Samsung P64FP Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: P64FP

Categoría: Televisores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

P64FT

SyncMaster P64FP P64FT

Pantalla PDP

Manual del usuario

El color y el aspecto pueden variar según el producto; las

especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

para mejorar el rendimiento del producto.

Instr. seguridad

Símbolos

Nota

Es necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños

en la propiedad.

Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto.

Advertencia/Precaución

Si no sigue las indicaciones marcadas con este símbolo, se pueden

producir lesiones en el usuario o desperfectos en el equipo.

Nota

Lea siempre estas indica-

Prohibido

ciones con mucha atención

Desconecte el enchufe de la

No desmonte

toma de corriente

Toma a tierra para evitar una

No lo toque

descarga eléctrica

Alimentación eléctrica

Si no va a utilizar el ordenador durante un período prolongado, config-

úrelo en DPM.

Si utiliza un salvapantallas, configúrelo en el modo de pantalla activa.

imágenes que se muestran son sólo de referencia y no se pueden

aplicar en todos los casos (o países).

Acceso directo a las instrucciones para evitar la persistencia de imáge-

nes

No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados ni

una toma de corriente estropeada o floja.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No toque el enchufe con las manos húmedas cuando lo quite

o lo enchufe en la toma de corriente.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación en una toma

de corriente con conexión a tierra.

• De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o le-

siones personales.

Se puede cobrar una tarifa administrativa si.

• (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto.

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

• (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto.

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).

Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de

la tarifa administrativa.

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado

firme y correctamente en la toma de corriente.

•

Podría provocar un incendio.

No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados en-

cima.

• Podría provocar un incendio.

No conecte varios aparatos en la misma toma de corriente.

• Podría provocar un incendio por sobrecalentamiento.

No desconecte el cable de alimentación mientras esté usando

el producto.

• De lo contrario,

podría dañar el producto por una descarga

eléctrica.

Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar

el cable de

la toma principal, por lo que el enchufe principal debe

estar siempre fácilmente accesible.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Utilice sólo el cable de alimentación proporcionado por nuestra

empresa. No use el cable de alimentación de otro producto.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado si in-

stala el monitor

en lugares con gran cantidad de polvo, temperaturas

extremas, alto nivel de humedad o productos químicos, o en lugares

donde se vaya a utilizar las 24 horas del día, como aeropuertos, esta-

ciones de ferrocarril, etc.

El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfec-

tos en el monitor.

Asegúrese de que al menos dos personas levantan y trasladan

el producto.

• De lo contrario,

el producto se podría caer y provocar lesiones

personales o sufrir daños.

Cuando instale el producto en un armario o un estante, ase-

gúrese de que la base no sobresalga.

• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.

• Use

un armario o un estante de tamaño adecuado al producto.

NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CI-

GARRILLOS NI NINGÚN

APARATO QUE PRODUZCA CALOR

CERCA DEL PRODUCTO.

Instr. seguridad

• Podría provocar un incendio.

Mantenga los aparatos que producen calor tan lejos como sea

posible del cable de alimentación y del producto.

•

Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No instale el producto en un lugar mal ventilado como una li-

brería o un armario cerrados.

• Podría provocar un incendio debido al incremento de la tem-

peratura interna.

Cuando ponga el monitor en el suelo, hágalo con cuidado.

• Se podría dañar la pantalla.

No deje el aparato con la parte frontal contra el suelo.

• Se podría dañar la pantalla.

Asegúrese de que sólo una empresa de instalación autorizada

instale el montaje mural.

• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.

• Asegúrese de instalar el montaje mural adecuado.

Instale el producto en un lugar bien ventilado. Asegúrese de

que haya una distancia de más de 4 pulgadas (10 cm) desde la

pared.

• De lo contrario, podría provocar un incendio debido al incre-

mento de la temperatura interna.

Mantenga el embalaje de vinilo lejos de los niños.

• Éstos podrían sufrir daños (ahogarse) si juegan con él.

Si la altura del monitor es ajustable, no coloque ningún objeto

ni ninguna parte de su cuerpo en el soporte cuando lo rebaje.

• Una caída del producto podría dañar éste o a la persona que

lo lleva.

Limpieza

Cuando limpie la caja de la pantalla PDP o la superficie de la pantalla

TFT-PDP, utilice un paño suave ligeramente humedecido.

No rocíe productos limpiadores directamente sobre la superficie

del producto.

• Podría causar una decoloración o una deformación de la es-

tructura y la pantalla podría exfoliarse.

Instr. seguridad

Los aceites aptos para consumo humano, como el de semilla de soja,

pueden dañar o deformar el producto. No instale el producto en una co-

cina o cerca de una encimera de cocina.

Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el polvo de la toma

de corriente, use un paño seco.

•

De lo contrario, podría provocar un incendio.

Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de ali-

mentación.

• De lo

contrario, podría provocar un incendio o una descarga

eléctrica.

Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de ali-

mentación y limpiarlo con un paño seco suave.

• No utilice

productos químicos, como ceras, benceno, alcohol,

disolventes, repelentes de mosquito, lubricantes o limpia-

dores.

• Pueden afectar a la estructura de la superficie del producto y

despegar las etiquetas de indicación del producto.

Dado que la caja del producto se puede rayar con facilidad, sólo

debe usar un paño específico.

Cuando limpie el producto, no rocíe agua directamente sobre

el cuerpo principal del producto.

• Asegúrese de

que el agua no penetre en el producto y de que

éste no se moje.

• De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga

eléctrica o que el producto no funcione normalmente.

Otros

Es un producto de alto voltaje. No desmonte, repare ni modifi-

que el producto usted mismo.

•

Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

•

Si se debe reparar el producto, póngase en contacto con un

centro de servicio técnico.

Si se oyen ruidos extraños, se notan olores anormales o se ve

salir

humo

del producto, desconecte inmediatamente el enchufe

y póngase en contacto con un centro de servicio técnico.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Instr. seguridad

No coloque este producto en un lugar expuesto a la humedad,

el polvo, el humo, el agua o en el interior de un automóvil.

•

Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si el producto se cae o se rompe, apáguelo y desconecte el

cable de

alimentación. Póngase en contacto con un centro de

servicio técnico.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

En caso de tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable

de alimentación ni el de la antena.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Para desplazar el monitor nunca tire del cable de alimentación

ni del cable de señal.

• De lo

contrario, el producto se puede caer y provocar una des-

carga eléctrica o un incendio o sufrir daños.

No levante el producto ni lo mueva hacia adelante o hacia atrás,

a la

derecha o la izquierda, tirando sólo del cable de alimentación

o de los cables de señal.

• De lo contrario, el producto se puede caer y provocar una des-

carga eléctrica o un incendio o sufrir daños.

Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén ob-

struidas por una mesa o una cortina.

• De lo

contrario, podría provocar un incendio debido al incre-

mento de la temperatura interna.

No coloque recipientes que contengan agua, como vasos o jar-

ros de flores, ni medicinas u objetos de metal sobre el producto.

• Si agua

o algún objeto extraño penetra en el producto, desco-

necte el cable de alimentación y póngase en contacto con un

centro de servicio técnico.

• Puede producirse un mal funcionamiento, una descarga eléc-

trica o un incendio.

No utilice ni conserve aerosoles de combustibles o materiales

inflamables cerca del producto.

• De lo

contrario, se podría provocar una explosión o un incen-

dio.

No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas, alfi-

leres y

pasadores, ni inflamables, como cerillas o papel, dentro

del producto (a través de los orificios de ventilación, terminales de

entrada o salida, etc.).

• Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desco-

necte el cable de alimentación y póngase en contacto con un

centro de servicio técnico.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Instr. seguridad

Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo,

puede aparecer una imagen residual o manchas.

• Si

va a usar el producto durante un tiempo largo, póngalo

en el modo de suspensión o utilice un salvapantallas.

Establezca una resolución

una frecuencia adecuadas al pro-

ducto.

• De lo contrario, se podría causar daños en la vista.

Cuando use auriculares no ponga el volumen muy alto.

• El sonido demasiado alto puede dañar los oídos.

Para no forzar la vista, no se siente muy cerca del producto.

Haga una pausa de al menos cinco (5) minutos después de usar

el monitor durante una (1) hora.

• Así reducirá la fatiga de los ojos.

No instale el producto en una superficie inestable, desigual o

que pueda experimentar vibraciones.

• De lo contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones

personales o sufrir daños.

• Si usa el producto en un lugar expuesto a vibraciones, se

puede dañar y provocar un incendio.

Antes de trasladar el producto, apáguelo y desconecte los ca-

bles de alimentación, de la antena y de señales.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga

eléctrica.

Asegúrese de que los niños no se cuelguen del producto ni se

pongan encima.

• El producto se podría caer y provocar lesiones personales e

incluso la muerte.

Si no va a usar el producto durante un tiempo largo, desenchú-

felo de la toma de corriente.

• De lo contrario, se podría producir un recalentamiento o un

incendio debido al polvo o a una descarga eléctrica.

No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes o

golosinas que puedan atraer la atención de los niños.

• Éstos podrían intentar cogerlos y provocar la caída del pro-

ducto, lo que podría causar lesiones personales e incluso la

muerte.

Instr. seguridad

Tenga cuidado de que los niños no se pongan en la boca las

pilas

del

mando a distancia cuando las sustituya. Coloque las pilas

en un lugar inaccesible para los niños.

• Si un niño se ha puesto una pila en la boca consulte inmedia-

tamente a un médico.

Cuando reemplace las pilas, insértelas con la polaridad correcta

(+, -).

• De

contrario las pilas se pueden dañar o provocar un incen-

dio, lesiones personales o dañar el producto por fugas del

líquido interno.

Utilice sólo las pilas estándar especificadas; no use al mismo

tiempo pilas nuevas y usadas.

• De

contrario, las pilas se pueden dañar o provocar un in-

cendio, lesiones personales o dañar el producto por fugas del

líquido interno.

La pilas (también las recargables) no se deben desechar con

basura

doméstica, sino depositarlas en los lugares adecuados

para su reciclaje. El cliente es responsable de devolver las pilas

usadas y las recargables para su reciclaje.

• El cliente puede devolver las pilas usadas y las recargables en

los centros públicos de reciclaje o en la tienda cuando compra

pilas nuevas.

No coloque el producto en lugares expuestos a la luz directa

del sol o cerca de un fuego o un calentador.

• Esto

podría

reducir la vida del producto e, incluso, provocar un

incendio.

No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.

•

Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No utilice un humidificador cerca del producto.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si se produce un escape de gas, no toque el producto ni el cable

de alimentación y ventile la habitación inmediatamente.

• Si salta

alguna chispa, se podría producir una explosión o un

incendio.

Si el producto está encendido durante mucho tiempo, la pantalla

se calienta. No la toque.

Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del al-

cance de los niños.

Instr. seguridad

No instale el producto en un lugar al alcance de los niños.

•

De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.

•

Debido a que la parte frontal del producto es pesada, debe

instalarlo en una superficie nivelada y estable.

No coloque objetos pesados sobre el producto.

•

Podría provocar lesiones personales o daños en el producto.

Instr. seguridad

Introducción

Contenido del embalaje

Nota

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla PDP.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Póngase en contacto con un distribuidor local

para adquirir los artículos adicionales.

Comprobación del contenido del embalaje

Retire el cierre de la caja de embalaje como se muestra en la figura anterior.

Levante la caja de emba-

laje sujetándola por las ra-

nuras de ambos lados.

Compruebe el contenido

del embalaje.

Retire la cubierta de po-

liestireno y vinilo.

Nota

• Una vez desembalado, compruebe bien el contenido.

•

Conserve la caja de embalaje para futuros transportes del producto.

• Una vez desembalado, debe utilizar la parte inferior del embalaje como soporte temporal

para la prueba del producto o la comprobación del funcionamiento.

Desembalaje

Pantalla PDP

Manuales

Guía de configuración ráp-

ida

Tarjeta de garantía

(No disponible en

todos los

lugares)

Manual del usuario

Cables

Cable de alimentación Cable D-sub

Otros

Mando a distancia Pilas (AAA x 2)

(No disponible en

todos los

lugares)

Núcleo de ferrita para el

cable de alimentación

Opciones (sólo modelo P64FT)

Cargador de la batería del

lápiz

Adaptador Cable de alimentación

Mochila USB Lápiz táctil Zigbee (IWB-

P1)

Samsung Interactive

whiteboard

Introducción

Se vende por separado

Cable de DVI Juego de montaje mural Cable BNC a BNC

Caja de red Cable RGB a BNC

Cable HDMI Cable BNC-COMPO-

NENT

Cable COMPUESTO

Cable HDMI-DVI

Cable estéreo

Advertencia

• La caja de red no es compatible con el programa Interactive Whiteboard.

Núcleo de ferrita

• El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las

interferencias.

• Cuando

conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo

con un cable cerca del enchufe.

Pantalla PDP

Nota

El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM.

Introducción

Parte frontal

Botón SOURCE [SOURCE]

Cambia entre los modos PC y Vídeo. El cambio de fuente sólo se permite

en los dispositivos externos conectados a la pantalla PDP a la vez.

[PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo] → [Componente] → [BNC]

Botón Intro [ ]

Activa un elemento resaltado del menú.

Nota

• Este producto no es compatible con MagicInfo

Botón MENU [MENU]

Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del

menú de la pantalla o volver al menú anterior.

- VOL+

Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente o ajusta los

valores seleccionados del menú. Cuando no haya visualización en la pan-

talla, pulse el botón para ajustar el volumen.

SEL

Se mueve de un elemento de menú a otro verticalmente o ajusta los val-

ores seleccionados del menú.

Botón de encendido [ ]

Utilice este botón para encender o apagar la pantalla PDP.

Indicador de encendido

Muestra el modo de ahorro de energía parpadeando en verde

Nota

Para obtener

más información respecto a las funciones de ahorro de en-

ergía, consulte la sección Ahorro de energía en el manual. Para ahorrar

energía, apague la pantalla PDP cuando no la necesite o cuando la deje

sin funcionar durante largos períodos.

Sensor del mando a distancia

Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla PDP.

Introducción

Parte posterior

Nota

Para obtener

información detallada sobre las conexiones de los cables, consulte Conexión

de los cables en Configuración. La configuración de la parte posterior de la pantalla PDP

puede variar ligeramente según el modelo de pantalla PDP.

POWER IN

El cable de alimentación se enchufa en la

pantalla PDP y en el enchufe de la pared.

RS232C OUT/IN (Puerto serie RS232C)

Puerto de programa MDC (Control de visu-

alización múltiple)

RGB IN (Terminal de conexión de PC

(entrada))

• Use un cable D-Sub (D-Sub de 15 patil-

las) - Modo PC (PC analógico)

• Conecte el puerto RGB IN del monitor al

puerto BNC del PC mediante el cable

RGB a BNC.

DVI IN (Terminal de conexión para vídeo

PC)

Conecte el puerto [DVI IN] del monitor al pu-

erto DVI del PC mediante el cable DVI.

Introducción

DVI/RGB AUDIO IN (Terminal de con-

exión para PC/DVI audio (entrada))

Conecte un cable de audio a [R-AUDIO-L]

del monitor y al puerto de salida de audio del

dispositivo fuente.

AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-

Conecte un cable de audio a [R-AUDIO-L]

del monitor y al puerto de salida de audio del

dispositivo fuente.

DVI OUT

• Conecte un monitor a otro monitor me-

diante un cable DVI.

• Conecte el puerto [DVI OUT] del monitor

al puerto [HDMI IN] del otro monitor me-

diante el cable DVI a HDMI.

• Las señales de DVI, HDMI y red enviadas

a través del puerto [DVI OUT] se ven en

la segunda pantalla que tiene el puerto

DVI IN.

AV IN [VIDEO]

Conecte el terminal [AV IN (VIDEO)] del

monitor y el terminal de salida de vídeo del

dispositivo externo con un cable de vídeo.

AUDIO OUT

Terminal de salida del auricular/altavoz ex-

terno.

HDMI IN

Conecte el terminal HDMI de la parte poste-

rior de la pantalla PDP con el terminal HDMI

del dispositivo de salida digital mediante un

cable HDMI.

Se admite hasta un cable HDMI 1,2.

Introducción

BNC OUT [R, G, B, H, V] (Terminal para

BNC (salida))

Conexión BNC (PC analógico): conexión de

los puertos R, G, B, H, V.

El número de pantallas PDP que se pueden

conectar a la misma salida puede diferir se-

gún los cables, la fuente de señal, etc. Cuan-

do no hay degradación en los cables ni en la

fuente de la señal, se pueden conectar hasta

10 pantallas PDP (según el cable conectado,

tal vez no se admitan).

BNC/COMPONENT IN [R/P

, G/Y, B/

, H, V] (BNC/ Terminal de conexión de

componentes(entrada))

- Durante la entrada BNC, compruebe las

especificaciones de los puertos de entrada

que se facilitan a continuación.

• [R/P

] --> Puerto de entrada rojo

• [G/Y] --> Puerto de entrada verde

• [B/P

] --> Puerto de entrada azul

- Durante la entrada de componentes, com-

pruebe las especificaciones de los puertos

de entrada que se facilitan a continuación.

• [R/Y] --> Puerto de entrada verde

• [G/P

] --> Puerto de entrada azul

• [B/P

] --> Puerto de entrada rojo

Este producto tiene un altavoz interno.

Introducción

Mando a distancia

Nota

El rendimiento

del mando a distancia puede resultar afectado por un televisor u otro dispo-

sitivo electrónico que funcionen cerca de la pantalla PDP, provocando un mal funcionamiento

debido a las interferencias con la frecuencia.

POWER

OFF

Botones numéricos

Botón DEL / GUIDE

- VOL +

SOURCE

D.MENU

TOOLS

Botones arriba/abajo, derecha/izquierda

INFO

BOTONES DE COLORES

TTX/MIX

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

RETURN

EXIT

MagicInfo

1. POWER

Enciende el producto.

2. OFF

Apaga el producto.

3. Botones numéricos Se utilizan

para escribir la contraseña durante el ajuste de

la OSD o para utilizar MagicInfo.

4. Botón DEL

/ GUIDE

El botón

"-" se utiliza para seleccionar los canales digitales.

Pantalla de la guía electrónica de programas (EPG).

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

5. - VOL + Ajusta el volumen de audio.

Introducción

6. SOURCE

Pulse este

botón para cambiar a los modos MagicInfo o

PC o a una fuente de entrada externa conectada.

D.MENU Pantalla del menú DTV

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

8. TOOLS

Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se

utilizan con mayor frecuencia.

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

Botones arriba/abajo, der-

echa/izquierda

Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente,

verticalmente o ajusta los valores seleccionados del menú.

10.

INFO

La información

actual de la imagen aparece en la esquina

superior izquierda de la pantalla.

11. BOTONES DE COL-

ORES

Púlselo para agregar o borrar canales y para guardarlos en

la lista de canales favoritos del menú “Lista de canales”.

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

12. TTX/MIX

Los canales

de televisión proporcionan servicios de infor-

mación escrita a través del teletexto.

- Botones del teletexto

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

13. MTS/DUAL

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

MTS-

Puede seleccionar el modo MTS (Multichannel Television

Stereo).

Tipo de audio Modo MTS/S Predetermina-

FM estéreo Mono Mono Cambio man-

ual

Estéreo Mono ↔ Estéreo

SAP Mono ↔ SAP Mono

DUAL-

Mientras se ve la televisión se pueden activar STEREO/

MONO, DUAL l / DUAL ll y MONO/NICAM MONO/NICAM

Introducción

STEREO, según el tipo de emisión, con el botón DUAL del

mando a distancia.

14. ENTER/PRE-CH

Este botón

se utiliza para volver al canal anterior inmedia-

tamente.

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

15. MUTE

Hace una pausa (silencia) temporalmente la salida de au-

dio. Se muestra en la esquina inferior izquierda de la pan-

talla. El audio se reanuda si se pulsa MUTE o - VOL + en el

modo de silencio.

16. CH/P En el modo TV, selecciona los canales de TV.

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

17. TV Selecciona directamente el modo TV.

Nota

- Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP.

18. MENU Abre el

menú en pantalla y sale del menú o cierra el menú

de ajuste.

19.

RETURN

Vuelve al menú anterior.

20.

EXIT

Sale de la pantalla del menú.

21. MagicInfo Botón de lanzamiento rápido de MagicInfo .

Nota

Este botón

está inhabilitado en productos que no admitan

MagicInfo.

Guía de instalación del usuario

Nota

• Para instalar el producto debe acudir a un instalador experto de Samsung Electronics.

•

No se considerará válida la garantía si el producto lo instala cualquiera otra persona que

no sea un profesional autorizado por Samsung Electronics.

• Un centro de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la informa-

ción necesaria.

Introducción

Ángulo de inclinación y rotación

1 2

1. El producto se puede inclinar hasta 15 grados de una pared vertical.

2. Para utilizar

el producto en posición vertical, gírelo hacia la derecha de modo que el

indicador LED quede en la parte inferior.

Requisitos de ventilación

1. Montaje en una pared vertical

A: mín. 40 mm

B: Punto de medición de la temperatura ambiente <35˚C

• Cuando se

instala el producto en una pared vertical, debe haber 40 mm de espacio, o

más, entre el producto y la pared para conseguir una ventilación adecuada, como se

muestra en la ilustración, y se ha de mantener una temperatura ambiente de 35 ˚C o

menos.

Nota

Un centro

de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información

necesaria.

Introducción

2. Guía de montaje empotrado

A: mín. 40 mm

B: mín. 70 mm

C: mín. 50 mm

D: mín. 50 mm

E: Punto

de medición de la temperatura ambiente

<35˚C

• Cuando se

empotra el producto en una pared, debe haber un espacio adecuado detrás

del producto para conseguir una ventilación correcta, como se muestra en la ilustración,

y se ha de mantener una temperatura ambiente de 35 ˚C o menos.

Nota

Un centro

de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información

necesaria.

3. Guía de montaje en el suelo

A: mín. 50 mm

B: Punto de medición de la temperatura ambiente <20˚C

• Cuando se

instala el producto empotrado en el suelo, debe haber 50 mm, o más, de

espacio detrás del producto para conseguir una ventilación adecuada, como se muestra

en la ilustración, y se ha de mantener una temperatura ambiente de 20 ˚C o menos.

Nota

Un centro

de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información

necesaria.

Introducción

Disposición mecánica

* Unidad: mm

Instalación del soporte VESA

• Cuando instale VESA, debe comprobar que cumpla las normas internacionales VESA.

•

Adquisición del soporte VESA e información de instalación: Póngase en contacto con el

distribuidor SAMSUNG más cercano para realizar el pedido. Una vez realizado éste, re-

cibirá la visita de instaladores profesionales que le instalarán el soporte.

• Al menos se necesitan dos personas para mover la pantalla PDP.

• SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesiones personales

causadas por una instalación realizada personalmente por el cliente.

Dimensiones

* Unidad: mm

Aviso

Para asegurar

el soporte en la pared, utilice tornillos máquina de 6 mm de diámetro y de 8

a 12 mm de longitud.

Introducción

Accesorios (se venden por separado)

• Dimensiones con otros accesorios

* Unidad: mm

Instalación del soporte en la pared

• Póngase en contacto con un técnico para instalar el soporte en la pared.

•

SAMSUNG Electronics no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesiones

a los clientes si la instalación la realizan éstos personalmente.

• Este producto se debe instalar en paredes de cemento. Si se instala en paredes de es-

cayola o de madera se puede caer.

Componentes

Use sólo los componentes y accesorios suministrados con el producto.

Soporte de pared (1) Guías (izquierda 1,

derecha, 1)

Colga-

dor de

plástico

(4)

Tornillo

(A) (11)

Tornillo

(b) (4)

Anclaje

(11)

Introducción

Para montar el producto en el soporte de pared.

La forma

del producto puede variar según el modelo. (Los montajes de los colgadores de

plástico y los tornillos son iguales.)

1. Retire los 4 tornillos de la parte posterior del producto.

2. Inserte el tornillo B en el colgador de plástico.

Aviso

• Monte el

producto en el soporte de pared y asegúrese de que esté adecuadamente

fijado en los colgadores de plástico derecho e izquierdo.

• Tenga cuidado cuando monte el producto en el soporte, ya que se podría pillar los

dedos.

• Asegure firmemente el soporte en la pared para evitar que el producto se mueva o

caiga después de la instalación.

3. Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de plástico + tornillo B) en los orificios pos-

teriores del producto.

4. Retire los

pasadores de seguridad (3) e inserte los 4 colgadores del producto en los

orificios (1) correspondientes del soporte. Coloque el producto (2) de modo que quede

bien asentado en el soporte. Vuelva a colocar y apretar los pasadores de seguridad (3)

para sujetar el producto al soporte.

Introducción

A - Pantalla PDP

B - Soporte de pared

C - Pared

Ajuste del ángulo del soporte de pared

Ajuste el ángulo del soporte -2˚ antes de instalar éste en la pared.

1. Fije el producto en el soporte de pared.

2. Sujete el

producto por la parte central superior y tire de él hacia adelante (dirección de

la flecha) para ajustar el ángulo.

Nota

Puede ajustar un ángulo entre -2˚ y 15˚.

Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las partes lat-

erales derecha o izquierda.

Introducción

Mando a distancia (RS232C)

Conexión del cable

Interfaz

RS232C (9 patillas)

Patillas TxD (N.º 2) RxD (N.º 3) TIERRA (N.º 5)

Velocidad de bits 9600 bps

Bits de datos 8 bit

Paridad No

Bits de parada 1 bit

Control de flujo No

Longitud máxima 15 m (sólo cable blindado)

• Asignación de patillas

Patilla Señal

1 Detección de portadora de datos

2 Datos recibidos

3 Datos transmitidos

4 Terminal de datos listo

5 Puesta a tierra de la señal

6 Conjunto de datos listo

7 Solicitud para enviar

8 Borrar para enviar

9 Indicador de llamada

• Cable RS232C

Conector: D-Sub de 9 patillas

Cable: Cable cruzado (inverso)

-P1- -P1- -P2- -P2-

HEMBRA Rx 2 ---------> 3 Rx HEMBRA

Introducción

Tierra

<---------

----------

Tierra

• Método de conexión

Introducción

Códigos de control

• Control Get

Cabecera

orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA tipo de orden 0

• Activar control

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA tipo de orden 1 Valor

• palabras de órdenes

N.º tipo de orden orden Valor del rango

1 Control de potencia 0x11 0~1

2 Control de volumen 0x12 0~100

3 Control de fuente de entrada 0x14 -

4 Control del modo de pantalla 0x18 -

5 Control del tamaño de pantalla 0x19 0~255

6 Control del encendido y apagado de

PIP

0x3C 0~1

7 Control del ajuste automático 0x3D 0

8 Control del modo de mural de víd-

eos

0x5C 0~1

9 Bloqueo de seguridad 0x5D 0~1

- ID debe mostrar el valor hexadecimal del ID asignado, pero el ID 0 debe ser 0xFF.

- Cada comunicación se hará en hexadecimales y la suma de verificación es la suma de los restantes.

Si se superan los dos dígitos, por ejemplo, es 11+FF+01+01=112, se descarta el número del primer

dígito como se muestra a continuación.

Ejemplo: PowerOn&ID=0

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS 1

Suma de com-

probación

0xAA 0x11 1 Alimentación

eléctrica

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS 1

0xAA 0x11 1 1

Si desea controlar cada mecanismo conectado con un cable serie sin tener en cuenta su ID, ha de

establecer la parte ID en "0xFE" y enviar las órdenes. En este momento, cada producto seguirá las

órdenes pero no responderá con ACK.

• Control de potencia

• Función

El PC enciende y apaga el televisor o el monitor.

• Obtener estado encendido/apagado de la alimentación

Cabecera orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x11 0

• Establecer encendido/apagado de la alimentación

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x11 1 Alimentación

eléctrica

Alimentación eléctrica : Código de alimentación que se ha de configurar en el televisor o el

monitor

1 : Encendido

0 : Apagado

• Ack

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x11

Alimenta-

ción eléc-

trica

Alimentación eléctrica : Como anterior

• Nak

Introducción

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x11 ERR

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

•

Control de volumen

•

Función

El PC cambia el volumen del televisor o el monitor.

•

Obtener estado del volumen

Cabecera

orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x12 0

• Establecer volumen

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x12 1 Volumen

Volumen : Código de valor del volumen que se ha de establecer en el televisor o el monitor

(0~100)

• Ack

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x12 Volumen

Volumen : Como anterior

• Nak

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x12 ERR

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

•

Control de fuente de entrada

•

Función

El PC cambia la fuente de entrada del televisor o el monitor.

•

Obtener estado fuente de entrada

Introducción

Cabecera orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x14 0

• Establecer fuente de entrada

Cabecera

orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x14 1 Fuente de en-

trada

Fuente de entrada : Código de la fuente de entrada que se ha de configurar en el televisor o el

monitor

0x14

0x1E BNC

0x18 DVI

0x0C AV

0x04 S-Vídeo

0x08 Componente

0x20 MagicInfo

0x1F DVI_VIDEO

0x30 RF (TV)

0x40 DTV

0x21 HDMI1

0x22 HDMI1_PC

0x23 HDMI2

0x24 HDMI2_PC

0x25 DisplayPort

Precaución

DVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC →

Obtener sólo

En el caso de MagicInfo, sólo es posible con modelos que incluyan MagicInfo

En el caso de TV, sólo es posible con modelos que incluyan TV.

•

Ack

Cabecera

orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x14

Fuente de

entrada

Fuente de entrada : Como anterior

• Nak

Introducción

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x14 ERR

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

• Control del modo de pantalla

• Función

El PC cambia el modo de pantalla del televisor o el monitor.

No se puede controlar cuando el mural de vídeos está activado.

Precaución

Sólo funciona con modelos que incluyen TV.

• Obtener estado modo de pantalla

Cabecera

orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x18 0

• Establecer tamaño de imagen

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x18 1 Modo de pan-

talla

Modo de pantalla : Código del modo de pantalla que se ha de configurar en el televisor o el

monitor

0x01 16 : 9

0x04 Zoom

0x31 Zoom ancho

0x0B 4 : 3

• Ack

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x18

Modo de

pantalla

Modo de pantalla : Como anterior

• Nak

Cabecera

orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x18 ERR

Introducción

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

• Control del tamaño de pantalla

• Función

El PC reconoce el tamaño de pantalla del televisor o el monitor.

• Obtener estado tamaño de pantalla

Cabecera orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x19 0

• Ack

Cabecera

orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x19

Tamaño

de pantal-

Tamaño de pantalla : Tamaño de pantalla del televisor o el monitor (Rango: 0~255, Unidad:

pulgadas)

• Nak

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x19 ERR

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

• Control de PIP activado/desactivado

• Función

El PC activa/desactiva la función PIP de un televisor o un monitor.

No funciona en el modo MagicInfo.

• Obtener estado activado/desactivado de PIP

Cabecera orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x3C 0

• Establecer PIP activado/desactivado

Cabecera

orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x3C 1 PIP

Introducción

PIP : El código de PIP activado/desactivado que se ha de establecer en el televisor o el monitor

1 : PIP activado

0 : PIP desactivado

• Ack

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x3C PIP

PIP : Como anterior

• Nak

Cabecera

orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x3C ERR

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

• Control del ajuste automático (sólo PC, BNC)

• Función

El PC controla automáticamente la pantalla del sistema del PC.

• Obtener estado del ajuste automático

• Establecer ajuste automático

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x3D 1 Ajuste auto-

mático

Ajuste automático : 0x00 (siempre)

• Ack

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x3D

Ajuste au-

tomático

• Nak

Cabecera

orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x3D ERR

Introducción

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

• Control del modo de mural de vídeos

• Función

El PC convierte el modo del mural de vídeos del televisor o el monitor cuando se activa el

mural de vídeos.

Sólo funciona con el televisor o el monitor cuando el mural de vídeos está activado.

No funciona en MagicInfo

• Obtener modo de mural de vídeos

Cabecera

orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x5C 0

• Establecer modo de mural de vídeos

Cabecera

orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x5C 1 Modo mural

de vídeos

Modo mural de vídeos : Código del modo de mural de vídeos que se ha de configurar en el

televisor o el monitor

1 :

Llena

0 : Natural

•

Ack

Cabecera

orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x5C

Modo

mural de

vídeos

Modo mural de vídeos : como anterior

• Nak

Cabecera

orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x5C ERR

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

• Bloqueo de seguridad

Introducción

• Función

El PC activa/desactiva la función de bloqueo de seguridad del televisor o el monitor.

Puede funcionar sin tener en cuenta que la alimentación esté encendida/apagada.

• Obtener estado bloqueo de seguridad

Cabecera orden

Longitud de da-

tos

Suma de com-

probación

0xAA 0x5D 0

• Establecer bloqueo de seguridad habilitado/inhabilitado

Cabecera orden

Longitud de

datos

DATOS

Suma de com-

probación

0xAA 0x5D 1 Bloqueo de

seguridad

Bloqueo de seguridad : Código de bloqueo que se ha de configurar en el televisor o el monitor

1 : Activado

0 : Desactivado

• Ack

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x5D

Bloqueo

de seguri-

dad

Bloqueo de seguridad : Como anterior

• Nak

Cabecera orden

Longitud

de datos

Ack/Nak r-CMD Valor 1

Suma de

compro-

bación

0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x5D

Bloqueo

de seguri-

dad

ERR: Código de error que muestra el error ocurrido

Introducción

Conexiones

Conexión de un ordenador

Existen varios procedimientos para conectar el ordenador al monitor. Elija

una de las opciones siguientes.

Uso del conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo.

• Conecte

D-sub al puerto [RGB IN] de 15 patillas de la parte posterior

de la pantalla PDP y al puerto D-sub de 15 patillas del ordenador.

Uso del conector DVI (digital) en la tarjeta de vídeo.

• Conecte el cable DVI al puerto [DVI IN] de la parte posterior de la pan-

talla PDP y al puerto DVI del ordenador.

Uso de la salida HDMI (digital) de la tarjeta gráfica.

• Conecte el puerto [HDMI IN] de la pantalla PDP al puerto HDMI del PC

mediante el cable HDMI.

Nota

Cuando conecte el

cable HDMI al PC, seleccione HDMI en Source List y

en Edit Name antes de seleccionar PC o DVI para que la pantalla del PC

normal y el sonido puedan tener una salida.

Uso del conector BNC (analógico) en la tarjeta de vídeo.

• Conecte el puerto [BNC/COMPONENT IN] del monitor al puerto BNC

del PC mediante el cable BNC a BNC.

Conexiones

Conecte el cable de audio de la pantalla PDP al puerto de audio de la parte

posterior de la pantalla PDP.

Conecte el cable de alimentación de la pantalla PDP al puerto de alimen-

tación de la parte posterior de la pantalla PDP. .

Nota

• Encienda el ordenador y la pantalla PDP.

• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG Electronics local

para adquirir los artículos adicionales.

Uso de la pizarra electrónica (sólo modelo P64FT)

Nota

• La pizarra electrónica no admite el modo MagicInfo

• Un lápiz puede experimentar interferencias electromagnéticas.

• Este dispositivo inalámbrico puede experimentar interferencias electromagnéticas. No

utilice este dispositivo con propósitos que puedan afectar a la seguridad personal.

1. Conexión al ordenador

Para utilizar la pizarra electrónica, el producto se debe conectar antes que nada a un PC.

Consulte "Conexión a un ordenador" para obtener información sobre cómo conectar el pro-

ducto a un PC.

Conexiones

2. Componentes y funciones

2-1. Lápiz para portátil

N.º Piezas Funciones

1 Punta del lápiz Activa el lápiz cuando se presiona el sensor ac-

tivado.

2 Sensor IR Recibe las señales IR del panel.

3 SW1 Ejecuta la orden de doble clic.

4 SW2 Funciona como la tecla Page Down del teclado.

Se puede asignar otra función si se desea.

5 SW3 Funciona como la tecla Page Up del teclado. Se

puede asignar otra función si se desea.

6 SW4 Interruptor de encendido

2-2. Cargador de la batería del lápiz

N.º Piezas Funciones

1 Entrada alimenta-

ción

Conexión para el cable de alimentación del adap-

tador.

2 LED Muestra el estado de la carga.

3 Compartimientos

del lápiz

Cargue las baterías de los lápices para portátil

colocados en la orientación correcta.

Conexiones

2-3 . Carga de la batería del lápiz

Nota

• Monte un núcleo de ferrita cuando cargue la batería del lápiz en el cargador.

•

Es aconsejable utilizar un núcleo de ferrita al cargar la batería del lápiz para evitar inter-

ferencias electromagnéticas.

• Antes de conectar el cable, abra el núcleo de ferrita y enrolle el cable en el núcleo de

ferrita como se muestra en la ilustración.

• LED rojo: Cargando / LED naranja: Error / LED verde: Carga completada

Nota

• Si el

LED verde permanece encendido durante la carga de la batería del lápiz (lo que

indica que está totalmente cargada) pero el lápiz no se enciende, póngase en contacto

con un Centro de servicio técnico de Samsung .

• La carga de la batería del lápiz puede fallar si el lápiz no se ha colocado correctamente

en el compartimiento de la carga.

Conexión del lápiz

3-1. Montaje de la mochila

Para utilizar un lápiz exclusivo para la pizarra electrónica, inserte la mochila en la ranura USB

del PC.

Nota

• La mochila debe estar instalada a 1 m o más del suelo.

3-2. Uso del lápiz

Para utilizar el lápiz, pulse el botón negro de la parte superior del lápiz.

Conexiones

3-3. Emparejamiento del lápiz con el monitor

Para conectar dos

lápices al monitor, instale el programa de dibujo proporcionado en el CD

del PC. Consulte "Instalación de la pizarra electrónica" para saber cómo instalar el programa

de dibujo.

• Vaya al Panel de control y ejecute Samsung Interactive Whiteboard.

(Otra opción es hacer clic en el icono de estrella [

] -> Ajuste de lápiz en la esquina

inferior derecha del programa de dibujo.)

• Mantenga

pulsado el botón de encendido (negro) del lápiz durante 10 segundos si éste

está apagado.

• Encendido del lápiz: Pulse una vez el botón negro de encendido. El LED rojo parpadea

varias veces y el lápiz se enciende.

• Apagado del lápiz: Mantenga pulsado el botón negro de encendido durante 3 segun-

dos. El LED rojo parpadea varias veces y el lápiz se apaga.

• Pulse Sincronización en el programa Samsung Interactive Whiteboard. Si Sin sincroni-

zación cambia a Conneted, el emparejamiento se ha efectuado satisfactoriamente y el

toque del lápiz en la pantalla se reconocerá inmediatamente.

•

El emparejamiento sólo se ha de efectuar una vez. Una vez emparejado el lápiz con el

monitor, al encender el lápiz se reconocerán los toques en la pantalla.

3-4. Activación de la calibración

• Vaya a

Panel de control y ejecute Samsung Interactive Whiteboard.

(Otra opción es hacer clic en el icono de estrella [

] -> Ajuste de lápiz en la esquina

inferior derecha del programa de dibujo.)

• Vaya a la pestaña Calibración

• Haga clic en Iniciar calibración.

• Haga cuatro círculos en secuencia con el lápiz siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Conexiones

Ajuste de lápiz

Conexión Calibración Teclado

Lápiz 1

Estado Sin sincronización

Batería

Señal

Lápiz 2

Estado Sin sincronización

Batería

Señal

Actualizar

Sincronización Sincronización

• Haga clic en Aceptar.

3-5. Incorporación de comandos del teclado a los lápices

Obtendrá más prestaciones de

la pizarra electrónica si incorpora comandos del teclado al

lápiz.

1. Vaya a Ajuste de lápiz > Teclado en el programa Samsung Interactive Whiteboard.

2. Seleccione

botón.

Cuando

aparezca la ventana para la asignación de teclas, pulse

la tecla del teclado que desee asignar. La tecla se asignará al botón.

3-6. Función de clic con el botón derecho

Conexiones

Ajuste de lápiz

Conexión Calibración Teclado

Lápiz 1

Botón 2

Botón 3

Lápiz 2

...

Botón 2

Botón 3

...

Botón 1 Botón 2 Botón 3

Ajuste de lápiz

Calibración Calibration Teclado

Lápiz 1

Botón 2

Botón 3

Pen 2

...

Button 2

Button 3

...

Botón 1 Botón 2 Botón 3

펜 2

Keyboard Registration

Please Key to Register

Aceptar Cancelar

Pulse Button 1

lápiz cuando éste entre en contacto con la pantalla PDP. Se ejecutará

la función del botón derecho de un ratón.

Nota

• La función del

botón derecho no funciona a menos que el lápiz entre en contacto con la

pantalla PDP.

4. Prevención del desgaste con persistencia de imágenes

Nota

• La persistencia de las imágenes se puede producir debido a la naturaleza de los dispo-

sitivos PDP y el fabricante no será responsable de este problema.

• Para prevenir la persistencia de las imágenes es aconsejable observar las instrucciones

siguientes al utilizar el producto.

Instrucciones

•

Asegúrese de que una misma imagen fija no se muestre durante varias

horas.

• Si es necesario mostrar durante varias horas la misma imagen fija, active el salva-

pantallas a intervalos regulares.

• Lo mejor es activar el salvapantallas cuando no se utiliza Samsung Interactive White-

board.

• Uso del salvapantallas

Activación del salvapantallas (cuando no se utiliza el software de la

pizarra electrónica interactiva)

• Vaya a MENU -> Configuración-> Pant. seguridad en el menú en pantalla y se-

leccione el modo Patrón. Se activará un salvapantallas.

Activación del salvapantallas (cuando se utiliza el software de la pizarra

electrónica interactiva)

•

Haga clic en [ ] y seleccione Eliminar conservación imagen en Samsung Inter-

active Whiteboard. Se activará un salvapantallas.

Conexiones

Despl.

Barra

Borrador

Toda blanca

Patrón

ón

Modo

Mover

Entrar

Volver

Es aconsejable activar el salvapantallas durante un breve periodo de

tiempo antes de apagar el PC.

• Activación del salvapantallas

tras cerrar el programa de la pizarra electrónica in-

teractiva

• Si se ha apagado el PC: El salvapantallas se activará durante un tiempo es-

pecificado antes de que se apague el PC.

• Si no se ha apagado el PC: Sólo se cerrará el programa de la pizarra electrónica

interactiva.

Conexión con otros dispositivos

• El ordenador y los dispositivos de entrada AV, como reproductores DVD, aparatos de

vídeo o videocámaras, se pueden conectar a la pantalla PDP. Para obtener información

detallada sobre cómo conectar dispositivos de entrada AV, consulte Ajuste de la pantalla

PDP.

• La configuración de la parte posterior de la pantalla PDP puede variar ligeramente según

el modelo de pantalla PDP.

Conexión de dispositivos AV

Conexiones

1. Conecte

cable de audio al puerto de salida de audio del dispositivo externo y el puerto

[AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L]] del monitor, y conecte el puerto de salida de

vídeo del dispositivo externo al puerto [AV IN [VIDEO]] del monitor.

2. Inicie la reproducción del DVD, el aparato de vídeo o la videocámara con un disco DVD

o una cinta insertados.

3. Seleccione AV con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia.

Conexión a una videocámara

1. Localice los

terminales de salida AV de la videocámara. Normalmente se encuentran en

la parte lateral o posterior de la videocámara. Conecte un conjunto de cables de audio

entre los terminales AUDIO OUTPUT de la videocámara y el terminal [AV/COMPONENT

AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de la pantalla PDP.

2. Conecte un conjunto de cables de vídeo entre el terminal VIDEO OUTPUT de la video-

cámara y el terminal [AV IN [VIDEO]] de la pantalla PDP.

3. Seleccione AV para conectar una videocámara con el botón SOURCE de la parte frontal

de la pantalla PDP o del mando a distancia.

4. A continuación, inicie la videocámara con una cinta insertada.

Nota

Los

cables

de audio y vídeo que se muestran aquí vienen normalmente con la videocámara.

(Si no fuera así, deberá adquirirlos en una tienda de electrónica.)

Si la videocámara es estéreo, debe conectar un juego de dos cables.

Conexiones

Conexión del cable BNC a BNC

1. Conecte los

puertos [BNC/COMPONENT IN [R/P

, G/Y, B/P

]] del monitor al puerto

BNC del dispositivo externo mediante un cable BNC a BNC.

2. Seleccione BNC con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a dis-

tancia.

Conexión mediante un cable DVI

1. Conecte el puerto [DVI OUT] de la pantalla PDP y el puerto de entrada de otro monitor

mediante un cable DVI.

2. Conecte

puerto [AUDIO OUT ] de la pantalla PDP y el puerto de entrada de audio de

otro monitor mediante un cable estéreo.

3. Seleccione DVI con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a distan-

cia.

Nota

[DVI OUT] no admite HDCP.

Conexiones

Conexión mediante un cable HDMI

1. Conecte

los

dispositivos de entrada como un reproductor Blu-Ray/DVD al terminal

[HDMI IN] de la pantalla PDP con un cable HDMI.

2. Seleccione HDMI con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a dis-

tancia.

Nota

En el modo

Cuando conecte el cable HDMI al PC, seleccione HDMI en Source List y en Edit Name antes

de seleccionar PC o DVI para que la pantalla del PC normal y el sonido puedan tener una salida.

HDMI, sólo se admite el formato de audio PCM.

Conexiones

Conexión de un reproductor DVD

1. Conecte un juego de cables de audio entre [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]]

de la pantalla PDP y los terminales AUDIO OUT del reproductor DVD.

2. Conecte un cable de componentes entre el puerto [BNC/COMPONENT IN [R/P

, G/Y,

B/P

]] de la pantalla PDP y los terminales P

, Y, P

del reproductor DVD.

Nota

•

Seleccione Componente para conectar un reproductor DVD con el botón SOURCE de la

parte frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia.

• A continuación, inicie el reproductor DVD con un disco DVD insertado.

• El cable de componentes es opcional.

• Para la explicación del vídeo de componentes, consulte el manual del DVD.

Conexiones

Conexión de un decodificador DTV (cable/satélite)

1. Conecte un

cable de componentes entre el puerto [BNC/COMPONENT IN [R/P

, G/Y,

B/P

]] de la pantalla PDP y los terminales P

, Y, P

del decodificador.

2. Conecte un juego de cables de audio entre [AV COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]]

de la pantalla PDP y los terminales AUDIO OUT del decodificador.

Nota

•

Seleccione Componente

para conectar un decodificador DTV con el botón SOURCE de

la parte frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia.

• Para la explicación del vídeo de componentes, consulte el manual del decodificador.

Conexión de un sistema de audio

1. Conecte el

conjunto de cables de audio entre los terminales AUX L, R del SISTEMA DE

AUDIO y el terminal [AUDIO OUT] de la pantalla PDP.

Conexiones

Uso del software

Instalación de la pizarra electrónica (sólo modelo P64FT)

1. En

primer lugar,

inserte el CD de instalación de la pizarra electrónica en la unidad de

CD-ROM.

2. Haga doble clic en Whiteboard.exe.

3. Haga clic en "Next" en la ventana del asistente de instalación que se muestra.

4. Cuando aparezca la ventana del "License Agreement", seleccione "I accept the terms

of the license agreement" y haga clic en "Next."

5. Seleccione "PC Mode" y haga clic en "Next" en la ventana "Setup Type".

6. Seleccione "PDP Monitor" y haga clic en "Next."

7. Haga clic en "Install" en la ventana "Ready to Install the Program".

8. Aparece una ventana que muestra el progreso de la instalación.

9. Haga clic en "Finish" en la ventana "InstallShield Wizard Complete".

10. Tras la instalación, en el escritorio se crea el icono de Samsung Interactive White-

board.

10. Se creará en el escritorio el icono del acceso directo MDC Unified después de la instalación.

Nota

• Es posible que el icono de ejecución de MDC no pueda mostrarse, según el sistema del PC o

las especificaciones del producto.

• Pulse F5 si el icono de ejecución no se muestra.

Desinstalación

1. Seleccione Configuración > Panel de control en el menú Inicio y haga doble clic en Agregar o

quitar programas.

2. Seleccione MDC Unified en la lista y haga clic en Cambiar o quitar.

Nota

• La instalación de MDC puede verse afectada por la tarjeta gráfica, la placa base y el estado

de la red.

Uso de MDC

Uso del software

MDC (Multiple Display Control)

Instalación

1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en el programa de instalación de MDC Unified.

Nota

• Si no aparece una ventana de instalación de software en la pantalla principal, haga la insta-

lación con el archivo ejecutable MDC Unified que se encuentra en la carpeta MDC del CD.

3. Haga clic en "Next" en la ventana del asistente de instalación que se muestra.

4. Cuando aparezca la ventana "License Agreement", seleccione "I accept the terms of the license

agreement" y haga clic en "Next".

5. En la ventana de "Customer Information" que se muestra, complete todos los campos de infor-

mación y haga clic en "Next".

6. En la ventana "Destination Folder", seleccione la ruta del directorio donde desea instalar el pro-

grama y haga clic en "Next".

Nota

• El programa se instalará en la ruta del directorio predeterminada si no se especifica una.

7. En la ventana "Ready to Install the Program" que se muestra, compruebe la ruta del directorio

para instalar el programa y haga clic en "Install".

8. Se mostrará el progreso de la instalación.

9. Haga clic en "Finish" en la ventana del "InstallShield Wizard Complete" que se muestra.

¿Qué es MDC?

"MDC" (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente

varios dispositivos de visualización mediante un PC.

Conexión con MDC

Utilización de MDC a través de RS-232C (estándar de comunicación de datos en serie)

Es necesario conectar un cable serie RS-232C a los puertos serie del PC y el monitor.

Utilización de MDC a través de Ethernet

Introduzca la dirección IP del dispositivo de visualización principal y conecte el dispositivo al PC. Un

dispositivo de visualización se puede conectar a otro mediante un cable serie RS-232C.

Gestión de conexiones

La gestión de las conexiones incluye la lista de conexiones y las opciones de modificación de la lista

de conexiones.

Lista de conexiones: La lista de conexiones muestra los detalles de las conexiones, como la

configuración de la conexión (IP/COM, número de puerto, MAC y Connection Type), el estado de la

conexión, Set ID Range y los dispositivos detectados. Cada conexión puede contener un máximo de

100 dispositivos conectados en serie en una cadena de tipo margarita. Todos los LFD detectados en

una conexión aparecen en la lista de dispositivos, donde el usuario puede crear grupos y enviar

comandos a los dispositivos detectados.

Opciones de modificación de la lista de conexiones: Entre las opciones de modificación de las

conexiones están Add, Edit, Delete y Refresh.

Auto Set ID

La función Auto Set ID permite asignar un ID de conjunto a todos los LFD conectados en una cadena de

tipo margarita de una conexión concreta. Puede existir un máximo de 100 LFD en una conexión. El ID de

conjunto se asigna secuencialmente en la cadena de tipo margarita, del 1 al 99 y hasta llegar al ID de

conjunto 0.

Clonación

La función de clonación permite copiar la configuración de un LFD y aplicarla a varios LFD

seleccionados. Es posible seleccionar categorías de fichas concretas o todas ellas para la clonación

mediante la ventana de opciones para la copia de la configuración.

Reintento de comandos

Esta función se emplea para especificar el número máximo de veces que se reintentará el comando de

MDC en caso de que no haya respuesta o un LFD envíe una respuesta dañada. El valor correspondiente

al número de reintentos se puede establecer mediante la ventana de opciones de MDC. El valor del

número de reintentos debe estar entre 1 y 10. El valor predeterminado es 1.

Primeros pasos con MDC

1 Para iniciar el programa, haga clic en Inicio Programas Samsung MDC Unified.

2 Haga clic en Add para añadir un dispositivo de visualización.

z Si la conexión se establece a través de RS232C, diríjase a Serial y especifique el puerto en

COM Port.

z Si la conexión se establece a través de Ethernet, introduzca la dirección IP introducida para el

dispositivo de visualización.

Disposición de la pantalla principal

Barra de menús

Permite cambiar el estado de un dispositivo de visualización o las

propiedades del programa.

Categoría de

dispositivos

Permite ver una lista de los dispositivos de visualización o los grupos de

dispositivos conectados.

Categoría de programas

Permite ver una lista de programas para los dispositivos de

visualización.

Lista de conjuntos

Permite seleccionar el dispositivo de visualización que ajustar.

Modificación de la lista

de conjuntos

Permite añadir, editar, eliminar o reagrupar los conjuntos.

Temas de ayuda

Permite ver los temas de ayuda del programa.

Menús

Es posible encender o apagar un dispositivo concreto, o bien cambiar la fuente de entrada o el volumen

del dispositivo.

Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Home.

Home

Seleccione un elemento y cambie su configuración.

Encendido

z On: Encender la pantalla seleccionada.

z Off: Apagar la pantalla seleccionada.

Input

z Fuente de entrada: Cambiar la fuente de entrada.

 Las fuentes de entrada disponibles pueden variar en función de los modelos de dispositivos

de visualización.

 La fuente de entrada se puede cambiar únicamente para las pantallas encendidas.

z Channel: Cambiar el canal.

 El canal de TV se puede cambiar mediante las teclas de flecha arriba/abajo.

 El canal sólo se puede cambiar cuando la fuente de entrada es TV.

 Solamente se pueden seleccionar los canales registrados.

Volume

Se puede cambiar el volumen o silenciar el sonido únicamente en las pantallas encendidas.

Volume

 El volumen se puede ajustar mediante la barra deslizante entre 0 y 100.

Se puede ajustar el volumen de la pantalla seleccionada.

Entrada

 Permite activar o desactivar Mute para la pantalla seleccionada.

Mute se desactiva automáticamente si Volume se ajusta con Mute activado.

Alert

z Fault Device

 Este menú muestra una lista de dispositivos de visualización con los siguientes errores: de

ventilador, de temperatura, de sensor de brillo o de lámpara.

Seleccione un dispositivo de visualización de la lista. Se activará el botón Repair. Haga clic en

el botón de actualización para actualizar el estado de error del dispositivo de visualización. El

dispositivo de visualización recuperado desaparecerá de Fault Device List.

Fault Device Alert

 Se informará del dispositivo de visualización con errores detectados mediante correo

electrónico.

Rellene todos los campos necesarios. Se activarán los botones Test y OK. Asegúrese de

introducir la información correspondiente a Sender y al menos a un Recipient.

Ajuste de pantalla

Es posible ajustar la configuración de la pantalla (contraste, brillo, etc.).

Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Picture.

Personalización

Seleccione un elemento y cambie la configuración de pantalla correspondiente.

z Color y Tint no estarán disponibles si la fuente de entrada es PC.

z Red, Green, Blue y PC Screen Adjustment no estarán disponibles si la fuente de entrada es

Video.

z Color, Tint, Color Tone, Color Temp, Red, Green, Blue y PC Screen Adjustment no estarán

disponibles si se ha seleccionado tanto PC Source como Video Source.

Contrast

z Ajuste el contraste del dispositivo de visualización seleccionado.

Brightness

z Ajuste el brillo del dispositivo de visualización seleccionado.

Color

z Ajuste los colores del dispositivo de visualización seleccionado.

Tint (G/R)

z Ajuste el matiz del dispositivo de visualización seleccionado.

Color Tone

z Ajuste el tono del color de fondo del dispositivo de visualización seleccionado.

Color Temp

z Ajuste la temperatura del color del dispositivo de visualización seleccionado.

Esta opción se activa si Color Tone se configura como Off.

Red

z Personalice la intensidad del color rojo del dispositivo de visualización seleccionado.

Green

z Personalice la intensidad del color verde del dispositivo de visualización seleccionado.

Blue

z Personalice la intensidad del color azul del dispositivo de visualización seleccionado.

Opciones

Dynamic Contrast

Ajuste el valor de Dynamic Contrast del dispositivo de visualización seleccionado.

Gamma Control

Cambie el valor de gamma del dispositivo de visualización seleccionado.

Auto Motion Plus

Esta opción se utiliza para ver imágenes dinámicas.

z Off: Desactivar la función Auto Motion Plus.

z Clear: Establecer un nivel claro para Auto Motion Plus. Este modo es adecuado para ver imágenes

vívidas.

z Standard: Establecer un nivel estándar para Auto Motion Plus.

z Smooth: Establecer un nivel suave para Auto Motion Plus. Este modo es adecuado para ver

imágenes suaves.

z Custom: Personalizar el nivel de persistencia de pantalla o parpadeo.

z Demo: Ofrece una demostración de la tecnología Auto Motion Plus. El resultado cuando se

cambia el modo se puede previsualizar en la parte izquierda de la ventana.

Brightness Sensor

Activa o desactiva Brightness Sensor para el dispositivo de visualización seleccionado.

Brightness Sensor detecta la intensidad de la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la

pantalla.

Puede que Brightness Sensor no esté disponible en función del producto.

Tamaño

Picture Size

Ajuste el tamaño de pantalla del dispositivo de visualización seleccionado.

El elemento Detail se desactivará si Picture Size se establece en un modo que no admita la

configuración detallada.

Los botones -/+ se pueden usar para ajustar la opción Zoom.

La pantalla se puede reubicar mediante los botones arriba/abajo/izquierda/derecha.

Detail

Es posible ver los detalles sobre el tamaño de pantalla seleccionado.

PC Screen Adjustment

Es posible llevar a cabo un ajuste de la frecuencia o un ajuste detallado mediante los botones -/+

correspondientes a Coarse o Fine.

A fin de reubicar la pantalla, haga clic en una de las cuatro imágenes situadas debajo de Position.

Si desea ajustar la frecuencia, realizar un ajuste detallado o reubicar la pantalla automáticamente, haga

clic en Auto Adjustment.

Ajuste del sonido

Puede cambiar la configuración del sonido.

Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Sound.

Los elementos Bass o Treble aparecerán desactivados si no se admiten en el conjunto seleccionado.

Bass

Ajuste los graves del dispositivo de visualización seleccionado.

Treble

Ajuste los agudos del dispositivo de visualización seleccionado.

Balance (L/R)

Ajuste el volumen de los altavoces izquierdo y derecho del dispositivo de visualización seleccionado.

SRS TS XT

Activa o desactiva el efecto SRS TS XT para el dispositivo de visualización seleccionado.

Configuración del sistema

Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha System.

Video Wall

La función Video Wall puede utilizarse para mostrar parte de una imagen completa o repetir la misma

imagen en cada uno de los dispositivos de visualización seleccionados.

Video Wall sólo se activa cuando hay dispositivos en el grupo.

Video Wall

Active o desactive Video Wall.

Format

Seleccione el formato en que se mostrará la pantalla dividida.

Seleccione el número de dispositivos de visualización horizontales.

Se puede disponer un máximo de 15 pantallas en una fila.

Es posible asignar un máximo de 6 a V si se asigna 15 a H.

Seleccione el número de dispositivos de visualización verticales.

Se puede disponer un máximo de 15 pantallas en una fila.

Es posible asignar un máximo de 6 a V si se asigna 15 a H.

Screen Position

Vea la disposición de las pantallas (configuradas por el divisor de pantalla) o cambie la disposición según

proceda.

Screen Position y Preview se activan cuando Video Wall está habilitado.

Tenga en cuenta que, si se seleccionan varios conjuntos, Preview solamente se activa si la

configuración de H y V coincide con la disposición de los conjuntos seleccionados.

Para cambiar la configuración de Position, seleccione un conjunto y arrástrelo a otra posición.

El intervalo de configuración del divisor de pantalla puede variar según el modelo.

PIP

La información básica para ajustar PIP aparecerá en la pantalla de menú.

z PIP se desactivará si Video Wall se configura como ON.

z Tenga en cuenta que Picture Size se desactivará si PIP se configura como ON.

PIP Size

Vea el valor de PIP Size de la pantalla actual.

PIP Source

Seleccione una fuente de entrada para PIP.

Sound Select

Seleccione y active el sonido de la pantalla principal o la secundaria.

Channel

El canal se puede cambiar si PIP Source está configurado como TV.

General

User Auto Color

Permite el ajuste automático de los colores de la pantalla.

Sólo está disponible en el modo PC.

Auto Power

Configure el producto para que se encienda automáticamente.

Standby Control

Configure el modo de suspensión para que se active si no se detecta ninguna fuente de entrada.

Ventilador y temperatura

Configure los ajustes necesarios para detectar la velocidad del ventilador y la temperatura interna a fin de

proteger el producto.

Fan Control

Seleccione un método para configurar la velocidad del ventilador.

Fan Speed

Configure la velocidad del ventilador.

Temperature

Permite detectar la temperatura interna mediante la especificación del rango de temperaturas.

Seguridad

Safety Lock

Bloquear los menús en pantalla.

Para desbloquear los menús, configure Safety Lock como Off.

Button Lock

Permite bloquear los botones del dispositivo de visualización.

Para desbloquear los botones, configure Button Lock como Off.

Pantalla OSD

Source OSD

Seleccione si desea que aparezca un mensaje cuando se cambie el valor de Source.

Not Optimum Mode OSD

Seleccione si se debe mostrar un mensaje cuando se seleccione un modo no compatible.

No Signal OSD

Seleccione si desea que aparezca un mensaje cuando no exista señal de entrada.

MDC OSD

Seleccione si se debe mostrar un mensaje cuando se cambie la configuración mediante MDC.

Hora

Clock Set

Permite cambiar la hora actual en el dispositivo de visualización seleccionado en función de la hora

establecida en un PC.

Si no se establece la hora en el dispositivo de visualización, aparecerán valores nulos.

Timer

z On Time: Establezca la hora para encender el dispositivo de visualización seleccionado.

z Off Time: Establezca la hora para apagar el dispositivo de visualización seleccionado.

z Volume: Especifique el volumen del dispositivo de visualización cuando se encienda mediante la

opción On Time.

z Source: Especifique la fuente de entrada del dispositivo de visualización cuando se encienda

mediante la opción On Time.

z Holiday: La configuración de Holiday Management se puede aplicar a Timer.

z Repeat: Especifique el periodo durante el que desea que se repita la opción Timer seleccionada.

 Once: Activar el temporizador una vez solamente.

 EveryDay: Activar el temporizador todos los días.

 Mon~Fri: Activar el temporizador de lunes a viernes.

 Mon~Sat: Activar el temporizador los sábados y domingos.

 Manual: Personalizar los días de la semana.

Las casillas de verificación para seleccionar los días de la semana situadas debajo de Repeat sólo

estarán activas si se selecciona Manual.

Holiday Management

Holiday Management permite evitar que los dispositivos configurados para encenderse mediante

Timer se activen en fechas concretas.

La función Holiday Management puede habilitarse o deshabilitarse en el menú de configuración de

Timer.

z : Es posible especificar días feriados.

Haga clic en el botón

Add de la ve

ntana Holiday Management.

z Delete : Es posible eliminar días feriados. Marque las casillas correspondientes y haga clic en este

botón.

z Lista de feriados: permite ver una lista de los días feriados que se han añadido.

Add

Protección frente a la persistencia de imágenes

Pixel Shift

La pantalla se mueve ligeramente según un intervalo de tiempo especificado a fin de evitar la persistencia

de imágenes.

Screen Saver

Esta función evitará la retención de las imágenes cuando la pantalla del dispositivo de visualización

seleccionado quede inactiva durante un periodo de tiempo prolongado.

z Interval: Especifique el intervalo para activar Screen Saver.

z Mode: La configuración de Time puede diferir para cada Mode.

Safety Screen

La función Safety Screen se puede emplear para evitar la persistencia de imágenes cuando se muestra

una imagen fija en la pantalla de un dispositivo de visualización durante un periodo de tiempo

prolongado.

Lamp Control

La función Lamp Control se usa para ajustar la luz de fondo con el fin de reducir el consumo de energía.

Ajuste la luz de fondo del dispositivo de visualización seleccionado automáticamente según una hora

concreta.

Si se ajusta la opción Manual Lamp Control, Auto Lamp Control se establecerá automáticamente

como Off.

Ajuste manualmente la luz de fondo del dispositivo de visualización seleccionado.

Si se ajusta la opción Auto Lamp Control, Manual Lamp Control se establecerá automáticamente

como Off.

z Ambient Light: La función Ambient Light detecta la intensidad de la luz ambiental y ajusta

automáticamente el brillo de la pantalla correspondiente a todos los LFD de la misma cadena en

serie.

Configuración de herramientas

Seguridad

Panel Control

Permite activar o desactivar la pantalla de un dispositivo de visualización.

Remote Control

Activar o desactivar el mando a distancia.

Restablecimiento

Reset Picture

Restablecer la configuración de la pantalla.

Reset Sound

Restablecer la configuración de sonido.

Reset System

Restablecer la configuración del sistema.

Reset All

Restablecer la configuración de pantalla, sonido y sistema al mismo tiempo.

1 2 3 4

Edit Column

Seleccione los elementos que desee ver en la lista de conjuntos.

Information

Ver la información de programa.

Otras funciones

Cambio de tamaño de ventanas

Coloque el puntero del ratón en una esquina de la ventana del programa. Aparecerá una flecha. Mueva la

flecha para personalizar el tamaño de la ventana del programa.

Gestión de grupos

Creación de grupos

Podrá crear grupos y gestionar la lista de conjuntos mediante grupos.

No se pueden emplear nombres de grupos duplicados.

1 Haga clic con el botón secundario y seleccione Group>Edit en la sección correspondiente a la lista

de dispositivos de visualización de la parte izquierda de la ventana de programa.

2 En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Add on the sub level o en Add on the same

level.

z Add on the sub level: Permite crear un subgrupo dentro del grupo seleccionado.

z Add on the same level: Permite crear un grupo en el mismo nivel que el grupo seleccionado.

El botón Add on the same level sólo se activa si se ha creado al menos un grupo.

3 Introduzca el nombre del grupo.

Eliminación de grupos

1 Seleccione el nombre de un grupo y haga clic en Edit.

2 En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Delete.

3 Haga clic en Yes. El grupo se eliminará.

Cambio del nombre de los grupos

1 Seleccione el nombre de un grupo y haga clic en Edit.

2 En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Rename.

3 Si aparece un cursor en el nombre anterior del grupo, introduzca el nombre nuevo.

Gestión de programas

Creación de programas

Es posible crear y registrar un programa mediante el uso de grupos.

1 Haga clic en All Schedule List en la sección de programas de la parte izquierda de la ventana de

programa. Se activará el botón Add en la parte central.

2 Pulse el botón Add. Aparecerá la ventana Add Schedule.

3 Haga clic en Add debajo del elemento Device Group y seleccione el grupo al que desee añadir un

programa.

4 Seleccione Date&Time/Action y haga clic en OK. El programa se añadirá y aparecerá una lista de

programas en la ventana de lista de conjuntos.

z Device Group: Seleccionar un grupo.

z Date&Time

 Instant Execution: Ejecutar el programa inmediatamente.

 Timer: Establecer la fecha, la hora y el intervalo de ejecución del programa.

z Action: Seleccionar una función que se activará a la hora y con el intervalo especificados.

Modificación de programas

Para modificar un programa, selecciónelo y haga clic en Edit.

Eliminación de un programa

Para eliminar un programa, selecciónelo y haga clic en Delete.

Solución de problemas

Problema Solución

El dispositivo de visualización que

desea controlar no aparece en la

tabla de información del sistema.

1. Compruebe la conexión del cable RS232C (compruebe

que el cable esté correctamente conectado al puerto serie

adecuado).

2. Compruebe que no haya conectado otro dispositivo de

visualización con un ID duplicado. La conexión dispositivos

de visualización con un ID duplicado puede provocar que

éstos no se muestren debido al conflicto de datos.

3. Compruebe que el ID del dispositivo de visualización se

encuentre en el intervalo entre 0 y 99. (Cambie el ID

mediante el menú del dispositivo de visualización.)

En el caso de un dispositivo de visualización que

admita el ID en un intervalo de 0 a 99, el ID debe

establecerse entre 0 y 99.

El dispositivo de visualización que

desea controlar no aparece en los

demás cuadros de información de

control.

Compruebe que el dispositivo de visualización esté encendido.

(Consulte el estado de la alimentación en la tabla de información

del sistema.)

Seleccione la fuente de entrada con la que se conecta el

dispositivo de visualización.

El mensaje siguiente aparece

repetidamente.

Compruebe que el dispositivo de visualización que desea

controlar esté seleccionado.

Indica que la alimentación está

apagada o encendida en momentos

diferentes, aunque se haya

configurado On Time o Off Time.

Ajuste la hora en el PC para sincronizarla entre los dispositivos

de visualización conectados.

El mando a distancia no funciona. El mando a distancia no funciona si se retira el cable RS-232C o

si el programa se cierra incorrectamente mientras la función

Remote Control está configurada como Disable. Para

solucionar este problema, ejecute de nuevo el programa y

establezca Remote Control como Enable.

Es posible que, en ocasiones, este programa funcione incorrectamente debido a un problema de

comunicación entre el PC y el dispositivo de visualización o a las ondas electromagnéticas emitidas

desde dispositivos electrónicos cercanos.

Cómo se muestran las propiedades de los dispositivos de visualización cuando se

utilizan varios a la vez

1 Si no se ha seleccionado ningún dispositivo de visualización: Se muestra el valor predeterminado.

2 Si se ha seleccionado un dispositivo de visualización: Se muestra la configuración del dispositivo de

visualización seleccionado.

3 Si se seleccionan dos dispositivos de visualización (por ejemplo, en la secuencia de ID 1 e ID 3): La

configuración de ID 1 se muestra antes que la configuración de ID 3.

4 Si se marca la casilla de verificación All+Select y se seleccionan todos los dispositivos de

visualización: Se muestra la configuración predeterminada.

Ajuste de la pantalla PDP

Entrada

Modos disponibles

•

PC / DVI / BNC

•

HDMI

•

Componente

Fuentes

Se utiliza para seleccionar un PC, un DVI

o cualquier otra entrada externa conectada a la

pantalla PDP. Permite seleccionar la pantalla de su elección.

1. PC

2. DVI

3. AV

4. HDMI

5. MagicInfo - Se activa cuando hay una caja de red conectada.

6. Componente

7. BNC

Nota

• El botón directo del mando a distancia es 'SOURCE'.

Editar nombre

Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para que

la selección de la fuente de entrada sea más fácil.

Vídeo / DVD / Cable STB / HD STB / Satélite STB / Receptor AV / Receptor DVD / Juego /

Videocámara / DVD Combo / DHR / PC

Nota

• Establezca Editar nombre como PC

cuando un PC se conecte en el puerto HDMI o DVI.

En otros casos, configure Editar nombre como AV.

Tenga en cuenta que Editar nombre se debe establecer como el dispositivo fuente con-

ectado si la señal del dispositivo fuente es 640 x 480, 720p (1280 x 720) o 1080p (1920

x 1080) ya que estas señales son compatibles con las entradas AV y PC.

• El menú Imagen cambia de acuerdo con la señal de entrada y Editar nombre.

Imagen [PC / DVI / BNC Modo]

Modos disponibles

•

PC / DVI / BNC

•

HDMI

•

Componente

Nota

• MagicInfo sólo se activa cuando se conecta una caja de red.

•

El puerto

HDMI y la caja de red no se pueden conectar al mismo tiempo.

MagicBright

La función MagicBright sólo

se habilita en el modo PC. La función proporciona una imagen

el doble de brillante y vívida que los monitores convencionales, lo que se adapta a las nec-

esidades de los usuarios (para preparar documentos, utilizar Internet, ver vídeos, etc.)

Ajuste de la pantalla PDP

1. Ocio

Brillo alto

Para ver imágenes en movimiento, por ejemplo, de DVD o VCR.

2. Internet

Brillo medio

Para trabajar con una mezcla de imágenes como textos y gráficos.

3. Texto

Brillo normal

Para documentos o trabajos con mucho texto.

4. Personal

Aunque

nuestros

ingenieros han elegido cuidadosamente los valores, éstos pueden no

ser confortables para los ojos de los usuarios de acuerdo con los gustos de éstos.

En tal caso, se puede ajustar el brillo y el contraste con el menú OSD.

Personal

Con los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según las preferencias

personales.

Nota

Si se ajusta la Imagen con la función Personal, MagicBright cambia al modo Personal.

Contraste

Ajusta el contraste.

Brillo

Ajusta el brillo.

Nitidez

Ajusta la nitidez.

Tono de color

Ajuste de la pantalla PDP

Los tonos de color se pueden cambiar.

1. Des.

2. Frío

3. Normal

4. Cálido

5. Personal

Nota

Si se

configura Tono de color como Frío, Normal, Cálido o Personal, la función Color

Temp. se inhabilita.

Si se configura Tono de color como Des., la función Control de color se inhabilita.

Control de color

Ajusta el balance de color individual rojo, verde y azul.

Nota

Si se

ajusta la imagen con la función Control de color, Tono de color cambia el modo Per-

sonal.

Rojo

Verde

Azul

Color Temp.

Color Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen.

Nota

Esta función sólo está habilitada si Tono de color está configurado como Des..

Bloqueo de Imagen

Bloqueo de Imagen permite

una mejor sintonización así como obtener una mejor imagen

gracias a que elimina el ruido creador de imágenes inestables, con brillos y oscilaciones. Si

con el ajuste Fine no obtiene unos resultados satisfactorios, utilice el ajuste Coarse y, a

continuación, vuelva a utilizar el ajuste Fine.

Ajuste de la pantalla PDP

Nota

Disponible solamente en el modo PC

Grueso

Suprime las interferencias como las bandas verticales. El ajuste Coarse puede mover el área

de imagen de la pantalla. Puede volver a ubicarla en el centro mediante el menú de control

horizontal.

Fino

Suprime las interferencias como las bandas horizontales. Si la interferencia continúa incluso

después del ajuste Fine, repítalo después de ajustar la frecuencia (velocidad del reloj).

Posición

1. Posición- H

Ajusta la ubicación de la pantalla horizontalmente.

2. Posición- V

Ajusta la ubicación de la pantalla verticalmente.

Ajuste automático

Los valores Fino, Grueso y Posición

se ajustan automáticamente. Cuando se cambia la res-

olución en el panel de control, la función se ejecuta automáticamente.

Nota

Habilitado sólo en el modo PC o BNC.

Balance señal

Nota

• Habilitado sólo en el modo PC

o BNC.

• Se usa para componer una señal débil RGB transmitida por un cable de señal largo.

Ajuste de la pantalla PDP

Balance señal

Selecciona Act. o Des. con el balance de la señal.

Control señal

1. Rojo +

2. Verde +

3. Azul +

4. Rojo -

5. Verde -

6. Azul -

Tamaño

El Tamaño se puede cambiar.

1. 16:9

Ajuste de la pantalla PDP

2. 4:3

Imagen [Modos AV / HDMI / Componente]

Modos disponibles

•

PC / DVI / BNC

•

HDMI

•

Componente

Modo

La pantalla PDP tiene cuatro ajustes automáticos de la imagen ("Dinámico", "

Estándar",

"Película" y "Personal") que se han establecido previamente en la fábrica.

Dinámico, Estándar, Película o Personal se pueden activar.

1. Dinámico

2. Estándar

3. Película

4. Personal

Personal

Con los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según las preferencias

personales.

Contraste

Ajusta el contraste.

Brillo

Ajusta el brillo.

Nitidez

Ajuste de la pantalla PDP

Ajusta la nitidez de la imagen.

Color

Ajusta el color de la imagen.

Matiz

Añade un tono natural a la visualización.

Tono de color

Los tonos de color se pueden cambiar. El usuario también puede ajustar los componentes

de color individualmente.

1. Des.

2. Frío2

3. Frío1

4. Normal

5. Cálido1

6. Cálido2

Nota

Si se

configura Tono de color como Frío2, Frío1, Normal, Cálido1 o Cálido2, la función Color

Temp se inhabilita.

Color Temp.

Color Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen.

Nota

Esta función sólo está habilitada si Tono de color está configurado como Des..

Ajuste de la pantalla PDP

Tamaño

El Tamaño se puede cambiar.

1. 16:9: configura la imagen con la relación de aspecto 16:9.

2. Zoom 1: amplía el tamaño de la imagen de la pantalla.

3. Zoom 2: amplía el tamaño de la imagen más que “Zoom 1”.

4. 4:3 - Ajusta la imagen en modo normal 4:3.

5. Sólo

buscar

- Muestra las escenas de entrada tal como son, sin cortes, cuando las

señales de entrada son HDMI / Componente 720p, 1080i, 1080p.

Nota

• Algunos dispositivos

externos pueden alimentar la pantalla con una señal sin especifi-

cación que puede causar cortes aunque se use la opción Ajuste pantalla.

• Zoom1 y Zoom2 no están disponibles en los modos HDMI o Component.

• Las funciones Posición y Rest. están disponibles en los modos Zoom1 o Zoom2.

Digital NR (Reducción digital de ruido.)

Establece la función Digital Noise Reduction como Des./Act.. La

función Digital Noise Re-

duction permite disfrutar de imágenes más claras y nítidas.

Desactivado en HDMI / AV con una resolución de 1080p.

1. Des.

2. Act.

Nota

La función Digital NR no está disponible con todas las resoluciones.

Ajuste de la pantalla PDP

Modo película

La función Modo película ofrece una calidad de visualización como si fuera el cine.

Modo película se admite en AV, Component (480i/1080i) y HDMI (480i/1080i).

Nota

• En el modo HDMI esta función está disponible cuando la señal de entrada es de explor-

ación entrelazada; no lo está con una señal de exploración progresiva.

1. Des.

2. Act.

Sonido

Modos disponibles

•

PC / DVI / BNC

•

HDMI

•

Componente

Modo

La pantalla PDP cuenta con un amplificador estéreo de alta fidelidad incorporado.

1. Estándar

Selecciona Estándar como configuración predeterminada normal.

2. Música

Selecciona Música para ver vídeos de música o conciertos.

3. Película

Ajuste de la pantalla PDP

Selecciona Película para ver películas.

4. Diálogo

Selecciona Diálogo

para

ver un programa que sea principalmente diálogo (por ejemplo,

noticias).

5. Personal

Selecciona Personal para ajustar la configuración según las preferencias del usuario.

Personal

La configuración del sonido se puede ajustar según las preferencias del usuario.

Nota

• Puede oír sonido aunque el valor del sonido sea 0.

•

Si se ajusta la imagen con la función Personal, Modo cambia al modo Personal.

Graves

Mejora el audio de baja frecuencia.

Agudos

Mejora el audio de alta frecuencia.

Balance

Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho.

Volumen autom.

Reduce la diferencia en el nivel de volumen entre diferentes emisoras.

1. Des.

2. Act.

Ajuste de la pantalla PDP

SRS TS XT

SRS TS XT es

una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la reproducción

de contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces. TruSurround proporciona una sensación de

sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces,

incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los for-

matos multicanal.

1. Des.

2. Act.

Configuración

Modos disponibles

•

PC / DVI / BNC

•

HDMI

•

Componente

Idioma

Puede elegir uno de los 13 idiomas.

Nota

El idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el

software que se esté ejecutando en el ordenador.

Hora

Puede configurar la hora.

Ajuste de la pantalla PDP

Conf. reloj

Configuración de la hora actual.

Temp. de desc.

Apaga automáticamente la pantalla PDP en un momento determinado.

1. Des.

2. 30

3. 60

4. 90

5. 120

6. 150

7. 180

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

Puede establecer que la pantalla PDP se encienda o se apague automáticamente a una hora

determinada.

Nota

• Sólo habilitado cuando el reloj está configurado con el menú Conf. reloj

• La opción Manual permite seleccionar un día de la semana.

Ajuste de la pantalla PDP

• Festivo:

Cuando

se elige Aplicar, el temporizador no está disponible los días de fiesta;

cuando se elige No aplicar, el temporizador está disponible los días de fiesta.

Control festivos

• Agregar

Puede registrar los días festivos.

• Eliminar sel.

Puede borrar los días festivos seleccionados.

Nota

• Sólo habilitado si se han seleccionado días festivos registrados.

•

Se puede seleccionar y borrar más de un día festivo.

• Eliminar todo

Puede borrar todos los días festivos registrados.

Transparenc. menú

Ajuste de la pantalla PDP

Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla.

1. Alto

2. Medio

3. Bajo

4. Opaco

Bloqueo seguridad

Cambiar PIN

La contraseña se puede cambiar.

La contraseña preestablecida para la pantalla PDP es "0000".

Nota

• Si ha

olvidado la contraseña, pulse los botones del mando a distancia INFO + EXIT +

MUTE para restablecerla a "0000".

Bloquear

Esta función bloquea la OSD para mantener la configuración actual o para evitar que otras

personas modifiquen ésta.

Ahorro energía

Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía.

1. Des.

2. Act.

Ajuste de la pantalla PDP

Nota

Si el

modo Ahorro energía está establecido como Des., se puede conseguir el máximo brillo

de la pantalla.

N.neg HDMI

Cuando se conecta un DVD o un decodificador al producto a través de HDMI, se puede

provocar una

degradación de la calidad de la pantalla, como un incremento del nivel de negro,

un menor contraste, una pérdida de color, etc., según el tipo de dispositivo externo conec-

tado. En tales casos, ajuste la calidad de la pantalla del televisor configurando N.neg

HDMI.

1. Normal

2. Bajo

Video Wall

Un Video Wall

es un conjunto de pantallas de vídeo conectadas al mismo tiempo, de tal

manera que cada pantalla muestra bien una parte de la imagen completa bien la misma

imagen repetida en cada pantalla.

Cuando se activa el Video Wall, se puede ajustar la configuración de pantalla del Video

Wall.

Nota

Mientras el Video

Wall está activo, las funcionesAjuste automático, Bloqueo de Imagen y

Tamaño no están disponibles. Video Wall no funciona en el modo MagicInfo.

Video Wall

Activa o desactiva la función Video Wall de la pantalla seleccionada.

1. Des.

2. Act.

Ajuste de la pantalla PDP

Formato

La opción Formato se puede seleccionar para ver una pantalla dividida.

1. Llena

Proporciona una pantalla completa sin márgenes.

2. Natural

Muestra una imagen natural con la relación de aspecto original intacta.

Horizontal

Establece cómo se pueden dividir varias partes de la pantalla horizontalmente.

Cinco niveles de ajuste: 1, 2, 3, 4, y 5.

Vertical

Establece cómo se pueden dividir varias partes de la pantalla verticalmente.

Cinco niveles de ajuste: 1, 2, 3, 4, y 5.

Ajuste de la pantalla PDP

Divisor de pantalla

La pantalla se puede dividir en varias imágenes. Se puede seleccionar un número de pan-

tallas con una diferente disposición durante la división.

• Seleccione un modo en el divisor de pantalla.

•

Seleccione una pantalla en la selección de pantalla.

• La selección se puede configurar pulsando un número en el modo seleccionado.

Pant. seguridad

La función Pant. seguridad

se usa para prevenir la persistencia de las imágenes que se

puede producir cuando se muestra una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo.

• La función Pant. seguridad desplaza la pantalla durante un tiempo especificado.

• Esta función no está disponible cuando el producto está apagado.

Cambio píxel

Para impedir la persistencia de imágenes en la pantalla se puede usar esta función para que

cada minuto los píxeles de la PDP se desplacen horizontal o verticalmente.

1. Des.

2. Act.

Puntos Horiz.

Ajuste de la pantalla PDP

Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla horizontalmente.

Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4.

Lineas verticales

Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla verticalmente.

Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4.

Tiempo

Establezca el intervalo temporal de ejecución del movimiento horizontal o vertical, respecti-

vamente.

Temporizador

Puede configurar el temporizador para impedir que la pantalla se queme.

operación

de borrar cualquier imagen residual iniciada se realiza durante el tiempo esta-

blecido y se termina automáticamente.

1. Des.

2. Act.

Ajuste de la pantalla PDP

Modo

Se puede cambiar el tipo de Pant. seguridad.

1. Despl.

2. Barra

3. Borrador

4. Toda blanca

5. Patrón

Periodo

Utilice esta función para establecer el periodo de ejecución de cada modo configurado en el

temporizador.

Tiempo

Dentro del periodo de tiempo establecido, especifique un tiempo de ejecución.

• Modo-Despl. : 1~5 s

• Modo-Barra, Borrador : 10~50 s

• Modo-Toda blanca, Patrón : 1, 5, 10, 20 30 min

Ajuste de la pantalla PDP

Despl.

Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando todos los píxeles

de la PDP según un patrón.

Utilice esta

función cuando haya restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especial-

mente cuando se muestren imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo.

Barra

Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando a lo largo las

líneas verticales negras y blancas.

Borrador

Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando un patrón rec-

tangular.

Toda blanca

Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla cambiando a blanco el color

de los píxeles.

Ajuste de la pantalla PDP

Utilice esta función cuando haya restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especial-

mente cuando se muestren imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo.

Patrón

Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando repetidamente

un patrón diagonal almacenado en el panel.

Selec. resolución

Cuando la imagen no se muestra correctamente en la pantalla cuando se ha configurado la

resolución de

la tarjeta gráfica en 1024 x 768 a 60 Hz, 1280 x 768 a 60 Hz, 1360 x 768 a 60

Hz o 1366 x768 a 60 Hz, con la función para seleccionar la resolución se puede conseguir

que la imagen se muestre con la resolución especificada.

Nota

Disponible solamente en el modo PC

1. Des.

2. 1024 x 768

3. 1280 x 768

4. 1360 x 768

5. 1366 x 768

Nota

Sólo se

permite la selección del menú cuando la configuración de la tarjeta gráfica se ha

establecido en 1024 x 768 a 60 Hz, 1280 x 768 a 60 Hz, 1360 x 768 a 60 Hz o 1366 x 768

a 60 Hz.

Ajuste de la pantalla PDP

Ajuste encendido

Ajusta la hora de encendido de la pantalla.

Precaución: Establezca que la hora de encendido sea durante mucho tiempo para evitar una

sobretensión.

Lateral gris

Seleccione el brillo del gris del fondo de pantalla.

1. Des.

2. Claro

3. Oscuro

Restabl.

Restaura la

configuración del producto a la predeterminada de fábrica. La función de reinicio

sólo está disponible cuando se utiliza PC / DVI.

Reiniciar imagen

Nota

Disponible solamente en el modo PC

Esta función sólo está disponible cuando Video Wall está configurado como Act..

Restablecer color

Ajuste de la pantalla PDP

Giro OSD

1. Horizontal

2. Vertical

Control múltiple

Modos disponibles

•

PC / DVI / BNC

•

HDMI

•

Componente

Control múltiple

Asigna un ID individual para el equipo.

• Config. ID

Asigna ID distintivos para el equipo.

• Entrada ID

Se usa para seleccionar las funciones del transmisor de un equipo individual. Sólo se

activa un equipo cuya ID se corresponda con la configuración del transmisor.

Ajuste de la pantalla PDP

Solución de problemas

Comprobación de las funciones de autoverificación

Nota

Antes de

llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con el centro de ser-

vicio acerca de problemas que no pueda solucionar por sí mismo.

Comprobación de las funciones de autoverificación

1. Apague el ordenador y la pantalla PDP.

2. Desenchufe el cable del vídeo de la parte posterior del ordenador.

3. Encienda la pantalla PDP.

Aparece la figura que se muestra bajo ("Check Signal Cable") sobre fondo negro cuando

la pantalla PDP funciona normalmente aunque no se haya detectado la señal de vídeo:

En el modo de comprobación automática, el indicador de encendido LED permanece

de color verde y la imagen se desplaza a lo largo de la pantalla.

4. Apague la

pantalla PDP y vuelva a conectar el cable del vídeo; a continuación encienda

el ordenador y la pantalla PDP.

Si la pantalla PDP permanece en blanco después de seguir el procedimiento anterior, com-

pruebe que la controladora de vídeo, el sistema del ordenador y la pantalla PDP funcionen

correctamente.

Mensajes de advertencia

Puede ver la pantalla con una resolución de 1920 x 1080. Sin embargo, se mostrará el men-

saje siguiente cada minuto; puede elegir entre cambiar la resolución de la pantalla o

permanecer en el modo actual durante este tiempo. Y si la resolución es superior a 85 Hz,

se verá una pantalla negra ya que la pantalla PDP no admite más de 85 Hz.

Nota

Consulte Especificaciones > Modos de temporización predefinidos para saber las resolu-

ciones o frecuencias que son compatibles con la pantalla PDP.

Mantenimiento y limpieza

1) Mantenimiento de la caja de la pantalla PDP.

Límpiela con un paño suave después de desconectar el cable de alimentación.

• No

use benceno, disolventes, otras sustancias in-

flamables ni un paño húmedo.

2) Mantenimiento de la pantalla plana.

Límpiela con un paño suave (franela de algodón).

• No use nunca acetona, benceno ni disolventes.

(Pueden provocar imperfecciones o deformación de

la superficie de la pantalla.)

• Se pedirá al usuario que abone los costes y los gas-

tos relacionados con la reparación de los daños

provocados.

Síntomas y acciones recomendadas

Nota

Una pantalla

PDP recrea las señales visuales recibidas del ordenador. Por ello, si hay algún

problema en el ordenador o en la tarjeta de vídeo, la pantalla PDP se puede quedar en

blanco, mostrar colores deficientes o ruido, no aceptar el modo de vídeo, etc. En estos casos,

primero, compruebe el origen del problema y, a continuación, póngase en contacto con el

centro de servicio autorizado o con su proveedor.

1. Compruebe la conexión del cable de alimentación y de los cables de video conectados

al ordenador.

2. Compruebe si el ordenador pita más de tres veces en el arranque.

(Si lo hace, consulte con el servicio de asistencia del fabricante de la placa base del

ordenador.)

3. Si ha instalado una nueva tarjeta de vídeo o si ha montado el equipo, compruebe si ha

instalado el adaptador (vídeo).

4. Compruebe si la frecuencia de exploración de la pantalla de vídeo está configurada en

50 Hz ~ 85 Hz.

(No debe superar los 60 Hz cuando use la resolución máxima.)

5. Si tiene problemas durante la instalación del controlador del adaptador (vídeo), arranque

el ordenador en el modo de seguridad, retire el adaptador de visualización en "Control

Panel (Panel de control) −> System (Sistema) −> Device Administrator (Administrador

del dispositivo)" y vuelva a arrancar el ordenador para instalar el controlador del adap-

tador (vídeo).

Lista de comprobación

Nota

• A

continuación

se muestran los posibles problemas y sus soluciones. Antes de llamar al

servicio técnico, compruebe la información de esta sección para ver si puede solucionar

el problema por usted mismo. Si necesita ayuda, llame al teléfono de la sección de in-

formación o póngase en contacto con su proveedor.

Solución de problemas

Problemas relacionados con la instalación (modo PC)

Nota

Se enumeran

los problemas relacionados con la instalación de la pantalla PDP y sus solu-

ciones.

Q: La pantalla PDP parpadea.

A: Compruebe si el cable de la señal entre el ordenador y la pantalla PDP está correcta-

mente conectado.

(Consulte Conexión de un ordenador)

Problemas relacionados con la pantalla

Nota

Se enumeran los problemas relacionados con la pantalla PDP y sus soluciones.

La pantalla está en blanco y el indicador de alimentación apagado.

Compruebe que el cable de alimentación esté firmemente conectado y que la pantalla

PDP esté encendida.

(Consulte Conexión de un ordenador)

Q: "Mensaje Comprobar el cable de señal."

A: Compruebe que el cable de señal esté firmemente conectado al ordenador o a las

fuentes de vídeo.

(Consulte Conexión de un ordenador)

A: Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo estén encendidos.

Q: "Mensaje Modo no óptimo"

A: Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo.

A: Compare estos valores con los datos de la tabla Modos de temporización predefini-

dos.

Q: La imagen se desliza verticalmente.

A: Compruebe que el cable de señal esté bien conectado. Vuelva a conectarlo, si es nec-

esario.

(Consulte Conexión de un ordenador)

Q: La imagen no es clara, se ve borrosa.

A: Lleve a cabo el ajuste Grueso y Fino de la frecuencia.

A: Enciéndalo de nuevo tras retirar todos los accesorios (cable de extensión de vídeo,

etc.)

A: Establezca la resolución y la frecuencia en los intervalos recomendados.

Q: La imagen es inestable y tiembla.

A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del

ordenador se incluyen en la gama que admite la pantalla PDP. Si no es así, configúrelas

Solución de problemas

de nuevo; para ello consulte la información

actual

en el menú de la pantalla PDP y los

Modos de temporización predefinidos.

Q: Aparecen imágenes reflejadas.

A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del

ordenador se incluyen en la gama que admite la pantalla PDP. Si no es así, configúrelas

de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de la pantalla PDP y los

Modos de temporización predefinidos.

Q: La imagen es demasiado clara o demasiado oscura.

A: Ajuste el Brillo y el Contraste

(Consulte Brillo, Contraste)

Q: El color de la pantalla no es uniforme.

A: Ajuste el color con Personal en el menú de ajuste del color OSD.

Q: La imagen de color está distorsionada y presenta sombras oscuras.

A: Ajuste el color con Personal en el menú de ajuste del color OSD.

Q: El color blanco es deficiente.

A: Ajuste el color con Personal en el menú de ajuste del color OSD.

Q: El indicador de alimentación parpadea.

A: La pantalla PDP está guardando los cambios efectuados en la configuración de la me-

moria OSD.

Q: La pantalla queda en blanco y la luz del indicador de alimentación parpadea cada 0,5

o 1 segundo. La pantalla PDP utiliza el sistema de gestión de la alimentación. Pulse

una tecla del teclado.

A: La pantalla PDP utiliza el sistema de gestión de la alimentación. Pulse una tecla del

teclado.

Q: La pantalla está en blanco y parpadea.

A: Si puede leer el mensaje "TEST GOOD" en la pantalla cuando pulsa el botón MENU,

compruebe la conexión del cable entre la pantalla PDP y el ordenador para asegurarse

de que el conector esté correctamente conectado.

Problemas relacionados con el audio

Nota

A continuación se muestran los problemas relacionados con las señales de audio y sus sol-

uciones.

Q: No hay sonido.

A: Compruebe que el cable de audio esté firmemente conectado tanto en el puerto de

entrada de audio de la pantalla PDP como en el puerto de salida de audio de la tarjeta

de sonido.

(Consulte Conexión de un ordenador)

A: Compruebe el nivel del volumen.

Solución de problemas

Q: El nivel del sonido es demasiado bajo.

Compruebe el nivel del volumen.

Si el volumen continúa demasiado bajo, después de situar el control en el máximo,

compruebe el control del volumen de la tarjeta de sonido del ordenador o el programa

de software.

Q: El sonido es demasiado elevado o demasiado bajo.

A: Ajuste Agudos y Graves en los niveles apropiados.

Problemas relacionados con el mando a distancia

Nota

Se muestran problemas relacionados con el mando a distancia y sus soluciones.

Los botones del mando a distancia no responden.

Compruebe la polaridad (+/-) de las pilas.

A: Compruebe si las pilas están descargadas.

A: Compruebe que el monitor esté encendido.

A: Compruebe que el cable de alimentación esté conectado con seguridad.

A: Compruebe si en las inmediaciones hay una lámpara de neón o fluorescente especial.

P y R

Q: ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?

A: La frecuencia se puede cambiar volviendo a configurar la tarjeta de vídeo.

Nota

Tenga en cuenta que la compatibilidad de la tarjeta de vídeo puede cambiar según la

versión de controlador que se utilice. (Consulte el manual del ordenador o de la tarjeta

de vídeo para obtener información sobre la configuración.)

Q: ¿Cómo puedo ajustar la resolución?

A: Windows XP:

Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Appearance and Themes

(Apariencia y temas) → Display (Pantalla) → Settings (Configuración).

A: Windows ME/2000:

Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Display (Pantalla) →

Settings (Configuración).

* Póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de vídeo para obtener información

sobre la configuración.

Q: ¿Cómo puedo configurar la función de ahorro de energía?

A: Windows XP:

Solución de problemas

Panel de control →

Apariencia

y temas → Pantalla → Habilitar la función de ahorro de

energía del salvapantallas.

Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del

ordenador o de Windows.)

A: Windows ME/2000:

Panel de control → Pantalla → Protector de pantalla.

Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del

ordenador o de Windows.)

Q: ¿Cómo puedo limpiar la caja exterior/panel PDP?

A: Desconecte el cable de alimentación y limpie la pantalla PDP con un paño suave; use

una solución limpiadora o simplemente agua.

No deje restos de detergente ni raye la caja. No permita que entre agua en la pantalla

PDP.

Q: ¿Cómo puedo reproducir el vídeo?

A: El vídeo sólo admite los códecs MPEG1 y WMV. Instale el códec correspondiente para

reproducir el vídeo. Tenga en cuenta que algunos de los códecs pueden ser incom-

patibles.

Nota

Antes de

llamar al servicio técnico, compruebe la información de este apartado para ver si

puede solucionar el problema por usted mismo. Si necesita ayuda, llame al teléfono de la

sección de información o póngase en contacto con su proveedor.

Solución de problemas

Especificaciones

General

Nombre del modelo

SyncMaster P64FP

SyncMaster P64FT

Panel PDP

Tamaño 64 pulgadas / 162 cm

Área de visualización 1416,96 mm (H) X 797,04 mm (V)

Separación entre píxeles 0,738 mm (H) X 0,738 mm (V)

Sincronización

Horizontal

30~81 kHz

Vertical 56~75 Hz

Color de la pantalla

16,77M

Resolución

Resolución óptima 1920 x 1080 a 60 Hz

Resolución máxima 1920 x 1080 a 60 Hz

Reloj de píxeles máximo

165MHz (analógica, digital)

Alimentación eléctrica

Este producto admite 100–240 V.

Dado que el voltaje estándar puede ser diferente en cada país, compruebe la eti-

queta de la parte posterior del producto.

Conectores de la señal

DVI-D In/Out (puede conectar hasta 10 pantallas PDP), D-sub, AV(Composite,

CVBS), HDMI, RS232C

In/Out PC Audio In, Audio In (estéreo), Audio Out (estér-

eo).

Dimensiones (An x Al x Pr)/Peso

1503,5 x 894,0 x 99,4 mm / 52,0 kg,

Soporte VESA

676 mm x 407mm

Consideraciones medioambientales

Funcionamiento Temperatura: 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F)

Humedad: del 20 % al 80 %, sin condensación

Consideraciones medioambientales

Almacenamiento Temperatura: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F)

Humedad: del 5% al 95%, sin condensación

Capacidad Plug and Play

Esta pantalla PDP se puede instalar en un sistema compatible Plug & Play. La

interacción de la pantalla PDP y los sistemas informáticos proporcionará las me-

jores condiciones de funcionamiento y facilitará la configuración de la pantalla

PDP. En la mayoría de los casos, la instalación de la pantalla PDP se realizará

automáticamente, a menos que el usuario seleccione una configuración alternati-

va.

Punto aceptable

Para la fabricación de este producto se utilizan paneles TFT-LCD, fabricados con

tecnología de semiconductores avanzada con una precisión superior a 1 ppm (un

millonésima). Pero los píxeles en los colores ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO a

veces se ven más brillantes o pueden aparecer algunos píxeles negros. Esto no

se debe a una mala calidad y el monitor se puede utilizar sin problemas.

Por ejemplo, el número de subpíxeles de TFT-LCD contenido en este producto es

de 6.220.800.

Nota

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Ahorro de energía

Esta pantalla PDP tiene incorporado un sistema de gestión de energía denominado Ahorra-

dor de energía. Este sistema permite el ahorro de energía poniendo la pantalla PDP en el

modo de bajo consumo si no se ha utilizado durante cierto tiempo. La pantalla PDP recupera

automáticamente el funcionamiento normal cuando se pulsa una tecla. Para ahorrar energía,

apague la pantalla PDP cuando no la necesite o cuando la deje sin funcionar durante largos

períodos. El sistema ahorrador de energía es compatible con VESA DPM de acuerdo con la

tarjeta de vídeo instalada en el ordenador. Use la utilidad de software instalada en el orde-

nador para instalar esta función.

Ahorro de energía

Especificaciones

Estado

Funcionamien-

to normal

Modo de ahorro

de energía

Apagado

Indicador de encendido Encendido Parpadeo Apagado

Consumo de ener- 470

vatios

gía

(Normal)

2 vatios 0 vatios

[Recomendación]- Sólo UE (sólo modelo P64FT)

En el presente documento Samsung Electronics declara que este [Pantalla PDP] cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5EC.

Clase A (equipo de comunicación de información para uso industrial)

Atención, distribuidores y usuarios Este dispositivo está registrado según los requisitos EMC

para uso industrial (clase A) y se puede utilizar en áreas que no sean residenciales.

Nota

• El

consumo real de energía puede diferir del que se indica si las condiciones o la con-

figuración del sistema son distintas.

• Para interrumpir el consumo de energía, desconecte el cable de alimentación de la parte

posterior. Desconecte la alimentación si tiene la intención de ausentarse varias horas.

Modos de temporización predefinidos

Si la señal transferida desde el ordenador es la misma que la de los modos de temporización

predefinidos, la pantalla se ajustará automáticamente. Sin embargo, si la señal es distinta,

la pantalla se puede quedar en blanco mientras el LED se enciende. Consulte el manual de

la tarjeta de vídeo para ajustar la pantalla como se muestra a continuación.

Modo de visualización

Frecuencia

horizontal

(kHz )

Frecuencia

vertical (Hz)

Reloj de píx-

eles (MHz)

Polaridad sin-

cronizada (H/

Especificaciones

IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+

VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

VESA, 1280 x 768 47.776 59.870 79.500 -/+

VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+

VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

VESA, 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+

VESA,1600 x 1200 75.000 60.000 162.000 +/+

VESA,1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

inverso del Ciclo horizontal se denomina Frecuencia

horizontal. Unidad: kHz

Frecuencia vertical

Como una lámpara fluorescente, la pantalla ha de

repetir

misma imagen varias veces por segundo

para mostrar una imagen al usuario. La frecuencia

de esta repetición se denomina Frecuencia vertical

o Frecuencia de actualización. Unidad: Hz

Especificaciones

Frecuencia horizontal

El tiempo para escanear una línea que conecta hor-

izontalmente los bordes derecho e izquierdo de la

pantalla se denomina Ciclo horizontal y el número

Información

Para una mejor visualización

Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (fre-

cuencia de

actualización) del ordenador como se describe a continuación para

disfrutar de una mejor calidad de imagen. Se puede tener una calidad de imagen

irregular si la calidad de mejor imagen no proviene de PDP.

• Resolución: 1920 x 1080

• Frecuencia vertical (frecuencia de actualización): 60 Hz

En este producto se usan paneles PDP fabricados con una tecnología de sem-

iconductores avanzada con una precisión de 1 ppm (una millonésima) y superior.

Pero los píxeles ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO a veces parecen estar brillantes

o se pueden ver algunos píxeles negros. Esto no se debe a una mala calidad y el

monitor se puede utilizar sin problemas.

• Por ejemplo, el número de subpíxeles de PDP contenido en este producto es

de 6.220.800.

Para limpiar el monitor y el panel exterior se debe aplicar con un paño suave

una pequeña

cantidad de limpiador. No frote con fuerza la pantalla PDP. Podría

dañarla.

Si no está satisfecho con la calidad de la imagen, puede mejorarla ejecutando

función

"Ajuste automático" en la pantalla de visualización que aparece cuando

se pulsa el botón de cierre automático de la ventana. Si tras el ajuste automático

aún hay ruido, use las funciones de ajuste Fino/Grueso.

Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo puede aparecer

una imagen

residual o borrosa. Active el modo de ahorro de energía o ajuste un

protector de pantalla para que muestre una imagen en movimiento si debe dejar

el monitor inactivo durante un periodo de tiempo prolongado.

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (sin retención de imagen)

¿Qué es la retención de imagen?

La retención de imagen puede no producirse cuando un panel PDP funciona en

condiciones normales.

Éstas se definen como patrones de vídeo que cambian continuamente. Cuando el

panel PDP funciona largo tiempo con un patrón fijo.

Se puede degradar el fósforo y el brillo disminuir. Para prevenir esto, el patrón de

vídeo se debe cambiar de vez en cuando.

Cuando se ve una pantalla fija durante mucho tiempo, el brillo de alguna zona que

brillaba en un patrón fijado anteriormente puede ser inferior al de las zonas veci-

nas.

Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía

• Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas

• Apague el aparato durante 2 horas tras un periodo de uso de 12 horas

• Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de

las propiedades de la pantalla del PC.

• Usar un salvapantallas si es posible; se recomienda un salvapantallas de un

color o de una imagen en movimiento.

Cambie la información del color periódicamente.

Nota

Utilice dos colores diferentes

Alterne la información de color con dos colores distintos cada 30 minutos.

• Evite

usar

una combinación de caracteres y color de fondo con una gran difer-

encia de luminancia.

No utilice colores grises, ya que pueden producir fácilmente una retención de

imagen.

Evite: Colores con gran diferencia de luminancia (blanco y negro, gris).

Información

Cambie el color de los caracteres periódicamente.

• Use colores brillantes con pequeña diferencia de luminancia.

- Ciclo: Cambie el color de los caracteres y del fondo cada 30 minutos

• Cada 30 minutos, cambie los caracteres con movimiento.

• Imagen en

movimiento que se muestra periódicamente en todo el área junto

con el logo.

- Ciclo: Imagen en movimiento que se muestra junto con el logo durante 60

segundos tras 4 horas de uso.

• El mejor modo de impedir la retención de imagen en el monitor es apagar éste

o configurar el PC o el sistema para que se active un protector de pantalla

cuando el equipo no se utilice. El servicio de garantía se limitará según la guía

de instrucciones.

Aplique la función de desplazamiento de la pantalla en el producto

• Aplique la función de desplazamiento de la pantalla

- Síntoma: Barra horizontal de color negro que se mueve arriba y abajo.

Nota

Consulte "Funciones

OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no

están disponibles.

Aplique la función de píxel de la pantalla en el producto

• Aplique la función de píxel de la pantalla

- Síntoma: Puntos de color negro que se mueven arriba y abajo.

Información

• Aplique la función de barra de la pantalla

Síntoma:

Barra horizontal/vertical de color negro que se mueve arriba y abajo.

Nota

Consulte "Funciones OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no

están disponibles.

Aplique la función de borrado de la pantalla en el producto

• Aplique la función de borrado de la pantalla

- Síntoma: Dos bloques verticales que se desplazan y borran la pantalla

Nota

Consulte "Funciones

OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no

están disponibles.

Información

Apéndice

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Nota

Si tiene cualquier comentario

o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en

contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.

North America

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca

http://www.samsung.com/ca_fr

(French)

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

Latin America

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

http://www.samsung.com

BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)

From mobile 02-482 82 00

http://www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com

DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com

HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com

PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com

TRINIDAD & TO-

BAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com

Europe

ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, €

0.07/min)

http://www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be

(Dutch)

Apéndice

Europe

http://www.samsung.com/be_fr

(French)

BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com

BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,

€ 0,14/Min)

http://www.samsung.com

CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com

GREECE From landline : 80111-SAM-

SUNG (7267864)

From landline & mobile : (+30)

210 6897691

http://www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com

MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com

MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG

(0900-7267864) ( € 0,10/Min)

http://www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com

POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678)

+48 22 607-93-33

http://www.samsung.com

PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20

7267)

http://www.samsung.com

RUMANIA From landline : 08010-SAM-

SUNG (7267864)

From landline & mobile : (+40)

21 206 01 10

http://www.samsung.com

SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726

7864)

http://www.samsung.com

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726

786)

http://www.samsung.com

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172

678)

http://www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

http://www.samsung.com/ch

Apéndice

Europe

http://www.samsung.com/

ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com

GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com

ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com

AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM:

7799)

http://www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

MONGOLIA - http://www.samsung.com

UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

http://www.samsung.com/ua_ru

BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com

MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com

Asia Pacific

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726

786)

http://www.samsung.com

CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com

HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk

http://www.samsung.com/

hk_en/

INDIA 1800 1100 11

3030 8282

1800 3000 8282

1800 266 8282

http://www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888

021-5699-7777

http://www.samsung.com

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com

Apéndice

Asia Pacific

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG

(726-7864) for PLDT

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)

for Digitel

1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

for Globe

02-5805777

http://www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

http://www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999

0266-026-066

http://www.samsung.com

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

Middle East

IRAN 021-8255 http://www.samsung.com

OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com

BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com

EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com

JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com

MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com

SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

Africa

CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com

COTE D'LVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com

GHANA 0800-10077

0302-200077

http://www.samsung.com

KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com

NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com

SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com

UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com

Una resolución alta es apropiada para ejecutar varias tar-

eas

que se puede mostrar más información de la imagen

en la pantalla.

Ejemplo: Si la resolución es 1920 x 1080, quiere decir que

la pantalla se compone de 1920 puntos horizontales (reso-

lución horizontal) y 1080 líneas verticales (resolución verti-

cal).

SRS TS XT Esta función permite oír en un altavoz de 2 canales un so-

nido 3D claro e intenso como si proviniera de los altavoces

de 5.1 canales. Es un buen efecto cuando se reciben señ-

ales estéreo.

Multiple Display Control

(MDC)

Un MDC (Multiple Display Control) es una aplicación que

permite trabajar en un PC con varias pantallas fácil y simul-

táneamente. RS-232C, un estándar de comunicación serial,

se usa para la comunicación entre un PC y una pantalla.

Por tanto, es necesario conectar un cable serial entre el

puerto serial del PC y el puerto serial de cada pantalla.

Apéndice

Términos

Tamaño de punto La

imagen de un monitor se compone de puntos rojos,

verdes y azules. Cuanto más próximos están los puntos,

mayor es la resolución. La distancia entre dos puntos del

mismo color de denomina 'Tamaño de punto'. Unidad: mm

Frecuencia vertical La pantalla se debe dibujar varias veces por segundo para

crear y mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de

esta repetición se denomina Frecuencia vertical o Frecuen-

cia de actualización. Unidad: Hz

Ejemplo: Si la misma luz se repite 60 veces por segundo,

se considera como de 60 Hz.

Frecuencia horizontal El tiempo de escaneado de una línea que conecta horizon-

talmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se

denomina Ciclo horizontal. El número inverso del Ciclo hor-

izontal se denomina Frecuencia horizontal. Unidad: kHz

Métodos de entrelazado y no

entrelazado

La muestra de las líneas horizontales de la pantalla de ar-

riba a abajo secuencialmente se denomina método de no

entrelazado mientras que la muestra de las líneas impares

y a continuación la pares por turno se denomina método de

entrelazado. El método de no entrelazado se usa en la

mayoría de los monitores para asegurar una imagen más

clara. El método de entrelazado es el mismo que se usa en

los televisores.

Plug & Play Es una función que proporciona la mejor calidad de pantalla

ya que permite que el ordenador y el monitor intercambien

información automáticamente. Este monitor sigue los es-

tándares internacionales VESA DDC para la función Plug

and Play.

Resolución Se conoce como "resolución" el número de puntos horizon-

tales y verticales que se usan para componer la imagen de

la pantalla. Este número indica la precisión de la pantalla.

Eliminación correcta de las baterías de este producto - Sólo Europa

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las

baterías

los

demás residuos y recíclelas mediante el sistema de re-

cogida gratuito de su localidad.

Nota

El usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto. Para obtener

información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio téc-

nico.

Apéndice

Eliminación correcta

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electró-

nicos) - Sólo Europa

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas

de recuperación independientes.)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material in-

formativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el

producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable

USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evi-

tar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que

representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos pro-

ductos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta

forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde

adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para

informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido

a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar

las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios

electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto - Sólo Europa

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas

con sistemas de recogida de pilas independientes.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del

producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no

deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos

químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mer-

curio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia

admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías

no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar

lesiones personales o dañar el medioambiente.

Appendix

Autoridad

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Se prohíbe terminantemente la reproducción en cualquier formato sin el consentimiento por

escrito de Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd. no se responsabiliza de los errores que pueda contener este

documento ni de los daños incidentales o como consecuencia de la instalación, funciona-

miento o uso de este material.

Samsung es una marca registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows y

Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation; VESA, DPM y DDC son mar-

cas registradas de Video Electronics Standard Association; el nombre y el logotipo ENERGY

STAR

son marcas registradas de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Todas

los demás nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

TruSurround XT, SRS and the symbol are trademarks of SRS

Labs,Inc. TruSurround XT technology is incorporated under license

from SRS Labs, Inc.

MÉXICO

IMPORTADO

POR:

AV. PRESIDENTE MASARIK #111

INT701

COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.

11570

DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO

MÉXICO. DISTRITO FEDERAL

Tel: 01-55-5747-5100 /

01-800-726-7864

Transcripción de documentos

SyncMaster P64FP P64FT Pantalla PDP Manual del usuario El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. Instr. seguridad Símbolos Nota Es necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propiedad. Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto. Advertencia/Precaución Si no sigue las indicaciones marcadas con este símbolo, se pueden producir lesiones en el usuario o desperfectos en el equipo. Nota Prohibido Lea siempre estas indicaciones con mucha atención No desmonte Desconecte el enchufe de la toma de corriente No lo toque Toma a tierra para evitar una descarga eléctrica Se puede cobrar una tarifa administrativa si. • (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto. (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). • (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto. (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto). Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. Alimentación eléctrica Si no va a utilizar el ordenador durante un período prolongado, configúrelo en DPM. Si utiliza un salvapantallas, configúrelo en el modo de pantalla activa. La imágenes que se muestran son sólo de referencia y no se pueden aplicar en todos los casos (o países). Acceso directo a las instrucciones para evitar la persistencia de imágenes No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados ni una toma de corriente estropeada o floja. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No toque el enchufe con las manos húmedas cuando lo quite o lo enchufe en la toma de corriente. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Asegúrese de conectar el cable de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra. • De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. 1 Instr. seguridad Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme y correctamente en la toma de corriente. • Podría provocar un incendio. No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados encima. • Podría provocar un incendio. No conecte varios aparatos en la misma toma de corriente. • Podría provocar un incendio por sobrecalentamiento. No desconecte el cable de alimentación mientras esté usando el producto. • De lo contrario, podría dañar el producto por una descarga eléctrica. Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Utilice sólo el cable de alimentación proporcionado por nuestra empresa. No use el cable de alimentación de otro producto. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Instalación Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado si instala el monitor en lugares con gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad o productos químicos, o en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el monitor. Asegúrese de que al menos dos personas levantan y trasladan el producto. • De lo contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones personales o sufrir daños. Cuando instale el producto en un armario o un estante, asegúrese de que la base no sobresalga. • De lo contrario, podría caerse y causar daños personales. • Use un armario o un estante de tamaño adecuado al producto. NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CIGARRILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALOR CERCA DEL PRODUCTO. 2 Instr. seguridad • Podría provocar un incendio. Mantenga los aparatos que producen calor tan lejos como sea posible del cable de alimentación y del producto. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No instale el producto en un lugar mal ventilado como una librería o un armario cerrados. • Podría provocar un incendio debido al incremento de la temperatura interna. Cuando ponga el monitor en el suelo, hágalo con cuidado. • Se podría dañar la pantalla. No deje el aparato con la parte frontal contra el suelo. • Se podría dañar la pantalla. Asegúrese de que sólo una empresa de instalación autorizada instale el montaje mural. • De lo contrario, podría caerse y causar daños personales. • Asegúrese de instalar el montaje mural adecuado. Instale el producto en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que haya una distancia de más de 4 pulgadas (10 cm) desde la pared. • De lo contrario, podría provocar un incendio debido al incremento de la temperatura interna. Mantenga el embalaje de vinilo lejos de los niños. • Éstos podrían sufrir daños (ahogarse) si juegan con él. Si la altura del monitor es ajustable, no coloque ningún objeto ni ninguna parte de su cuerpo en el soporte cuando lo rebaje. • Una caída del producto podría dañar éste o a la persona que lo lleva. Los aceites aptos para consumo humano, como el de semilla de soja, pueden dañar o deformar el producto. No instale el producto en una cocina o cerca de una encimera de cocina. Limpieza Cuando limpie la caja de la pantalla PDP o la superficie de la pantalla TFT-PDP, utilice un paño suave ligeramente humedecido. No rocíe productos limpiadores directamente sobre la superficie del producto. • Podría causar una decoloración o una deformación de la estructura y la pantalla podría exfoliarse. 3 Instr. seguridad Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el polvo de la toma de corriente, use un paño seco. • De lo contrario, podría provocar un incendio. Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de alimentación. • De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de alimentación y limpiarlo con un paño seco suave. • No utilice productos químicos, como ceras, benceno, alcohol, disolventes, repelentes de mosquito, lubricantes o limpiadores. • Pueden afectar a la estructura de la superficie del producto y despegar las etiquetas de indicación del producto. Dado que la caja del producto se puede rayar con facilidad, sólo debe usar un paño específico. Cuando limpie el producto, no rocíe agua directamente sobre el cuerpo principal del producto. • Asegúrese de que el agua no penetre en el producto y de que éste no se moje. • De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica o que el producto no funcione normalmente. Otros Es un producto de alto voltaje. No desmonte, repare ni modifique el producto usted mismo. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. • Si se debe reparar el producto, póngase en contacto con un centro de servicio técnico. Si se oyen ruidos extraños, se notan olores anormales o se ve salir humo del producto, desconecte inmediatamente el enchufe y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. 4 Instr. seguridad No coloque este producto en un lugar expuesto a la humedad, el polvo, el humo, el agua o en el interior de un automóvil. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si el producto se cae o se rompe, apáguelo y desconecte el cable de alimentación. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. En caso de tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable de alimentación ni el de la antena. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Para desplazar el monitor nunca tire del cable de alimentación ni del cable de señal. • De lo contrario, el producto se puede caer y provocar una descarga eléctrica o un incendio o sufrir daños. No levante el producto ni lo mueva hacia adelante o hacia atrás, a la derecha o la izquierda, tirando sólo del cable de alimentación o de los cables de señal. • De lo contrario, el producto se puede caer y provocar una descarga eléctrica o un incendio o sufrir daños. Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas por una mesa o una cortina. • De lo contrario, podría provocar un incendio debido al incremento de la temperatura interna. No coloque recipientes que contengan agua, como vasos o jarros de flores, ni medicinas u objetos de metal sobre el producto. • Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • Puede producirse un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o un incendio. No utilice ni conserve aerosoles de combustibles o materiales inflamables cerca del producto. • De lo contrario, se podría provocar una explosión o un incendio. No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas, alfileres y pasadores, ni inflamables, como cerillas o papel, dentro del producto (a través de los orificios de ventilación, terminales de entrada o salida, etc.). • Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. 5 Instr. seguridad Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo, puede aparecer una imagen residual o manchas. • Si no va a usar el producto durante un tiempo largo, póngalo en el modo de suspensión o utilice un salvapantallas. Establezca una resolución y una frecuencia adecuadas al producto. • De lo contrario, se podría causar daños en la vista. Cuando use auriculares no ponga el volumen muy alto. • El sonido demasiado alto puede dañar los oídos. Para no forzar la vista, no se siente muy cerca del producto. Haga una pausa de al menos cinco (5) minutos después de usar el monitor durante una (1) hora. • Así reducirá la fatiga de los ojos. No instale el producto en una superficie inestable, desigual o que pueda experimentar vibraciones. • De lo contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones personales o sufrir daños. • Si usa el producto en un lugar expuesto a vibraciones, se puede dañar y provocar un incendio. Antes de trasladar el producto, apáguelo y desconecte los cables de alimentación, de la antena y de señales. • De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Asegúrese de que los niños no se cuelguen del producto ni se pongan encima. • El producto se podría caer y provocar lesiones personales e incluso la muerte. Si no va a usar el producto durante un tiempo largo, desenchúfelo de la toma de corriente. • De lo contrario, se podría producir un recalentamiento o un incendio debido al polvo o a una descarga eléctrica. No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes o golosinas que puedan atraer la atención de los niños. • Éstos podrían intentar cogerlos y provocar la caída del producto, lo que podría causar lesiones personales e incluso la muerte. 6 Instr. seguridad Tenga cuidado de que los niños no se pongan en la boca las pilas del mando a distancia cuando las sustituya. Coloque las pilas en un lugar inaccesible para los niños. • Si un niño se ha puesto una pila en la boca consulte inmediatamente a un médico. Cuando reemplace las pilas, insértelas con la polaridad correcta (+, -). • De lo contrario las pilas se pueden dañar o provocar un incendio, lesiones personales o dañar el producto por fugas del líquido interno. Utilice sólo las pilas estándar especificadas; no use al mismo tiempo pilas nuevas y usadas. • De lo contrario, las pilas se pueden dañar o provocar un incendio, lesiones personales o dañar el producto por fugas del líquido interno. La pilas (también las recargables) no se deben desechar con la basura doméstica, sino depositarlas en los lugares adecuados para su reciclaje. El cliente es responsable de devolver las pilas usadas y las recargables para su reciclaje. • El cliente puede devolver las pilas usadas y las recargables en los centros públicos de reciclaje o en la tienda cuando compra pilas nuevas. No coloque el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de un fuego o un calentador. • Esto podría reducir la vida del producto e, incluso, provocar un incendio. No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice un humidificador cerca del producto. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se produce un escape de gas, no toque el producto ni el cable de alimentación y ventile la habitación inmediatamente. • Si salta alguna chispa, se podría producir una explosión o un incendio. Si el producto está encendido durante mucho tiempo, la pantalla se calienta. No la toque. Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del alcance de los niños. 7 Instr. seguridad No instale el producto en un lugar al alcance de los niños. • De lo contrario, podría caerse y causar daños personales. • Debido a que la parte frontal del producto es pesada, debe instalarlo en una superficie nivelada y estable. No coloque objetos pesados sobre el producto. • Podría provocar lesiones personales o daños en el producto. 8 Introducción Contenido del embalaje Nota Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su pantalla PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales. Comprobación del contenido del embalaje Retire el cierre de la caja de embalaje como se muestra en la figura anterior. Levante la caja de emba- Compruebe el contenido laje sujetándola por las radel embalaje. nuras de ambos lados. Retire la cubierta de poliestireno y vinilo. Nota • Una vez desembalado, compruebe bien el contenido. • Conserve la caja de embalaje para futuros transportes del producto. • Una vez desembalado, debe utilizar la parte inferior del embalaje como soporte temporal para la prueba del producto o la comprobación del funcionamiento. Desembalaje 9 Introducción Pantalla PDP Manuales Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía Manual del usuario (No disponible en todos los lugares) Cables Cable de alimentación Cable D-sub Otros Mando a distancia Pilas (AAA x 2) (No disponible en todos los lugares) Núcleo de ferrita para el cable de alimentación Opciones (sólo modelo P64FT) Cargador de la batería del lápiz Adaptador Cable de alimentación Mochila USB Lápiz táctil Zigbee (IWBP1) Samsung Interactive whiteboard 10 Introducción Se vende por separado Cable de DVI Juego de montaje mural Caja de red Cable RGB a BNC Cable HDMI Cable BNC-COMPONENT Cable BNC a BNC Cable estéreo Cable COMPUESTO Cable HDMI-DVI Advertencia • La caja de red no es compatible con el programa Interactive Whiteboard. Núcleo de ferrita • El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. • Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo con un cable cerca del enchufe. Pantalla PDP Nota El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM. 11 Introducción Parte frontal Botón SOURCE [SOURCE] Cambia entre los modos PC y Vídeo. El cambio de fuente sólo se permite en los dispositivos externos conectados a la pantalla PDP a la vez. [PC] → [DVI] → [AV] → [HDMI] → [MagicInfo] → [Componente] → [BNC] Botón Intro [ ] Activa un elemento resaltado del menú. Nota • Este producto no es compatible con MagicInfo. Botón MENU [MENU] Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú de la pantalla o volver al menú anterior. - VOL+ Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente o ajusta los valores seleccionados del menú. Cuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen. SEL Se mueve de un elemento de menú a otro verticalmente o ajusta los valores seleccionados del menú. Botón de encendido [ ] Utilice este botón para encender o apagar la pantalla PDP. Indicador de encendido Muestra el modo de ahorro de energía parpadeando en verde Nota Para obtener más información respecto a las funciones de ahorro de energía, consulte la sección Ahorro de energía en el manual. Para ahorrar energía, apague la pantalla PDP cuando no la necesite o cuando la deje sin funcionar durante largos períodos. Sensor del mando a distancia Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla PDP. 12 Introducción Parte posterior Nota Para obtener información detallada sobre las conexiones de los cables, consulte Conexión de los cables en Configuración. La configuración de la parte posterior de la pantalla PDP puede variar ligeramente según el modelo de pantalla PDP. POWER IN El cable de alimentación se enchufa en la pantalla PDP y en el enchufe de la pared. RS232C OUT/IN (Puerto serie RS232C) Puerto de programa MDC (Control de visualización múltiple) RGB IN (Terminal de conexión de PC (entrada)) • Use un cable D-Sub (D-Sub de 15 patillas) - Modo PC (PC analógico) • Conecte el puerto RGB IN del monitor al puerto BNC del PC mediante el cable RGB a BNC. DVI IN (Terminal de conexión para vídeo PC) Conecte el puerto [DVI IN] del monitor al puerto DVI del PC mediante el cable DVI. 13 Introducción DVI/RGB AUDIO IN (Terminal de conexión para PC/DVI audio (entrada)) Conecte un cable de audio a [R-AUDIO-L] del monitor y al puerto de salida de audio del dispositivo fuente. L] AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO- Conecte un cable de audio a [R-AUDIO-L] del monitor y al puerto de salida de audio del dispositivo fuente. DVI OUT • Conecte un monitor a otro monitor mediante un cable DVI. • Conecte el puerto [DVI OUT] del monitor al puerto [HDMI IN] del otro monitor mediante el cable DVI a HDMI. • Las señales de DVI, HDMI y red enviadas a través del puerto [DVI OUT] se ven en la segunda pantalla que tiene el puerto DVI IN. AV IN [VIDEO] Conecte el terminal [AV IN (VIDEO)] del monitor y el terminal de salida de vídeo del dispositivo externo con un cable de vídeo. AUDIO OUT Terminal de salida del auricular/altavoz externo. HDMI IN Conecte el terminal HDMI de la parte posterior de la pantalla PDP con el terminal HDMI del dispositivo de salida digital mediante un cable HDMI. Se admite hasta un cable HDMI 1,2. 14 Introducción BNC OUT [R, G, B, H, V] (Terminal para BNC (salida)) Conexión BNC (PC analógico): conexión de los puertos R, G, B, H, V. El número de pantallas PDP que se pueden conectar a la misma salida puede diferir según los cables, la fuente de señal, etc. Cuando no hay degradación en los cables ni en la fuente de la señal, se pueden conectar hasta 10 pantallas PDP (según el cable conectado, tal vez no se admitan). BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/ PB, H, V] (BNC/ Terminal de conexión de componentes(entrada)) - Durante la entrada BNC, compruebe las especificaciones de los puertos de entrada que se facilitan a continuación. • [R/PR] --> Puerto de entrada rojo • [G/Y] --> Puerto de entrada verde • [B/PB] --> Puerto de entrada azul - Durante la entrada de componentes, compruebe las especificaciones de los puertos de entrada que se facilitan a continuación. • [R/Y] --> Puerto de entrada verde • [G/PB] --> Puerto de entrada azul • [B/PR] --> Puerto de entrada rojo Este producto tiene un altavoz interno. 15 Introducción Mando a distancia Nota El rendimiento del mando a distancia puede resultar afectado por un televisor u otro dispositivo electrónico que funcionen cerca de la pantalla PDP, provocando un mal funcionamiento debido a las interferencias con la frecuencia. POWER OFF Botones numéricos Botón DEL / GUIDE - VOL + SOURCE D.MENU TOOLS Botones arriba/abajo, derecha/izquierda INFO BOTONES DE COLORES TTX/MIX MTS/DUAL ENTER/PRE-CH MUTE CH/P TV MENU RETURN EXIT MagicInfo 1. POWER Enciende el producto. 2. OFF Apaga el producto. 3. Botones numéricos 4. Botón DEL / GUIDE Se utilizan para escribir la contraseña durante el ajuste de la OSD o para utilizar MagicInfo. El botón "-" se utiliza para seleccionar los canales digitales. Pantalla de la guía electrónica de programas (EPG). Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. 5. - VOL + Ajusta el volumen de audio. 16 Introducción 6. SOURCE Pulse este botón para cambiar a los modos MagicInfo o PC o a una fuente de entrada externa conectada. 7. D.MENU Pantalla del menú DTV Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se utilizan con mayor frecuencia. 8. TOOLS Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. 9. Botones arriba/abajo, derecha/izquierda Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente, verticalmente o ajusta los valores seleccionados del menú. 10. La información actual de la imagen aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. INFO 11. BOTONES DE COLORES Púlselo para agregar o borrar canales y para guardarlos en la lista de canales favoritos del menú “Lista de canales”. Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. 12. TTX/MIX Los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita a través del teletexto. - Botones del teletexto Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. 13. MTS/DUAL Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. MTSPuede seleccionar el modo MTS (Multichannel Television Stereo). Tipo de audio Modo MTS/S FM estéreo Mono Predeterminado Mono Estéreo Cambio manMono ↔ Estéreo ual SAP Mono ↔ SAP Mono DUALMientras se ve la televisión se pueden activar STEREO/ MONO, DUAL l / DUAL ll y MONO/NICAM MONO/NICAM 17 Introducción STEREO, según el tipo de emisión, con el botón DUAL del mando a distancia. 14. ENTER/PRE-CH Este botón se utiliza para volver al canal anterior inmediatamente. Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. 15. MUTE Hace una pausa (silencia) temporalmente la salida de audio. Se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El audio se reanuda si se pulsa MUTE o - VOL + en el modo de silencio. 16. CH/P En el modo TV, selecciona los canales de TV. Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. 17. TV Selecciona directamente el modo TV. Nota - Este botón está inhabilitado en esta pantalla PDP. 18. MENU Abre el menú en pantalla y sale del menú o cierra el menú de ajuste. 19. RETURN Vuelve al menú anterior. 20. EXIT Sale de la pantalla del menú. 21. MagicInfo Botón de lanzamiento rápido de MagicInfo . Nota Este botón está inhabilitado en productos que no admitan MagicInfo. Guía de instalación del usuario Nota • Para instalar el producto debe acudir a un instalador experto de Samsung Electronics. • No se considerará válida la garantía si el producto lo instala cualquiera otra persona que no sea un profesional autorizado por Samsung Electronics. • Un centro de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria. 18 Introducción Ángulo de inclinación y rotación 1 2 1. El producto se puede inclinar hasta 15 grados de una pared vertical. 2. Para utilizar el producto en posición vertical, gírelo hacia la derecha de modo que el indicador LED quede en la parte inferior. Requisitos de ventilación 1. Montaje en una pared vertical <Vista lateral> A: mín. 40 mm B: Punto de medición de la temperatura ambiente <35˚C • Cuando se instala el producto en una pared vertical, debe haber 40 mm de espacio, o más, entre el producto y la pared para conseguir una ventilación adecuada, como se muestra en la ilustración, y se ha de mantener una temperatura ambiente de 35 ˚C o menos. Nota Un centro de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria. 19 Introducción 2. Guía de montaje empotrado <Vista lateral> <Vista superior> A: mín. 40 mm B: mín. 70 mm C: mín. 50 mm D: mín. 50 mm E: Punto de medición de la temperatura ambiente <35˚C • Cuando se empotra el producto en una pared, debe haber un espacio adecuado detrás del producto para conseguir una ventilación correcta, como se muestra en la ilustración, y se ha de mantener una temperatura ambiente de 35 ˚C o menos. Nota Un centro de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria. 3. Guía de montaje en el suelo <Vista lateral> A: mín. 50 mm B: Punto de medición de la temperatura ambiente <20˚C • Cuando se instala el producto empotrado en el suelo, debe haber 50 mm, o más, de espacio detrás del producto para conseguir una ventilación adecuada, como se muestra en la ilustración, y se ha de mantener una temperatura ambiente de 20 ˚C o menos. Nota Un centro de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria. 20 Introducción Disposición mecánica * Unidad: mm Instalación del soporte VESA • Cuando instale VESA, debe comprobar que cumpla las normas internacionales VESA. • Adquisición del soporte VESA e información de instalación: Póngase en contacto con el distribuidor SAMSUNG más cercano para realizar el pedido. Una vez realizado éste, recibirá la visita de instaladores profesionales que le instalarán el soporte. • Al menos se necesitan dos personas para mover la pantalla PDP. • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesiones personales causadas por una instalación realizada personalmente por el cliente. Dimensiones * Unidad: mm Aviso Para asegurar el soporte en la pared, utilice tornillos máquina de 6 mm de diámetro y de 8 a 12 mm de longitud. 21 Introducción Accesorios (se venden por separado) • Dimensiones con otros accesorios * Unidad: mm Instalación del soporte en la pared • Póngase en contacto con un técnico para instalar el soporte en la pared. • SAMSUNG Electronics no se hace responsable de ningún daño al producto ni de lesiones a los clientes si la instalación la realizan éstos personalmente. • Este producto se debe instalar en paredes de cemento. Si se instala en paredes de escayola o de madera se puede caer. Componentes Use sólo los componentes y accesorios suministrados con el producto. Soporte de pared (1) Guías (izquierda 1, Colga- Tornillo Tornillo Anclaje derecha, 1) dor de (A) (11) (b) (4) (11) plástico (4) 22 Introducción Para montar el producto en el soporte de pared. La forma del producto puede variar según el modelo. (Los montajes de los colgadores de plástico y los tornillos son iguales.) 1. Retire los 4 tornillos de la parte posterior del producto. 2. Inserte el tornillo B en el colgador de plástico. Aviso • Monte el producto en el soporte de pared y asegúrese de que esté adecuadamente fijado en los colgadores de plástico derecho e izquierdo. • Tenga cuidado cuando monte el producto en el soporte, ya que se podría pillar los dedos. • Asegure firmemente el soporte en la pared para evitar que el producto se mueva o caiga después de la instalación. 3. Apriete los 4 tornillos del paso 2 (colgador de plástico + tornillo B) en los orificios posteriores del producto. 4. Retire los pasadores de seguridad (3) e inserte los 4 colgadores del producto en los orificios (1) correspondientes del soporte. Coloque el producto (2) de modo que quede bien asentado en el soporte. Vuelva a colocar y apretar los pasadores de seguridad (3) para sujetar el producto al soporte. 23 Introducción A- Pantalla PDP B- Soporte de pared C- Pared Ajuste del ángulo del soporte de pared Ajuste el ángulo del soporte -2˚ antes de instalar éste en la pared. 1. Fije el producto en el soporte de pared. 2. Sujete el producto por la parte central superior y tire de él hacia adelante (dirección de la flecha) para ajustar el ángulo. Nota Puede ajustar un ángulo entre -2˚ y 15˚. Para ajustar el ángulo debe utilizar la parte superior central del producto, no las partes laterales derecha o izquierda. 24 Introducción Mando a distancia (RS232C) Conexión del cable Interfaz RS232C (9 patillas) Patillas TxD (N.º 2) RxD (N.º 3) TIERRA (N.º 5) Velocidad de bits 9600 bps Bits de datos 8 bit Paridad No Bits de parada 1 bit Control de flujo No Longitud máxima 15 m (sólo cable blindado) • • Asignación de patillas Patilla Señal 1 Detección de portadora de datos 2 Datos recibidos 3 Datos transmitidos 4 Terminal de datos listo 5 Puesta a tierra de la señal 6 Conjunto de datos listo 7 Solicitud para enviar 8 Borrar para enviar 9 Indicador de llamada Cable RS232C Conector: D-Sub de 9 patillas Cable: Cable cruzado (inverso) -P1HEMBRA -P1Rx 2 -P2---------> 25 3 -P2Rx HEMBRA Introducción • Tx 3 <--------- 2 Tx Tierra 5 ---------- 5 Tierra Método de conexión Códigos de control • Control Get Cabecera orden Longitud de datos ID 0xAA • tipo de orden 0 Activar control orden Cabecera ID 0xAA • Suma de comprobación Longitud de datos DATOS 1 Valor tipo de orden Suma de comprobación palabras de órdenes N.º tipo de orden orden Valor del rango 1 Control de potencia 0x11 0~1 2 Control de volumen 0x12 0~100 3 Control de fuente de entrada 0x14 - 4 Control del modo de pantalla 0x18 - 5 Control del tamaño de pantalla 0x19 0~255 6 Control del encendido y apagado de 0x3C PIP 0~1 7 Control del ajuste automático 0 8 Control del modo de mural de víd- 0x5C eos 0~1 9 Bloqueo de seguridad 0~1 0x3D 0x5D - ID debe mostrar el valor hexadecimal del ID asignado, pero el ID 0 debe ser 0xFF. - Cada comunicación se hará en hexadecimales y la suma de verificación es la suma de los restantes. Si se superan los dos dígitos, por ejemplo, es 11+FF+01+01=112, se descarta el número del primer dígito como se muestra a continuación. Introducción Ejemplo: PowerOn&ID=0 Cabecera orden 0xAA 0x11 Cabecera orden 0xAA 0x11 ID ID Longitud de datos DATOS 1 1 Alimentación eléctrica Longitud de datos DATOS 1 1 1 Suma de comprobación 12 Si desea controlar cada mecanismo conectado con un cable serie sin tener en cuenta su ID, ha de establecer la parte ID en "0xFE" y enviar las órdenes. En este momento, cada producto seguirá las órdenes pero no responderá con ACK. • Control de potencia • Función El PC enciende y apaga el televisor o el monitor. • Obtener estado encendido/apagado de la alimentación Cabecera orden Longitud de datos ID 0x11 0xAA • 0 Suma de comprobación Establecer encendido/apagado de la alimentación Cabecera orden 0xAA ID 0x11 Longitud de datos 1 DATOS Suma de comAlimentación probación eléctrica Alimentación eléctrica : Código de alimentación que se ha de configurar en el televisor o el monitor 1 : Encendido 0 : Apagado • Ack Cabecera Longitud Ack/Nak de datos orden r-CMD ID 0xAA 0xFF 3 Alimentación eléctrica : Como anterior • Nak ‘A’ 0x11 Valor 1 Suma de Alimenta- comproción eléc- bación trica Introducción Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 r-CMD Valor 1 0x11 ERR ‘N’ Suma de comprobación ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control de volumen • Función El PC cambia el volumen del televisor o el monitor. • Obtener estado del volumen Cabecera orden Longitud de datos ID 0xAA • 0x12 0 Suma de comprobación Establecer volumen orden Cabecera ID 0xAA Longitud de datos DATOS 1 Volumen 0x12 Suma de comprobación Volumen : Código de valor del volumen que se ha de establecer en el televisor o el monitor (0~100) • Ack Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘A’ r-CMD 0x12 Suma de comproVolumen bación Valor 1 Volumen : Como anterior • Nak Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘N’ r-CMD Valor 1 0x12 ERR ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control de fuente de entrada • Función El PC cambia la fuente de entrada del televisor o el monitor. • Obtener estado fuente de entrada Suma de comprobación Introducción Cabecera orden Longitud de datos ID 0x14 0xAA • 0 Suma de comprobación Establecer fuente de entrada orden Cabecera 0xAA ID 0x14 Longitud de datos 1 DATOS Suma de comFuente de en- probación trada Fuente de entrada : Código de la fuente de entrada que se ha de configurar en el televisor o el monitor 0x14 PC 0x1E BNC 0x18 DVI 0x0C AV 0x04 S-Vídeo 0x08 Componente 0x20 MagicInfo 0x1F DVI_VIDEO 0x30 RF (TV) 0x40 DTV 0x21 HDMI1 0x22 HDMI1_PC 0x23 HDMI2 0x24 HDMI2_PC 0x25 DisplayPort Precaución DVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC → Obtener sólo En el caso de MagicInfo, sólo es posible con modelos que incluyan MagicInfo En el caso de TV, sólo es posible con modelos que incluyan TV. • Ack Cabecera orden ID 0xAA 0xFF Fuente de entrada : Como anterior • Nak Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘A’ r-CMD 0x14 Valor 1 Suma de comproFuente de bación entrada Introducción Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 r-CMD Valor 1 0x14 ERR ‘N’ Suma de comprobación ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control del modo de pantalla • Función El PC cambia el modo de pantalla del televisor o el monitor. No se puede controlar cuando el mural de vídeos está activado. Precaución Sólo funciona con modelos que incluyen TV. • Obtener estado modo de pantalla Cabecera orden Longitud de datos ID 0xAA • 0x18 0 Suma de comprobación Establecer tamaño de imagen Cabecera orden 0xAA ID 0x18 Longitud de datos 1 DATOS Suma de comModo de pan- probación talla Modo de pantalla : Código del modo de pantalla que se ha de configurar en el televisor o el monitor • 0x01 16 : 9 0x04 Zoom 0x31 Zoom ancho 0x0B 4:3 Ack Cabecera orden ID 0xAA 0xFF Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘A’ r-CMD Valor 1 0x18 Modo de pantalla r-CMD Valor 1 0x18 ERR Suma de comprobación Modo de pantalla : Como anterior • Nak Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘N’ Suma de comprobación Introducción ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control del tamaño de pantalla • Función El PC reconoce el tamaño de pantalla del televisor o el monitor. • Obtener estado tamaño de pantalla orden Cabecera Longitud de datos ID 0xAA • 0x19 0 Suma de comprobación Ack Cabecera Longitud Ack/Nak de datos orden r-CMD Valor 1 Suma de Tamaño comprode pantal- bación la ID 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x19 Tamaño de pantalla : Tamaño de pantalla del televisor o el monitor (Rango: 0~255, Unidad: pulgadas) • Nak Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 r-CMD Valor 1 0x19 ERR ‘N’ Suma de comprobación ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control de PIP activado/desactivado • Función El PC activa/desactiva la función PIP de un televisor o un monitor. No funciona en el modo MagicInfo. • Obtener estado activado/desactivado de PIP Cabecera orden Longitud de datos ID 0xAA • 0x3C 0 Suma de comprobación Establecer PIP activado/desactivado Cabecera orden ID 0xAA 0x3C Longitud de datos DATOS 1 PIP Suma de comprobación Introducción PIP : El código de PIP activado/desactivado que se ha de establecer en el televisor o el monitor 1 : PIP activado 0 : PIP desactivado • Ack Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 r-CMD Valor 1 0x3C PIP r-CMD Valor 1 0x3C ERR ‘A’ Suma de comprobación PIP : Como anterior • Nak Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘N’ Suma de comprobación ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control del ajuste automático (sólo PC, BNC) • Función El PC controla automáticamente la pantalla del sistema del PC. • Obtener estado del ajuste automático No • Establecer ajuste automático Cabecera orden 0xAA 0x3D ID Longitud de datos DATOS 1 Ajuste automático Suma de comprobación Ajuste automático : 0x00 (siempre) • Ack Cabecera orden ID 0xAA • 0xFF Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘A’ r-CMD 0x3D Valor 1 Suma de comproAjuste au- bación tomático Nak Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘N’ r-CMD Valor 1 0x3D ERR Suma de comprobación Introducción ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control del modo de mural de vídeos • Función El PC convierte el modo del mural de vídeos del televisor o el monitor cuando se activa el mural de vídeos. Sólo funciona con el televisor o el monitor cuando el mural de vídeos está activado. No funciona en MagicInfo • Obtener modo de mural de vídeos Cabecera orden Longitud de datos ID 0xAA • 0x5C 0 Suma de comprobación Establecer modo de mural de vídeos orden Cabecera 0xAA ID 0x5C Longitud de datos 1 DATOS Suma de comprobación Modo mural de vídeos Modo mural de vídeos : Código del modo de mural de vídeos que se ha de configurar en el televisor o el monitor 1 : Llena 0 : Natural • Ack Cabecera Longitud Ack/Nak de datos orden r-CMD Valor 1 0x5C Modo mural de vídeos r-CMD Valor 1 0x5C ERR ID 0xAA 0xFF 3 ‘A’ Suma de comprobación Modo mural de vídeos : como anterior • Nak Cabecera orden 0xAA 0xFF ID Longitud Ack/Nak de datos 3 ‘N’ ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Bloqueo de seguridad Suma de comprobación Introducción • Función El PC activa/desactiva la función de bloqueo de seguridad del televisor o el monitor. Puede funcionar sin tener en cuenta que la alimentación esté encendida/apagada. • Obtener estado bloqueo de seguridad orden Cabecera Longitud de datos ID 0x5D 0xAA • 0 Suma de comprobación Establecer bloqueo de seguridad habilitado/inhabilitado orden Cabecera 0xAA ID 0x5D Longitud de datos 1 DATOS Suma de comprobación Bloqueo de seguridad Bloqueo de seguridad : Código de bloqueo que se ha de configurar en el televisor o el monitor 1 : Activado 0 : Desactivado • Ack Cabecera Longitud Ack/Nak de datos orden r-CMD ID 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x5D Valor 1 Suma de Bloqueo comprode seguri- bación dad Bloqueo de seguridad : Como anterior • Nak Cabecera Longitud Ack/Nak de datos orden r-CMD ID 0xAA 0xFF 3 ‘N’ ERR: Código de error que muestra el error ocurrido 0x5D Valor 1 Suma de Bloqueo comprode seguri- bación dad Conexiones Conexión de un ordenador Existen varios procedimientos para conectar el ordenador al monitor. Elija una de las opciones siguientes. Uso del conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo. • Conecte el D-sub al puerto [RGB IN] de 15 patillas de la parte posterior de la pantalla PDP y al puerto D-sub de 15 patillas del ordenador. Uso del conector DVI (digital) en la tarjeta de vídeo. • Conecte el cable DVI al puerto [DVI IN] de la parte posterior de la pantalla PDP y al puerto DVI del ordenador. 35 Conexiones Uso de la salida HDMI (digital) de la tarjeta gráfica. • Conecte el puerto [HDMI IN] de la pantalla PDP al puerto HDMI del PC mediante el cable HDMI. Nota Cuando conecte el cable HDMI al PC, seleccione HDMI en Source List y en Edit Name antes de seleccionar PC o DVI para que la pantalla del PC normal y el sonido puedan tener una salida. Uso del conector BNC (analógico) en la tarjeta de vídeo. • Conecte el puerto [BNC/COMPONENT IN] del monitor al puerto BNC del PC mediante el cable BNC a BNC. 36 Conexiones Conecte el cable de audio de la pantalla PDP al puerto de audio de la parte posterior de la pantalla PDP. Conecte el cable de alimentación de la pantalla PDP al puerto de alimentación de la parte posterior de la pantalla PDP. . Nota • Encienda el ordenador y la pantalla PDP. • Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG Electronics local para adquirir los artículos adicionales. Uso de la pizarra electrónica (sólo modelo P64FT) Nota • La pizarra electrónica no admite el modo MagicInfo. • Un lápiz puede experimentar interferencias electromagnéticas. • Este dispositivo inalámbrico puede experimentar interferencias electromagnéticas. No utilice este dispositivo con propósitos que puedan afectar a la seguridad personal. 1. Conexión al ordenador Para utilizar la pizarra electrónica, el producto se debe conectar antes que nada a un PC. Consulte "Conexión a un ordenador" para obtener información sobre cómo conectar el producto a un PC. 37 Conexiones 2. Componentes y funciones 2-1. Lápiz para portátil N.º Piezas Funciones 1 Punta del lápiz Activa el lápiz cuando se presiona el sensor activado. 2 Sensor IR Recibe las señales IR del panel. 3 SW1 Ejecuta la orden de doble clic. 4 SW2 Funciona como la tecla Page Down del teclado. Se puede asignar otra función si se desea. 5 SW3 Funciona como la tecla Page Up del teclado. Se puede asignar otra función si se desea. 6 SW4 Interruptor de encendido 2-2. Cargador de la batería del lápiz N.º Piezas Funciones 1 Entrada ción 2 LED Muestra el estado de la carga. 3 Compartimientos del lápiz Cargue las baterías de los lápices para portátil colocados en la orientación correcta. alimenta- Conexión para el cable de alimentación del adaptador. 38 Conexiones 2-3 . Carga de la batería del lápiz Nota • Monte un núcleo de ferrita cuando cargue la batería del lápiz en el cargador. • Es aconsejable utilizar un núcleo de ferrita al cargar la batería del lápiz para evitar interferencias electromagnéticas. • Antes de conectar el cable, abra el núcleo de ferrita y enrolle el cable en el núcleo de ferrita como se muestra en la ilustración. • LED rojo: Cargando / LED naranja: Error / LED verde: Carga completada Nota • Si el LED verde permanece encendido durante la carga de la batería del lápiz (lo que indica que está totalmente cargada) pero el lápiz no se enciende, póngase en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung . • La carga de la batería del lápiz puede fallar si el lápiz no se ha colocado correctamente en el compartimiento de la carga. Conexión del lápiz 3-1. Montaje de la mochila Para utilizar un lápiz exclusivo para la pizarra electrónica, inserte la mochila en la ranura USB del PC. Nota • La mochila debe estar instalada a 1 m o más del suelo. 3-2. Uso del lápiz Para utilizar el lápiz, pulse el botón negro de la parte superior del lápiz. 39 Conexiones 3-3. Emparejamiento del lápiz con el monitor Para conectar dos lápices al monitor, instale el programa de dibujo proporcionado en el CD del PC. Consulte "Instalación de la pizarra electrónica" para saber cómo instalar el programa de dibujo. • Vaya al Panel de control y ejecute Samsung Interactive Whiteboard. (Otra opción es hacer clic en el icono de estrella [ inferior derecha del programa de dibujo.) • • ] -> Ajuste de lápiz en la esquina Mantenga pulsado el botón de encendido (negro) del lápiz durante 10 segundos si éste está apagado. • Encendido del lápiz: Pulse una vez el botón negro de encendido. El LED rojo parpadea varias veces y el lápiz se enciende. • Apagado del lápiz: Mantenga pulsado el botón negro de encendido durante 3 segundos. El LED rojo parpadea varias veces y el lápiz se apaga. Pulse Sincronización en el programa Samsung Interactive Whiteboard. Si Sin sincronización cambia a Conneted, el emparejamiento se ha efectuado satisfactoriamente y el toque del lápiz en la pantalla se reconocerá inmediatamente. x Ajuste de lápiz Conexión Calibración Lápiz 1 Teclado Lápiz 2 Estado Sin sincronización Estado Batería Batería Señal Señal Sincronización Sin sincronización Sincronización Actualizar • El emparejamiento sólo se ha de efectuar una vez. Una vez emparejado el lápiz con el monitor, al encender el lápiz se reconocerán los toques en la pantalla. 3-4. Activación de la calibración • Vaya a Panel de control y ejecute Samsung Interactive Whiteboard. (Otra opción es hacer clic en el icono de estrella [ inferior derecha del programa de dibujo.) ] -> Ajuste de lápiz en la esquina • Vaya a la pestaña Calibración. • Haga clic en Iniciar calibración. • Haga cuatro círculos en secuencia con el lápiz siguiendo las instrucciones de la pantalla. 40 Conexiones • Haga clic en Aceptar. 3-5. Incorporación de comandos del teclado a los lápices Obtendrá más prestaciones de la pizarra electrónica si incorpora comandos del teclado al lápiz. 1. Vaya a Ajuste de lápiz > Teclado en el programa Samsung Interactive Whiteboard. x Ajuste de lápiz Conexión Calibración Teclado Lápiz 1 Lápiz 2 Botón 2 ... Botón 2 ... Botón 3 ... Botón 3 ... Botón 1 2. Botón 2 Botón 3 Seleccione un botón. Cuando aparezca la ventana para la asignación de teclas, pulse la tecla del teclado que desee asignar. La tecla se asignará al botón. x Ajuste de lápiz Calibración Lápiz 1 Calibration Teclado Keyboard Registration Botón 3 ... Please Key to Register Button 3 ... ... Aceptar Botón 1 3-6. Función de clic con el botón derecho 41 x Button 2 ... Botón 2 Pen 펜 22 Cancelar Botón 2 Botón 3 Conexiones Pulse Button 1 en el lápiz cuando éste entre en contacto con la pantalla PDP. Se ejecutará la función del botón derecho de un ratón. Nota • La función del botón derecho no funciona a menos que el lápiz entre en contacto con la pantalla PDP. 4. Prevención del desgaste con persistencia de imágenes Nota • La persistencia de las imágenes se puede producir debido a la naturaleza de los dispositivos PDP y el fabricante no será responsable de este problema. • Para prevenir la persistencia de las imágenes es aconsejable observar las instrucciones siguientes al utilizar el producto. Instrucciones • Asegúrese de que una misma imagen fija no se muestre durante varias horas. • Si es necesario mostrar durante varias horas la misma imagen fija, active el salvapantallas a intervalos regulares. • Lo mejor es activar el salvapantallas cuando no se utiliza Samsung Interactive Whiteboard. • Uso del salvapantallas Activación del salvapantallas (cuando no se utiliza el software de la pizarra electrónica interactiva) • Vaya a MENU -> Configuración-> Pant. seguridad en el menú en pantalla y seleccione el modo Patrón. Se activará un salvapantallas. Modo Despl. Barra Borrador Toda blanca Patrón Patrón Mover Entrar Volver Activación del salvapantallas (cuando se utiliza el software de la pizarra electrónica interactiva) • Haga clic en [ ] y seleccione Eliminar conservación imagen en Samsung Interactive Whiteboard. Se activará un salvapantallas. 42 Conexiones Es aconsejable activar el salvapantallas durante un breve periodo de tiempo antes de apagar el PC. • Activación del salvapantallas tras cerrar el programa de la pizarra electrónica interactiva • Si se ha apagado el PC: El salvapantallas se activará durante un tiempo especificado antes de que se apague el PC. • Si no se ha apagado el PC: Sólo se cerrará el programa de la pizarra electrónica interactiva. Conexión con otros dispositivos • El ordenador y los dispositivos de entrada AV, como reproductores DVD, aparatos de vídeo o videocámaras, se pueden conectar a la pantalla PDP. Para obtener información detallada sobre cómo conectar dispositivos de entrada AV, consulte Ajuste de la pantalla PDP. • La configuración de la parte posterior de la pantalla PDP puede variar ligeramente según el modelo de pantalla PDP. Conexión de dispositivos AV 43 Conexiones 1. Conecte un cable de audio al puerto de salida de audio del dispositivo externo y el puerto [AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L]] del monitor, y conecte el puerto de salida de vídeo del dispositivo externo al puerto [AV IN [VIDEO]] del monitor. 2. Inicie la reproducción del DVD, el aparato de vídeo o la videocámara con un disco DVD o una cinta insertados. 3. Seleccione AV con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. Conexión a una videocámara 1. Localice los terminales de salida AV de la videocámara. Normalmente se encuentran en la parte lateral o posterior de la videocámara. Conecte un conjunto de cables de audio entre los terminales AUDIO OUTPUT de la videocámara y el terminal [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de la pantalla PDP. 2. Conecte un conjunto de cables de vídeo entre el terminal VIDEO OUTPUT de la videocámara y el terminal [AV IN [VIDEO]] de la pantalla PDP. 3. Seleccione AV para conectar una videocámara con el botón SOURCE de la parte frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. 4. A continuación, inicie la videocámara con una cinta insertada. Nota Los cables de audio y vídeo que se muestran aquí vienen normalmente con la videocámara. (Si no fuera así, deberá adquirirlos en una tienda de electrónica.) Si la videocámara es estéreo, debe conectar un juego de dos cables. 44 Conexiones Conexión del cable BNC a BNC 1. Conecte los puertos [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] del monitor al puerto BNC del dispositivo externo mediante un cable BNC a BNC. 2. Seleccione BNC con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. Conexión mediante un cable DVI 1. Conecte el puerto [DVI OUT] de la pantalla PDP y el puerto de entrada de otro monitor mediante un cable DVI. 2. Conecte el puerto [AUDIO OUT ] de la pantalla PDP y el puerto de entrada de audio de otro monitor mediante un cable estéreo. 3. Seleccione DVI con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. Nota [DVI OUT] no admite HDCP. 45 Conexiones Conexión mediante un cable HDMI 1. Conecte los dispositivos de entrada como un reproductor Blu-Ray/DVD al terminal [HDMI IN] de la pantalla PDP con un cable HDMI. 2. Seleccione HDMI con el botón SOURCE frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. Nota En el modo HDMI, sólo se admite el formato de audio PCM. Cuando conecte el cable HDMI al PC, seleccione HDMI en Source List y en Edit Name antes de seleccionar PC o DVI para que la pantalla del PC normal y el sonido puedan tener una salida. 46 Conexiones Conexión de un reproductor DVD 1. Conecte un juego de cables de audio entre [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de la pantalla PDP y los terminales AUDIO OUT del reproductor DVD. 2. Conecte un cable de componentes entre el puerto [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] de la pantalla PDP y los terminales PR, Y, PB del reproductor DVD. Nota • Seleccione Componente para conectar un reproductor DVD con el botón SOURCE de la parte frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. • A continuación, inicie el reproductor DVD con un disco DVD insertado. • El cable de componentes es opcional. • Para la explicación del vídeo de componentes, consulte el manual del DVD. 47 Conexiones Conexión de un decodificador DTV (cable/satélite) 1. Conecte un cable de componentes entre el puerto [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] de la pantalla PDP y los terminales PR, Y, PB del decodificador. 2. Conecte un juego de cables de audio entre [AV COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de la pantalla PDP y los terminales AUDIO OUT del decodificador. Nota • Seleccione Componente para conectar un decodificador DTV con el botón SOURCE de la parte frontal de la pantalla PDP o del mando a distancia. • Para la explicación del vídeo de componentes, consulte el manual del decodificador. Conexión de un sistema de audio 1. Conecte el conjunto de cables de audio entre los terminales AUX L, R del SISTEMA DE AUDIO y el terminal [AUDIO OUT] de la pantalla PDP. 48 Uso del software Instalación de la pizarra electrónica (sólo modelo P64FT) 1. En primer lugar, inserte el CD de instalación de la pizarra electrónica en la unidad de CD-ROM. 2. Haga doble clic en Whiteboard.exe. 3. Haga clic en "Next" en la ventana del asistente de instalación que se muestra. 4. Cuando aparezca la ventana del "License Agreement", seleccione "I accept the terms of the license agreement" y haga clic en "Next." 5. Seleccione "PC Mode" y haga clic en "Next" en la ventana "Setup Type". 6. Seleccione "PDP Monitor" y haga clic en "Next." 7. Haga clic en "Install" en la ventana "Ready to Install the Program". 8. Aparece una ventana que muestra el progreso de la instalación. 9. Haga clic en "Finish" en la ventana "InstallShield Wizard Complete". 10. Tras la instalación, en el escritorio se crea el icono de Samsung Interactive Whiteboard. 49 Uso del software MDC (Multiple Display Control) Instalación 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2. Haga clic en el programa de instalación de MDC Unified. Nota • Si no aparece una ventana de instalación de software en la pantalla principal, haga la instalación con el archivo ejecutable MDC Unified que se encuentra en la carpeta MDC del CD. 3. Haga clic en "Next" en la ventana del asistente de instalación que se muestra. 4. Cuando aparezca la ventana "License Agreement", seleccione "I accept the terms of the license agreement" y haga clic en "Next". 5. En la ventana de "Customer Information" que se muestra, complete todos los campos de información y haga clic en "Next". 6. En la ventana "Destination Folder", seleccione la ruta del directorio donde desea instalar el programa y haga clic en "Next". Nota • El programa se instalará en la ruta del directorio predeterminada si no se especifica una. 7. En la ventana "Ready to Install the Program" que se muestra, compruebe la ruta del directorio para instalar el programa y haga clic en "Install". 8. Se mostrará el progreso de la instalación. 9. Haga clic en "Finish" en la ventana del "InstallShield Wizard Complete" que se muestra. 10. Se creará en el escritorio el icono del acceso directo MDC Unified después de la instalación. Nota • Es posible que el icono de ejecución de MDC no pueda mostrarse, según el sistema del PC o las especificaciones del producto. • Pulse F5 si el icono de ejecución no se muestra. Desinstalación 1. Seleccione Configuración > Panel de control en el menú Inicio y haga doble clic en Agregar o quitar programas. 2. Seleccione MDC Unified en la lista y haga clic en Cambiar o quitar. Nota • La instalación de MDC puede verse afectada por la tarjeta gráfica, la placa base y el estado de la red. Uso de MDC ¿Qué es MDC? "MDC" (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de visualización mediante un PC. Conexión con MDC Utilización de MDC a través de RS-232C (estándar de comunicación de datos en serie) Es necesario conectar un cable serie RS-232C a los puertos serie del PC y el monitor. Utilización de MDC a través de Ethernet Introduzca la dirección IP del dispositivo de visualización principal y conecte el dispositivo al PC. Un dispositivo de visualización se puede conectar a otro mediante un cable serie RS-232C. Gestión de conexiones La gestión de las conexiones incluye la lista de conexiones y las opciones de modificación de la lista de conexiones. Lista de conexiones: La lista de conexiones muestra los detalles de las conexiones, como la configuración de la conexión (IP/COM, número de puerto, MAC y Connection Type), el estado de la conexión, Set ID Range y los dispositivos detectados. Cada conexión puede contener un máximo de 100 dispositivos conectados en serie en una cadena de tipo margarita. Todos los LFD detectados en una conexión aparecen en la lista de dispositivos, donde el usuario puede crear grupos y enviar comandos a los dispositivos detectados. Opciones de modificación de la lista de conexiones: Entre las opciones de modificación de las conexiones están Add, Edit, Delete y Refresh. Auto Set ID La función Auto Set ID permite asignar un ID de conjunto a todos los LFD conectados en una cadena de tipo margarita de una conexión concreta. Puede existir un máximo de 100 LFD en una conexión. El ID de conjunto se asigna secuencialmente en la cadena de tipo margarita, del 1 al 99 y hasta llegar al ID de conjunto 0. Clonación La función de clonación permite copiar la configuración de un LFD y aplicarla a varios LFD seleccionados. Es posible seleccionar categorías de fichas concretas o todas ellas para la clonación mediante la ventana de opciones para la copia de la configuración. Reintento de comandos Esta función se emplea para especificar el número máximo de veces que se reintentará el comando de MDC en caso de que no haya respuesta o un LFD envíe una respuesta dañada. El valor correspondiente al número de reintentos se puede establecer mediante la ventana de opciones de MDC. El valor del número de reintentos debe estar entre 1 y 10. El valor predeterminado es 1. Primeros pasos con MDC 1 Para iniciar el programa, haga clic en Inicio 2 Haga clic en Add para añadir un dispositivo de visualización. z Programas Samsung MDC Unified. Si la conexión se establece a través de RS232C, diríjase a Serial y especifique el puerto en COM Port. z Si la conexión se establece a través de Ethernet, introduzca la dirección IP introducida para el dispositivo de visualización. Disposición de la pantalla principal 1 6 5 4 2 3 1 Barra de menús 2 Categoría de dispositivos Permite cambiar el estado de un dispositivo de visualización o las propiedades del programa. Permite ver una lista de los dispositivos de visualización o los grupos de dispositivos conectados. 3 Categoría de programas Permite ver una lista de programas para los dispositivos de visualización. 4 Lista de conjuntos Permite seleccionar el dispositivo de visualización que ajustar. 5 Modificación de la lista de conjuntos 6 Temas de ayuda Permite añadir, editar, eliminar o reagrupar los conjuntos. Permite ver los temas de ayuda del programa. Menús Es posible encender o apagar un dispositivo concreto, o bien cambiar la fuente de entrada o el volumen del dispositivo. Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Home. 1 Home Seleccione un elemento y cambie su configuración. Encendido z On: Encender la pantalla seleccionada. z Off: Apagar la pantalla seleccionada. Input Fuente de entrada: Cambiar la fuente de entrada. z Las fuentes de entrada disponibles pueden variar en función de los modelos de dispositivos de visualización. La fuente de entrada se puede cambiar únicamente para las pantallas encendidas. Channel: Cambiar el canal. z 2 El canal de TV se puede cambiar mediante las teclas de flecha arriba/abajo. El canal sólo se puede cambiar cuando la fuente de entrada es TV. Solamente se pueden seleccionar los canales registrados. Volume Se puede cambiar el volumen o silenciar el sonido únicamente en las pantallas encendidas. Volume El volumen se puede ajustar mediante la barra deslizante entre 0 y 100. Se puede ajustar el volumen de la pantalla seleccionada. Entrada Permite activar o desactivar Mute para la pantalla seleccionada. Mute se desactiva automáticamente si Volume se ajusta con Mute activado. 3 z Alert Fault Device Este menú muestra una lista de dispositivos de visualización con los siguientes errores: de ventilador, de temperatura, de sensor de brillo o de lámpara. Seleccione un dispositivo de visualización de la lista. Se activará el botón Repair. Haga clic en el botón de actualización para actualizar el estado de error del dispositivo de visualización. El dispositivo de visualización recuperado desaparecerá de Fault Device List. Fault Device Alert Se informará del dispositivo de visualización con errores detectados mediante correo electrónico. Rellene todos los campos necesarios. Se activarán los botones Test y OK. Asegúrese de introducir la información correspondiente a Sender y al menos a un Recipient. Ajuste de pantalla Es posible ajustar la configuración de la pantalla (contraste, brillo, etc.). Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Picture. Personalización Seleccione un elemento y cambie la configuración de pantalla correspondiente. z Color y Tint no estarán disponibles si la fuente de entrada es PC. z Red, Green, Blue y PC Screen Adjustment no estarán disponibles si la fuente de entrada es Video. z Color, Tint, Color Tone, Color Temp, Red, Green, Blue y PC Screen Adjustment no estarán disponibles si se ha seleccionado tanto PC Source como Video Source. Contrast z Ajuste el contraste del dispositivo de visualización seleccionado. Brightness z Ajuste el brillo del dispositivo de visualización seleccionado. Color z Ajuste los colores del dispositivo de visualización seleccionado. Tint (G/R) z Ajuste el matiz del dispositivo de visualización seleccionado. Color Tone z Ajuste el tono del color de fondo del dispositivo de visualización seleccionado. Color Temp z Ajuste la temperatura del color del dispositivo de visualización seleccionado. Esta opción se activa si Color Tone se configura como Off. Red z Personalice la intensidad del color rojo del dispositivo de visualización seleccionado. Green z Personalice la intensidad del color verde del dispositivo de visualización seleccionado. Blue z Personalice la intensidad del color azul del dispositivo de visualización seleccionado. Opciones Dynamic Contrast Ajuste el valor de Dynamic Contrast del dispositivo de visualización seleccionado. Gamma Control Cambie el valor de gamma del dispositivo de visualización seleccionado. Auto Motion Plus Esta opción se utiliza para ver imágenes dinámicas. z Off: Desactivar la función Auto Motion Plus. z Clear: Establecer un nivel claro para Auto Motion Plus. Este modo es adecuado para ver imágenes vívidas. z Standard: Establecer un nivel estándar para Auto Motion Plus. z Smooth: Establecer un nivel suave para Auto Motion Plus. Este modo es adecuado para ver imágenes suaves. z Custom: Personalizar el nivel de persistencia de pantalla o parpadeo. z Demo: Ofrece una demostración de la tecnología Auto Motion Plus. El resultado cuando se cambia el modo se puede previsualizar en la parte izquierda de la ventana. Brightness Sensor Activa o desactiva Brightness Sensor para el dispositivo de visualización seleccionado. Brightness Sensor detecta la intensidad de la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla. Puede que Brightness Sensor no esté disponible en función del producto. Tamaño Picture Size Ajuste el tamaño de pantalla del dispositivo de visualización seleccionado. El elemento Detail se desactivará si Picture Size se establece en un modo que no admita la configuración detallada. Los botones -/+ se pueden usar para ajustar la opción Zoom. La pantalla se puede reubicar mediante los botones arriba/abajo/izquierda/derecha. Detail Es posible ver los detalles sobre el tamaño de pantalla seleccionado. PC Screen Adjustment Es posible llevar a cabo un ajuste de la frecuencia o un ajuste detallado mediante los botones -/+ correspondientes a Coarse o Fine. A fin de reubicar la pantalla, haga clic en una de las cuatro imágenes situadas debajo de Position. Si desea ajustar la frecuencia, realizar un ajuste detallado o reubicar la pantalla automáticamente, haga clic en Auto Adjustment. Ajuste del sonido Puede cambiar la configuración del sonido. Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Sound. Los elementos Bass o Treble aparecerán desactivados si no se admiten en el conjunto seleccionado. Bass Ajuste los graves del dispositivo de visualización seleccionado. Treble Ajuste los agudos del dispositivo de visualización seleccionado. Balance (L/R) Ajuste el volumen de los altavoces izquierdo y derecho del dispositivo de visualización seleccionado. SRS TS XT Activa o desactiva el efecto SRS TS XT para el dispositivo de visualización seleccionado. Configuración del sistema Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha System. Video Wall La función Video Wall puede utilizarse para mostrar parte de una imagen completa o repetir la misma imagen en cada uno de los dispositivos de visualización seleccionados. Video Wall sólo se activa cuando hay dispositivos en el grupo. Video Wall Active o desactive Video Wall. Format Seleccione el formato en que se mostrará la pantalla dividida. Full Natural H Seleccione el número de dispositivos de visualización horizontales. Se puede disponer un máximo de 15 pantallas en una fila. Es posible asignar un máximo de 6 a V si se asigna 15 a H. V Seleccione el número de dispositivos de visualización verticales. Se puede disponer un máximo de 15 pantallas en una fila. Es posible asignar un máximo de 6 a V si se asigna 15 a H. Screen Position Vea la disposición de las pantallas (configuradas por el divisor de pantalla) o cambie la disposición según proceda. Screen Position y Preview se activan cuando Video Wall está habilitado. Tenga en cuenta que, si se seleccionan varios conjuntos, Preview solamente se activa si la configuración de H y V coincide con la disposición de los conjuntos seleccionados. Para cambiar la configuración de Position, seleccione un conjunto y arrástrelo a otra posición. El intervalo de configuración del divisor de pantalla puede variar según el modelo. PIP La información básica para ajustar PIP aparecerá en la pantalla de menú. z PIP se desactivará si Video Wall se configura como ON. z Tenga en cuenta que Picture Size se desactivará si PIP se configura como ON. PIP Size Vea el valor de PIP Size de la pantalla actual. PIP Source Seleccione una fuente de entrada para PIP. Sound Select Seleccione y active el sonido de la pantalla principal o la secundaria. Channel El canal se puede cambiar si PIP Source está configurado como TV. General User Auto Color Permite el ajuste automático de los colores de la pantalla. Sólo está disponible en el modo PC. Auto Power Configure el producto para que se encienda automáticamente. Standby Control Configure el modo de suspensión para que se active si no se detecta ninguna fuente de entrada. Ventilador y temperatura Configure los ajustes necesarios para detectar la velocidad del ventilador y la temperatura interna a fin de proteger el producto. Fan Control Seleccione un método para configurar la velocidad del ventilador. Fan Speed Configure la velocidad del ventilador. Temperature Permite detectar la temperatura interna mediante la especificación del rango de temperaturas. Seguridad Safety Lock Bloquear los menús en pantalla. Para desbloquear los menús, configure Safety Lock como Off. Button Lock Permite bloquear los botones del dispositivo de visualización. Para desbloquear los botones, configure Button Lock como Off. Pantalla OSD Source OSD Seleccione si desea que aparezca un mensaje cuando se cambie el valor de Source. Not Optimum Mode OSD Seleccione si se debe mostrar un mensaje cuando se seleccione un modo no compatible. No Signal OSD Seleccione si desea que aparezca un mensaje cuando no exista señal de entrada. MDC OSD Seleccione si se debe mostrar un mensaje cuando se cambie la configuración mediante MDC. Hora Clock Set Permite cambiar la hora actual en el dispositivo de visualización seleccionado en función de la hora establecida en un PC. Si no se establece la hora en el dispositivo de visualización, aparecerán valores nulos. Timer z On Time: Establezca la hora para encender el dispositivo de visualización seleccionado. z Off Time: Establezca la hora para apagar el dispositivo de visualización seleccionado. z Volume: Especifique el volumen del dispositivo de visualización cuando se encienda mediante la opción On Time. z Source: Especifique la fuente de entrada del dispositivo de visualización cuando se encienda mediante la opción On Time. z Holiday: La configuración de Holiday Management se puede aplicar a Timer. z Repeat: Especifique el periodo durante el que desea que se repita la opción Timer seleccionada. Once: Activar el temporizador una vez solamente. EveryDay: Activar el temporizador todos los días. Mon~Fri: Activar el temporizador de lunes a viernes. Mon~Sat: Activar el temporizador los sábados y domingos. Manual: Personalizar los días de la semana. Las casillas de verificación para seleccionar los días de la semana situadas debajo de Repeat sólo estarán activas si se selecciona Manual. Holiday Management Holiday Management permite evitar que los dispositivos configurados para encenderse mediante Timer se activen en fechas concretas. La función Holiday Management puede habilitarse o deshabilitarse en el menú de configuración de Timer. z Add : Es posible especificar días feriados. Haga clic en el botón Add de la ventana Holiday Management. z Delete : Es posible eliminar días feriados. Marque las casillas correspondientes y haga clic en este botón. z Lista de feriados: permite ver una lista de los días feriados que se han añadido. Protección frente a la persistencia de imágenes Pixel Shift La pantalla se mueve ligeramente según un intervalo de tiempo especificado a fin de evitar la persistencia de imágenes. Screen Saver Esta función evitará la retención de las imágenes cuando la pantalla del dispositivo de visualización seleccionado quede inactiva durante un periodo de tiempo prolongado. z Interval: Especifique el intervalo para activar Screen Saver. z Mode: La configuración de Time puede diferir para cada Mode. Safety Screen La función Safety Screen se puede emplear para evitar la persistencia de imágenes cuando se muestra una imagen fija en la pantalla de un dispositivo de visualización durante un periodo de tiempo prolongado. Lamp Control La función Lamp Control se usa para ajustar la luz de fondo con el fin de reducir el consumo de energía. Ajuste la luz de fondo del dispositivo de visualización seleccionado automáticamente según una hora concreta. Si se ajusta la opción Manual Lamp Control, Auto Lamp Control se establecerá automáticamente como Off. Ajuste manualmente la luz de fondo del dispositivo de visualización seleccionado. Si se ajusta la opción Auto Lamp Control, Manual Lamp Control se establecerá automáticamente como Off. z Ambient Light: La función Ambient Light detecta la intensidad de la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la pantalla correspondiente a todos los LFD de la misma cadena en serie. Configuración de herramientas 1 1 2 3 Seguridad Panel Control Permite activar o desactivar la pantalla de un dispositivo de visualización. Remote Control Activar o desactivar el mando a distancia. 2 Restablecimiento Reset Picture Restablecer la configuración de la pantalla. Reset Sound Restablecer la configuración de sonido. Reset System Restablecer la configuración del sistema. Reset All Restablecer la configuración de pantalla, sonido y sistema al mismo tiempo. 4 3 Edit Column Seleccione los elementos que desee ver en la lista de conjuntos. 4 Information Ver la información de programa. Otras funciones Cambio de tamaño de ventanas Coloque el puntero del ratón en una esquina de la ventana del programa. Aparecerá una flecha. Mueva la flecha para personalizar el tamaño de la ventana del programa. Gestión de grupos Creación de grupos Podrá crear grupos y gestionar la lista de conjuntos mediante grupos. No se pueden emplear nombres de grupos duplicados. 1 Haga clic con el botón secundario y seleccione Group>Edit en la sección correspondiente a la lista de dispositivos de visualización de la parte izquierda de la ventana de programa. 2 En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Add on the sub level o en Add on the same level. z Add on the sub level: Permite crear un subgrupo dentro del grupo seleccionado. z Add on the same level: Permite crear un grupo en el mismo nivel que el grupo seleccionado. El botón Add on the same level sólo se activa si se ha creado al menos un grupo. 3 Introduzca el nombre del grupo. Eliminación de grupos 1 2 3 Seleccione el nombre de un grupo y haga clic en Edit. En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Delete. Haga clic en Yes. El grupo se eliminará. Cambio del nombre de los grupos 1 2 3 Seleccione el nombre de un grupo y haga clic en Edit. En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Rename. Si aparece un cursor en el nombre anterior del grupo, introduzca el nombre nuevo. Gestión de programas Creación de programas Es posible crear y registrar un programa mediante el uso de grupos. 1 Haga clic en All Schedule List en la sección de programas de la parte izquierda de la ventana de programa. Se activará el botón Add en la parte central. 2 3 Pulse el botón Add. Aparecerá la ventana Add Schedule. Haga clic en Add debajo del elemento Device Group y seleccione el grupo al que desee añadir un programa. 4 Seleccione Date&Time/Action y haga clic en OK. El programa se añadirá y aparecerá una lista de programas en la ventana de lista de conjuntos. z Device Group: Seleccionar un grupo. z Date&Time z Instant Execution: Ejecutar el programa inmediatamente. Timer: Establecer la fecha, la hora y el intervalo de ejecución del programa. Action: Seleccionar una función que se activará a la hora y con el intervalo especificados. Modificación de programas Para modificar un programa, selecciónelo y haga clic en Edit. Eliminación de un programa Para eliminar un programa, selecciónelo y haga clic en Delete. Solución de problemas Problema El dispositivo de visualización que desea controlar no aparece en la tabla de información del sistema. Solución 1. Compruebe la conexión del cable RS232C (compruebe que el cable esté correctamente conectado al puerto serie adecuado). 2. Compruebe que no haya conectado otro dispositivo de visualización con un ID duplicado. La conexión dispositivos de visualización con un ID duplicado puede provocar que éstos no se muestren debido al conflicto de datos. 3. Compruebe que el ID del dispositivo de visualización se encuentre en el intervalo entre 0 y 99. (Cambie el ID mediante el menú del dispositivo de visualización.) En el caso de un dispositivo de visualización que admita el ID en un intervalo de 0 a 99, el ID debe establecerse entre 0 y 99. El dispositivo de visualización que desea controlar no aparece en los demás cuadros de información de control. Compruebe que el dispositivo de visualización esté encendido. (Consulte el estado de la alimentación en la tabla de información del sistema.) El mensaje siguiente aparece repetidamente. Compruebe que el dispositivo de visualización que desea controlar esté seleccionado. Indica que la alimentación está apagada o encendida en momentos diferentes, aunque se haya configurado On Time o Off Time. Ajuste la hora en el PC para sincronizarla entre los dispositivos de visualización conectados. El mando a distancia no funciona. El mando a distancia no funciona si se retira el cable RS-232C o si el programa se cierra incorrectamente mientras la función Remote Control está configurada como Disable. Para solucionar este problema, ejecute de nuevo el programa y establezca Remote Control como Enable. Seleccione la fuente de entrada con la que se conecta el dispositivo de visualización. Es posible que, en ocasiones, este programa funcione incorrectamente debido a un problema de comunicación entre el PC y el dispositivo de visualización o a las ondas electromagnéticas emitidas desde dispositivos electrónicos cercanos. Cómo se muestran las propiedades de los dispositivos de visualización cuando se utilizan varios a la vez 1 2 Si no se ha seleccionado ningún dispositivo de visualización: Se muestra el valor predeterminado. Si se ha seleccionado un dispositivo de visualización: Se muestra la configuración del dispositivo de visualización seleccionado. 3 Si se seleccionan dos dispositivos de visualización (por ejemplo, en la secuencia de ID 1 e ID 3): La configuración de ID 1 se muestra antes que la configuración de ID 3. 4 Si se marca la casilla de verificación All+Select y se seleccionan todos los dispositivos de visualización: Se muestra la configuración predeterminada. Ajuste de la pantalla PDP Entrada Modos disponibles • PC / DVI / BNC • AV • HDMI • Componente Fuentes Se utiliza para seleccionar un PC, un DVI o cualquier otra entrada externa conectada a la pantalla PDP. Permite seleccionar la pantalla de su elección. 1. PC 2. DVI 3. AV 4. HDMI 5. MagicInfo - Se activa cuando hay una caja de red conectada. 6. Componente 7. BNC Nota • El botón directo del mando a distancia es 'SOURCE'. Editar nombre 51 Ajuste de la pantalla PDP Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para que la selección de la fuente de entrada sea más fácil. Vídeo / DVD / Cable STB / HD STB / Satélite STB / Receptor AV / Receptor DVD / Juego / Videocámara / DVD Combo / DHR / PC Nota • Establezca Editar nombre como PC cuando un PC se conecte en el puerto HDMI o DVI. En otros casos, configure Editar nombre como AV. Tenga en cuenta que Editar nombre se debe establecer como el dispositivo fuente conectado si la señal del dispositivo fuente es 640 x 480, 720p (1280 x 720) o 1080p (1920 x 1080) ya que estas señales son compatibles con las entradas AV y PC. • El menú Imagen cambia de acuerdo con la señal de entrada y Editar nombre. Imagen [PC / DVI / BNC Modo] Modos disponibles • PC / DVI / BNC • AV • HDMI • Componente Nota • MagicInfo sólo se activa cuando se conecta una caja de red. • El puerto HDMI y la caja de red no se pueden conectar al mismo tiempo. MagicBright La función MagicBright sólo se habilita en el modo PC. La función proporciona una imagen el doble de brillante y vívida que los monitores convencionales, lo que se adapta a las necesidades de los usuarios (para preparar documentos, utilizar Internet, ver vídeos, etc.) 52 Ajuste de la pantalla PDP 1. Ocio Brillo alto Para ver imágenes en movimiento, por ejemplo, de DVD o VCR. 2. Internet Brillo medio Para trabajar con una mezcla de imágenes como textos y gráficos. 3. Texto Brillo normal Para documentos o trabajos con mucho texto. 4. Personal Aunque nuestros ingenieros han elegido cuidadosamente los valores, éstos pueden no ser confortables para los ojos de los usuarios de acuerdo con los gustos de éstos. En tal caso, se puede ajustar el brillo y el contraste con el menú OSD. Personal Con los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según las preferencias personales. Nota Si se ajusta la Imagen con la función Personal, MagicBright cambia al modo Personal. Contraste Ajusta el contraste. Brillo Ajusta el brillo. Nitidez Ajusta la nitidez. Tono de color 53 Ajuste de la pantalla PDP Los tonos de color se pueden cambiar. 1. Des. 2. Frío 3. Normal 4. Cálido 5. Personal Nota Si se configura Tono de color como Frío, Normal, Cálido o Personal, la función Color Temp. se inhabilita. Si se configura Tono de color como Des., la función Control de color se inhabilita. Control de color Ajusta el balance de color individual rojo, verde y azul. Nota Si se ajusta la imagen con la función Control de color, Tono de color cambia el modo Personal. Rojo Verde Azul Color Temp. Color Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen. Nota Esta función sólo está habilitada si Tono de color está configurado como Des.. Bloqueo de Imagen Bloqueo de Imagen permite una mejor sintonización así como obtener una mejor imagen gracias a que elimina el ruido creador de imágenes inestables, con brillos y oscilaciones. Si con el ajuste Fine no obtiene unos resultados satisfactorios, utilice el ajuste Coarse y, a continuación, vuelva a utilizar el ajuste Fine. 54 Ajuste de la pantalla PDP Nota Disponible solamente en el modo PC Grueso Suprime las interferencias como las bandas verticales. El ajuste Coarse puede mover el área de imagen de la pantalla. Puede volver a ubicarla en el centro mediante el menú de control horizontal. Fino Suprime las interferencias como las bandas horizontales. Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fine, repítalo después de ajustar la frecuencia (velocidad del reloj). Posición 1. Posición- H Ajusta la ubicación de la pantalla horizontalmente. 2. Posición- V Ajusta la ubicación de la pantalla verticalmente. Ajuste automático Los valores Fino, Grueso y Posición se ajustan automáticamente. Cuando se cambia la resolución en el panel de control, la función se ejecuta automáticamente. Nota Habilitado sólo en el modo PC o BNC. Balance señal Nota • Habilitado sólo en el modo PC o BNC. • Se usa para componer una señal débil RGB transmitida por un cable de señal largo. 55 Ajuste de la pantalla PDP Balance señal Selecciona Act. o Des. con el balance de la señal. Control señal 1. Rojo + 2. Verde + 3. Azul + 4. Rojo - 5. Verde - 6. Azul - Tamaño El Tamaño se puede cambiar. 1. 16:9 56 Ajuste de la pantalla PDP 2. 4:3 Imagen [Modos AV / HDMI / Componente] Modos disponibles • PC / DVI / BNC • AV • HDMI • Componente Modo La pantalla PDP tiene cuatro ajustes automáticos de la imagen ("Dinámico", "Estándar", "Película" y "Personal") que se han establecido previamente en la fábrica. Dinámico, Estándar, Película o Personal se pueden activar. 1. Dinámico 2. Estándar 3. Película 4. Personal Personal Con los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según las preferencias personales. Contraste Ajusta el contraste. Brillo Ajusta el brillo. Nitidez 57 Ajuste de la pantalla PDP Ajusta la nitidez de la imagen. Color Ajusta el color de la imagen. Matiz Añade un tono natural a la visualización. Tono de color Los tonos de color se pueden cambiar. El usuario también puede ajustar los componentes de color individualmente. 1. Des. 2. Frío2 3. Frío1 4. Normal 5. Cálido1 6. Cálido2 Nota Si se configura Tono de color como Frío2, Frío1, Normal, Cálido1 o Cálido2, la función Color Temp se inhabilita. Color Temp. Color Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen. Nota Esta función sólo está habilitada si Tono de color está configurado como Des.. 58 Ajuste de la pantalla PDP Tamaño El Tamaño se puede cambiar. 1. 16:9: configura la imagen con la relación de aspecto 16:9. 2. Zoom 1: amplía el tamaño de la imagen de la pantalla. 3. Zoom 2: amplía el tamaño de la imagen más que “Zoom 1”. 4. 4:3 - Ajusta la imagen en modo normal 4:3. 5. Sólo buscar - Muestra las escenas de entrada tal como son, sin cortes, cuando las señales de entrada son HDMI / Componente 720p, 1080i, 1080p. Nota • Algunos dispositivos externos pueden alimentar la pantalla con una señal sin especificación que puede causar cortes aunque se use la opción Ajuste pantalla. • Zoom1 y Zoom2 no están disponibles en los modos HDMI o Component. • Las funciones Posición y Rest. están disponibles en los modos Zoom1 o Zoom2. Digital NR (Reducción digital de ruido.) Establece la función Digital Noise Reduction como Des./Act.. La función Digital Noise Reduction permite disfrutar de imágenes más claras y nítidas. Desactivado en HDMI / AV con una resolución de 1080p. 1. Des. 2. Act. Nota La función Digital NR no está disponible con todas las resoluciones. 59 Ajuste de la pantalla PDP Modo película La función Modo película ofrece una calidad de visualización como si fuera el cine. Modo película se admite en AV, Component (480i/1080i) y HDMI (480i/1080i). Nota • En el modo HDMI esta función está disponible cuando la señal de entrada es de exploración entrelazada; no lo está con una señal de exploración progresiva. 1. Des. 2. Act. Sonido Modos disponibles • PC / DVI / BNC • AV • HDMI • Componente Modo La pantalla PDP cuenta con un amplificador estéreo de alta fidelidad incorporado. 1. Estándar Selecciona Estándar como configuración predeterminada normal. 2. Música Selecciona Música para ver vídeos de música o conciertos. 3. Película 60 Ajuste de la pantalla PDP Selecciona Película para ver películas. 4. Diálogo Selecciona Diálogo para ver un programa que sea principalmente diálogo (por ejemplo, noticias). 5. Personal Selecciona Personal para ajustar la configuración según las preferencias del usuario. Personal La configuración del sonido se puede ajustar según las preferencias del usuario. Nota • Puede oír sonido aunque el valor del sonido sea 0. • Si se ajusta la imagen con la función Personal, Modo cambia al modo Personal. Graves Mejora el audio de baja frecuencia. Agudos Mejora el audio de alta frecuencia. Balance Permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho. Volumen autom. Reduce la diferencia en el nivel de volumen entre diferentes emisoras. 1. Des. 2. Act. 61 Ajuste de la pantalla PDP SRS TS XT SRS TS XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la reproducción de contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces. TruSurround proporciona una sensación de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. 1. Des. 2. Act. Configuración Modos disponibles • PC / DVI / BNC • AV • HDMI • Componente Idioma Puede elegir uno de los 13 idiomas. Nota El idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software que se esté ejecutando en el ordenador. Hora Puede configurar la hora. 62 Ajuste de la pantalla PDP Conf. reloj Configuración de la hora actual. Temp. de desc. Apaga automáticamente la pantalla PDP en un momento determinado. 1. Des. 2. 30 3. 60 4. 90 5. 120 6. 150 7. 180 Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 Puede establecer que la pantalla PDP se encienda o se apague automáticamente a una hora determinada. Nota • Sólo habilitado cuando el reloj está configurado con el menú Conf. reloj. • La opción Manual permite seleccionar un día de la semana. 63 Ajuste de la pantalla PDP • Festivo: Cuando se elige Aplicar, el temporizador no está disponible los días de fiesta; cuando se elige No aplicar, el temporizador está disponible los días de fiesta. Control festivos • Agregar Puede registrar los días festivos. • Eliminar sel. Puede borrar los días festivos seleccionados. Nota • • Sólo habilitado si se han seleccionado días festivos registrados. • Se puede seleccionar y borrar más de un día festivo. Eliminar todo Puede borrar todos los días festivos registrados. Transparenc. menú 64 Ajuste de la pantalla PDP Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla. 1. Alto 2. Medio 3. Bajo 4. Opaco Bloqueo seguridad Cambiar PIN La contraseña se puede cambiar. La contraseña preestablecida para la pantalla PDP es "0000". Nota • Si ha olvidado la contraseña, pulse los botones del mando a distancia INFO + EXIT + MUTE para restablecerla a "0000". Bloquear Esta función bloquea la OSD para mantener la configuración actual o para evitar que otras personas modifiquen ésta. Ahorro energía Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía. 1. Des. 2. Act. 65 Ajuste de la pantalla PDP Nota Si el modo Ahorro energía está establecido como Des., se puede conseguir el máximo brillo de la pantalla. N.neg HDMI Cuando se conecta un DVD o un decodificador al producto a través de HDMI, se puede provocar una degradación de la calidad de la pantalla, como un incremento del nivel de negro, un menor contraste, una pérdida de color, etc., según el tipo de dispositivo externo conectado. En tales casos, ajuste la calidad de la pantalla del televisor configurando N.neg HDMI. 1. Normal 2. Bajo Video Wall Un Video Wall es un conjunto de pantallas de vídeo conectadas al mismo tiempo, de tal manera que cada pantalla muestra bien una parte de la imagen completa bien la misma imagen repetida en cada pantalla. Cuando se activa el Video Wall, se puede ajustar la configuración de pantalla del Video Wall. Nota Mientras el Video Wall está activo, las funcionesAjuste automático, Bloqueo de Imagen y Tamaño no están disponibles. Video Wall no funciona en el modo MagicInfo. Video Wall Activa o desactiva la función Video Wall de la pantalla seleccionada. 1. Des. 2. Act. 66 Ajuste de la pantalla PDP Formato La opción Formato se puede seleccionar para ver una pantalla dividida. 1. Llena Proporciona una pantalla completa sin márgenes. 2. Natural Muestra una imagen natural con la relación de aspecto original intacta. Horizontal Establece cómo se pueden dividir varias partes de la pantalla horizontalmente. Cinco niveles de ajuste: 1, 2, 3, 4, y 5. Vertical Establece cómo se pueden dividir varias partes de la pantalla verticalmente. Cinco niveles de ajuste: 1, 2, 3, 4, y 5. 67 Ajuste de la pantalla PDP Divisor de pantalla La pantalla se puede dividir en varias imágenes. Se puede seleccionar un número de pantallas con una diferente disposición durante la división. • Seleccione un modo en el divisor de pantalla. • Seleccione una pantalla en la selección de pantalla. • La selección se puede configurar pulsando un número en el modo seleccionado. Pant. seguridad La función Pant. seguridad se usa para prevenir la persistencia de las imágenes que se puede producir cuando se muestra una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo. • La función Pant. seguridad desplaza la pantalla durante un tiempo especificado. • Esta función no está disponible cuando el producto está apagado. Cambio píxel Cambio píxel Para impedir la persistencia de imágenes en la pantalla se puede usar esta función para que cada minuto los píxeles de la PDP se desplacen horizontal o verticalmente. 1. Des. 2. Act. Puntos Horiz. 68 Ajuste de la pantalla PDP Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla horizontalmente. Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4. Lineas verticales Establece cuántos píxeles se desplaza la pantalla verticalmente. Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4. Tiempo Establezca el intervalo temporal de ejecución del movimiento horizontal o vertical, respectivamente. Temporizador Temporizador Puede configurar el temporizador para impedir que la pantalla se queme. La operación de borrar cualquier imagen residual iniciada se realiza durante el tiempo establecido y se termina automáticamente. 1. Des. 2. Act. 69 Ajuste de la pantalla PDP Modo Se puede cambiar el tipo de Pant. seguridad. 1. Despl. 2. Barra 3. Borrador 4. Toda blanca 5. Patrón Periodo Utilice esta función para establecer el periodo de ejecución de cada modo configurado en el temporizador. Tiempo Dentro del periodo de tiempo establecido, especifique un tiempo de ejecución. • Modo-Despl. : 1~5 s • Modo-Barra, Borrador : 10~50 s • Modo-Toda blanca, Patrón : 1, 5, 10, 20 30 min 70 Ajuste de la pantalla PDP Despl. Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando todos los píxeles de la PDP según un patrón. Utilice esta función cuando haya restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente cuando se muestren imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo. Barra Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando a lo largo las líneas verticales negras y blancas. Borrador Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando un patrón rectangular. Toda blanca Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla cambiando a blanco el color de los píxeles. 71 Ajuste de la pantalla PDP Utilice esta función cuando haya restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente cuando se muestren imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo. Patrón Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando repetidamente un patrón diagonal almacenado en el panel. Selec. resolución Cuando la imagen no se muestra correctamente en la pantalla cuando se ha configurado la resolución de la tarjeta gráfica en 1024 x 768 a 60 Hz, 1280 x 768 a 60 Hz, 1360 x 768 a 60 Hz o 1366 x768 a 60 Hz, con la función para seleccionar la resolución se puede conseguir que la imagen se muestre con la resolución especificada. Nota Disponible solamente en el modo PC 1. Des. 2. 1024 x 768 3. 1280 x 768 4. 1360 x 768 5. 1366 x 768 Nota Sólo se permite la selección del menú cuando la configuración de la tarjeta gráfica se ha establecido en 1024 x 768 a 60 Hz, 1280 x 768 a 60 Hz, 1360 x 768 a 60 Hz o 1366 x 768 a 60 Hz. 72 Ajuste de la pantalla PDP Ajuste encendido Ajusta la hora de encendido de la pantalla. Precaución: Establezca que la hora de encendido sea durante mucho tiempo para evitar una sobretensión. Lateral gris Seleccione el brillo del gris del fondo de pantalla. 1. Des. 2. Claro 3. Oscuro Restabl. Restaura la configuración del producto a la predeterminada de fábrica. La función de reinicio sólo está disponible cuando se utiliza PC / DVI. Reiniciar imagen Nota Disponible solamente en el modo PC Esta función sólo está disponible cuando Video Wall está configurado como Act.. Restablecer color 73 Ajuste de la pantalla PDP Giro OSD Giro OSD 1. Horizontal 2. Vertical Control múltiple Modos disponibles • PC / DVI / BNC • AV • HDMI • Componente Control múltiple Asigna un ID individual para el equipo. • Config. ID Asigna ID distintivos para el equipo. • Entrada ID Se usa para seleccionar las funciones del transmisor de un equipo individual. Sólo se activa un equipo cuya ID se corresponda con la configuración del transmisor. 74 Solución de problemas Comprobación de las funciones de autoverificación Nota Antes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con el centro de servicio acerca de problemas que no pueda solucionar por sí mismo. Comprobación de las funciones de autoverificación 1. Apague el ordenador y la pantalla PDP. 2. Desenchufe el cable del vídeo de la parte posterior del ordenador. 3. Encienda la pantalla PDP. Aparece la figura que se muestra bajo ("Check Signal Cable") sobre fondo negro cuando la pantalla PDP funciona normalmente aunque no se haya detectado la señal de vídeo: En el modo de comprobación automática, el indicador de encendido LED permanece de color verde y la imagen se desplaza a lo largo de la pantalla. 4. Apague la pantalla PDP y vuelva a conectar el cable del vídeo; a continuación encienda el ordenador y la pantalla PDP. Si la pantalla PDP permanece en blanco después de seguir el procedimiento anterior, compruebe que la controladora de vídeo, el sistema del ordenador y la pantalla PDP funcionen correctamente. Mensajes de advertencia Puede ver la pantalla con una resolución de 1920 x 1080. Sin embargo, se mostrará el mensaje siguiente cada minuto; puede elegir entre cambiar la resolución de la pantalla o permanecer en el modo actual durante este tiempo. Y si la resolución es superior a 85 Hz, se verá una pantalla negra ya que la pantalla PDP no admite más de 85 Hz. Nota Consulte Especificaciones > Modos de temporización predefinidos para saber las resoluciones o frecuencias que son compatibles con la pantalla PDP. Mantenimiento y limpieza 1) Mantenimiento de la caja de la pantalla PDP. Límpiela con un paño suave después de desconectar el cable de alimentación. 75 Solución de problemas • No use benceno, disolventes, otras sustancias inflamables ni un paño húmedo. 2) Mantenimiento de la pantalla plana. Límpiela con un paño suave (franela de algodón). • No use nunca acetona, benceno ni disolventes. (Pueden provocar imperfecciones o deformación de la superficie de la pantalla.) • Se pedirá al usuario que abone los costes y los gastos relacionados con la reparación de los daños provocados. Síntomas y acciones recomendadas Nota Una pantalla PDP recrea las señales visuales recibidas del ordenador. Por ello, si hay algún problema en el ordenador o en la tarjeta de vídeo, la pantalla PDP se puede quedar en blanco, mostrar colores deficientes o ruido, no aceptar el modo de vídeo, etc. En estos casos, primero, compruebe el origen del problema y, a continuación, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado o con su proveedor. 1. Compruebe la conexión del cable de alimentación y de los cables de video conectados al ordenador. 2. Compruebe si el ordenador pita más de tres veces en el arranque. (Si lo hace, consulte con el servicio de asistencia del fabricante de la placa base del ordenador.) 3. Si ha instalado una nueva tarjeta de vídeo o si ha montado el equipo, compruebe si ha instalado el adaptador (vídeo). 4. Compruebe si la frecuencia de exploración de la pantalla de vídeo está configurada en 50 Hz ~ 85 Hz. (No debe superar los 60 Hz cuando use la resolución máxima.) 5. Si tiene problemas durante la instalación del controlador del adaptador (vídeo), arranque el ordenador en el modo de seguridad, retire el adaptador de visualización en "Control Panel (Panel de control) −> System (Sistema) −> Device Administrator (Administrador del dispositivo)" y vuelva a arrancar el ordenador para instalar el controlador del adaptador (vídeo). Lista de comprobación Nota • A continuación se muestran los posibles problemas y sus soluciones. Antes de llamar al servicio técnico, compruebe la información de esta sección para ver si puede solucionar el problema por usted mismo. Si necesita ayuda, llame al teléfono de la sección de información o póngase en contacto con su proveedor. 76 Solución de problemas Problemas relacionados con la instalación (modo PC) Nota Se enumeran los problemas relacionados con la instalación de la pantalla PDP y sus soluciones. Q: La pantalla PDP parpadea. A: Compruebe si el cable de la señal entre el ordenador y la pantalla PDP está correctamente conectado. (Consulte Conexión de un ordenador) Problemas relacionados con la pantalla Nota Se enumeran los problemas relacionados con la pantalla PDP y sus soluciones. Q: La pantalla está en blanco y el indicador de alimentación apagado. A: Compruebe que el cable de alimentación esté firmemente conectado y que la pantalla PDP esté encendida. (Consulte Conexión de un ordenador) Q: "Mensaje Comprobar el cable de señal." A: Compruebe que el cable de señal esté firmemente conectado al ordenador o a las fuentes de vídeo. (Consulte Conexión de un ordenador) A: Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo estén encendidos. Q: "Mensaje Modo no óptimo" A: Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo. A: Compare estos valores con los datos de la tabla Modos de temporización predefinidos. Q: La imagen se desliza verticalmente. A: Compruebe que el cable de señal esté bien conectado. Vuelva a conectarlo, si es necesario. (Consulte Conexión de un ordenador) Q: La imagen no es clara, se ve borrosa. A: Lleve a cabo el ajuste Grueso y Fino de la frecuencia. A: Enciéndalo de nuevo tras retirar todos los accesorios (cable de extensión de vídeo, etc.) A: Establezca la resolución y la frecuencia en los intervalos recomendados. Q: La imagen es inestable y tiembla. A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del ordenador se incluyen en la gama que admite la pantalla PDP. Si no es así, configúrelas 77 Solución de problemas de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de la pantalla PDP y los Modos de temporización predefinidos. Q: Aparecen imágenes reflejadas. A: Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del ordenador se incluyen en la gama que admite la pantalla PDP. Si no es así, configúrelas de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de la pantalla PDP y los Modos de temporización predefinidos. Q: La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. A: Ajuste el Brillo y el Contraste (Consulte Brillo, Contraste) Q: El color de la pantalla no es uniforme. A: Ajuste el color con Personal en el menú de ajuste del color OSD. Q: La imagen de color está distorsionada y presenta sombras oscuras. A: Ajuste el color con Personal en el menú de ajuste del color OSD. Q: El color blanco es deficiente. A: Ajuste el color con Personal en el menú de ajuste del color OSD. Q: El indicador de alimentación parpadea. A: La pantalla PDP está guardando los cambios efectuados en la configuración de la memoria OSD. Q: La pantalla queda en blanco y la luz del indicador de alimentación parpadea cada 0,5 o 1 segundo. La pantalla PDP utiliza el sistema de gestión de la alimentación. Pulse una tecla del teclado. A: La pantalla PDP utiliza el sistema de gestión de la alimentación. Pulse una tecla del teclado. Q: La pantalla está en blanco y parpadea. A: Si puede leer el mensaje "TEST GOOD" en la pantalla cuando pulsa el botón MENU, compruebe la conexión del cable entre la pantalla PDP y el ordenador para asegurarse de que el conector esté correctamente conectado. Problemas relacionados con el audio Nota A continuación se muestran los problemas relacionados con las señales de audio y sus soluciones. Q: No hay sonido. A: Compruebe que el cable de audio esté firmemente conectado tanto en el puerto de entrada de audio de la pantalla PDP como en el puerto de salida de audio de la tarjeta de sonido. (Consulte Conexión de un ordenador) A: Compruebe el nivel del volumen. 78 Solución de problemas Q: El nivel del sonido es demasiado bajo. A: Compruebe el nivel del volumen. A: Si el volumen continúa demasiado bajo, después de situar el control en el máximo, compruebe el control del volumen de la tarjeta de sonido del ordenador o el programa de software. Q: El sonido es demasiado elevado o demasiado bajo. A: Ajuste Agudos y Graves en los niveles apropiados. Problemas relacionados con el mando a distancia Nota Se muestran problemas relacionados con el mando a distancia y sus soluciones. Q: Los botones del mando a distancia no responden. A: Compruebe la polaridad (+/-) de las pilas. A: Compruebe si las pilas están descargadas. A: Compruebe que el monitor esté encendido. A: Compruebe que el cable de alimentación esté conectado con seguridad. A: Compruebe si en las inmediaciones hay una lámpara de neón o fluorescente especial. Q: ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia? A: La frecuencia se puede cambiar volviendo a configurar la tarjeta de vídeo. PyR Nota Tenga en cuenta que la compatibilidad de la tarjeta de vídeo puede cambiar según la versión de controlador que se utilice. (Consulte el manual del ordenador o de la tarjeta de vídeo para obtener información sobre la configuración.) Q: ¿Cómo puedo ajustar la resolución? A: Windows XP: Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Appearance and Themes (Apariencia y temas) → Display (Pantalla) → Settings (Configuración). A: Windows ME/2000: Configure la resolución en Control Panel (Panel de control) → Display (Pantalla) → Settings (Configuración). * Póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de vídeo para obtener información sobre la configuración. Q: ¿Cómo puedo configurar la función de ahorro de energía? A: Windows XP: 79 Solución de problemas Panel de control → Apariencia y temas → Pantalla → Habilitar la función de ahorro de energía del salvapantallas. Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del ordenador o de Windows.) A: Windows ME/2000: Panel de control → Pantalla → Protector de pantalla. Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del ordenador o de Windows.) Q: ¿Cómo puedo limpiar la caja exterior/panel PDP? A: Desconecte el cable de alimentación y limpie la pantalla PDP con un paño suave; use una solución limpiadora o simplemente agua. No deje restos de detergente ni raye la caja. No permita que entre agua en la pantalla PDP. Q: ¿Cómo puedo reproducir el vídeo? A: El vídeo sólo admite los códecs MPEG1 y WMV. Instale el códec correspondiente para reproducir el vídeo. Tenga en cuenta que algunos de los códecs pueden ser incompatibles. Nota Antes de llamar al servicio técnico, compruebe la información de este apartado para ver si puede solucionar el problema por usted mismo. Si necesita ayuda, llame al teléfono de la sección de información o póngase en contacto con su proveedor. 80 Especificaciones General General SyncMaster P64FP Nombre del modelo SyncMaster P64FT Panel PDP Tamaño 64 pulgadas / 162 cm Área de visualización 1416,96 mm (H) X 797,04 mm (V) Separación entre píxeles 0,738 mm (H) X 0,738 mm (V) Sincronización Horizontal 30~81 kHz Vertical 56~75 Hz Color de la pantalla 16,77M Resolución Resolución óptima 1920 x 1080 a 60 Hz Resolución máxima 1920 x 1080 a 60 Hz Reloj de píxeles máximo 165MHz (analógica, digital) Alimentación eléctrica Este producto admite 100–240 V. Dado que el voltaje estándar puede ser diferente en cada país, compruebe la etiqueta de la parte posterior del producto. Conectores de la señal DVI-D In/Out (puede conectar hasta 10 pantallas PDP), D-sub, AV(Composite, CVBS), HDMI, RS232C In/Out PC Audio In, Audio In (estéreo), Audio Out (estéreo). Dimensiones (An x Al x Pr)/Peso 1503,5 x 894,0 x 99,4 mm / 52,0 kg, Soporte VESA 676 mm x 407mm Consideraciones medioambientales Funcionamiento Temperatura: 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F) Humedad: del 20 % al 80 %, sin condensación 81 Especificaciones Consideraciones medioambientales Almacenamiento Temperatura: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humedad: del 5% al 95%, sin condensación Capacidad Plug and Play Esta pantalla PDP se puede instalar en un sistema compatible Plug & Play. La interacción de la pantalla PDP y los sistemas informáticos proporcionará las mejores condiciones de funcionamiento y facilitará la configuración de la pantalla PDP. En la mayoría de los casos, la instalación de la pantalla PDP se realizará automáticamente, a menos que el usuario seleccione una configuración alternativa. Punto aceptable Para la fabricación de este producto se utilizan paneles TFT-LCD, fabricados con tecnología de semiconductores avanzada con una precisión superior a 1 ppm (un millonésima). Pero los píxeles en los colores ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO a veces se ven más brillantes o pueden aparecer algunos píxeles negros. Esto no se debe a una mala calidad y el monitor se puede utilizar sin problemas. Por ejemplo, el número de subpíxeles de TFT-LCD contenido en este producto es de 6.220.800. Nota El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Clase A (equipo de comunicación de información para uso industrial) Atención, distribuidores y usuarios Este dispositivo está registrado según los requisitos EMC para uso industrial (clase A) y se puede utilizar en áreas que no sean residenciales. [Recomendación]- Sólo UE (sólo modelo P64FT) En el presente documento Samsung Electronics declara que este [Pantalla PDP] cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5EC. Ahorro de energía Esta pantalla PDP tiene incorporado un sistema de gestión de energía denominado Ahorrador de energía. Este sistema permite el ahorro de energía poniendo la pantalla PDP en el modo de bajo consumo si no se ha utilizado durante cierto tiempo. La pantalla PDP recupera automáticamente el funcionamiento normal cuando se pulsa una tecla. Para ahorrar energía, apague la pantalla PDP cuando no la necesite o cuando la deje sin funcionar durante largos períodos. El sistema ahorrador de energía es compatible con VESA DPM de acuerdo con la tarjeta de vídeo instalada en el ordenador. Use la utilidad de software instalada en el ordenador para instalar esta función. Ahorro de energía Estado Funcionamien- Modo de ahorro Apagado to normal de energía Indicador de encendido Encendido Parpadeo Apagado Consumo de energía 470 vatios 2 vatios 0 vatios (Normal) 82 Especificaciones Nota • El consumo real de energía puede diferir del que se indica si las condiciones o la configuración del sistema son distintas. • Para interrumpir el consumo de energía, desconecte el cable de alimentación de la parte posterior. Desconecte la alimentación si tiene la intención de ausentarse varias horas. Modos de temporización predefinidos Si la señal transferida desde el ordenador es la misma que la de los modos de temporización predefinidos, la pantalla se ajustará automáticamente. Sin embargo, si la señal es distinta, la pantalla se puede quedar en blanco mientras el LED se enciende. Consulte el manual de la tarjeta de vídeo para ajustar la pantalla como se muestra a continuación. Modo de visualización Frecuencia horizontal (kHz ) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 768 47.776 59.870 79.500 -/+ VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA, 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+ VESA,1600 x 1200 75.000 60.000 162.000 +/+ VESA,1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+ Frecuencia Reloj de píx- Polaridad sinvertical (Hz) eles (MHz) cronizada (H/ V) 83 Especificaciones Frecuencia horizontal El tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se denomina Ciclo horizontal y el número inverso del Ciclo horizontal se denomina Frecuencia horizontal. Unidad: kHz Frecuencia vertical Como una lámpara fluorescente, la pantalla ha de repetir la misma imagen varias veces por segundo para mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición se denomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualización. Unidad: Hz 84 Información Para una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (frecuencia de actualización) del ordenador como se describe a continuación para disfrutar de una mejor calidad de imagen. Se puede tener una calidad de imagen irregular si la calidad de mejor imagen no proviene de PDP. • Resolución: 1920 x 1080 • Frecuencia vertical (frecuencia de actualización): 60 Hz En este producto se usan paneles PDP fabricados con una tecnología de semiconductores avanzada con una precisión de 1 ppm (una millonésima) y superior. Pero los píxeles ROJO, VERDE, AZUL y BLANCO a veces parecen estar brillantes o se pueden ver algunos píxeles negros. Esto no se debe a una mala calidad y el monitor se puede utilizar sin problemas. • Por ejemplo, el número de subpíxeles de PDP contenido en este producto es de 6.220.800. Para limpiar el monitor y el panel exterior se debe aplicar con un paño suave una pequeña cantidad de limpiador. No frote con fuerza la pantalla PDP. Podría dañarla. Si no está satisfecho con la calidad de la imagen, puede mejorarla ejecutando la función "Ajuste automático" en la pantalla de visualización que aparece cuando se pulsa el botón de cierre automático de la ventana. Si tras el ajuste automático aún hay ruido, use las funciones de ajuste Fino/Grueso. Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo puede aparecer una imagen residual o borrosa. Active el modo de ahorro de energía o ajuste un protector de pantalla para que muestre una imagen en movimiento si debe dejar el monitor inactivo durante un periodo de tiempo prolongado. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO (sin retención de imagen) ¿Qué es la retención de imagen? La retención de imagen puede no producirse cuando un panel PDP funciona en condiciones normales. Éstas se definen como patrones de vídeo que cambian continuamente. Cuando el panel PDP funciona largo tiempo con un patrón fijo. Se puede degradar el fósforo y el brillo disminuir. Para prevenir esto, el patrón de vídeo se debe cambiar de vez en cuando. Cuando se ve una pantalla fija durante mucho tiempo, el brillo de alguna zona que brillaba en un patrón fijado anteriormente puede ser inferior al de las zonas vecinas. 85 Información Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía • Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas • Apague el aparato durante 2 horas tras un periodo de uso de 12 horas • Configure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de las propiedades de la pantalla del PC. • Usar un salvapantallas si es posible; se recomienda un salvapantallas de un color o de una imagen en movimiento. Cambie la información del color periódicamente. Nota Utilice dos colores diferentes Alterne la información de color con dos colores distintos cada 30 minutos. • Evite usar una combinación de caracteres y color de fondo con una gran diferencia de luminancia. No utilice colores grises, ya que pueden producir fácilmente una retención de imagen. Evite: Colores con gran diferencia de luminancia (blanco y negro, gris). 86 Información Cambie el color de los caracteres periódicamente. • Use colores brillantes con pequeña diferencia de luminancia. - Ciclo: Cambie el color de los caracteres y del fondo cada 30 minutos • Cada 30 minutos, cambie los caracteres con movimiento. • Imagen en movimiento que se muestra periódicamente en todo el área junto con el logo. - Ciclo: Imagen en movimiento que se muestra junto con el logo durante 60 segundos tras 4 horas de uso. • El mejor modo de impedir la retención de imagen en el monitor es apagar éste o configurar el PC o el sistema para que se active un protector de pantalla cuando el equipo no se utilice. El servicio de garantía se limitará según la guía de instrucciones. Aplique la función de desplazamiento de la pantalla en el producto • Aplique la función de desplazamiento de la pantalla - Síntoma: Barra horizontal de color negro que se mueve arriba y abajo. Nota Consulte "Funciones OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no están disponibles. Aplique la función de píxel de la pantalla en el producto • Aplique la función de píxel de la pantalla - Síntoma: Puntos de color negro que se mueven arriba y abajo. 87 Información • Aplique la función de barra de la pantalla - Síntoma: Barra horizontal/vertical de color negro que se mueve arriba y abajo. Nota Consulte "Funciones OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no están disponibles. Aplique la función de borrado de la pantalla en el producto • Aplique la función de borrado de la pantalla - Síntoma: Dos bloques verticales que se desplazan y borran la pantalla Nota Consulte "Funciones OSD" en la guía del usuario del CD, algunos modelos no están disponibles. 88 Apéndice Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Nota Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Latin America ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com 4004-0000 BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com From mobile 02-482 82 00 COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TO- 1-800-SAMSUNG (726-7864) BAGO http://www.samsung.com VENEZUELA http://www.samsung.com 0-800-100-5303 Europe ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € http://www.samsung.com 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) 89 Apéndice Europe http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864, http://www.samsung.com € 0,14/Min) CYPRUS From landline : 8009 4000 GREECE From landline : 80111-SAM- http://www.samsung.com SUNG (7267864) http://www.samsung.com From landline & mobile : (+30) 210 6897691 HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( € 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) http://www.samsung.com +48 22 607-93-33 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 http://www.samsung.com 7267) RUMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 http://www.samsung.com 7864) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 http://www.samsung.com 786) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 http://www.samsung.com 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, http://www.samsung.com/ch CHF 0.08/min) 90 http://www.samsung.com Apéndice Europe http://www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 7799) (GSM: http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA - http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 http://www.samsung.com 786) CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/ hk_en/ INDIA 1800 1100 11 http://www.samsung.com 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com 91 Apéndice Asia Pacific PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com 0266-026-066 VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com Middle East IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Africa CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D'LVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com 0302-200077 KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com 92 Apéndice Términos Tamaño de punto La imagen de un monitor se compone de puntos rojos, verdes y azules. Cuanto más próximos están los puntos, mayor es la resolución. La distancia entre dos puntos del mismo color de denomina 'Tamaño de punto'. Unidad: mm Frecuencia vertical La pantalla se debe dibujar varias veces por segundo para crear y mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición se denomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualización. Unidad: Hz Ejemplo: Si la misma luz se repite 60 veces por segundo, se considera como de 60 Hz. Frecuencia horizontal El tiempo de escaneado de una línea que conecta horizontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se denomina Ciclo horizontal. El número inverso del Ciclo horizontal se denomina Frecuencia horizontal. Unidad: kHz Métodos de entrelazado y no entrelazado La muestra de las líneas horizontales de la pantalla de arriba a abajo secuencialmente se denomina método de no entrelazado mientras que la muestra de las líneas impares y a continuación la pares por turno se denomina método de entrelazado. El método de no entrelazado se usa en la mayoría de los monitores para asegurar una imagen más clara. El método de entrelazado es el mismo que se usa en los televisores. Plug & Play Es una función que proporciona la mejor calidad de pantalla ya que permite que el ordenador y el monitor intercambien información automáticamente. Este monitor sigue los estándares internacionales VESA DDC para la función Plug and Play. Resolución Se conoce como "resolución" el número de puntos horizontales y verticales que se usan para componer la imagen de la pantalla. Este número indica la precisión de la pantalla. Una resolución alta es apropiada para ejecutar varias tareas ya que se puede mostrar más información de la imagen en la pantalla. Ejemplo: Si la resolución es 1920 x 1080, quiere decir que la pantalla se compone de 1920 puntos horizontales (resolución horizontal) y 1080 líneas verticales (resolución vertical). SRS TS XT Multiple (MDC) Display Esta función permite oír en un altavoz de 2 canales un sonido 3D claro e intenso como si proviniera de los altavoces de 5.1 canales. Es un buen efecto cuando se reciben señales estéreo. Control Un MDC (Multiple Display Control) es una aplicación que permite trabajar en un PC con varias pantallas fácil y simultáneamente. RS-232C, un estándar de comunicación serial, se usa para la comunicación entre un PC y una pantalla. Por tanto, es necesario conectar un cable serial entre el puerto serial del PC y el puerto serial de cada pantalla. 93 Apéndice Eliminación correcta Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) - Sólo Europa (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recuperación independientes.) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto - Sólo Europa (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas con sistemas de recogida de pilas independientes.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Eliminación correcta de las baterías de este producto - Sólo Europa Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Nota El usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. 94 Appendix Autoridad La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Se prohíbe terminantemente la reproducción en cualquier formato sin el consentimiento por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. no se responsabiliza de los errores que pueda contener este documento ni de los daños incidentales o como consecuencia de la instalación, funcionamiento o uso de este material. Samsung es una marca registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation; VESA, DPM y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association; el nombre y el logotipo ENERGY STAR® son marcas registradas de la U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Todas los demás nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. TruSurround XT, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs,Inc. TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. MÉXICO IMPORTADO POR: AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P. 11570 DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO. DISTRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 01-800-726-7864 /