Transcripción de documentos

Contents Chapter 1 Installation Guide for Avid Editing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapter 2 Guide d'installation des applications de montage Avid . . . . . . . . . . 29 Chapter 3 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid . . . . . . 57 Chapter 4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid . . . 87 Chapter 5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid . . . . . . . . . 115 Chapter 6 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド . . . . . . . . . . . . . . . 143 Chapter 7 Avid 편집 어플리케이션 설치 가이드 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Chapter 8 《Avid 編輯應用程式安裝手冊》 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Chapter 9 Avid 编辑应用程序的安装手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 3  5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid La información más reciente sobre tu aplicación de edición Avid está disponible en la versión online de este documento Léeme. Siempre debes revisar la web para obtener los documentos Léeme más actualizados, porque la versión online se actualiza cada vez que se obtiene nueva información. Para ver estas versiones online, selecciona ReadMe (Léeme) en el menú Help (Ayuda) de tu aplicación de edición Avid, o visita el Centro de Consultas en www.avid.com/es/readme. Instalación del software Lee los siguientes procedimientos antes de instalar la aplicación de edición. Los procedimientos se proporcionan tanto para los clientes que actualizan la versión como para nuevos usuarios. Elige el procedimiento aplicable a tu instalación: • Si eres un usuario nuevo y nunca has instalado la aplicación de edición en tu sistema, ve a “Instalación de la aplicación de edición Avid” on page 116 • Si vas a actualizar desde una versión anterior de la aplicación de edición, debes desactivar el software y desinstalar la versión anterior antes de instalar el nuevo software. Consulta la tabla siguiente: - “Desactivación del software” on page 137 - “Desinstalación de la aplicación de edición Avid” on page 139 - “Instalación de la aplicación de edición Avid” on page 116  Instalación de la aplicación de edición Avid Para todas las aplicaciones de edición Avid, primero debes iniciar sesión como administrador (no sólo un usuario con privilegios de administrador), instalar la aplicación e iniciar la aplicación como administrador. Si estás trabajando en un entorno de almacenamiento compartido, monta tus espacios de trabajo. Posteriormente puede que tengas que ejecutar la aplicación de edición Avid como un usuario normal. n La instalación del software de la aplicación de edición puede llevar algún tiempo. La instalación de las aplicaciones de edición individuales puede llevar de 5 a 15 minutos. La instalación de la suite de aplicación de edición completa puede tardar hasta 35 minutos. (Windows) Para instalar el software de la aplicación de edición Avid: 1. Cierra todas las aplicaciones activas. 2. Inserta el DVD de la aplicación de edición. 3. Haz clic para instalar la suite de edición Avid o el producto individual y sigue las instrucciones en pantalla. n n Si aparece el cuadro de diálogo “FilesInUse”, puedes seleccionar “Ignore and continue”. Si recibes advertencias de acceso de usuario durante la instalación, continúa de todos modos con la instalación. 4. Cuando se te solicite, selecciona “Yes, restart my computer” para reiniciar el ordenador. 5. Continúa con “Inicio de la aplicación de edición” on page 117. 116 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  (Macintosh) Para instalar el software de la aplicación de edición Avid: 1. Cierra todas las aplicaciones. 2. Inserta el DVD de la aplicación de edición. 3. Haz doble clic en NombreAplicaciónEdición.mpkg. 4. Haz clic para instalar la suite de edición Avid o el producto individual y sigue las instrucciones en pantalla. 5. Cuando se te solicite, selecciona “Yes, restart my computer” para reiniciar el ordenador. 6. Continúa con “Inicio de la aplicación de edición” on page 117. Inicio de la aplicación de edición El proceso de instalación agrega un icono en el escritorio y un acceso a la aplicación de edición Avid en el menú Inicio. Si instalas la aplicación de edición Avid en un ordenador portátil, puede que se abra un cuadro de diálogo con un mensaje sobre sistemas de gestión de energía incompatibles. Avid recomienda utilizar el sistema de alimentación “Siempre encendido” para Windows XP y la opción de alimentación “Alto rendimiento” para Windows Vista o Windows 7 cuando trabajes con aplicaciones de edición Avid. Otros sistemas de alimentación pueden afectar el rendimiento de funciones de edición (por ejemplo, la captura y el volcado). Instalación del software 117  (Windows) Para iniciar la aplicación de edición Avid, realiza una de las siguientes opciones: t Haz clic en Inicio > Programas > Avid > Aplicación de edición Avid. t Haz doble clic en el icono de la aplicación de edición Avid del escritorio. Después de que comience tu aplicación de edición Avid, se abre la Herramienta de Activación Avid. Para obtener más información sobre la activación de tu software, consulta la Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid.. (Macintosh) Para iniciar la aplicación de edición Avid, realiza una de las siguientes opciones: t Haz doble clic en el icono de acceso directo de la aplicación de edición Avid en el escritorio. t Haz doble clic en el icono de acceso directo de la aplicación de edición Avid en el Dock. t Selecciona Ir > Aplicaciones y haz doble clic en la carpeta de la aplicación de edición Avid. A continuación, haz doble clic en el archivo de la aplicación de edición Avid. Después de que comience tu aplicación de edición Avid, se abre la Herramienta de Activación Avid. Para obtener más información sobre la activación de tu software, consulta la Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid.. Primeros Pasos Si decidiste instalar el proyecto de inicio y la media de ejemplo junto con la aplicación de edición Avid, puedes abrir este proyecto desde el cuadro de diálogo Select Project. El proyecto de inicio, llamado Avid Boston Project DV25, 118 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  contiene una secuencia completa con efectos y títulos renderizados, así como todos los clips de vídeo y audio utilizados en la secuencia. Usa el proyecto de inicio para aprender a editar con tu aplicación de edición Avid antes de capturar cualquier material tuyo. Puedes explorar la secuencia en la línea de tiempo para ver cómo está montada y usar los clips para practicar las técnicas de visualización y edición descritas en esta guía. Consulta “Starting a Project” (Comenzar un proyecto) en la Ayuda. Nota de actualización de firmware La primera vez que inicies tu aplicación de edición después de la instalación, es posible que se abra un cuadro de diálogo que pide que actualices el firmware del hardware Avid. Elige “Update” (Actualizar). Durante el proceso de actualización, no accedas a otras aplicaciones ni muevas cualquiera de las ventanas activas. El acceso a otra aplicación podría dar lugar a que se oculte el cuadro de diálogo de progreso de la actualización. Si esto sucede, verás el progreso de la actualización en el 100%, pero no tendrás opción para continuar. La ventana oculta que establece que la actualización se ha completado y que te pide que apagues el sistema no se puede traer a primer plano. Si esto sucede, debes apagar (no sólo reiniciar) el sistema y luego encenderlo otra vez. Activación del software Avid Después de instalar el software, puedes activar tu aplicación de edición Avid usando uno de estos métodos: • Puedes utilizar una conexión a Internet para activar el software automáticamente. La Herramienta de Activación Avid te permite activar el software online utilizando el número de identificación del sistema y número de serie que acompaña al software. Activación del software Avid 119  n c • Puedes utilizar una conexión a Internet para activar la aplicación de edición Avid manualmente. Si el sistema que ejecuta la aplicación de edición Avid no está conectado a Internet, puedes activar el software usando un equipo diferente con una conexión a Internet. • Puedes activar el software actualizando de una versión basada en dongle a una licencia de software. Para obtener más información, consulta “Actualización del software” on page 128. • Puedes activar el software actualizando desde una versión con licencia de software previamente instalada a una nueva licencia de software. Para obtener más información, consulta “Actualización del software” on page 128. • Puedes activar el software por teléfono llamando al servicio de atención al cliente de Avid. Esta opción te permite activar la aplicación de edición Avid si la configuración del sistema no te permite el acceso a Internet. • Puedes ejecutar tu software por un período de prueba de 30 días sin activarlo. El período de prueba te permite acceder a todas las funcionalidades de la aplicación de edición Avid. Al final del período de prueba, puedes optar por comprar el software y activarlo en ese momento. Si tienes un Contrato de Soporte Avid activo, puede que tengas la opción de actualizar tu software con una llave USB de aplicación (dongle) que ya poseas. Consulta las instrucciones suministradas en el Centro de Descargas de Avid o las que vienen con el kit de actualización para obtener más información. Si cambias la configuración del sistema (por ejemplo, sustituyendo el disco duro o actualizando tu sistema operativo), debes desactivar antes el software de Avid. Para obtener información sobre la desactivación, consulta “Desactivación del software” on page 137. 120 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  Activación del software Después de instalar el software de la aplicación de edición Avid, debes activar tu copia de la aplicación. La Herramienta de Activación Avid aparece la primera vez que inicias la aplicación de edición Avid. Si estás utilizando la versión de prueba de 30 días de tu aplicación de edición Avid, la Herramienta de Activación aparece desde que inicias la aplicación de edición Avid hasta que expira el período de prueba de 30 días. c n La activación utiliza la dirección de hardware de un controlador de interface de red (NIC) en el sistema, por lo que es importante no cambiar la configuración Ethernet una vez hayas activado el software. Si necesitas deshabilitar uno o más NICs en tu sistema, debes hacerlo antes de la activación. Si instalas el software en un ordenador portátil que automáticamente desactiva el NIC (por ejemplo, cuando cambias entre conexiones Ethernet e inalámbricas de Internet), consulta la documentación de tu equipo para obtener instrucciones sobre cómo cambiar la configuración de tu sistema de tarjeta de red antes de activar el software de Avid. Si desactivas la aplicación de edición Avid durante el período de prueba de 30 días, este período sigue activo y no podrás alargarlo más allá del límite de 30 días. Si estás actualizando un software que originalmente viene con una llave USB de aplicación, también llamada “dongle”, debes conectar la llave antes de activar el software con la Herramienta de Activación Avid (para obtener más información, consulta “Connecting the Application Key” (Conexión de la llave de aplicación) en la Ayuda). Al actualizar la aplicación de edición Avid de una versión basada en dongle a una versión sin dongle, la Herramienta de Activación desactiva Activación del software 121  automáticamente el dongle cuando registra tu copia del software. Para obtener información acerca de cómo actualizar una aplicación de edición basada en dongle a una licencia de software, consulta “Actualización del software” on page 128. Para activar automáticamente la aplicación de edición Avid: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2. Selecciona “I want to activate my software using this computer’s Internet connection”. 122 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  3. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de Activación de Avid se abre. 4. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID. Tu número de identificación del sistema se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de identificación del sistema por correo electrónico. También puedes ver tu número de identificación del sistema si accedes a tu cuenta de soporte. n Puedes copiar y pegar tu número de identificación del sistema y tu número de serie desde un archivo de texto a los cuadros de texto correspondientes. Activación del software 123  5. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. 6. Si quieres revisar la política de privacidad de Avid, haz clic en Read Privacy Policy. 7. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Selecciona “Register your product with Avid Technology, Inc. now” (Registrar el producto con Avid Technology) y haz clic en Next. Se abre un cuadro de diálogo de registro. El registro online de Avid te permite recibir actualizaciones importantes e información de mantenimiento. t n Selecciona “Don’t register at this time” (No registrar ahora) y luego haz clic en Activate. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. Si no deseas registrar tu software ahora, puedes registrarte en cualquier momento seleccionando Special > Register en tu aplicación de edición Avid. 8. Si decides registrar el software, haz lo siguiente: a. En el cuadro de diálogo Register, escribe tu nombre, dirección e información de contacto en los cuadros de texto correspondientes. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. 124 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  b. Haz clic en Next. c. Introduce el producto adecuado y la información del cliente. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. d. Haz clic en Activate and Register (Activar y registrar). Se abre un cuadro de diálogo de registro. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 9. Haz clic en OK. Para activar la aplicación de edición Avid manualmente: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2. Selecciona “I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection” (Activar por teléfono o mediante la conexión a Internet de otro ordenador). 3. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de Activación de Avid se abre. 4. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID. Tu número de identificación del sistema se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. n Puedes copiar y pegar tu número de identificación del sistema y tu número de serie desde un archivo de texto a los cuadros de texto correspondientes. Activación del software 125  5. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. 6. Si vas a activar el software por vía telefónica, llama al Centro de Soporte Avid de tu región. La información de contacto del Centro de Soporte Avid está disponible online en http://www.avid.com/es/contact/video. Tu representante de Avid te proporcionará un código de activación para el software. Una vez que tengas tu código de activación, ve al paso 12. 7. Si estás utilizando otro ordenador para activar el software, abre un navegador web en el segundo equipo y ve a http://activate.avid.com. Se abrirá la página de Activación de Avid. 126 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  8. Introduce tu número de identificación del equipo en el cuadro de texto Avid Machine ID. Tu número de Avid Machine ID se encuentra en el cuadro de diálogo de Activación de Avid. 9. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID. Tu número de identificación del sistema se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de identificación del sistema por correo electrónico. También puedes ver tu número de identificación del sistema si accedes a tu cuenta de soporte. 10. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. 11. Haz clic en Submit. La página de Activación de Avid genera tu código de activación. 12. Transfiere el código de activación al sistema que deseas activar. Puedes copiar el código en un archivo de texto y utilizar un dispositivo de almacenamiento extraíble como una unidad USB, o bien puedes transferir los datos a través de tu red. 13. En el cuadro de diálogo de Activación de Avid, introduce el código de activación en el cuadro de texto Activation Code. Al copiar todo el código de activación que recibiste de la página de Activación de Avid desde el archivo de texto y pegarlo en el primer cuadro de texto, el resto de los cuadros de texto se rellenan automáticamente. Activación del software 127  14. Haz clic en Activate. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 15. Haz clic en OK. Para utilizar tu aplicación de edición Avid durante un período de prueba de 30 días: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2. Selecciona “I want to run a fully-featured, trial version of [aplicación de edición Avid] for 30 days”. 3. Haz clic en Continue. Un mensaje te informará de que tu software se ha activado correctamente. Puedes optar por comprar una copia de tu aplicación de edición Avid y utilizar la Herramienta de Activación para activarla en cualquier momento durante el período de prueba de 30 días. Si decides no comprar el software, la aplicación de edición Avid se desactiva cuando expira el período de prueba de 30 días. Actualización del software Puedes actualizar tu aplicación de edición Avid, ya sea con una licencia de software existente o una llave de licencia. Si actualizas a partir de una llave de licencia y están cambiando los modelos de producto, entonces tu kit de actualización incluirá una tarjeta de actualización del dongle, un código de actualización y un código de activación del software. Por favor, consulta las instrucciones en el kit de actualización para actualizar tu software. 128 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  n Actualizar tu llave de licencia a una licencia de software actualiza la información de tu dongle y lo desactiva. Una vez que hayas activado la licencia de software, no necesitas el dongle para ejecutar la aplicación de edición Avid. Si tienes una actualización para una versión superior y actualizas desde una licencia de software existente, primero debes desactivar la licencia actual. Si no, un mensaje te indica que debes desactivar la licencia antigua antes de activar la nueva licencia de software. n Si la actualización es para una versión de mantenimiento (a disposición de los clientes con un contrato de soporte), no tienes que desactivar la licencia actual. Si actualizas tu llave de licencia y tienes activado un Contrato de Soporte Avid, lee las instrucciones que se proporcionan en el Centro de Descargas de Avid o que vienen con el kit de actualización antes de actualizar el sistema. Todos los clientes con Contrato de Soporte Avid deben utilizar el archivo Versioner.avd. para actualizar su software, tal y como se describe en el último procedimiento de este tema. Para obtener más información, lee el tema “Software Licensing Upgrade Process for Support Customers” del Centro de Consultas de Avid en inglés ( www.avid.com/us/support). Para actualizar tu aplicación de edición Avid automáticamente desde una licencia de software existente: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2. Selecciona “I want to activate my software using this computer’s Internet connection”. Actualización del software 129  3. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de Activación de Avid se abre. El cuadro de texto System ID contiene el número de ID del sistema actual. 4. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Utiliza el número de serie de la nueva versión de tu software. 5. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Si nunca has registrado tu producto, selecciona “Register your product with Avid Technology, Inc. now” (Registrar tu producto con Avid Technology, Inc.). Si deseas revisar la política de privacidad de Avid, haz clic en Read Privacy Policy. A continuación, haz clic en Next. Se abre un cuadro de diálogo de registro. El registro online de Avid te permite recibir actualizaciones importantes e información de mantenimiento. t Selecciona “Don’t register at this time” (No registrar ahora) y luego haz clic en Activate. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. n Si no deseas registrar tu software ahora, puedes registrarte en cualquier momento seleccionando Special > Register en tu aplicación de edición Avid. 6. Si decides registrar el software en el paso 5, haz lo siguiente: a. En el cuadro de diálogo Register, escribe tu nombre, dirección e información de contacto en los cuadros de texto correspondientes. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. 130 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  b. Haz clic en Next. c. Introduce el producto adecuado y la información del cliente. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. d. Haz clic en Activate and Register (Activar y registrar). Se abre un cuadro de diálogo de registro. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 7. Haz clic en OK. Para actualizar tu aplicación de edición Avid automáticamente a partir de una llave de licencia: 1. Asegúrate de haber conectado el dongle a tu sistema de edición Avid. 2. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 3. Selecciona “I want to activate my software using this computer’s Internet connection”. 4. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de activación de Avid se abre y muestra los ID de sistema del dongle en el cuadro de texto System ID. 5. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. Actualización del software 131  6. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Si nunca has registrado tu producto, selecciona “Register your product with Avid Technology, Inc. now” (Registrar tu producto con Avid Technology, Inc.). Si deseas revisar la política de privacidad de Avid, haz clic en Read Privacy Policy. A continuación, haz clic en Next. Se abre un cuadro de diálogo de registro. El registro online de Avid te permite recibir actualizaciones importantes e información de mantenimiento. t Selecciona “Don’t register at this time” (No registrar ahora) y luego haz clic en Activate. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. n Si no deseas registrar tu software ahora, puedes registrarte en cualquier momento seleccionando Special > Register en tu aplicación de edición Avid. 7. Si decides registrar el software en el paso 6, haz lo siguiente: a. En el cuadro de diálogo Register, escribe tu nombre, dirección e información de contacto en los cuadros de texto correspondientes. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. b. Haz clic en Next. c. Introduce el producto adecuado y la información del cliente. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. Se abre un cuadro de diálogo de registro. 132 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  d. Haz clic en Activate and Register (Activar y registrar). La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 8. Haz clic en OK. Para actualizar tu aplicación de edición Avid manualmente a una licencia de software: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2. Selecciona “I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection” (Activar por teléfono o mediante la conexión a Internet de otro ordenador). 3. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de activación de Avid se abre y muestra los ID de sistema del dongle en el cuadro de texto System ID. 4. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. 5. Si vas a activar el software por vía telefónica, llama al Centro de Soporte Avid de tu región. La información de contacto del Centro de Soporte Avid está disponible online en http://www.avid.com/es/contact/video. Tu representante de Avid te proporcionará un código de activación para el software. Una vez que tengas tu código de activación, ve al paso 12. Actualización del software 133  6. Si estás utilizando otro ordenador para activar el software, abre un navegador web en el segundo equipo y ve a http://activate.avid.com. Se abrirá la página de Activación de Avid. 7. Introduce tu número de identificación del equipo en el cuadro de texto Avid Machine ID. Tu número de Avid Machine ID se encuentra en el cuadro de diálogo de Activación de Avid. 8. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID. Tu número de identificación del sistema se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de identificación del sistema por correo electrónico. También puedes ver tu número de identificación del sistema si accedes a tu cuenta de soporte. 9. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. 10. Haz clic en Submit. La página de Activación de Avid genera tu código de activación y se abre una página que pide un código de confirmación. No cierres la página de código de confirmación. 11. Transfiere el código de activación al sistema que deseas activar. Puedes copiar el código en un archivo de texto y utilizar un dispositivo de almacenamiento extraíble como una unidad USB, o bien puedes transferir los datos a través de tu red. 134 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  12. En el cuadro de diálogo de Activación de Avid, introduce el código de activación en el cuadro de texto Activation Code. Al copiar todo el código de activación que recibiste de la página de Activación de Avid desde el archivo de texto y pegarlo en el primer cuadro de texto, el resto de los cuadros de texto se rellenan automáticamente. 13. Haz clic en Activate. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 14. Haz clic en OK. Aparece un código de confirmación. 15. En el equipo conectado a Internet, introduce el código de confirmación y haz clic en OK. n Si el cuadro de texto Confirmation Code no es visible, haz clic en “Click here to enter your dongle confirmation code” (Haz clic aquí para introducir el código de confirmación del dongle). Para actualizar tu aplicación de edición Avid con un dongle: 1. Asegúrate de haber conectado el dongle a tu sistema de edición Avid. n Sólo puedes activar la aplicación con un dongle si esta opción está disponible en la Herramienta de Activación. 2. Haz doble clic en DongleManager.exe Se abre la ventana Dongle Manager. 3. Haz clic en la pestaña Update (Actualizar). Actualización del software 135  4. Haz clic en Open y ve a la ubicación del archivo de actualización de dongle (. Avd). 5. Selecciona el archivo de actualización y haz clic en Open. 6. Haz clic en Update. La aplicación DongleManager.exe actualiza el dongle y muestra el mensaje “Verification Complete” (Verificación completada). 7. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 8. Selecciona “I want to activate my software using my dongle” (Activar el software mediante dongle). 9. Haz clic en Continue. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 10. Haz clic en OK. Para actualizar tu aplicación de edición Avid utilizando el archivo Versioner.avd (sólo clientes con Contrato de Soporte Avid): 1. Descarga el archivo Versioner.avd para tu aplicación de edición. 2. Coloca el archivo Versioner.avd en la carpeta de la aplicación de edición: (Windows) [unidad]:/Archivos de programa/Avid/[Aplicación de edición Avid] (Macintosh) Macintosh HD/Aplicaciones/[Aplicación de edición Avid] 136 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  3. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 4. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Selecciona “I want to activate my software using this computer’s Internet connection”. t Selecciona “I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection” (Activar por teléfono o mediante la conexión a Internet de otro ordenador). t Selecciona “I want to activate my software using my dongle” (Activar el software mediante dongle). 5. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de Activación de Avid se abre. El cuadro de texto System ID contiene tu número de identificación del sistema y el cuadro de texto Serial Number contiene tu número de serie. 6. Continúa con el procedimiento de actualización de la activación de la licencia descrito en esta sección según la opción de licencia que hayas seleccionado en el paso 4. Desactivación del software Si deseas ejecutar la aplicación de edición Avid en otro sistema, primero debes desactivar la licencia de software para poder activarlo en un segundo sistema. La desactivación se produce mientras la aplicación de edición Avid se está ejecutando, pero el proceso de desactivación guarda automáticamente todos los bins abiertos y el proyecto actual. Tienes que estar conectado a Internet para desactivar tu software. Desactivación del software 137  Si tu sistema tiene una conexión a Internet, podrás reactivar la aplicación de edición Avid automáticamente. De lo contrario, debes volver a activar la licencia de software de forma manual, bien sea por teléfono o mediante la conexión de otro ordenador a Internet. Para obtener más información sobre la activación de tu software, consulta “Activación del software” on page 121. Para desactivar tu aplicación de edición Avid: 1. Inicia tu aplicación de edición Avid y abre un proyecto. 2. Selecciona Special > Deactivate. Se abre el cuadro de diálogo de desactivación. 138 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  3. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Si vas a utilizar la aplicación de edición Avid en este sistema en otro momento, desactiva la opción de borrar el ID de sistema y el número de serie (la opción no está seleccionada por defecto). Esto conserva la información de licencia local para que puedas reactivar tu licencia fácilmente. t Si no planeas utilizar el sistema de nuevo (por ejemplo, si vas a jubilar el equipo), selecciona la opción de eliminar el sistema de identificación y número de serie. Esto elimina la información de licencia local de tu sistema y evita que otros usuarios activen tu licencia. 4. Haz clic en Deactivate. Cuando la desactivación se ha completado, un mensaje te informa de que la licencia de software se ha desactivado correctamente. 5. Haz clic en OK. La aplicación de edición Avid guarda todos los bins abiertos y el proyecto actual, y a continuación se cierra. Desinstalación de la aplicación de edición Avid Antes de instalar la aplicación de edición, debes desinstalar los Digi Drivers mediante Agregar o quitar programas del Panel de control. Reinicia el sistema y luego instala la nueva aplicación de edición. Si quitas los Digi Drivers, los plug-ins AudioSuite no se cargan y puede que obtengas el mensaje de error “This software requires installation of device driver TPkd and a reboot before running” o “DAE Interface NOT Available”. Si ves estos errores en una instalación en un sistema completamente nuevo, instala el patch KB926255 de Windows Update para solucionar el problema. Desinstalación de la aplicación de edición Avid 139  (Sólo Macintosh) Si vas a actualizar desde una versión anterior de la aplicación de edición de Macintosh, elimina los plug-ins Stereo Mixer.dpm and Surround Mixer.dpm de la siguiente ubicación: Macintosh HD/Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins. Si no eliminas estos archivos, es posible que experimentes problemas con la herramienta AudioSuite. Para todas las aplicaciones de edición de Avid, primero debes iniciar sesión como administrador (no sólo como un usuario con privilegios de administrador), instalar la aplicación e iniciar la aplicación como administrador. Si estás trabajando en un entorno de almacenamiento compartido, monta tus espacios de trabajo. Posteriormente puede que tengas que ejecutar la aplicación de edición Avid como un usuario normal. Si utilizas algún dispositivo de audio Pro Tools (por ejemplo, cualquier dispositivo de la familia Avid Mbox o el hardware Avid Pro Tools|HD Native) debes instalar los drivers de dispositivo por separado. Los drivers de dispositivo de audio de Avid se encuentran en el directorio siguiente: c • (Windows) Archivos de Programa\Avid\Utilities\AudioDriverInstallers • (Macintosh) Aplicaciones\Utilidades\Avid Utilities\Avid Audio Drivers (Sólo Macintosh) Al desinstalar la aplicación de edición Avid en un sistema que tenga Avid Pro Tools también instalado, no desinstales los drivers Avid Core Runtime y Avid DIO Runtime. Estos drivers son compartidos con Pro Tools y la aplicación Pro Tools los necesita para funcionar correctamente. 140 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid  (Windows) Para desinstalar el software de la aplicación de edición Avid, realiza una de las siguientes opciones: t Elimina la aplicación de edición con la herramienta Agregar o quitar programas. t (Windows XP) Accede al Panel de Control, haz clic en Agregar o quitar programas y selecciona la aplicación de edición. t (Windows Vista o Windows 7) Accede al Panel de Control, selecciona Programas > Desinstalar un programa y selecciona la aplicación de edición. (Macintosh) Para desinstalar el software de la aplicación de edición Avid: 1. Cierra todas las aplicaciones activas. 2. Inserta el DVD de la aplicación de edición. 3. Ve a Applications/Avid_Uninstaller/AplicaciónEdiciónAvid. 4. Haz doble clic en el desinstalador AplicaciónEdiciónAvid. 5. Sigue las instrucciones en pantalla. 6. Repite el procedimiento para desinstalar AvidCoreRuntime, AvidDIORuntime y AvidCodecs PE. Desinstalación de la aplicación de edición Avid 141  142 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid