Transcripción de documentos

DATOS TÉCNICOS Atornillador taladrador con acumulador Taladro percutor con acumulador BS 12G BS 14G BSB 12G BSB 14G Diámetro de taladrado en acero . ....................................................10 mm...............10 mm................ 10 mm.................... 10 mm Diámetro de taladrado en madera . .................................................30 mm...............32 mm................ 30 mm.................... 32 mm Diámetro de taladrado ladrillo y losetas .............................................. -........................ -....................... 6 mm...................... 8 mm Tornillos para madera (sin pretaladrar)...........................................4,2 mm..............4,2 mm............... 4,2 mm................... 4,2 mm Velocidad en vacío en primera marcha ......................................0-350 /min........ 0-400 /min...........0-350 /min..............0-400 /min Velocidad en vacío 2ª velocidad . .............................................0-1350 /min...... 0-1400 /min.........0-1350 /min............0-1400 /min Frecuencia de impactos bajo carga .................................................... -........................ -...............20 250 /min.............21 000 /min *1 ..............................................................................................30 Nm................32 Nm................. 30 Nm.................... 32 Nm Par Voltaje de batería ............................................................................12 V................14,4 V.................... 12 V.................... 14,4 V Gama de apertura del portabrocas ..............................................1-10 mm........... 1-10 mm.............1-10 mm.................1-10 mm Peso con batería (1.4 Ah) . ...........................................................1,65 kg...............1,95 kg.................. 1,8 kg..................... 2,1 kg E Información sobre ruidos / vibraciones Determinación de los valores de medición según norma EN 60 745. El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro A corresponde a: Presión acústica (K = 3 dB(A))..........................................................90 dB(A)............90 dB(A).............. 90 Resonancia acústica (K = 3 dB(A)).................................................101 dB(A)..........101 dB(A)............ 101 Usar protectores auditivos! Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 60745. Valor de vibraciones generadas ah taladrado de percusión . ........................................................................ -........................ -.................. 15,6 Tolerancia K=............................................................................ ............ -........................ -.................... 1,5 taladrado en metal.........................................................................< 2,5 m/s2....... < 2,5 m/s2..........< 2,5 Tolerancia K=...................................................................................1,5 m/s2.............1,5 m/s2.............. 1,5 tornillos..................................................................................... ...< 2,5 m/s2........ < 2,5 m/s2..........< 2,5 Tolerancia K=...................................................................................1,5 m/s2.............1,5 m/s2.............. 1,5 *1 Medido según norma AEG N 877318 dB(A)................. 90 dB(A) dB(A)............... 101 dB(A) m/s2............... 13,7 m/s2................. 1,5 m/s2.............< 2,5 m/s2................. 1,5 m/s2.............< 2,5 m/s2................. 1,5 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 m/s2 ADVERTENCIA El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN 60745, y puede utilizarse para la comparación entre herramientas eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional de la carga de vibración. El nivel vibratorio indicado representa las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Si, pese a ello, se utiliza la herramienta eléctrica para otras aplicaciones, con útiles adaptables diferentes o con un mantenimiento insuficiente, el nivel vibratorio puede diferir. Esto puede incrementar sensiblemente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo. Para una estimación exacta de la carga de vibración deberían tenerse en cuenta también los tiempos durante los que el aparato está apagado o, pese a estar en funcionamiento, no está siendo realmente utilizado. Esto puede reducir sustancialmente la carga de vibración durante todo el periodo de trabajo. Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo: mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles adaptables, mantener las manos calientes, organización de los procesos de trabajo. ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instrucciones, también las que contiene el folleto adjunto. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Utilice protección auditiva! La exposición a niveles de ruido excesivos puede causar pérdida de audición Sujete el aparato por las superficies de sujeción aisladas cuando realice trabajos en los que el tornillo puede alcanzar líneas de corriente eléctrica ocultas. El contacto del tornillo con una línea conductora de corriente puede poner las partes metálicas del aparato bajo tensión y provocar un choque eléctrico. Para trabajar con la máquina, utilizar siempre gafas de protección,guantes, calzado de seguridad antideslizante, así como es recomendable usar protectores auditivos. Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la máquina en funcionamiento. Para trabajar en paredes, techo o suelo, tenga cuidado para evitar los cables eléctricos y tuberías de gas o agua. Español 18 Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores AEG ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio ambiente. No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito). Recargar solamente los acumuladores del Sistema GBS en cargadores GBS. No intentar recargar acumuladores de otros sistemas. No introduzca en la cavidad del cargador objetos metálicos (riesgo de cortocircuito). No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento. En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En caso de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona con agua y jabón. Si el contacto es en los ojos, límpiese concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un médico El polvo que se produce durante estos trabajos puede ser nocivo a la salud; es por ello es aconsejable que no penetre al cuerpo. Utilice por ello una máscara protectora contra polvo.  APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD BS 12G, BS 14G: El atornillador por acumulador está diseñado para trabajos de taladrado y atornillado para uso independiente lejos de suministro eléctrico. BSB 12G, BSB 14G: El taladro-atornillador electrónico por acumulador es utilizable en todo tipo de trabajos taladrar, con y sin percusión, atornillar sin depender de una toma de corriente. No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, de acuerdo con las regulaciones 2006/42/CE, 2004/108/EG Winnenden, 2010-01-19 Rainer Kumpf Manager Product Development Autorizado para la redacción de los documentos técnicos. SÍMBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las erramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas. E SUGERENCIAS DE TRABAJO No utilizar jamás el cambio de velocidades estando la máquina conectada, accionar únicamente al estar enterrumpido el funcionamiento. BATERIA Las baterías nuevas alcanzan su plena capacidad de carga después de 4 - 5 cargas y descargas. Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas antes de usar. Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol (riesgo de sobrecalentamiento). Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben mantener limpios. MANTENIMIENTO N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente). Si besoin est, une vue éclatée de l’appareil peut être fournie. S’adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Español 19