Transcripción de documentos

Inspiron 15 Quick Start Guide Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida Guía de inicio rápido 1 Connect the power adapter and press the power button Connecter l’adaptateur d’alimentation et appuyer sur le bouton Marche/Arrêt Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Terminez l’installation de Windows | Windows-Setup abschließen Terminare la configurazione di Windows Finalizar configuración de Windows Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Activar seguridad y actualizaciones Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla propria rete Conectarse a la red Explorez les ressources | Ressourcen kennenlernen Esplora risorse | Explorar recursos Help and Tips Aide et astuces | Hilfe und Tipps Aiuto e suggerimenti | Ayuda y consejos My Dell Mon Dell | Mein Dell Il mio Dell | Mi Dell Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Computer registrieren Registrare il proprio computer | Registrar su equipo Shortcut keys Raccourcis clavier | Tastaturbefehle Tasti di scelta rapida | Teclas de acceso directo Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Accedere al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Ingrese a su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Switch to external display Basculer vers un moniteur externe Auf externe Anzeige umschalten Passa al monitor esterno Cambiar a la pantalla externa Turn off/on wireless Activer/désactiver le sans fil | Wireless ein-/ausschalten Attiva/Disattiva modalità senza fili Activar/desactivar la función inalámbrica Disable/enable touchpad Activer ou désactiver le pavé tactile Touchpad deaktivieren/aktivieren Attiva/Disattiva touchpad Desactivar/activar panel táctil Decrease brightness Diminuer la luminosité | Helligkeit reduzieren Riduci luminosità | Disminuir brillo Increase brightness Augmenter la luminosité | Helligkeit erhöhen Aumenta luminosità | Aumentar brillo Play previous track/chapter Lire le morceau ou le chapitre précédent Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben Riproduci traccia/capitolo precedente Reproducir pista o capítulo anterior Play/Pause Lire/Pause | Wiedergabe/Pause Riproduci/Metti in pausa | Reproducir/Pausar Play next track/chapter Lire le morceau ou le chapitre suivant Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben Riproduci traccia/capitolo successivo Reproducir pista o capítulo siguiente Decrease volume Diminuer le volume sonore | Lautstärke reduzieren Diminuisci volume | Disminuir el volumen Increase volume Augmenter le volume sonore | Lautstärke erhöhen Aumenta volume | Aumentar el volumen Mute audio Couper le son | Audio stummschalten Disattiva audio | Silenciar el audio NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support. REMARQUE : Pour plus d’informations, consulter la section Caractéristiques sur dell.com/support. ANMERKUNG: Weitere Information finden Sie unter Technische Daten auf dell.com/support. N.B.: per ulteriori informazioni, consultare Specifiche all’indirizzo dell.com/support. NOTA: Para más información consulte Especificaciones en dell.com/support.  Product support and manuals Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali Soporte del producto y manuales Contact Dell Contacter Dell | Kontaktaufnahme mit Dell Contattare Dell | Póngase en contacto con Dell dell.com/support dell.com/support/manuals Features Caractéristiques | Funktionen | Funzioni | Funciones dell.com/windows8 3 21 13 14 dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza Normativa y Seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Muster-Modellnummer Modello di conformità alle normative | Modelo normativo P28F Regulatory type Type réglementaire | Muster-Typnummer Tipo di conformità alle normative | Tipo normativo P28F005 Computer model Modèle de l’ordinateur | Computermodell Modello del computer | Modelo de equipo Inspiron 15-3531 1. Voyant d’état de la caméra Voyant d’état de l’alimentation 1. Indicatore di stato della fotocamera 8. Porta auricolare 2. Caméra 10. Lecteur de cartes mémoire 2. Fotocamera 9. 3. Micro 11. Pavé tactile 3. Microfono Indicatore di stato alimentazione e batteria 4. Bouton d’alimentation 12. 4. Accensione 5. Port de l’adaptateur secteur Emplacement pour câble de sécurité 5. 13. Étiquettes de conformité aux normes Porta dell’adattatore di alimentazione 6. Porta HDMI Étiquette de numéro de service 7. Porte USB 2.0 (2) 1. Indicador luminoso de estado de la cámara 6. 7. Port HDMI Ports USB 2.0 (2) 8. Port pour casque 9. 14. 10. Lettore schede multimediali 11. Touchpad 12. Slot cavo di protezione 13. Etichetta di conformità alle normative 14. Etichetta Numero di servizio 4 12 5 6 7 8 9 © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-03 10 11 1. Camera-status light 8. Headset port 1. Kamerastatusanzeige 8. Kopfhöreranschluss 2. Camera 9. Power and battery‑status light 2. Kamera 9. Betriebs- und Akkuzustandsanzeige 3. Microphone 10. Media-card reader 3. Mikrofon 10. Speicherkartenlesegerät 4. Power button 11. Touchpad 4. Betriebsschalter 11. 8. Puerto de audífonos 9. Indicador luminoso de estado de la batería 2. Cámara Touchpad 3. Micrófono 10. Lector de tarjetas multimedia Botón de encendido 11. Superficie táctil Puerto de adaptador de alimentación 12. Ranura del cable de seguridad 13. Etiqueta normativa 6. Puerto HDMI 14. Etiqueta de servicio 7. Puertos USB 2.0 (2) 5. Power‑adapter port 12. Security-cable slot 5. Netzadapteranschluss 12. Sicherheitskabeleinschub 4. 6. HDMI port 13. Regulatory label 6. HDMI-Anschluss 13. Normenetikett 5. 7. USB 2.0 ports (2) 14. Service Tag label 7. USB 2.0-Anschlüsse (2) 14. Service-Tag-Nummer