ADAPTADOR: XC-C8-PA-DQ /ADAPTER: XC-C8-PA-DQ
MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL
Manual Code: 14460280
Manual Version: 1807
Dimensiones mecánicas / Mechanical dimensions
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 1/8
1, 3 & 6 m
Montaje / Mounting
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 2/8
Apretar la tuerca
Tighten the nut
Pa < 2.5 Nm
Pa = par de apriete / tightening torque
Nota: DRIVE-CLiQ es una marca registrada de Siemens. Se deben respetar las consideraciones de conexionado de DRIVE-CLiQ.
Note: DRIVE-CLiQ is a trade mark registered by Siemens. The DRIVE-CLiQ connection considerations must be followed.
Opciones de montaje / Mounting options
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 3/8
LIBRE / FREE
FIJO / FIXED
Con protección, radio > 75 mm
With armor, radius > 75 mm
Sin protección, radio > 40 mm
Without armor, radius > 40 mm
Características mecánicas / Mechanical characteristics
Vibración (50-2000 Hz)
Vibration (55-2000 Hz)
100 m/s
2
(IEC 68-2-6)
Impacto (11 ms)
Shock (11 ms)
1 000 m/s
2
(IEC 68-2-27)
Estanqueidad
Protection
IP 67
Temperatura de trabajo
Operating temperature
0º C … 60º C
Temperatura de almacenamiento
Storage temperature
-30º C … 70º C
Humedad relativa
Relative humidity
20% … 80%
Peso
Weight
Sin protección: 50 g + 50 g/m
Con protección: 50 g + 125 g/m
Without armor: 50 g + 50 g/m
With armor: 50 g + 125 g/m
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 4/8
Características eléctricas / Electrical characteristics
Alimentación - Potencia
Power supply - Power (*)
Encoder: 5 V ± 0.5 V, <250 mA, <1.5W
Control: 24 V, <150 mA, <3.6W; (14 V... 36 V) Con carga encoder 250 mA
with encoder load 250 mA
Resolución encoder / Encoder resolution Lineal / linear: 10 nm; 50 nm
Angular: 23 bit; 27 bit
Referencia / Reference Absoluta / Absolute
Conexión / Connection Entrada: conector circular 17 H
Salida: M12 macho 8 contactos
Input: circular connector 17 F
Output: 8-pin male M12
Longitud de cable / Cable length 30 m (**)
Radio de curvatura / Bending radius Con protección: ≥ 75 mm
Sin protección: ≥ 40 mm
With armor: ≥ 75 mm
Without armor: ≥40 mm
(*) En condiciones normales el adaptador XC-C8-PA-DQ puede
alcanzar una temperatura de entre 10 ºC y 15 ºC por encima de
la temperatura ambiente debido a la potencia disipada en la
electrónica.
(*) Under normal conditions, the adapter XC-C8-PA-DQ can reach a
temperature between 10 ºC and 15 ºC (between 18 ºF and 27 ºF) over
room temperature due to the power dissipated by the electronic circuits.
(**) Máxima longitud permitida de acuerdo con:
http://support/automation.siemens.com/WW/view/en/60179485
(**) Maximum length allowed according to:
http://support/automation.siemens.com/WW/view/en/60179485
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 5/8
XC-C8-PA-DQ interfaz universal para encoders FeeDat a DRIVE-CLiQ. En el encendido, el XC-C8-PA-DQ identifica automáticamente el encoder conectado.
XC-C8-PA-DQ, universal interface for FeeDat encoders to DRIVE-CLiQ. On power-up, the XC-C8-PA-DQ identifies the connected encoder automatically.
Encóders absolutos soportados: / Supported absolute encoders:
Lineales / Linear: L2AD10, L2AD50
Angulares / Angular: H2AD-D87
ENCODER CONTROL SYSTEM
RS-485
DATA
/DATA
REQ
/REQ
5 V
0 V
DRIVE-CLIQ
Vcc 24 VDC
RXP
RXN
0 V
TXN
TXP
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 6/8
XC-C8-PA-DQ
Cables
HASTA 6 METROS / UP TO 6 METERS
La conexión require un cable de Siemens MOTION CONNECT DRIVE-CLiQ con conector M12 para sistemas directos de medida
The connection requires a cable from Siemens MOTION CONNECT DRIVE-CLiQ with an M12 connector for direct measuring systems
Cables para la conexión directa de encoders Fagor a sistemas Siemens:
Cables for direct connection of Fagor encoders to Siemens systems:
XC-C8-...PA-DQ-M Conector M-12 macho 8 contactos. Para conectar a controles Siemens con DRIVE-CLiQ
En longitudes de 1, 3 y 6 metros.
M-12 male 8-pin connector. For connection to Siemens with DRIVE-CLiQ.
Available in 1, 3 and 6 meters.
PIN 1 3 4 5 6 7
SEÑAL / SIGNAL Vcc (24 VDC) RXP RXN 0V TXN TXP
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 7/8
Condiciones de garantía / Warranty terms
Declaración de conformidad / Declaration of conformity
Las condiciones de garantía de este producto están disponibles en la zona de descargas del sitio web corporativo de FAGOR.
http://www.fagorautomation.com. (Tipo de fichero: Condiciones generales de venta-Garantía).
The warranty conditions for this product are available in the downloads section of FAGOR’s corporate website at http://www.fagorautomation.com.
(Type of file: General Terms and Conditions of Purchase - Warranty).
La declaración de conformidad de este producto está disponible en la zona de descargas del sitio web corporativo de FAGOR.
http://www.fagorautomation.com. (Tipo de fichero: Declaración de conformidad).
The declaration of conformity for this product is available in the downloads section of FAGOR’S corporate website at http://www.fagorautomation.com.
(Type of file: Declaration of conformity).
XC-C8-PA-DQ v1807 - página / page 8/8
Siemens® es una marca registrada de Siemens® Aktiengesellschaft.
DRIVE-CLiQ es una marca registrada de Siemens.
Siemens® is a registered trade mark of Siemens® Aktiengesellschaft.
DRIVE-CLiQ is a registered trade mark of Siemens.
FAGOR AUTOMATION S. COOP.
Bº San Andrés Nº 19
Apdo de correos 144
20500 Arrasate/Mondragón
- Spain -
Web: www.fagorautomation.com
Email: [email protected]
Tel.: (34) 943 719200
Fax: (34) 943 791712
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- English: Fagor EXT Owner's manual
Artículos relacionados
-
Fagor SVA Series El manual del propietario
-
Fagor EXG El manual del propietario
-
-
Fagor H2A-D87 Series El manual del propietario
-
Fagor H2A-D90 series El manual del propietario
-
-
-
-
-
Fagor S2A Series El manual del propietario