Transcripción de documentos

Manual del usuario Calibrador para corriente y voltaje Modelo 412355A Introducción Agradecemos su compra del calibrador de corriente y voltaje de Extech. El calibrador modelo 412355A puede medir y suministrar corriente y voltaje. La serie de medidores Oyster cuentan con una conveniente pantalla plegable y con collar para operación a manos libres. Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Descripción del medidor 1. Pantalla LCD 2. Botón de encendido 3. Botones arriba (UP) y abajo (DOWN) 4. Botón MODO 5. Botón UNIDAD 6. Botón CERO y MEM 7. Mini conector de Entrada/Salida 8. Enchufe para adaptador CA 9. Compartimiento de la batería 10. Sujetador para correa 11. Selector de función Reemplazo de la batería Cuando aparezca el mensaje LOW BAT, reemplace la batería de 9V tan pronto como sea posible. 1. Abrir la tapa del calibrador tanto como sea posible 2. Abra el compartimiento de la batería con una moneda en la señal de la flecha. 3. Reemplace la batería y cierre la tapa. Usted, como usuario final, está legalmente obligado (Reglamento de baterías) a regresar todas las baterías y acumuladores usados; ¡el desecho en el desperdicio o basura de la casa está prohibido! Usted puede entregar las baterías o acumuladores usados, gratuitamente, en los puntos de recolección de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las baterías o acumuladores. Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida útil. 2 412355ª-EU-SP v3.3 07/13 Operación TECLA DE ENCENDIDO y FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO 1. Use la tecla POWER para encender (ON) o apagar (OFF) la unidad. Cuando enciende la unidad, ejecuta una prueba corta luego de la cual se estabiliza la pantalla. 2. Este medidor puede ser alimentado por una batería de 9V o adaptador CA. 3. Cuando vea el símbolo de batería débil en la pantalla LCD, reemplace la batería tan pronto como sea posible. La batería débil puede causar lecturas imprecisas y operación errática del medidor. 4. Este instrumento está equipado con apagado automático que apaga el medidor después de 10 minutos de inactividad. Para desactivar esta función; presione y sostenga el botón MODO la (apagado automático desactivado) o pantalla hasta ver en la pantalla automático activado). (apagado INTERRUPTOR DESLIZABLE DE FUNCIONES Deslice el selector de función a un lado del medidor hasta la función deseada (Voltaje o Corriente) MODO Presione el botón MODO para seleccionar SUMINISTRO (salida) o MEDICIÓN (entrada) BOTÓN UNIDAD Presione el botón UNIT para seleccionar: 1. Modo voltaje: mV o V en suministro 2. Modo corriente: mA o % en suministro o medición BOTONES PARA AJUSTE DE SALIDA ▲ ▼ Presione los botones ▲ ▼ para aumentar o disminuir el voltaje de salida o valor de corriente en modo suministro. 1. Presione el botón ▲ una vez para aumentar el valor en pasos de un dígito. 2. Presione y sostenga el botón ▲ para aumentar el valor en pasos de 10 dígitos. 3. Presione y sostenga el botón ▲ > 2 seg. y enseguida presione ▼ para aumentar el valor en pasos de 100 dígitos 4. Para disminuir el valor, use el botón ▼ como se indicó previamente. BOTÓN CERO El botón CERO ajusta la pantalla a cero en modo de MEDICIÓN. 1. Ponga el medidor en modo de medición (MEASURE) 2. Ponga el enchufe de entrada en corto 3. Presione y suelte el botón CERO. 3 412355ª-EU-SP v3.3 07/13 BOTÓN MEM La memoria ofrece 5 valores de suministro, ajustables por el usuario, para salidas de calibración en etapas. Esta función está disponible en modo SUMINISTRO para voltaje, mA y %. Los valores se guardan en memoria no volátil y no se borran al apagar. Funcionamiento de suministro con valores guardados en memoria: 1. Seleccione el modo suministro 2. Presione el botón MEM. En la pantalla aparecerá el icono M1 (memoria ubicación 1) y el valor guardado ahí será indicado y usado en suministro. 3. Presione el botón MEM para pasar por las 5 memorias. NOTA: El icono “SOURCE” (suministro) centellea cuando el valor de salida no ha alcanzado un nivel estable. La causa común para que el icono “SOURCE” continúe centelleando es que la impedancia de la carga sea demasiado alta en el modo corriente o demasiada baja en modo voltaje. Guardar valores en la memoria: 1. Seleccione y vea una ubicación de la memoria (M1 a M5) 2. Presione el botón ▲ ▼ para ajustar la pantalla al valor deseado como suministro. 3. Presione y sostenga los botones HOLD y MEM durante más de 2 segundos. El valor indicado será guardado en la memoria seleccionada. Valores predeterminados en memoria. Hay cinco valores comunes de suministro guardados permanentemente en la memoria como valores predeterminados. El usuario puede reemplazar estos valores. Para restablecer los valores predeterminados a la memoria del medidor: 1. Encienda el medidor y seleccione el modo SUMINISTRO (source). 2. Presione y sostenga la tecla POWER (encendido) más de 4 segundos y aparecerá brevemente el la pantalla y se restaurarán los valores predeterminados a la memoria. Valores predeterminados en memoria M1 M2 M3 M4 M5 mV 0 mV 500 mV 1000 mV 1500 mV 2000 mV V 2V 5V 10V 15 V 20 V mA 4 mA 8 mA 12 mA 16 mA 20 mA % 0% 25 % 50 % 75 % 100 % Indicación de sobre escala y bajo escala Las señales sobre o bajo los rangos de unidades serán indicadas por “HHHH” para más alto y "LLLL" para más bajo. 4 412355ª-EU-SP v3.3 07/13 Medición y Suministro MEDICIÓN (Entrada) En este modo, la unidad medirá voltaje o corriente. 1. Use el selector de función para elegir voltaje o corriente. 2. Encienda el medidor 3. Presione el botón MODO para seleccionar MEASURE (MEDICIÓN) 4. Presione el botón UNIT para seleccionar: mA o % si ha seleccionado corriente. 5. Conecte el cable de calibración al medidor. 6. Conecte el cable de calibración al dispositivo o circuito a prueba. 7. Lea la medida en la pantalla LCD. SUMINISTRO (Salida) En este modo la unidad será suministro (salida) de voltaje o corriente. 1. Use el selector de función para elegir voltaje o corriente. 2. Encienda el medidor 3. Presione el botón MODO para seleccionar SOURCE (suministro) 4. Presione el botón UNIT para seleccionar V o mV si ha seleccionado voltaje o seleccionar mA o % si ha seleccionado corriente. 5. Conecte el cable de calibración al medidor. 6. Conecte el cable de calibración al dispositivo o circuito a prueba. 7. Use los botones ▲ ▼ para seleccionar el valor de salida deseado. Use la pantalla LCD para verificar el nivel de suministro. De otro modo, use los valores de calibración guardados en la memoria como se indicó en la sección del botón MEM. 8. Para la escala de suministro de -25% a 125% la salida es de 0 a 24 mA. % indicado -25% 0% 25% 50% 75% 100% 125% salida mA 0 mA 4 mA 8 mA 12 mA 16 mA 20 mA 24 mA NOTA: El icono “SOURCE” (suministro) centellea cuando el valor de salida no ha alcanzado un nivel estable. La causa común para que el icono “SOURCE” continúe centelleando es que la impedancia de la carga sea demasiado alta en el modo corriente o demasiada baja en modo voltaje. 5 412355ª-EU-SP v3.3 07/13 Especificaciones Especificaciones generales Pantalla LCD de 9999 cuentas Energía del medidor Batería de 9 voltios o adaptador para 9V CA Apagado automático inactividad El medidor se apaga automáticamente después de 10 minutos de Capacidad de suministro de corriente Temperatura de operación 24 mA a 1000 ohmios 5ºC a 40ºC (41ºF a 104ºF) Temperatura de almacenamiento Humedad de operación -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) 80% máx. hasta 31°C (87°F) con disminución linear hasta 50% a 40°C (104°F) Humedad de almacenamiento <80% Altitud de operaciòn 2000 metros (7000ft) máxima. Dimensiones 96 X 118 X 45 mm (3.8 X 4.7 X 1.8”) plegado Peso 340 g (12 oz.) Accesorios suministrados Batería de 9V, adaptador CA y cable para calibración con bayonetas Especificaciones de escala Modo Función Escala Resolución Medición Voltaje 0 a 2000 mV 1 mV 2.00 a 20.00 V 0.01 V Suministro Corriente 0.00 a 50.00 mA 0.01 mA % -25.0 a 230.0% 0.1% Voltaje 0 a 2000 mV 1 mV 2.00 a 20.00 V 0.01 V Corriente 0.00 a 24.00 mA 0.01 mA % -25.0 a 125.0% 0.1% Precisión (% de la lectura) ± (0.075% + 1 dígitos) o ± 3 dígitos, la que sea mayor Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.  All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form  ISO‐9001 Certified  www.extech.com  6 412355ª-EU-SP v3.3 07/13