Transcripción de documentos

es Observaciones para su seguridad Observaciones para su seguridad El presente accesorio está destinado exclusivamente para el uso con la batidora de varilla MSM1..../MSM2.... . Ténganse presentes a este respecto las instrucciones de uso de la batidora de varilla. El accesorio solo es adecuado para el uso descrito en las presentes instrucciones de uso. WW ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes! ¡No introducir nunca las manos en la cuchilla del picador universal! Sujetar la cuchilla del picador universal solo por su asa de plástico. No tocar la cuchilla del picador universal directamente con las manos. Usar siempre un cepillo para limpiar la cuchilla. Usar el picador universal solo completamente montado. ¡Importante! Montar y desmontar los accesorios solo con el aparato parado. No trabajar nunca con la batidora de varilla (varilla mezcladora) en el recipiente para picar. El picador universal no es adecuado para el horno microondas. Montar y desmontar el adaptador del picador universal solo con el aparato parado. No sumergir el adaptador del picador universal en líquidos ni lavarlo bajo el chorro de agua del grifo o en el lavavajillas. No montar nunca la varilla montaclaras en la base motriz sin la pieza acopladora. No sumergir nunca en líquidos la pieza acopladora, no lavarla bajo el chorro de agua del grifo ni en el lavavajillas. Leer las presentes instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar el aparato. En ellas se facilitan importantes advertencias de seguridad y de manejo. Guardar las instrucciones de uso. En caso de entregar el aparato a otra persona, acompañarlo siempre de las correspondientes instrucciones de uso. A causa de la diversidad de modelos existentes es posible que el juego de accesorios de su modelo no incluya todos los accesorios disponibles. Éstos, sin embargo, se pueden adquirir individualmente en el servicio de asistencia técnica. 30 Picador universal X 1 2 3 4 Figura A Recipiente Cuchilla Adaptador Tapa Usar el aparato Funciones: picar carne, queso duro, cebollas, hierbas aromáticas, ajo, fruta, verdura, nueces y almendras. Ténganse en cuenta las cantidades máximas indicadas en la tabla. X Figura D   ¡Atención! ■■ Antes de picar la carne, sacar los cartílagos, los tendones y los huesos. ■■ El accesorio picador no es adecuado para picar productos muy duros (por ejemplo, granos de café, nabos, nuez moscada) o alimentos congelados (frutas o similares). X Figura B ■■ Colocar el recipiente sobre una base lisa y limpia. Encajarlo en el cuerpo de la batidora. ■■ Montar la cuchilla. Importante: La cuchilla debe colocarse de manera que quede recta dentro del picador universal. ■■ Introducir los alimentos. ■■ Montar el adaptador sobre el recipiente y girarlo en sentido horario hasta oír cómo encaja. ■■ Colocar la base motriz sobre el adaptador y girarla en sentido horario. ■■ Introducir el enchufe en la toma de corriente. ■■ Sujetar bien la base motriz y el picador universal y conectar el aparato. ■■ Tras concluir el trabajo, soltar la tecla de accionamiento. ■■ Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. Tras concluir el trabajo/limpieza ■■ Retirar la base motriz del adaptador. ■■ Girar el adaptador en sentido antihorario y retirarlo del picador universal. ■■ Sujetar la cuchilla por el asa de plástico y retirarla. ■■ Limpiar todas las piezas directamente después de su uso. X Figura E ¡Atención! No sumergir nunca el adaptador del picador universal en el agua, no lavarlo bajo el grifo de agua ni en el lavavajillas. ■■ Limpiar el adaptador solo con un paño húmedo. Picador universal es ■■ Limpiar el resto de los accesorios con agua con un poco de jabón y un paño o esponja suave, o bien introducirlos en el lavavajillas. Utilizar un cepillo para limpiar la cuchilla. Receta de ejemplo: Bizcocho de miel con manzanas Mezcla de miel y manzana (CNHR15): –– 130 g de miel silvestre (5 °C) –– 30 g de manzanas cortadas en dados (11 mm) ■■ Introducirlos en el picador universal y mezclarlos 2 segundos. Mezcla de miel y manzana (CNHR12C): –– 110 g de miel silvestre (5 °C) –– 30 g de manzanas cortadas en dados (11 mm) ■■ Introducirlos en el picador universal y mezclarlos 2 segundos. Bizcocho: –– 3 huevos –– 60 g de mantequilla –– 100 g de harina blanca (tipo 405) –– 60 g de nuez molida –– 1 cucharadita de canela –– 2 sobrecitos de azúcar de vainilla –– 1 cucharadita de levadura en polvo –– 1 manzana ■■ Separar las yemas de las claras. ■■ Batir la clara de huevo a punto de nieve. ■■ Batir las yemas junto con el azúcar y añadir la mantequilla blanda y la mezcla de miel y manzana. ■■ Mezclar la harina, la nuez molida, la canela y la levadura en polvo en un recipiente separado. Mezclarlos con los ingredientes húmedos. Con una espátula, incorporar cuidadosamente las claras batidas a punto de nieve. ■■ Forrar un molde para pan (35 x 11 cm) con papel de horno e introducir la mezcla recién preparada. ■■ Pelar la manzana, cortarla en rodajas y distribuirlas sobre el bizcocho. ■■ Precalentar el horno a 180 °C y hornear el bizcocho durante 30 minutos. 31  es Varilla montaclaras Varilla montaclaras X Figura A 5 Pieza acopladora 6 Varilla montaclaras Si la varilla montaclaras no está incluida en el equipo de serie de su aparato, la puede adquirir como accesorio opcional en el servicio de asistencia técnica (n.º de pedido 00750665). ¡Importante! Montar o retirar la pieza acopladora con la varilla montaclaras sólo con el aparato completamente parado. Uso del aparato Para montar nata, claras a punto de nieve y espuma de leche a partir de leche caliente (máx. 70 °C) o leche fría (máx. 8 °C), así como para elaborar salsas y postres. WWAdvertencia ¡Peligro de quemaduras! Al batir leche caliente, usar un recipiente alto y estrecho. La leche caliente podría salpicar y provocar escaldaduras. ¡Atención! No montar nunca la varilla montaclaras en la base motriz sin la pieza acopladora. X Figura C ■■ Montar la pieza acopladora sobre la base motriz y girarla en sentido antihorario. ■■ Introducir y encajar la varilla montaclaras en la varilla montaclaras. ■■ Introducir los alimentos en el vaso de la batidora. ■■ Sujetar la base motriz y el vaso. Pulsar la tecla de conexión. ■■ Tras concluir el trabajo, soltar la tecla de conexión. Tras concluir el trabajo/Limpieza del aparato ¡Atención! No sumergir nunca la pieza acopladora en el agua, no lavarla bajo el chorro de agua del grifo ni en el lavavajillas. ■■ Retirar la pieza acopladora de la base motriz. 32 ■■ Retirar la varilla montaclaras de la pieza acopladora. ■■ La varilla montaclaras puede lavarse en el lavavajillas, pero la pieza acopladora sólo debe limpiarse con un paño húmedo. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.