Transcripción de documentos

Switch KVM • Manual del usuario Español Gracias por comprar el Switch KVM de INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ KVM Switch, modelo 150101 (2-Puertos) o modelo 150118 (4-Puertos). instalaCiÓn 1. Asegurese que todos los ordenadores que se van a conectar al switch KVM — y sus perifericos — son apagados; de lo contrario, los elementos compartidos pueden no ser reconocidos correctamente. 2. Conecte el teclado, ratón PS/2 y el monitor compartido, si se utiliza, conecte bocinas y microfono al switch. 3. Conecte cada uno de los ordenadores al switch KVM, utilizando los cables incluidos. 4. Encienda a cada uno de los ordenadores conectados, uno por uno. El switch KVM recibe energia de la interface PS/2, enciende cuando usted lo conecta a la PC y la enciende. Una vez que el sistema ha encendido, el teclado y ratón son reconocidos, y usted puede comenzar a operar el switch KVM. 6 español  operacion Hay dos formas de controlar de controlar el cambio de PC: utilizando los botones en el panel superior ó con la secuencia de teclas. (Para audio/cambio de mic, use el comado de las teclas rápidasque se listan en la tabla de referencia rápida en la parte posterior de este manual.) Botones panel superior Los botones del panel superior (en la parte superior del dispositivo) le permiten un control directo sobre los cambios de puerto del Switch : Solo presione el boton correspondiente a la PC a que desea cambiar. De forma predeterminada, el cambio de puerto de PC y cambio de puerto de audio/mic estan unidos entre si (ambos se cambiaran al mismo tiempo). Para desactivar este vinculo, presione Bloq Despl + Bloq Despl + W en el teclado. Para reactivar este vinculo entre el puerto cambio PC y el puerto de audio/mic, use la siguiente secuencia de teclas Bloq Despl + Bloq Despl + Q. Teclas de Acceso Rápido Las teclas de acceso rapido de teclado se componen al menos de tres combinaciones de teclas especificas: Bloq Despl + Bloq Despl + Tecla de comando(s). NOTA: Los dos pulsaciones de Bloq Despl consecutivos y la tecla de comando ó las teclas siguientes necesitan ser presionadas dentro de los 2 segundos el uno del otro, de lo contrario, las teclas de acceso rapido no sera valido. Para utilizar una secuencia anterior otra que dos consecutivos Bloq Despl, hay dos opciones: Opción 1 • Presione Bloq Despl + Bloq Despl + H ó mantenga presionado el ultimo botón del panel frotal (Botón 2 ó Botón 4) por mas de 8 segundos. • Presione la tecla que desea utilizar como su secuencia anterior (Bloq Desp, Bloq Mayus, ESC, F12 y Bloq NUM son sus opciones). Ahora usted puede utilizar la secuencia anterior para ejecutar nuevos comandos de acceso rápido. Opción 2 • Pulse el boton por ultima vez en panel frontal (Botón 2 ó Botón 4) por mas de 3 segundos. • Pulse la tecla que desea utilizar como secuencia anterior. español 7  16 español Botones panel frontal Descripcion tabla de referencia rapida Solución de problemas ratón: Si el ratón se bloquea ó se comporta de nomo anormal, presione las siguientes teclas para restablecerlo: (a) Cuando utiliza un SO PnP como Windows 98SE ó posterior como Windows Vista, pulse Bloq Despl + Bloq Despl + Fin para restablecer el ratón. (b) Cuando utiliza un SO no-PnP como Linux, NT4.0, etc., solo presione una secuencia de teclas para restablecer el ratón de acuerdo a las funciones del raton en su SO non-PnP : Bloq despl + Bloq despl+ M + 1 para usar 2 botones (Izq/ Der)Bloq despl + Bloq despl + M + 2 Para usar 3 botones (Izq/ Der/Scroll); Bloq despl + Bloq despl+ M + 3 para ratones con mas de 3 botones. Teclas abreviadas usuales: La secuencia de teclas Bloq Despl + Bloq Despl + (tecla), denota que usted debe presionar las teclas una despues de la otra, no simultáneamente. Notas: 1. Tome en cuenta que (x) denota una tecla numerica para el número de puerto seleccionado (x = 1 – 2). Puede utilizar cualquiera de las teclas de la fila de numeros o del teclado numerico. 2. Cuando el vinculo PC & Audio/Mic esta activo por la secuencia de teclas: Bloq despl + Bloq despl + Q cualquier PC y Audio/Mic cambiaran unidos. Para desactivar este vinculo, pulse Bloq despl + Bloq despl+ W. seleccion de pc BLOQ DESPL+ BLOQ DESPL +(X) Pulse el boton Selecciona el canal de la pc activa. (selecciona al mismo tiempo pc& audio/mic , si (x = NUMERO SUPERIOR; correspondiente para esta activado el vinculo ó sincronizacion). 1-2 Ó 1-4) cambiar a la pc deseada. SIGUIENTE CANAL BLOQ DESPL+BLOQ DESPL+(fx) — Seleciona el canal activo de audio/mic . (selecciona al mismo tiempo AUDIO/MIC (fx = TECLA FUNCION) pc & audio/mic , si esta activado el vinculo ó sincronizacion). vincular BLOQ DESPL +BLOQ DESPL+q — habilitar sincronia PC y Audio/Mic . (una vez que esta caracteristica esta PC & AUDIO/mic activada, PC y Audio/Mic se matnienen sincronizados) [predeterminado]. DESVINCULAR CAMBIOS BLOQ DESPL+BLOQ DESPL+w — DESHABILITAR LA vinculacion DE PC Y Audio/Mic AL CAMBIAR DE CANAL . PC & AUDIO/mic PC SIGUIENTE ABAJO BLOQ DESPL+bloq despl+ pulse el boton Selecciona la pc del canal inferior. (selecciona al mismo tiempo pc & audio/mic , si flecha abajo correspondiente. esta activado el vinculo ó sincronizacion). PC SIGUIENTE BLOQ DESPL+bloq despl+ pulse el boton SSelecciona la pc del canal superior. (selecciona al mismo tiempo pc & audio/mic , si ARRIBA flecha arriba correspondiente. esta activado el vinculo ó sincronizacion). pc previa BLOQ DESPL+bloq despl+ — permite alternar entyre la pc actual y la previa. backspace personalizar teclas BLOQ DESPL+bloq despl+h+(y) presione el boton 2 ó 4 por Selecciona la tecla de acceso rapido de la secuencia anterior secuencia (y = bloq despl, mayus, esc, mas de 2 segundos, a de entre las 5 teclas alternativas. anterior f12 ó bloq num) continuacion presione (y). restablecimiento BLOQ DESPL+BLOQ DESPL+End — restablece el teclado y raton de la consola lateral. teclado /raton Autoscan BLOQ DESPL+BLOQ DESPL+S — scanea todos los canales conectados realizando una vista rapida de cada canal (retardo scaneo = 5 segundos). autoscan BLOQ DESPL+BLOQ DESPL+S+ (x) — autoscan tiempo de retardo definido por el usuario del rango de 5 -100 segundos. programacion (x = 0-9, representan 10-seg.eg del tiempo de retardo incremento: 1 = 10 seg; 2 = 20 seg, etc.; 0 = 100 seg.) detener Autoscan cualquier tecla presione cualquier boton detiene el autoscan. Comando Teclas de acceso rapido  WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal. deutsch Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. ESPAñOL Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje. FRANçAIS Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. Italiano Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Polski Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. 20  WARRANTY INFORMATION english — For warranty information, go to www.intellinet-network.com/warranty. deutsch — Garantieinformationen finden Sie unter www.intellinet-network.com/warranty. ESPAñOL — Si desea obtener información sobre la garantía, visite www.intellinet-network.com/warranty. www.intellinet-network.com/warranty. www.intellinet-network.com/warranty. FRANçAIS — Pour consulter les informations sur la garantie, visitez Polski — Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie Italiano — Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty. EN MéXICO: Poliza de Garantia INTELLINET — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlan Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre este producto por 3 años contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra, bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas defábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, numero de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantia no es valida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; ó si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor ó terceras personas. 21