THANK YOU
through the purchase of this outdoor heavy duty timer. Visit us
online to see our full line of products available for your home
ant!
USE AND CARE GUIDE
OUTDOOR HEAVY DUTY TIMER
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
0
1
1
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
1
2
3
4
5
6
6
6
4
5
6
7
8
9
0
1
1
7
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
O
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
ant Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
HomeDepot.com
This product is suitable for use with outdoor appliances. This is a grounded
device. It has a grounded plug and two grounded outlets.
Store indoors when not in use.
WARNING:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
:
Do not use with an extension cord.
Plug directly into a GFCI electrical outlet.
Fully insert the plug.
Unplug the timer before cleaning.
Keep children away.
WARNING: RISK OF FIRE:
Do not use to control appliances that contain heating
elements, cooking appliances, heaters, irons, etc.
Do not exceed electrical ratings. Ratings are for both outlets
combined.
WARNING:
Not for water immersion or for use where directly
exposed to water.
CAUTION: When used outdoors, plug only into a GFCI protected
receptacle. Ensure the receptacle is mounted in an approved
“weatherproof while in use” type outlet box.
RATINGS
125 VAC, 60 Hz
15 A General Purpose
1875W General Purpose
1250W (10A)
½ HP Motor Load
Product Description
C
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1
7
8
9
1
0
1
1
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
B
A
D
A. Timer Segments: Each segment represents 30 minutes. Push segments
down to set the timer period (length of time you want the timer on). You
can use the tip of a pen or pencil. Conversely, segments that have been
pushed down can be easily pulled back up by hand.
B. Timer Dial: Rotate to indicate the current time of day.
C. Power Cord/Plug: Plug this into a GFCI outlet to power the timer.
D. Receptacles: Plug in the devices you wish to be on a timer.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
ant Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-844-871-8796
HOMEDEPOT.COM
2
Plugging in the timer
Plug the timer into a GFCI outlet convenient to the device to be
controlled.
Plug the device to be controlled into one of the receptacles (D) on
the timer. Make sure the device is turned on to allow for automatic
control. The timer will not turn the device on if the device’s main
power switch is off.
NOTE: In case of power failure, reset the time of day
as explained in step 1.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1
7
8
9
1
0
1
1
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
A
B
2
Installing the timer
Hang the timer from the eyelet on the top left of the unit with the
receptacles (D) facing downward so that moisture does not accumulate.
Plug the grounded power cord (C) into a GFCI outlet.
Plug the device you wish to be on a timer into either one of the
receptacles (D).
The manufacturer guarantees this product to be free of defects in materials
and workmanship for 1 year from the date of purchase. If this product is
defective, call 1-844-871-8796 for repair or replacement parts or return the
product to the store from which it was purchased. This guarantee does not
include normal wear and tear, LEDs, or batteries.
1
Setting the timer
Ensure all timer segments (A) are pulled up before programming.
Select a time period (or periods) you want the device turned on, then
push down all the timer segments (A) that fall on or within that time
period. For example, to have the timer turn a lamp on at 10 PM and off
at 2 AM, push down the segments (A) representing 10 PM and 2 AM,
and all the segments (A) in between. You may need to turn the dial (B)
clockwise to access the desired segments.
Rotate the dial (B) clockwise until the pointer on the face of the dial
points to the current time of day. Nighttime Hours (7:00 PM to 6:00 AM)
are highlighted with a black background.
Safety Information
1
Mounting the timer
Mount the timer onto a wall near a GFCI.
Install a nail or screw head (not included) into a wall. The nail or screw
must extend at least 7/8 in. out from the wall and allow the timer to be
above ground level.
D
C
D
Operation
Installation
Installation (continued)
Warranty
Item# 1000-015-597
1-844-871-8796
GRACIAS
de la compra de temporizador resistente para uso en exteriores
Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos
disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias
ant!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
TEMPORIZADOR RESISTENTE PARA USO EN
EXTERIORES
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
0
1
1
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
1
2
3
4
5
6
6
6
4
5
6
7
8
9
0
1
1
7
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
O
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
ant
de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este
1-844-871-8796
HomeDepot.com
Este producto es adecuado para uso con electrodomésticos de exteriores.
Este es un dispositivo con conexión a tierra. Tiene un enchufe con conexión
a tierra y dos tomacorrientes con conexión a tierra.
Guárdelo en interiores cuando no esté en uso.
ADVERTENCIA
:
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO:
No lo use con cables de extensión.
Enchufe directamente en un tomacorriente eléctrico GFCI.
Inserte totalmente el enchufe.
Desconecte el temporizador antes de limpiarlo
Mantenga alejados a los niños.
ADVERTENCIA
:
RIESGO DE INCENDIO:
No use este producto para controlar artefactos que contengan
elementos calentadores como los utilizados para cocinar, calentadores,
planchas, etc.
No supere las capacidades eléctricas nominales. Las capacidades
nominales son para ambos tomacorrientes combinados.
ADVERTENCIA: No para inmersión en agua o para ser usado donde
esté expuesto directamente al agua.
PRECAUCIÓN: Cuando lo use en exteriores, conéctelo solamente en un
receptáculo protegido GFCI. Asegúrese de que el receptáculo esté montado en
una caja de salida aprobada tipo "a prueba de agua mientras está en uso".
CAPACIDADES NOMINALES
125 VAC, 60 Hz
Propósito general 15 A
Propósito general 1875W
1250W (10A)
Carga del motor de ½ HP
Descripción del producto
C
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1
7
8
9
1
0
1
1
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
B
A
D
A. Segmentos del temporizador: Cada segmento representa 30 minutos. Presione
los segmentos para ajustar el periodo del temporizador (longitud de tiempo que
usted quiere encendido el timer). Puede usar la punta de un bolígrafo o lápiz.
A la inversa,los segmentos que han sido presionados pueden ser fácilmente
descomprimidos de nuevo a mano.
B. Dial del temporizador: Gire para indicar la hora actual del día.
C. Cable/enchufe eléctrico: Enchufe este en un tomacorriente GFCI para energizar el
temporizador.
D. Receptáculos: Conecte los dispositivos que desea hacer funcionar con el
temporizador.
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de
regresar a la tienda,
ant
de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este.
1-844-871-8796
HOMEDEPOT.COM
2
Cómo enchufar el temporizador
Conecte el temporizador en un tomacorriente GFCI conveniente para el dispositivo
a ser controlado.
Conecte el dispositivo a ser controlado en uno de los receptáculos (D) del
temporizador. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido para permitir el
control automático. El temporizador no encenderá el dispositivo si el interruptor
de energía principal del dispositivo está apagado.
NOTA: En caso de apagón, reajuste la hora del día
como se explicó en el paso 1.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
1
7
8
9
1
0
1
1
7
8
9
1
0
T
I
M
E
N
O
W
A
B
2
Instalación del temporizador
Cuelgue el temporizador de la argolla en la parte superior izquierda de la unidad con
los receptáculos (D) apuntando hacia abajo para que la humedad no se acumule.
Enchufe el cable eléctrico con conexión a tierra (C) en un tomacorriente GFCI.
Enchufe el dispositivo que desea hacer funcionar con el temporizador en uno de los
dos receptáculos (D).
El fabricante garantiza este producto como exento de defectos en materiales
y mano de obra por 1 año desde la fecha de compra. Si este producto
piezas de repuesto o devuelva el producto a la tienda donde lo compró. Esta
garantía no incluye el desgaste y uso normales, luces LED ni baterías.
1
Asegúrese de que todos los segmentos del temporizador (A) estén halados hacia
afuera antes de la programación.
Seleccione un periodo (o periodos) de tiempo que usted quiere que el temporizador
permanezca encendido, luego presione todos los segmentos del temporizador (A)
que caigan en o dentro de ese periodo de tiempo. Por ejemplo, para hacer que el
temporizador encienda una lámpara a las 10 PM y la apague a las 2 AM, presione los
segmentos (A) que representan las 10 PM y 2 AM, y todos los segmentos (2) de en
medio. Puede necesitar girar el dial (B) a la derecha para acceder a los segmentos
deseados.
Gire el dial (B) hacia la derecha hasta que la aguja en la carátula del dial apunte a la
hora actual del día. Las horas nocturnas (de 7:00 PM a 6:00 AM) son resaltadas con
un fondo negro.
Información de seguridad
1
Montaje del temporizador
Monte el temporizador en una pared cercana a un GFCI.
Instale una cabeza de clavo o tornillo (no se incluye) en la pared. El clavo o tornillo
debe sobresalir al menos 7/8 de pulgada (22 mm) de la pared y permitir que el
temporizador quede sobre el nivel del suelo.
D
C
D
Operación
Instalación
Instalación (continuación)
Garantía
Núm. de artículo
1000-015-597
-
1
-
2
Defiant 49827 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Defiant 49827 User manual