen
exterior.
Objetivo interior: permite ajustar el nivel de exposición del
objetivo interior.
NOTA: el objetivo interior siempre graba con una calidad de
vídeo de 720p, 30 fps.
Superposición de datos: ajusta el tipo de datos que se
muestra en las imágenes y los vídeos.
Volumen de alerta: permite establecer el volumen de las
alertas (por ejemplo, cuando la cámara detecta una posible
incidencia en el vehículo).
Vídeos no guardados: determina cuándo elimina el dispositivo
las secuencias de vídeo que no se han guardado. Al
seleccionar la opción Borrar con almacenamiento lleno, el
dispositivo borra los vídeos sin guardar más antiguos cuando
el almacenamiento de la tarjeta de memoria está lleno. Al
seleccionar la opción Borrar cuanto antes, el dispositivo
borra vídeo sin guardar con una antigüedad de más de tres
minutos de manera continuada. Además, todos los vídeos
que no se guarden se borrarán siempre que la unidad se
apague. Esta opción es muy práctica para la protección de la
privacidad de tus datos.
Unidades y tiempo: permite ajustar el formato de la fecha y la
hora.
Comandos de voz: permite activar y desactivar la función de
control por voz y establecer el idioma de los comandos de
voz.
Acerca del dispositivo: muestra la versión del software de la
cámara y el ID de la unidad.
Buscar actualizaciones: permite comprobar si hay
actualizaciones para el firmware de la cámara, descargarlas
e instalarlas.
Formatear tarjeta SD: formatea la tarjeta de memoria y borra
todos los vídeos, fotografías y datos que contiene.
Restablecer valores pred.: restablece el dispositivo a la
configuración predeterminada de fábrica y lo desvincula de la
aplicación Garmin Drive.
NOTA: esta opción no borra los vídeos y fotos que se han
grabado. Las fotos y los vídeos se almacenan en la tarjeta de
Red de varias cámaras 5
memoria. Para borrar todas las fotos y vídeos, puedes
formatear la tarjeta de memoria.
Borr. disp. lista: desvincula el dispositivo de la aplicación
Garmin Drive.
Configurar la resolución de vídeo
Puedes ajustar la calidad del vídeo exterior que graba la
cámara. El ajuste de la calidad de vídeo incluye la resolución,
los fotogramas por segundo (FPS) y el procesamiento de
imágenes de alto rango dinámico (HDR).
La resolución es la anchura y la altura del vídeo, en píxeles.
FPS hace referencia al número de fotogramas de vídeo
capturados cada segundo. La opción HDR combina varios
niveles de exposición para cada fotograma y contribuye a
mejorar la nitidez del vídeo en condiciones de alto contraste o
escasa iluminación. La configuración de una mayor resolución o
cantidad de FPS requiere más espacio en la tarjeta de memoria.
NOTA: el objetivo interior siempre graba con una resolución de
720p (1280 × 720 píxeles) y 30 fps, y no admite el
procesamiento de imágenes HDR.
Selecciona Configuración > Cámara > Objetivo frontal >
Calidad.
Configuración Resolución Objetivo
1440p, 30 fps, HDR 2560 × 1400 píxeles Delantera/exterior
1080p, 30 fps, HDR 1920 × 1080 píxeles Delantera/exterior
720p, 30 fps 1280 × 720 píxeles Trasera/interior
NOTA: el objetivo interior
siempre graba con una
calidad de vídeo de 720p,
30 fps.
Cambiar el nombre de una cámara
Puedes cambiar el nombre de la cámara para ayudar a
diferenciarla de otras en una red de varias cámaras.
1
Selecciona .
2
Selecciona una cámara.
3
Selecciona Configuración de la cámara.
4
Selecciona un nombre de cámara en el campo Nombre de
la cámara.
SUGERENCIA: puedes seleccionar Personalizado para
introducir un nombre de cámara personalizado.
Información del dispositivo
Especificaciones de la tarjeta de memoria
La cámara necesita una tarjeta de memoria con estas
especificaciones. Visita garmin.com/dashcamcards para ver una
lista de las tarjetas de memoria recomendadas.
Tipo microSDHC o microSDXC
Capacidad 8 GB o más
Clase de velocidad Clase 10 o superior
Sistema de archivos FAT32
Extracción de la tarjeta de memoria
AVISO
Extraer la tarjeta de memoria mientras la cámara está
encendida puede causar una pérdida de datos o provocar
daños en la cámara.
1
Desconecta el cable de alimentación de la cámara.
2
Espera a que se apaguen los dos LED de estado.
3
Presiona la tarjeta de memoria hasta que se oiga un clic.
4
Suelta la tarjeta.
La tarjeta sale de la ranura.
Instalar una tarjeta de memoria
Para grabar vídeo, debes instalar una tarjeta de memoria
compatible (Especificaciones de la tarjeta de memoria,
página 6).
1
Inserta la tarjeta de memoria en la ranura .
2
Presiónala hasta que se oiga un clic.
Formatear la tarjeta de memoria
El dispositivo requiere el uso de tarjetas de memoria con
formato de sistema de archivos FAT32. Puedes utilizar el propio
dispositivo para formatear la tarjeta. Conviene formatear la
tarjeta de memoria al menos una vez cada seis meses para
ayudar a prolongar su vida útil. También debes formatear las
tarjetas de memoria nuevas si no tienen el formato de sistema
de archivos FAT32.
NOTA: al formatear la tarjeta de memoria se borrarán todos los
vídeos, fotos y datos que contenga.
1
Conecta la cámara a una fuente de alimentación utilizando el
adaptador de alimentación para vehículos incluido y un cable
USB.
La cámara se enciende. Si la tarjeta de memoria no tiene el
formato correcto (FAT32), el LED de estado parpadea en
amarillo.
2
Mantén pulsado durante 8 segundos.
El LED de estado parpadea en verde mientras se formatea la
tarjeta.
Cuando finaliza el formateo, el LED de estado se vuelve de
color rojo y la cámara comienza a grabar.
Limpiar las lentes de la cámara
AVISO
No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar
los componentes plásticos.
Las lentes de la cámara deben limpiarse regularmente para
mejorar la calidad del vídeo grabado.
1
Limpia cada una de las lentes con un paño para lentes que
no raye, opcionalmente humedecido con alcohol isopropílico.
2
Deja que las lentes se sequen al aire.
Retirada del soporte de la cámara del
parabrisas
El soporte adhesivo está pensado para una instalación de larga
duración y puede ser difícil de quitar.
1
Sujeta firmemente el soporte.
6 Información del dispositivo
2
Tira del soporte hacia arriba y en dirección contraria al
parabrisas. Aplica una presión constante hasta que el
adhesivo se separe del parabrisas o del soporte.
3
Retira todo el adhesivo que quede en el parabrisas y en el
soporte.
4
Limpia el parabrisas y el soporte.
Puedes sustituir el adhesivo del soporte (Sustitución del
adhesivo del soporte, página 7).
Sustitución del adhesivo del soporte
Puede sustituir el disco adhesivo del soporte para instalar el
dispositivo en una nueva ubicación. El dispositivo incluye un
disco adhesivo adicional. Visita https://buy.garmin.com para
adquirir discos adhesivos adicionales.
1
Si es necesario, retira el adhesivo del soporte.
2
Limpia el soporte.
El soporte debe estar libre de polvo, cera, aceites o
revestimientos.
3
Retira una cara de la película protectora del nuevo disco
adhesivo.
4
Coloca el disco adhesivo sobre el soporte.
SUGERENCIA: el adhesivo es extremadamente adherente.
No dejes que el disco adhesivo toque el soporte hasta que
esté alineado correctamente.
5
Presiona el adhesivo con firmeza sobre el soporte y mantén
la presión durante 30 segundos.
6
Instala el soporte de la cámara en el parabrisas (Instalar la
cámara en el parabrisas, página 1).
Actualizar el dispositivo mediante la
aplicación Garmin Drive
La aplicación Garmin Drive te notifica de la existencia de
actualizaciones de software disponibles para tu dispositivo.
1
En la aplicación Garmin Drive, selecciona Instalar ahora.
La actualización de software se envía al dispositivo.
Recibirás una notificación cuando la transferencia se haya
completado.
2
Desconecta el dispositivo de la fuente de alimentación hasta
que este se apague.
3
Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación.
El dispositivo instala la actualización de software.
NOTA: no se grabarán secuencias de vídeo mientras se
actualiza el software.
Actualizaciones del producto
En el ordenador, instala Garmin Express
™
(www.garmin.com
/express).
Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios
para dispositivos Garmin:
• Actualizaciones de software
• Registro del producto
Configurar Garmin Express
1
Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.
2
Visita garmin.com/express.
3
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Especificaciones
Rango de temperatura de funcio-
namiento
De -20 °C a 80°C (de -4 °F a
176°F)
Frecuencias inalámbricas 2,4 GHz a 9 dBm
Apéndice
Grabar vídeo con el vehículo aparcado
AVISO
Debido a las normativas sobre privacidad, esta función no está
disponible en todas las zonas. Es responsabilidad del usuario
conocer y cumplir con las leyes y derechos de privacidad que
sean de aplicación en su jurisdicción.
Para poder grabar vídeos con el vehículo aparcado, primero
debes conectar la cámara al cable accesorio para el modo de
grabación con vehículo aparcado para la Dash Cam (Conectar a
la alimentación el cable accesorio para el modo de grabación
con vehículo aparcado, página 7).
La función de grabación de vídeo con el vehículo aparcado
permite que la cámara grabe vídeo automáticamente mientras
el vehículo está aparcado. Al apagar el motor del vehículo, la
cámara accede al modo de grabación con vehículo aparcado y
graba automáticamente cada vez que el sensor de la cámara
detecta movimiento.
Diagrama de cableado para el modo de grabación con
vehículo aparcado
Elemento Color del cable Función del cable
Negro Tierra
Amarillo Batería (12 V)
Rojo Accesorio (12 V)
Conectar a la alimentación el cable accesorio para el
modo de grabación con vehículo aparcado
ATENCIÓN
Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con
experiencia y con los conocimientos necesarios sobre sistemas
eléctricos realice la instalación del dispositivo. Si conectas de
forma incorrecta el cable de alimentación, se pueden provocar
daños en el vehículo o en la batería, lo que puede derivar en
lesiones físicas.
1
Dirige el cable accesorio a una ubicación del vehículo en la
que exista alimentación constante, alimentación conmutada y
conexión a tierra.
2
Conecta el cable BATT a una fuente de alimentación
constante.
3
Conecta el cable ACC a una fuente de alimentación
conmutada.
4
Conecta el cable GND a la superficie metálica del chasis del
vehículo mediante un perno o tornillo existente.
5
Conecta el cable accesorio para el modo de grabación con
vehículo aparcado al puerto USB de la cámara.
Solución de problemas
La cámara se calienta mientras está
funcionando
Las dash cams de Garmin están diseñadas para el uso en
automóviles. Es normal y habitual que los productos se
calienten sin que ello afecte a su seguridad de funcionamiento
si están expuestos al sol en lugares con un clima cálido. La
temperatura del dispositivo puede exceder la temperatura
ambiente de funcionamiento máxima especificada sin que ello
afecte a su seguridad de funcionamiento. Respeta siempre las
Apéndice 7
instrucciones de uso y cuidado del dispositivo que se detallan
en el manual del producto.
Mi tarjeta de memoria se ha deteriorado y es
necesario sustituirla
Todas las tarjetas de memoria microSD
®
se deterioran después
de sobrescribir en ellas una gran cantidad de veces. Formatear
la tarjeta periódicamente puede prolongar su vida útil y mejorar
el rendimiento. Debido a que la Dash Cam graba de manera
continuada, es posible que debas sustituir la tarjeta de memoria
periódicamente (Instalar una tarjeta de memoria, página 6). El
dispositivo detecta automáticamente los errores de la tarjeta de
memoria y te alerta cuando ha llegado la hora de formatearla o
sustituirla.
Puedes tomar las siguientes medidas para aumentar la vida útil
de la tarjeta de memoria.
• Formatea la tarjeta de memoria al menos una vez cada seis
meses (Formatear la tarjeta de memoria, página 6).
• Si el dispositivo muestra una alerta de error de tarjeta de
memoria, primero intenta formatear la tarjeta de memoria
(Formatear la tarjeta de memoria, página 6) y, a
continuación, si fuera necesario, sustituye la tarjeta de
memoria (Instalar una tarjeta de memoria, página 6).
• Apaga el dispositivo cuando el vehículo no esté en marcha.
Si el dispositivo no está conectado a una fuente de
alimentación del vehículo que dependa del arranque, debes
apagar el dispositivo cuando el vehículo no esté en marcha
para evitar que la dash cam grabe material innecesario.
• Utiliza una tarjeta de memoria con una mayor capacidad de
almacenamiento.
Dado que las tarjetas de memoria de mayor capacidad se
sobrescriben con menos frecuencia, suelen durar más
tiempo.
• Utiliza una tarjeta de memoria de alta calidad con una
velocidad de transferencia de clase 10 o superior.
• Compra una tarjeta de memoria de sustitución de un
fabricante de alta calidad y en un proveedor de confianza.
Las grabaciones de vídeo se ven borrosas
• Limpia la lente de la cámara (Limpiar las lentes de la cámara,
página 6).
• Limpia el parabrisas situado frente a la cámara.
• Comprueba que las escobillas limpiaparabrisas limpian la
zona del parabrisas situado frente a la cámara y mueve el
dispositivo si es necesario.
Las grabaciones de vídeo se entrecortan o
están incompletas
• Para obtener los mejores resultados en los vídeos y la
cámara, utiliza una tarjeta de memoria de alta calidad con
una velocidad de transferencia de clase 10 o superior. Visita
garmin.com/dashcamcards para ver una lista de las tarjetas
de memoria recomendadas.
Una tarjeta de memoria más lenta puede no grabar vídeo lo
suficientemente rápido.
• Si estás viendo vídeos en tu smartphone mediante una
conexión inalámbrica con la cámara, intenta visualizarlos en
otra ubicación con menos interferencias inalámbricas o
transfiere los vídeos a tu smartphone (Editar y exportar un
vídeo, página 4).
• Transfiere las grabaciones importantes a un ordenador o
smartphone y formatea la tarjeta de memoria (Formatear la
tarjeta de memoria, página 6).
• Si el dispositivo muestra una alerta de error de tarjeta de
memoria, primero intenta formatear la tarjeta de memoria
(Formatear la tarjeta de memoria, página 6) y, a
continuación, si fuera necesario, sustituye la tarjeta de
memoria (Instalar una tarjeta de memoria, página 6).
• Actualiza tu dispositivo a la última versión de software
(Actualizaciones del producto, página 7).
8 Solución de problemas
Índice
A
actualizar software 7
B
botón de encendido 2
C
cable para el modo de grabación con vehículo
aparcado 7
cámara, cambiar de nombre 6
cámaras, dash cam 6
configurar 2, 5, 6
control por voz 4, 5
sugerencias 5
D
dash cam 8
grabación de audio 3
grabación de vídeo 3
tarjeta de memoria 6
descripción general del dispositivo 2
detectar eventos 3
F
fotos, ver 4
funciones para smartphone, conectar 2
G
Garmin Express 7
actualizar software 7
I
idioma 5
L
LED 3
limpieza, dispositivo 6, 8
M
microSDtarjeta 6, 8
montar, parabrisas 1
O
ordenador, conectar 4
R
resolución 6
S
software, actualizar 7
solución de problemas 7, 8
soporte 7
borrar, retirar el soporte 6
T
tarjeta de memoria 6, 8
instalar 6
Tarjeta microSD 6
tecnología Bluetooth, vincular con un teléfono
2
teléfono, vincular 2
temperatura de funcionamiento 7
V
varias cámaras 5
vídeo
borrar 4
calidad 8
editar 5
en directo 3
fotos, ver 4
grabar 3, 7
guardar 4
reproducir 4
vincular, teléfono 2
Índice 9
support.garmin.com
Diciembre de 2019
190-02630-00_0A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documentos relacionados
-
Garmin Dash Cam 56 Manual de usuario
-
Garmin Dash Cam™ Mini Manual de usuario
-
Garmin Dash Cam™ Mini El manual del propietario
-
-
Garmin Dash Cam 55 Manual de usuario
-
Garmin RV 700 Manual de usuario
-
Garmin dēzlCam™ 785 LMT-S Manual de usuario
-
Garmin Head-Up Display (HUD) Manual de usuario