Transcripción de documentos

Step Stool Assembly Instructions Ensamblaje de los escalones: 1. Conecte el escalón suprior: Conecte el escalón superior (Q) con las patas (N y O) con 4 pernos (L) y arandelas (M). Asegurase que las patas se curren hacia fuera, la clavija del guía de seguimiento es más cerca a las patas rectas, y los hoyos de las patas traseras se enfrentan en el interior. 2. Las patas delanteras curren hacia fuera Conecte el escalón inferior: Los hoyos enfrentan en el interior www.coscoproducts.com a.) Conecte el escalón inferior (R) a las patas con la abertura para las patas frente a la parte posterior con 4 pernos (L) y arandelas (M). 4358-3478E Questions? Problems? Something not right or missing? Do not return this unit to the place of purchase. Call the Consumer Relations Department at 1-800-263-1996 from 7 am and 6 pm, EST M-Th or 7 am to 4:30 pm, EST Friday, or fax 1-636-745-1005 (24 hours a day), or visit our web site at www.coscoproducts.com and click on “contact us”. Consejo: La clavija del guía de seguimiento 3. Conecte el soporte corto “U” a las patas: a.) Con la parte abierta del soporte corto (P) frente hacia arriba, conecte las dos patas con 4 pernos (L) y arandelas (M). Apriete todos los pernos. (Model 11-120) 6.6.17 No apriete los pernos completamente hasta que todas las piezas de los escalones estén montadas. We will ship replacement parts within 7-10 business days, based on availability. 4. Inserta los escalones encima de la silla: Posicione la parte trasera de los escalones debajo de la silla. Conecte la clavija encima del guía seguimiento de plástico. You can also order parts by writing to the appropriate address below. Include the product model number, date of manufacture, color and a brief description of the part. Dorel Home Furnishings Cosco Home and Office Division ATTN: Consumer Relations Department 410 E. 1st St. S. Wright City, MO 63390 WARNINGS For your safety, please read the following and keep for future reference: Consejo: Para facilitar el deslizamiento aplique una capa delgada de vaselina en las guías de seguimiento de lástico y luego limpie el exceso. 5. Conecte los escalones a la silla: a.) En el lado opuesto, ensambla el otro guía de seguimiento plástico, conéctela con la clavija opuesta verticalmente. Gíralo hasta que la flecha en la etiqueta apunta hacia abajo. Mueva los escalones al frente. Inserta el soporte superior externo a los hoyos superiores externos del lado de las patas con la flecha en la etiqueta apuntando hacia abajo. Conecte el perno trasero primero. Mueva los escalones hacia atrás y conecte el perno delantero. Apriete TODOS los pernos completamente. This step stool is not designed for commercial or industrial use. • • • • • • • • • • • Place step stool on firm, single level surface. Do not use on slippery surfaces. Never walk, bounce or move step stool while on it. To protect children, do not leave step stool set up and unattended. Never use stool with missing or damaged parts. Make sure all joints and bolts are tight and retighten periodically. Do not use stool in front of unlocked doors. Never stack anything on the stool or chair to gain height. Do not push or pull anything while on the stool. Wear slip-resistant shoes. Use caution when moving or carrying unit, step stool may slide in or out of used position. 12 1 Parts List (Chair Assembly) Ensamblaje de la silla: 1. Conecte las patas al asiento A. 12 Bolts (in chair hardware bag) B. 4 Screws (in chair hardware bag) C. 12 Washers (in chair hardware bag) D. 1 Upper Chair Leg E. 1 Lower Chair Leg F. 1 Chair Seat G. 1 Chair Back H. 1 Front “U”Brace I. 1 Back Brace J. 2 Outer Upper Braces K. 2 Plastic Tracking Guides A. Pata Superior A. Ponga el asiento (F) boca abajo. Asegurase que los dos hoyos para el respaldo estén colocados hacia la parte trasera de la banqueta, conecte la pata superior (D) a la parte de debajo del asiento (F) con 2 tornillos (B). NOTE: Please check that you have all the parts shown BEFORE assembling your Step Stool and remove all plastic and paper wraps. Parte delantero B. Alinee al palito en la parte central de la pata inferior con el hoyo de la parte central de la pata superior. Conecte la pata inferior a la parte de abajo del asiento. Asegurase que los dos hoyos para el respaldo estén colocados hacia la parte trasera de la banqueta. Aprieta los tornillos. Connection Hardware in Chair Hardware Bag: Parte posterior 2. Ensamblaje del respaldo a las patas A. 12 Bolts B. 4 Screws Hoyos para conectar el respaldo 3. Ensamblaje del soporte delantero “U” a las patas Posición el asiento para que la parte de atrás apunta hacia arriba. Alinee los hoyos del respaldo con los de las patas y conéctelos con 4 pernos (A) y 4 arandelas (C). (with 2 extra) B. Pata Inferior Alinee los hoyos del soporte delantero “U” (H) con los hoyos de debajo de las patas con la flecha en la etiqueta apuntando hacia abajo. Fije sin apretar los pernos y arandelas de enfrente solamente. (with 1 extra) C. 12 Washers (with 4 extra) 4. Ensamblaje del soporte trasero “U” a las patas Parts List (Steps Assembly) L. 12 Short Bolts (in steps hardware bag) M. 12 Washers (in steps hardware bag) N. 1 Left Leg O. 1 Right Leg P. 1 Short “U” Brace Q. 1 Top Step R. 1 Bottom Step Connection Hardware in Steps Hardware Bag: a.) Para la banqueta. Ponga el soporte trasero “U” (I) encima del soporte delantero “U” con la flecha en la etiqueta apuntando hacia abajo. Alinee los hoyos del soporte con los de cada pata. Apriete los pernos de paso 3. L. 12 Bolts (with 2 extra) M. 12 Washers (with 2 extra) 5. Ensamblaje del soporte superior a las patas: Con la flecha en la etiqueta apuntando hacia abajo, insertar las clavijas del soporte superior externo (J) en los hoyos superiores de los lados de las patas. Conecte los guías de seguimiento plásticos (K) (con la palabra “bottom” hacia el piso) con 2 pernos y arandelas. CONECTE UN SOLO LADO EN ESTE MOMENTO. 2 11 Lista de las piezas (Ensamblaje de la silla) Chair Assembly: 1. Attach Legs to Seat A. 12 Pernos (en la bolsa de herramienta para la silla) B. 4 Tornillos (en la bolsa de herramienta para la silla) C. 12 Arandelas D. 1 Pata Superior E. 1 Pata Inferior F. 1 Asiento G. 1 Respaldo H. 1 Suporte Delantero “U” I. 1 Suporte Trasero “U” J. 2 Suporte Superior Externo K. 2 Guías de seguimiento plástico A. Upper Chair Leg A. Lay seat (F) face down. Making certain the two seat back holes face the back of seat, attach Upper Chair Leg (D) to Bottom of Seat (F) with 2 Screws (B). CONSEJO: Revise que todas las piezas estén incluidas ANTES DE amarar el producto y quite todo el envoltorio de plástico y papel. B. Lower Chair Leg Front of Seat B. Align stud in center lower chair leg to hole in upper chair leg. Attach lower chair leg to bottom of seat. Again, make certain the two seat back holes face the back of the seat. Tighten screws securely––do not over-tighten. Back of Seat Bolsa de herramienta: Silla (con 2 extras) Seat Back Holes 2. Attach Chair Back To Legs 3. Attach Front “U” Brace to Legs 4. Attach Back Brace to Legs 5. Attach Upper Brace to Legs Lay chair down so back is up. Align Chair Back (G) holes with holes in legs and attach with 4 Bolts (A) and 4 Washers (C). A. 12 Pernos Seat Back Holes Align holes in Front “U” Brace (H) with the lowest holes in legs with sticker arrow pointing down. Loosely attach only the front 2 holes with bolt and washer. B. 4 Tornillos (con 1 extra) C. 12 Arandelas (con 4 extras) Lista de piezas (ensamblaje de los escalones) L. 12 Pernos Cortos (en la bolsa de herramienta de los escalones) M.12 Arandelas (en la bolsa de herramienta de los escalones) N. 1 Pata Izquierda O. 1 Pata Derecha P. 1 Suporte Corto “U” Q. 1 Escalón Superior R. 1 Escalón Inferior Bolsa de herramienta: Escalones Set seat upright. Place Back Brace (I) on top of Front “U” brace with sticker arrow pointing down. Align holes on brace with holes in legs and attach tightly using bolt and washer in each leg. Tighten bolts in step 3. L. 12 Pernos (con 2 extras) With sticker arrow pointing down, insert Outer Upper Brace (J) pegs into upper holes on side of chair legs. Attach Plastic Tracking Guide (K) with the word “Bottom” facing the floor with 2 bolts and washers. ATTACH ONLY ONE SIDE AT THIS TIME! M. 12 Arandelas (con 2 extras) 10 3 Steps Assembly: 1. Attach Top Step to Legs Attach Top Step (Q) to Leg Frames (N and O) with 4 Bolts (L) and Washers (M). Make certain the front legs curve out, the tracking guide pin is closest to the straight legs and the holes on rear legs face inside. 2. Attach Bottom Step to Legs Front Legs Curve Out Holes facing inside Tracking Guide Pin 3. Attach Short “U” Brace to Legs With open end of Short U Brace (P) facing up, attach to both legs with 4 Bolts (L) and Washers (M). Tighten down the remaining loose bolts. www.coscoproducts.com Attach Bottom Step (R) to the legs with leg opening on step facing to the back. Secure with 4 Bolts (L) and Washers (M). 4358-3478E 6.6.17 Manual de ensamblaje de la banqueta con escalones (Modelo 11-120) ¿Preguntas? ¿Problemas? ¿Algo no está bien o le hace falta con el producto? No devuelva este producto al lugar donde lo adquirió. Llame al departamento de relaciones al consumidor al (800) 263-1966 entre las horas de 8am-6pm EST lunes a jueves o 8am-4:30pm EST el viernes, o mande un fax al 1-636-745-1005 24 horas al día, o visite nuestra página del web al www.coscoproducts.com y haga clic donde dice “contact us”. Hint: Do not tighten bolts completely until all step parts are assembled. Si las piezas de reemplazo están disponibles llegaran en un plazo de 7-10 días hábiles. 4. Insert Step Stool into Chair Put back legs of the step stool underneath the middle of the chair. You may need to twist slightly at an angle to insert. Put the tracking guide pin into attached plastic tracking guide. Usted también puede solicitar piezas de reemplazo por correo a la dirección indicada abajo. Por favor incluya el número de modelo, fecha de manufactura, color, y una breve descripción de la pieza faltante. Dorel Home Furnishings Cosco Home and Office Division ATTN: Consumer Relations Department 410 E. 1st St. S. Wright City, MO 63390 ADVERTENCIAS Para su seguridad por favor lea lo siguiente y guárdelo para referencia en el futuro: Hint: 5. Attach Step Stool to Chair On the opposite side, take other plastic tracking guide and place on tracking guide pin vertically. Rotate into position with the bottom sticker facing down. Slide step stool to the front. Insert outer upper brace into outer upper holes on the side of the chair legs with arrow sticker pointing down. Attach back screw first. Slide stool to the back and attach the front screw. Tighten down the remainder of the loose screws. For easier sliding, apply a thin layer of petroleum jelly to the plastic tracking guides, then wipe off excess. Esta banqueta no es para uso comercial o industrial. • • • • • • • • • • • Coloque la banqueta sobre una superficie firme y de solo un nivel. No utilice esta banqueta en una superficie resbalosa. Nunca camine, de saltos, o mueva la banqueta durante uso. Para proteger a los niños, no deje la banqueta sin la supervisión de un adulto. No utilice esta banqueta con piezas faltantes o dañadas. Asegúrese que todos los tornillos y puntos de articulación están bien apretados y apriételos periódicamente. No utilice esta banqueta enfrente de puertas desbloqueadas. Nunca coloque nada encima la banqueta para ganar altura. No empuje o jale de nada mientras usted está sentado o parado en la banqueta. Use zapatos antideslizantes. Ten cuidado cuando usted quiere mover o transportar la banqueta, los escalones pueden deslizarse de la posición de uso. 4 9 www.coscoproducts.com 4358-3478E Mode d’assemblage pour Chaise-escabeau 6.6.17 (Modéle 11-120) Questions? Problèmes? Des pièces manquantes? Ne pas retourner ce produit au magasin où il a été acheté. Téléphoner au Service à la clientèle au 1-800-263-1996 de 7h à 18h HNE du lundi au jeudi ou de 7h à 16h30 HNE le vendredi, ou par télécopieur 1-636-745-1005 (24 heures par jour), ou visiter notre site web au www.coscoproducts.com et cliquer sur “contactez-nous”. Nous expédierons des pièces de rechange dans un délai de 7 à 10 jours, selon la disponibilité. Vous pouvez aussi commander en écrivant à l’adresse mentionnée ci-dessous. Inclure le numéro de modèle du produit, la date de fabrication, la couleur et une brève description de la pièce. Dorel Home Furnishings Cosco Home and Office Division ATTN: Consumer Relations Department 410 E. 1st St. S. Wright City, MO 63390 8 5 6 7