Tenda U9 Guía de instalación

Marca: Tenda

Modelo: U9

Categoría: Tarjetas de redes

Tipo: Guía de instalación

Tenda U9 es un potente y confiable enrutador inalámbrico que ofrece una velocidad máxima de 1167 Mbps, cobertura de señal mejorada y control parental para proteger a su familia en línea. Con cuatro antenas de alta ganancia y la tecnología Beamforming, Tenda U9 puede enfocar y amplificar señales Wi-Fi hacia dispositivos específicos, reduciendo interferencias y zonas muertas.

QuickInstallationGuide

Packing List

Wireless USB adapter * 1

Quick Installation Guide * 1

If any item is incorrect, missing, or damaged, please keep the original package and contact the

local reseller or distributor immediately.

●

This Installation Guide only provides guidance for installation. For detailed product information or

more functions, please access http://www.tendacn.com.

Technical Support

Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd.

6-8 Floor, Tower E3, No. 1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052

USA hotline: 1-800-570-5892

Toll Free: Daily-9am to 6pm EST

Canada hotline: 1-888-998-8966

Toll Free: Mon - Fri 9 am - 6 pm PST

Email: support.usa@tenda.com.cn

HongKong Hotline: 00852-81931998

E-mail: support@tenda.com.cn

Global Hotline: +86 755-2765 7180 (China Time Zone)

Toll Free: Daily-9am to 6pm EST

Website: http://www.tendacn.com

Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other brand and product

names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications are

subject to change without notice.

Connect the wireless USB adapter to a USB port on your computer.

This driver-free wireless USB adapter is compatible with mainstream operating systems, including

Windows XP/7/8/8.1/10

Note

Install the Wireless USB Adapter

AC650 Auto-Install Mini Wireless Dual Band Adapter

Click Run Setup.exe.

Installation begins. Please wait. When the progress bar reaches 100%, the

installation wizard disappears.

Wait until the following notication appears in the lower-right corner of the

desktop, and connect to a WiFi network.

If installation fails, refer to Appendix.

Note

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Devi ce drive r soft ware ins talle d succe ssful ly.

Run S etup.e xe

Publis her not s peci ed

Alw ays do this for sof tware a nd game s:

Ins tall or r un prog ram from y our med ia

Connect to a WiFi Network

You can connect to a WiFi network after successful installation of the wireless

adapter.

Select the WiFi network to be connected, such as Tenda_01.

Enter the password, and click OK.

Connected.

Appendix

1. If the AutoPlay dialog box does not appear, perform the following procedure

(example: Windows 7):

a. Double-click Computer on the desktop.

b. Double-click CD Drive (X:) Wireless to start installation.

2. If your computer does not recognize the CD drive, perform the following

procedure (example: Windows 7):

a. Click Start and then Control Panel.

b. Click Uninstall a program.

c. Uninstall the other driver-free wireless USB adapters, and reconnect this

wireless USB adapter to start installation.

Connec t to a Network

Type t he netw ork sec urity key

Sec urity Key :

Hid e chara cters

Tend a_ 01

Ope n Netwo rk and Sh aring Center

No t co nn e ct ed

10: 32 PM

5/21/2018

Connections are available

Tend a_ 01

Ope n Netwo rk and Sh aring Center

Curren tly con necte d to:

Int ernet a ccess

Tend a_ 01

Connec ted

English

Português

Italiano Deutsch Polski

Pусский

Conecte o adaptador USB sem os à porta USB do seu computador.

Este adaptador USB sem fio necessidade de driver é compatível com os principais sistemas

operacionais, incluindo Windows XP/7/8/8.1/10.

Dica

Instalar o adaptador USB sem fios.

Clique em Executar Setup.exe.

A instalação foi iniciada. Aguarde. Quando a barra de progresso atingir 100%

o assistente de instalação desaparece.

Aguarde até que a seguinte noticação apareça no canto inferior direito da

área de trabalho, e conecte-se a uma rede WiFi.

Se a instalação falhar, consulte o Apêndice.

Dica

Adaptador Tenda US B sem o

Inic ializ ando o ad aptad or Tenda US B sem o. .. 12%

Execut ar Setu p.exe

Public ador nã o espec icad o

Proceder se mpre as sim par a Software e Jog os:

Ins talar o u execu tar prog rama a pa rtir d o supor. ..

Conecte-se a uma rede Wi-Fi

Os passos serão demostrados abaixo:

Clique no seu nome de WiFi.

Digite a senha WiFi e clique em OK.

Ligado.

Apêndice

1. Se a caixa de diálogo Reproduzir automaticamente não aparecer, execute o seguinte

procedimento (exemplo: Windows 7):

a. Clique duas vezes em Computador na Área de Trabalho.

b. Clique duas vezes em CD Drive (X:) Wireless para iniciar a instalação.

2. Se o seu computador não reconhecer o drive de CD execute o seguinte procedimento

(exemplo: Windows 7):

a. Clique em Start (Iniciar) e em seguida Painel de Controle.

b. Clique em Desinstalar um programa.

c. Desinstale os outros adaptadores USB sem fio sem necessidade de driver e reconecte

esse adaptador USB sem fio para iniciar a instalação.

Lig a a uma Red e

Esc reva a chave de seg uranç a da rede

Chave de

segurança:

Ocu ltar ca racte res

Tend a_ 01

Abr ir o Centro de R ede e Par tilha

Não ligado

10: 32 PM

5/21/2018

Existem ligações disponíveis

Tend a_ 01

Abr ir o Centro de R ede e Par tilha

Act ualme nte ligado a:

Acesso à Internet

Tend a_ 01

Lig ado

Collegare l'adattatore USB senza lli alla porta USB del proprio

computer utilizzando il cavo di prolunga USB.

Questo adattatore U SB wireless senza driver è compatibile con i sistemi operativi principali, tra

cui Windows XP/7/8/8.1/10.

Suggerimento

Installare I'adattatore USB senza fili

Fare clic su Esecuzione di Setup.exe.

Avvio installazione. Attendere prego. Quando la barra di avanzamento

raggiunge il 100%, la procedura guidata di installazione scompare.

Attendere che la seguente notica appaia nell'angolo in basso a destra del

desktop e connettersi a una rete WiFi.

Se l'installazione non riesce, fare riferimento all'Appendice.

Suggerimento

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ad apter.. . Pleas e wait. 12%

Ese cuzio ne di Set up.exe

Autore n on spec icato

Ese gui sem pre que sta operaz ione pe r software e

gio chi:

Ins talla o e segui p rogra mma dal s uppor to

Connettersi a una rete Wi-Fi

I passaggi sono illustrati di seguito:

Fare clic sul nome del WiFi.

Immettere la password del WiFi e fare clic su OK.

Connesso.

Appendice

1. Se la finestra di dialogo AutoPlay non viene visualizzata, eseguire la seguente

procedura (esempio: Windows 7):

a. Fare doppio clic su Computer sul desktop.

b. Fare doppio clic su CD Drive (X:) Wireless per avviare l'installazione.

2. Se il computer non riconosce l'unità CD, procedere come segue (esempio: Windows 7):

a. Fare clic su Start e quindi su Pannello di controllo.

b. Fare clic su Disinstalla un programma.

c. Disinstallare gli altri adattatori USB wireless senza driver e riconnettere questo

adattatore USB wireless per avviare l’installazione.

Con nessi one a una rete

Dig itare la chi ave di sicurezz a di rete

Chiave di sicurezza:

Nas condi c aratteri

Tend a_ 01

Apri Centro connessioni di rete e condivisione

Non connesso

10: 32 PM

5/21/2018

Sono disponibili connessioni

Tend a_ 01

Apri Centro connessioni di rete e condivisione

Attualme nte connesso a:

Access o a Inter net

Tend a_ 01

Connes so

Schließen Sie den drahtlosen USB-Adapter mit dem

USB-Verlangerungskabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

Dieser treiberlose, drahtlose U SB-Adapter, ist mit den gängigsten Betriebssystemen kompatibel,

einschließlich Windows X P/7/8/8.1/10.

Tipp

Installation des drahtlosen USB-Adapters

Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen”.

Installation hat begonnen. Bitte warten Sie. Wenn die Fortschrittsleiste 100%

erreicht, verschwindet der Installationsassistent.

Warten Sie bis die folgende Mitteilung in der rechten unteren Ecke des Desktops

erscheint und stellen Sie dann die Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her.

Wenn die Installation fehlschlägt, lesen Sie bitte den Anhang.

Tipp

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Set up.exe ausf ühren

Kei n Herau sgebe r angeg eben

Imm er für Soft ware un d Spiel e durchfüh ren

Prog ramm in stall ieren o der aus führe n

Die Verbomdung zu einem WLAN-Netzwerk

herstellen.

Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

Klicken Sie auf Ihren WiFi-Namen.

Geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken Sie auf OK.

Verbunden.

Anhang

1. Wenn das Dialogfenster Automatische Wiedergabe nicht erscheint, führen Sie bitte

den folgenden Prozess durch (Beispiel: Windows 7):

a. Doppelklicken Sie Mein Arbeitsplatz auf dem Desktop.

b. Doppelklicken Sie CD-Laufwerk (X:) Drahtlos, um die Installation zu beginnen.

2. Wenn Ihr Computer das CD-Laufwerk nicht erkennt, führen Sie bitte den

folgenden Prozess durch (Beispiel: Windows 7):

a. Klicken Sie auf Start und dann Kontrollleiste.

b. Klicken Sie auf Ein Programm deinstallieren.

c. Deinstallieren Sie die anderen treiberlosen, drahtlosen USB-Adapter und

stellen Sie die Verbindung mit diesem drahtlosen USB-Adapter wieder her,

um die Installation zu beginnen.

Verb indun g mit ein em Netz werk h erstelle n

Geb en Sie de n Netz werksich erhei tssch lüsse l ein.

Sicherheitsschlüssel:

Zei chen au sblen den

Tend a_ 01

Net zwerk- und Freigabecenter öffne n

Nicht verbunden

10: 32 PM

5/21/2018

Es sind Verbindungen verfügbar.

Tend a_ 01

Net zwerk- und Freigabecenter öffne n

Momentan verbunde n mit:

Internetzu griff

Tend a_ 01

Verb unden

Podłączyć bezprzewodową kartę sieciową USB do gniazda USB

komputera używając kabla przedłużającego USB.

Ten niewymagając y sterowników bezprzewodowy adapter USB jest kompatybilny z głównymi

systemami operacyjnymi, w tym Windows XP/7/8/8.1/10.

Wskazówka

Instalacja bezprzewodowej karty sieciowej USB

Kliknąć Uruchom: Setup.exe.

Rozpoczyna się instalacja. Proszę czekać. Gdy pasek postępu osiągnie 100%,

program instalacyjny wyłączy się.

Poczekać, aż następujące powiadomienie pojawi się w prawym dolnym rogu

pulpitu i połączyć z siecią WiFi.

Jeśli instalacja nie powiedzie się, zapoznać się z załącznikiem.

Wskazówka

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Uru chom: S etup.e xe

Nie o kreślon o wydawcy

Zaw sze wyk onuj tę czynno ść dla za warto ści typ u o

Zai nstal uj lub ur uchom p rogram z n ośnik a

Łączenie z siecią WiFi

Po zainstalowaniu bezprzewodowej karty USB i oprogramowania z

powodzeniem można połączyć się z siecią bezprzewodową.

Kliknąć nazwę sieci WiFi.

Wpisać hasło do sieci WiFi i kliknąć OK.

Polączono.

Załącznik

1. Jeśli okno dialogowe Autoodtwarzanie mienia nie pojawia się, należy wykonać

następujące czynności (przykład: Windows 7):

a. Kliknąć dwukrotnie Mój komputer na pulpicie.

b. Kliknąć dwukrotnie ikonę napędu CD (X:), aby rozpocząć instalację.

2. Jeśli komputer nie rozpoznaje napędu CD, wykonać następujące czynności

(przykład: Windows 7):

a. Kliknąć Start, a następnie Panel sterowania.

b. Kliknąć Odinstaluj program.

c. Odinstalować wszystkie inne bezprzewodowe adaptery USB

niewymagające sterowników i ponownie podłączyć ten adapter USB, aby rozpocząć

instalację.

Polącz z sieci ą

Wpisz kluc z zabez pieczeń si eci

Lucz zabezpieczeń:

Ukryj z naki

Tend a_ 01

Otwór z Centrum sieci I udostęp niani a

Brak polączenia

10: 32 PM

5/21/2018

Dos tępne s ą poląc zenia

Tend a_ 01

Otwór z Centr um siec i I udost ępnia nia

Obe cnie po lączo no z:

Dos tęp do Internetu

Tend a_ 01

Polączono

Подключите беспроводной USB-адаптер к USB-порту Вашего

компьютера с помощью USB кабеля-удлинителя.

Этот бездрайверны й беспроводной USB-адаптер совместим с основными

операционными системами, включая Windows XP/7/8/8.1/10.

Подск азка

Установите беспроводной USB адаптер

Нажмите выполнить Setup.exe.

Начинается установка. Пожалуйста, подождите. Когда индикатор

выполнения достигает 100%, мастер установки исчезает.

Дождитесь, когда в правом нижнем углу рабочего стола появится

следующее уведомление, и подключитесь к сети Wi-Fi.

Если не удается устан овить, обратитесь к Приложению.

Подск азка

Беспроводной USB-адаптер Tenda

Ини циали зация б еспро водно го USB -адап тера... 1 2%

Вып олнят ь Setup. exe

Изд атель не ука зан

Все гда Выпо лнять д ля программ и игр:

Установить или выполнить программу с нос...

Подсоединитесь к сети Wi-Fi

Шаги приведены ниже:

Нажмите на свое имя WiFi сети.

Введите пароль WiFi и нажмите кнопку O K.

Подк лючено.

Приложение

1. Если диалоговое окно Автозапуск не появляется, выполните

следующую процедуру (пример: Windows 7):

а. Дважды щелкните значок Компьютер на рабочем столе.

б. Дважды щелкните значок CD-привод (X:) Беспроводной, чтобы начать

установку.

2. Если ваш компьютер не распознает CD-привод, выполните следующую

процедуру (пример: Windows 7):

а. Нажмите «Пуск», затем «Панель управления».

б. Нажмите «Удалить программу».

с. Удалите другие бездрайверные беспроводные USB-адаптеры и заново

подключите этот беспроводной USB-адаптер, чтобы начать установку.

Под ключ ение к сети

Вве дитеключбе зопас ностисе ти

Кл юч

без опасн ости:

Скр ыть сим волы

Tend a_ 01

Центр управления сетями и общим доступом

Нет п одкл ючения

10: 32 PM

5/21/2018

Есть доступные подключения

Tend a_ 01

Цен тр управле ния сет ями и общ им дост упом

Текущие подкл ючения:

Дос туп к Интер нету

Tend a_ 01

Подключе но

CE Mark Warning

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in

which case the user may be required to take adequate measures.

NOTE : (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modications to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it

is recommended to use a shielded RJ45 cable.

Declaration of Conformity

Hereby, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declares that the radio equipment type U9 is in

compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.tendacn.com/en/ser vice/download-cata-101.html

Operate Frequency: 2.4G: EU/2400-2483.5MHz (CH1-CH13)

EIRP Power (Max.): 12.9dBm

Software Version: 1.0.3.2

Español

Français

Czech

Türk

Română

Magyar

RECYCLING

This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment ( WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to

be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.

User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer when

he buys new electrical or electronic equipment.

Operating temperature: 0°C~40°C

Operating humidity: 10-90)%RH, non-condensing

Safety and Emission Statement

NOMBRE DEL PRODUCTO:

Miniadaptador inalámbrico de dos bandas con instalación automática AC650

MODELO: U9

Producto

Alimentador de Energía:

Alimentación:

Salida:

PAIS DE ORIGEN: CHINA

LA OPERACIóN DE ESTE DISPOSITIVO ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial.

b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo la que pueda

causar su operación no deseada.

Estimado usuario: Antes de utilizar este producto lo invitamos a leer el siguiente manual para que

conozca todas sus funciones y caracteristicas

Conecte el adaptador inalámbrico USB al Puerto USB de su

computadora usando el cable de extensión USB.

Este adaptador inalámbrico USB sin controlador es compatible con los principales sistemas

operativos, incluyendo Windows XP/7/8/8.1/10.

Consejo

Instalar el adaptador inalámbrico USB

Haga clic en Ejecutar Setup.exe.

Se iniciará la instalación. Espere un momento. Cuando la barra de progreso

alcance el 100%, el asistente de instalación desaparecerá.

Espere hasta que aparezca la siguiente noticación en la esquina inferior

derecha del escritorio y, a continuación, conéctese a una red WiFi.

Si se produce un error en la instalación, consulte el Apéndice.

Consejo

Adaptador USB inalambrico Tenda

Inic ializ ando el a dapta dor US B inalá mbric o... 12%

Eje cutar S etup.e xe

Proveedor no especicado

Rea lizar s iempr e esto para so ftware y juego s:

Instalar o ejecutar el programa desde los medios

Conectarse a la red WiFi

Más abajo se muestran los pasos:

Haga clic en su nombre de WiFi.

Ingrese la contraseña del WiFi haga clic en OK.

Conectado.

Apéndice

1. Si no aparece el cuadro de diálogo de Reproducción automática, siga estos

pasos (ejemplo: Windows 7):

a. Haga doble clic en Equipo en el escritorio.

b. Haga doble clic en Unidad de CD (X:) Wireless para iniciar la instalación.

2. Si su computadora no reconoce la unidad de C D, siga estos pasos

(ejemplo: Windows 7:

a. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.

b. Haga clic en Desinstalar un programa.

c. Desinstale los otros adaptadores inalámbricos USB sin controlador y, a

continuación, vuelva a conectar este adaptador inalámbrico USB para iniciar

la instalación.

Conectarse a una red

Esc ribir l a clave d e segur idad de red

Cla ve de

seg urida d:

Ocu ltar ca racte res

Tend a_ 01

Abr ir Centro de redes y recurso s compa rtidos

No conectado

10: 32 PM

5/21/2018

Hay conexiones disponibl es

Tend a_ 01

Abrir Centro de redes y recursos compartidos

Conectado ac tualmente a:

Acceso a I nternet

Tend a_ 01

Conect ado

Connecter I'adaptateur USB sans l au port USB de votre ordinateur.

Cet adaptateur USB sans fil et sans pilote est compatible avec les principaux systèmes d'opération,

y compris including Windows XP/7/8/8.1/10.

Conseil

Installer I’adaptateur USB sans fil

Cliquer sur Exécuter Setup.exe.

L'installation commence. Veuillez patienter. Lorsque la barre de progression

atteint 100%, l'assistant d'installation disparait.

Patienter jusqu'à ce que la notication suivante apparaisse dans le coin

inférieur droit du bureau, et connecter à un réseau WiFi.

Si l'installation échoue, veuillez vous-référer à l'annexe.

Conseil

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Exéc uter Se tup.exe

Édi teur no n spéci é

Toujour s faire ceci p our les l ogiciels e t jeux:

Installer ou exécuter un programme depuis son support

Connecter à réseau WiFi

Les étapes sont indiquées ci-dessous.

Cliquer le nom de votre WiFi.

Entrer le mot de passe WiFi et cliquer OK.

Connecté.

Annexe

1. Si la boîte de dialogue de Exécution automatique ne s'affiche pas, effectuez la

procédure suivante (exemple: Windows 7):

a.Double cliquer sur Ordinateur au niveau du bureau.

b.Double cliquer sur Disque CD (X): Sans fil pour démarrer l'installation.

2. Si votre ordinateur ne reconnait pas le disque CD, effectuez la procédure

suivante (exemple: Windows 7):

a. Cliquer sur Démarrer et ensuite sur le panneau de contrôle.

b. Cliquer pour désinstaller un programme.

c. Désinstaller les autres adaptateurs USB sans fil, et reconnecter cet adaptateur

USB sans fil pour démarrer l'installation.

Con nexio n à un réseau

Ent rez la cl é de sécu rité du ré seau

Clé d e sécur ité:

Mas quer le s carac tères

Tend a_ 01

Ouv rir le Ce ntre Réseau et p artage

Non connecté

10: 32 PM

5/21/2018

Des connexions sont disponibles

Tend a_ 01

Ouv rir le Ce ntre Réseau et p artage

Act uelle ment connecté à:

Acces Internet

Tend a_ 01

Connec té

Připojte USB adaptér bezdrátové sítě k portu USB na Vašem počítači

pomocí prodlužovacího USB kabelu.

Tento bezdrátový USB adaptér nezávislý na ovladačích je kompatibilní se všemi významnými

operačními systémy, včetně Windows XP/7/8/8.1/10.

Tip

Instalace USB adaptéru bezdrátové sítě

Klikněte a Spustit Setup.exe.

Instalace začíná. Čekejte, prosím. Když lišta zobrazující průběh dosáhne

100 %, průvodce instalací zmizí.

Vyčkejte, než se v pravém dolním rohu pracovní plochy zobrazí následující

zpráva, a připojte se k síti WiFi.

Jestliže instalace selže, podívejte se do Dodatku.

Tip

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Spu stit Se tup.exe

Nen í zadán v ydavatel.

Vžd y tut o akci pro sof tware a h ry:provés t

Nai nstal ovat neb o spust it prog ram z m diaé

Připojení k síti WiFi

Níže jsou uvedeny potřebné kroky:

Klikněte na název své sítě WiFi.

Zadejte heslo k síti WiFi a klikněte na OK.

Připojeno.

Příloha

1. Jestliže se nezobrazí dialogové okno Přehrát automaticky proveďte následující

postup (příklad: Windows 7):

a. Dvojitě klikněte na Počítač na pracovní ploše.

b. Dvojitě klikněte na CD mechaniku (X:) Bezdrátová síť k zahájení instalace.

2. Jestliže Váš počítač mechaniku CD nerozpoznává, proveďte následující

postup (příklad: Windows 7):

a. Klikněte na Start a poté na Ovládací panel.

b. Klikněte na Odinstalovat program (Uninstall a program).

c. Odinstalujte ostatní bezdrátové USB adaptéry nezávislé na ovladačích a znovu

připojte tento bezdrátový USB adaptér, aby byla zahájena instalace.

Při pojit k s íti

Zad ejte kl íč zabe zpeče ní sítě .

Klí č zabez pečen í:

Skrýt z naky

Tend a_ 01

Ote vřít Ce ntrum s íťový ch přip ojení a s dílen í

Nepřipojeno

10: 32 PM

5/21/2018

Připojení jsou k dispozici.

Tend a_ 01

Ote vřít Ce ntrum s íťový ch přip ojení a s dílen í

Právě připojeno k:

Při stup k In terne tu

Tend a_ 01

Při pojen o

Kablosuz USB adaptörünü, bilgisayarınızın USB yuvasına bağlayın

USB uzatma kablosunu kullarvarak.

Bu sürücüsüz kablosuz USB adaptörü Windows X P/7/8/8.1/10 dahil olmak üzere yaygın işletim

sistemi ile uyumludur.

İpucu

Kablosuz USB adaptörünü takın

Setup.exe çalıştır’ye tıklayın.

Kurulum başlar. Lütfen bekleyin. İlerleme çubuğu %100’e ulaştığında, kurulum

sihirbazı kaybolur.

Masaüstünde sağ alt köşede aşağıdaki bildirim görünene kadar bekleyin ve bir

WiFi ağına bağlanın.

Eğer kurulum başarısız olursa, Ek’e göz atın.

İpucu

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Set up.exe ç alist ir

Yayim ci beli rtilmem iş

Yazilim ve oyu nlar iç in her za man bun u yap:

Med yaniz dan prog ram yük leyi n veya çal ıştır ın

Bir WiFi ağına bağıan

Kablosuz USB adaptörünü ve Tenda ağ bağdaştırıcısı programınv başarıyıa

kurduktan sonra, herhangi bir kablosuz ağa bağıanabilirsiniz.

WiFi adınızı tınızı tıklantın.

WiFi şifrenizi girin ve Tamam tıklantın.

Bağlandı.

1. Eğer Otomatik Kullan diyalog kutusu görünmezse şu işlemi gerçekleştirin

(örnek: Windows 7):

a. Masaüstünde Bilgisayarım’a çift tıklayın.

b. CD Sürücü(X:) Wireless’a çift tıklayarak kurulumu başlatın.

2. Eğer bilgisayarınız CD-sürücüsünü tanımazsa, şu işlemleri gerçekleştirin

(örnek: Windows 7):

a. Başlat’a ve Denetim Masası’na tıklayın.

b. Program kaldır’a (Uninstall a program) tıklayın.

c. Diğer sürücüsüz kablosuz USB adaptörlerini kaldırın ve bu kablosuz USB

adaptörünü tekrar bağlayarak kurulumu başlatın.

Bir Ağa Bağlan

Ağ gü venli k anaht arını yazın

Güvenlik anahtarı:

Karakter leri gi zle

Tend a_ 01

Ağ ve Pa ylaşi m Merkezi'ni aç

Bağlı değil

10: 32 PM

5/21/2018

Bağlantı var

Tend a_ 01

Ağ ve Pa ylaşi m Merkezi'ni aç

Şu an baglanılan yer:

Internet erişimi

Tend a_ 01

Bağlandı

Conectați adaptorul USB fără r la portul USB al computerului dvs.

Acest adaptor U SB fără fir şi fără driver este compatibil cu sistemele de operare mainstream,

inclusiv Windows X P/7/8/8.1/10.

Sfat

Instalați adaptorul USB fără fir

Faceţi clic Executare Setup.exe.

Începe instalarea. Vă rugăm să aşteptaţi. Când bara de progres ajunge la

100 %, asistentul de instalare dispare.

Aşteptaţi până cnd apare următoarea noticare în colţul din dreapta jos a

ecranului, apoi conectaţi-vă la o reţea WiFi.

Dacă instalarea eşuează, consultaţi Anexa.

Sfat

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Execut are Set up.exe

Edi tor nes peci cat

Întotdeauna se procedează astfel pentru software ş

Ins talar e sau exec utare p rogra m de pe sup ort

Conectați-vă la o rețea WiFi

Pașii sunt indicați mai jos.

Clic pe numele WiFi.

Introduceți parola WiFi și faceți clic pe OK.

Conectat.

Anexă

1. În cazul în care caseta de dialog Redare automată nu apare, efectuaţi următoarea

procedură (exemplu: Windows 7):

a. Faceţi dublu-clic pe desktop.

b. Faceţi dublu-clic pe CD Drive (X:) Wireless pentru a porni instalarea.

2. În cazul în care calculatorul dvs. nu recunoaşte CD drive-ul, efectuaţi procedura

următoare (exemplu: Windows 7):

a. Faceţi clic pe Start şi apoi pe Control Panel.

b. Faceţi clic pe Uninstall a program.

c. Dezinstalaţi celelalte adaptoare USB fără fir şi fără driver şi reconectaţi acest

adaptor USB wireless pentru a porni instalarea.

Con ectar e la o rețea

Tastați cheia de securitate în rețea

Che ie de

sec urita te:

Asc undere car acter e

Tend a_ 01

Des chide re Centru rețea ş i parta jare

Neconectat

10: 32 PM

5/21/2018

Sunt disponibile conexiuni

Wirele ss Netw ork Connection

Tend a_ 01

Des chide re Centru rețea şi pa rtajare

Conectat acum la:

Acces Internet

Tend a_ 01

Conect at

Helyezze be a vezeték nélküli USB adatpert számítógépe USB portjába.

Ez a konfigurációmentes vezeték nélküli U SB adapter kompatibilis a legelterjedtebb operációs

rendszerekkel, mint például a Windows XP/7/8/8.1/10.

Tipp

Wireless (WiFi) USD adapter telepítése

Kattintson a Setup.exe futtatása feliratra.

A telepítés elkezdődik. Kérem, várjon. Ha a folyamatjelző eléri a 100%-ot,

a telepítő varázsló eltűnik.

Várjon, ameddig a következő üzenet meg nem jelenik a képernyő jobb alsó

sarkában, és kapcsolódjon a WiFi hálózathoz.

Amennyiben a telepítés sikertelen a Mellékletben szereplő utasítások at kövesse.

Tipp

Tenda Wireless USB Adapter

Init ializ ing wir eless U SB ada pter.. . Pleas e wait. 12%

Set up.exe fu ttatá sa

Nincs megadva a közzétevő

Szo ftver ek és játéko k eseté n mindi g az aláb bi

műv elet végrehaj tása:

Program telepítése vagy futtatása az adathordo...

Csatlakozás a wi-fi hálózathoz

A vezeték nélküli USB adapter és a Tenda hálózati adapter program sikeres

telepítését követöen Ön máris csatlakozhat a vezeték nélkülihálózathoz.

Kattintson az Ön wi- jének nevére.

Adja meg a wi- jelszót, majd kattintson az OK.

Csatlakoztatva.

Melléklet

1. Ha az Automatikus lejátszás ablak nem jelenik meg, a következő lépéseket valósíthatja

meg (példa: Windows 7):

a. Kattintson kétszer a Számítógép (Computer) feliratra az Asztalon.

b. Kattintson kétszer a CD meghajtóra (X:) hogy a vezeték nélküli telepítés elkezdődjön.

2. Ha számítógépe nem ismeri fel a CD meghajtót, hajtsa végre az alábbi

lépéseket (példa: Windows 7):

a. Kattintson a Start menüre majd a Control Panel feliratra.

b. Kattintson a Ne telepítsen programot (Uninstall a program) feliratra.

c. Távolítsa el az egyéb konfigurációmentes vezeték nélküli USB adaptereket, és kapcsolja

újra össze ezt a vezeték nélküli USB adaptert, hogy a telepítést el tudja kezdeni.

Csa tlako zás hál ózathoz

A hál ózati b iztonság i kulcs m egadá sa

Biz tonsá gi kulc s:

Karakterek el rejtése

Tend a_ 01

Hálózati és megosztási kőzpont megnyitása

Nincs csatlakozás

10: 32 PM

5/21/2018

Ren delke zésre ál lnak ka pcsol atok

Tend a_ 01

Hálózati és megosztási kőzpont megnyitása

Jelenlegi kapcsolat

Internetelérés

Tend a_ 01

Csatlakoztatva

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/T V technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it

also complies with Part 15 of the FCC RF Rules.

Caution:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modications to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to use

a shielded RJ45 cable.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Software de controlador de dispositivo instalado com êxito.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Inst allaz ione dr iver di d ispos itivo co mplet ata.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Die gerätetreibersoftware wurde erfolgreich installiert.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Oprogra mowa nie ste rownik a urzą dzeni a zains talowa no pomyś lnie

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Установка драйвера для устройства успешно завершена.

Can celar

Ann ulla

Abbrechen

Anu luj

Отм ена

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Contro lado r de disp ositi vo inst alado c orrec tamen te.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Le pilo te de pér iphér ique a ét é insta llé.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Soft ware ov ladač e zaříze ní byl ús pěšně n ainst alová n.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Aygit s ürücü sü yazi limi ba şarıy la yükl endi.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Software-ul de driver pentru dispozitiv s-a instalat cu succes.

Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC

Az eszkőzillesztő szoftver telepítése sikeresen megtőrtént.

Can celar Ann uler

Sto rno

Tamam İpt al

Revocare

Még se

)

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

10:32 PM

5/21/2018

Transcripción de documentos

English QuickInstallationGuide 1 Português 1 Install the Wireless USB Adapter 1 Instalar o adaptador USB sem fios. 1 Connect the wireless USB adapter to a USB port on your computer. Italiano 1 Deutsch Installare I'adattatore USB senza fili 1 Conecte o adaptador USB sem os à porta USB do seu computador. 1 Installation des drahtlosen USB-Adapters Collegare l'adattatore USB senza lli alla porta USB del proprio computer utilizzando il cavo di prolunga USB. 1 Pусский Polski 1 Instalacja bezprzewodowej karty sieciowej USB Schließen Sie den drahtlosen USB-Adapter mit dem USB-Verlangerungskabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 1 1 Установите беспроводной USB адаптер Podłączyć bezprzewodową kartę sieciową USB do gniazda USB komputera używając kabla przedłużającego USB. 1 Подключите беспроводной USB-адаптер к USB-порту Вашего компьютера с помощью USB кабеля-удлинителя. AC650 Auto-Install Mini Wireless Dual Band Adapter Note Packing List Dica This driver-free wireless USB adapter is compatible with mainstream operating systems, including Windows XP/7/8/8.1/10 Wireless USB adapter * 1 Quick Installation Guide * 1 2 Suggerimento Este adaptador USB sem fio necessidade de driver é compatível com os principais sistemas operacionais, incluindo Windows XP/7/8/8.1/10. 2 Click Run Setup.exe. ● ● If any item is incorrect, missing, or damaged, please keep the original package and contact the local reseller or distributor immediately. Run Setup.exe Publisher not speci ed Tenda Wireless USB Adapter Inicializando o adaptador Tenda USB sem o... 12% Wait until the following noti cation appears in the lower-right corner of the desktop, and connect to a WiFi network. Aguarde até que a seguinte noti cação apareça no canto inferior direito da área de trabalho, e conecte-se a uma rede WiFi. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Software de controlador de dispositivo instalado com êxito. Device driver software installed successfully. Note If installation fails, refer to Appendix. 2 Dica Se a instalação falhar, consulte o Apêndice. 2 Connect to a WiFi Network You can connect to a WiFi network after successful installation of the wireless adapter. 1 2 Conecte-se a uma rede Wi-Fi Os passos serão demostrados abaixo: 1 Select the WiFi network to be connected, such as Tenda_01. 1 Clique no seu nome de WiFi. Connections are available 10:32 PM 5/21/2018 2 1 2 Enter the password, and click OK. Connect to a Network Liga a uma Rede Type the network security key Escreva a chave de segurança da rede Chave de segurança: Ocultar caracteres Security Key: 2 Hide characters Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. 6-8 Floor, Tower E3, No. 1001, Zhongshanyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China. 518052 USA hotline: 1-800-570-5892 Toll Free: Daily-9am to 6pm EST Canada hotline: 1-888-998-8966 Toll Free: Mon - Fri 9 am - 6 pm PST Email: [email protected] HongKong Hotline: 00852-81931998 E-mail: [email protected] Global Hotline: +86 755-2765 7180 (China Time Zone) Toll Free: Daily-9am to 6pm EST Website: http://www.tendacn.com Copyright © 2018 Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. All rights reserved. Tenda is a registered trademark legally held by Shenzhen Tenda Technology Co., Ltd. Other brand and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications are subject to change without notice. Lucz zabezpieczeń: 1 Anuluj Verbunden. Attualmente connesso a: Подключено. Momentan verbunden mit: Текущие подключения: Obecnie polączono z: Tenda_01 Tenda_01 Tenda_01 Accesso a Internet Internetzugriff Dostęp do Internetu Abrir o Centro de Rede e Partilha Verbunden Tenda_01 Connesso Tenda_01 Ligado Tenda_01 Отмена Polączono. Acesso à Internet Connected Введитеключбезопасностисети Ключ безопасности: Скрыть символы Ukryj znaki Abbrechen Tenda_01 Apri Centro connessioni di rete e condivisione Tenda_01 Netzwerk- und Freigabecenter öffnen Доступ к Интернету Tenda_01 Polączono Tenda_01 Otwórz Centrum sieci I udostępniania Подключено Центр управления сетями и общим доступом Appendix Apêndice Appendice Anhang Załącznik Приложение 1. If the AutoPlay dialog box does not appear, perform the following procedure (example: Windows 7): a. Double-click Computer on the desktop. b. Double-click CD Drive (X:) Wireless to start installation. 2. If your computer does not recognize the CD drive, perform the following procedure (example: Windows 7): a. Click Start and then Control Panel. b. Click Uninstall a program. c. Uninstall the other driver-free wireless USB adapters, and reconnect this wireless USB adapter to start installation. 1. Se a caixa de diálogo Reproduzir automaticamente não aparecer, execute o seguinte procedimento (exemplo: Windows 7): a. Clique duas vezes em Computador na Área de Trabalho. b. Clique duas vezes em CD Drive (X:) Wireless para iniciar a instalação. 2. Se o seu computador não reconhecer o drive de CD execute o seguinte procedimento (exemplo: Windows 7): a. Clique em Start (Iniciar) e em seguida Painel de Controle. b. Clique em Desinstalar um programa. c. Desinstale os outros adaptadores USB sem fio sem necessidade de driver e reconecte esse adaptador USB sem fio para iniciar a instalação. 1. Se la finestra di dialogo AutoPlay non viene visualizzata, eseguire la seguente procedura (esempio: Windows 7): a. Fare doppio clic su Computer sul desktop. b. Fare doppio clic su CD Drive (X:) Wireless per avviare l'installazione. 2. Se il computer non riconosce l'unità CD, procedere come segue (esempio: Windows 7): a. Fare clic su Start e quindi su Pannello di controllo. b. Fare clic su Disinstalla un programma. c. Disinstallare gli altri adattatori USB wireless senza driver e riconnettere questo adattatore USB wireless per avviare l’installazione. 1. Wenn das Dialogfenster Automatische Wiedergabe nicht erscheint, führen Sie bitte den folgenden Prozess durch (Beispiel: Windows 7): a. Doppelklicken Sie Mein Arbeitsplatz auf dem Desktop. b. Doppelklicken Sie CD-Laufwerk (X:) Drahtlos, um die Installation zu beginnen. 2. Wenn Ihr Computer das CD-Laufwerk nicht erkennt, führen Sie bitte den folgenden Prozess durch (Beispiel: Windows 7): a. Klicken Sie auf Start und dann Kontrollleiste. b. Klicken Sie auf Ein Programm deinstallieren. c. Deinstallieren Sie die anderen treiberlosen, drahtlosen USB-Adapter und stellen Sie die Verbindung mit diesem drahtlosen USB-Adapter wieder her, um die Installation zu beginnen. 1. Jeśli okno dialogowe Autoodtwarzanie mienia nie pojawia się, należy wykonać następujące czynności (przykład: Windows 7): a. Kliknąć dwukrotnie Mój komputer na pulpicie. b. Kliknąć dwukrotnie ikonę napędu CD (X:), aby rozpocząć instalację. 2. Jeśli komputer nie rozpoznaje napędu CD, wykonać następujące czynności (przykład: Windows 7): a. Kliknąć Start, a następnie Panel sterowania. b. Kliknąć Odinstaluj program. c. Odinstalować wszystkie inne bezprzewodowe adaptery USB niewymagające sterowników i ponownie podłączyć ten adapter USB, aby rozpocząć instalację. 1. Если диалоговое окно Автозапуск не появляется, выполните следующую процедуру (пример: Windows 7): а. Дважды щелкните значок Компьютер на рабочем столе. б. Дважды щелкните значок CD-привод (X:) Беспроводной, чтобы начать установку. 2. Если ваш компьютер не распознает CD-привод, выполните следующую процедуру (пример: Windows 7): а. Нажмите «Пуск», затем «Панель управления». б. Нажмите «Удалить программу». с. Удалите другие бездрайверные беспроводные USB-адаптеры и заново подключите этот беспроводной USB-адаптер, чтобы начать установку. Română Magyar Français Instalar el adaptador inalámbrico USB Zeichen ausblenden Internet access Open Network and Sharing Center Español 1 Подключение к сети Wpisz klucz zabezpieczeń sieci Sicherheitsschlüssel: Connesso. 2 Введите пароль WiFi и нажмите кнопку OK. Polącz z siecią Verbindung mit einem Netzwerk herstellen Geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüssel ein. Tenda_01 Tenda_01 Technical Support 2 10:32 PM 5/21/2018 Wpisać hasło do sieci WiFi i kliknąć OK. Chiave di sicurezza: Annulla Actualmente ligado a: Currently connected to: 2 Центр управления сетями и общим доступом 10:32 PM 5/21/2018 Geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken Sie auf OK. Nascondi caratteri Ligado. Otwórz Centrum sieci I udostępniania 10:32 PM 5/21/2018 Connessione a una rete Есть доступные подключения Tenda_01 Digitare la chiave di sicurezza di rete Cancelar Connected. Нет подключения Tenda_01 Netzwerk- und Freigabecenter öffnen Immettere la password del WiFi e fare clic su OK. Нажмите на свое имя WiFi сети. Dostępne są polączenia Tenda_01 10:32 PM 5/21/2018 Digite a senha WiFi e clique em OK. 1 Brak polączenia Es sind Verbindungen verfügbar. Apri Centro connessioni di rete e condivisione Подсоединитесь к сети Wi-Fi Шаги приведены ниже: Kliknąć nazwę sieci WiFi. Nicht verbunden 10:32 PM 5/21/2018 2 Łączenie z siecią WiFi 1 10:32 PM 5/21/2018 Подсказка Если не удается установить, обратитесь к Приложению. Po zainstalowaniu bezprzewodowej karty USB i oprogramowania z powodzeniem można połączyć się z siecią bezprzewodową. Klicken Sie auf Ihren WiFi-Namen. Tenda_01 Abrir o Centro de Rede e Partilha Open Network and Sharing Center 2 Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte: Sono disponibili connessioni Tenda_01 10:32 PM 5/21/2018 Wskazówka Jeśli instalacja nie powiedzie się, zapoznać się z załącznikiem. Die Verbomdung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen. Non connesso Existem ligações disponíveis Tenda_01 2 Fare clic sul nome del WiFi. Não ligado Not connected Tipp Wenn die Installation fehlschlägt, lesen Sie bitte den Anhang. Connettersi a una rete Wi-Fi Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Установка драйвера для устройства успешно завершена. Oprogra mowa nie sterow nika urządzenia zainstalowa no pomyś lnie 10:32 PM 5/21/2018 I passaggi sono illustrati di seguito: Дождитесь, когда в правом нижнем углу рабочего стола появится следующее уведомление, и подключитесь к сети Wi-Fi. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC 10:32 PM 5/21/2018 Suggerimento Se l'installazione non riesce, fare riferimento all'Appendice. Беспроводной USB-адаптер Tenda Инициализация беспроводного USB-адаптера... 12% 12% Poczekać, aż następujące powiadomienie pojawi się w prawym dolnym rogu pulpitu i połączyć z siecią WiFi. Die gerätetreibersoftware wurde erfolgreich installiert. 10:32 PM 5/21/2018 Начинается установка. Пожалуйста, подождите. Когда индикатор выполнения достигает 100%, мастер установки исчезает. Tenda Wireless USB Adapter Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Installazione driver di dispositivo completata. 10:32 PM 5/21/2018 Выполнять Setup.exe Издатель не указан Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% Warten Sie bis die folgende Mitteilung in der rechten unteren Ecke des Desktops erscheint und stellen Sie dann die Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk her. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Всегда Выполнять для программ и игр: Установить или выполнить программу с нос... Rozpoczyna się instalacja. Proszę czekać. Gdy pasek postępu osiągnie 100%, program instalacyjny wyłączy się. Tenda Wireless USB Adapter Attendere che la seguente noti ca appaia nell'angolo in basso a destra del desktop e connettersi a una rete WiFi. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Нажмите выполнить Setup.exe. Uruchom: Setup.exe Nie określono wydawcy Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% 2 Zawsze wykonuj tę czynność dla zawartości typu o Zainstaluj lub uruchom program z nośnika Installation hat begonnen. Bitte warten Sie. Wenn die Fortschrittsleiste 100% erreicht, verschwindet der Installationsassistent. Tenda Wireless USB Adapter Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% Этот бездрайверный беспроводной USB-адаптер совместим с основными операционными системами, включая Windows XP/7/8/8.1/10. Kliknąć Uruchom: Setup.exe. Setup.exe ausführen Kein Herausgeber angegeben Avvio installazione. Attendere prego. Quando la barra di avanzamento raggiunge il 100%, la procedura guidata di installazione scompare. Adaptador Tenda USB sem o Initializing wireless USB adapter... Please wait. 2 Immer für Software und Spiele durchführen Programm installieren oder ausführen Esecuzione di Setup.exe Autore non speci cato A instalação foi iniciada. Aguarde. Quando a barra de progresso atingir 100% o assistente de instalação desaparece. Ten niewymagający sterowników bezprzewodowy adapter USB jest kompatybilny z głównymi systemami operacyjnymi, w tym Windows XP/7/8/8.1/10. Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen”. Installa o esegui programma dal supporto Executar Setup.exe Publicador não especi cado Installation begins. Please wait. When the progress bar reaches 100%, the installation wizard disappears. 2 Esegui sempre questa operazione per software e giochi: Instalar ou executar programa a partir do supor... Подсказка Wskazówka Dieser treiberlose, drahtlose USB-Adapter, ist mit den gängigsten Betriebssystemen kompatibel, einschließlich Windows XP/7/8/8.1/10. Fare clic su Esecuzione di Setup.exe. Proceder sempre assim para Software e Jogos: Install or run program from your media This Installation Guide only provides guidance for installation. For detailed product information or more functions, please access http://www.tendacn.com. 2 Clique em Executar Setup.exe. Always do this for software and games: ● ● Tipp Questo adattatore USB wireless senza driver è compatibile con i sistemi operativi principali, tra cui Windows XP/7/8/8.1/10. 1 Conecte el adaptador inalámbrico USB al Puerto USB de su computadora usando el cable de extensión USB. Installer I’adaptateur USB sans fil 1 Türk Czech 11 Instalace USB adaptéru bezdrátové sítě 1 Connecter I'adaptateur USB sans l au port USB de votre ordinateur. 11 11 Kablosuz USB adaptörünü takın Připojte USB adaptér bezdrátové sítě k portu USB na Vašem počítači pomocí prodlužovacího USB kabelu. 1 Kablosuz USB adaptörünü, bilgisayarınızın USB yuvasına bağlayın USB uzatma kablosunu kullarvarak. 11 Instalați adaptorul USB fără fir 1 Safety and Emission Statement Wireless (WiFi) USD adapter telepítése 1 Conectați adaptorul USB fără r la portul USB al computerului dvs. Helyezze be a vezeték nélküli USB adatpert számítógépe USB portjába. CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or T V interference caused by unauthorized modi cations to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to use a shielded RJ45 cable. Consejo Conseil Este adaptador inalámbrico USB sin controlador es compatible con los principales sistemas operativos, incluyendo Windows XP/7/8/8.1/10. 2 Tip Cet adaptateur USB sans fil et sans pilote est compatible avec les principaux systèmes d'opération, y compris including Windows XP/7/8/8.1/10. 2 Haga clic en Ejecutar Setup.exe. 2 Cliquer sur Exécuter Setup.exe. Realizar siempre esto para software y juegos: İpucu Tento bezdrátový USB adaptér nezávislý na ovladačích je kompatibilní se všemi významnými operačními systémy, včetně Windows XP/7/8/8.1/10. Se iniciará la instalación. Espere un momento. Cuando la barra de progreso alcance el 100 %, el asistente de instalación desaparecerá. L'installation commence. Veuillez patienter. Lorsque la barre de progression atteint 100%, l'assistant d'installation disparait. Adaptador USB inalambrico Tenda Espere hasta que aparezca la siguiente noti cación en la esquina inferior derecha del escritorio y, a continuación, conéctese a una red WiFi. Patienter jusqu'à ce que la noti cation suivante apparaisse dans le coin inférieur droit du bureau, et connecter à un réseau WiFi. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Controlador de dispositivo instalado correctamente. Tenda Wireless USB Adapter Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% Aşteptaţi până cnd apare următoarea noti care în colţul din dreapta jos a ecranului, apoi conectaţi-vă la o reţea WiFi. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Software ovladače zařízení byl úspěšně nainstalován. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Radiation Exposure Statement Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Software-ul de driver pentru dispozitiv s-a instalat cu succes. Az eszkőzillesztő szoftver telepítése sikeresen megtőrtént. 10:32 PM 5/21/2018 10:32 PM 5/21/2018 12% Várjon, ameddig a következő üzenet meg nem jelenik a képernyő jobb alsó sarkában, és kapcsolódjon a WiFi hálózathoz. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Aygit sürücüsü yazilimi başarıyla yüklendi. 10:32 PM 5/21/2018 A telepítés elkezdődik. Kérem, várjon. Ha a folyamatjelző eléri a 100%-ot, a telepítő varázsló eltűnik. Tenda Wireless USB Adapter Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% FCC Statement Setup.exe futtatása Nincs megadva a közzétevő Începe instalarea. Vă rugăm să aşteptaţi. Când bara de progres ajunge la 100 %, asistentul de instalare dispare. Masaüstünde sağ alt köşede aşağıdaki bildirim görünene kadar bekleyin ve bir WiFi ağına bağlanın. Realtek 8811CU Wireless LAN 802.11ac USB NIC Le pilote de périphérique a été installé. 10:32 PM 5/21/2018 Szoftverek és játékok esetén mindig az alábbi művelet végrehajtása: Program telepítése vagy futtatása az adathordo... Editor nespeci cat Tenda Wireless USB Adapter Vyčkejte, než se v pravém dolním rohu pracovní plochy zobrazí následující zpráva, a připojte se k síti WiFi. Kattintson a Setup.exe futtatása feliratra. Executare Setup.exe Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% 2 Întotdeauna se procedează astfel pentru software ş Instalare sau executare program de pe suport Kurulum başlar. Lütfen bekleyin. İlerleme çubuğu %100’e ulaştığında, kurulum sihirbazı kaybolur. Tenda Wireless USB Adapter Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% Ez a konfigurációmentes vezeték nélküli USB adapter kompatibilis a legelterjedtebb operációs rendszerekkel, mint például a Windows XP/7/8/8.1/10. Faceţi clic Executare Setup.exe. Setup.exe çalistir Yayimci belirtilmemiş Instalace začíná. Čekejte, prosím. Když lišta zobrazující průběh dosáhne 100 %, průvodce instalací zmizí. Tenda Wireless USB Adapter Initializing wireless USB adapter... Please wait. 12% Inicializando el adaptador USB inalámbrico... 2 Yazilim ve oyunlar için her zaman bunu yap: Medyanizdan program yükleyin veya çalıştırın Spustit Setup.exe Není zadán vydavatel. Exécuter Setup.exe Éditeur non spéci é Tipp Acest adaptor USB fără fir şi fără driver este compatibil cu sistemele de operare mainstream, inclusiv Windows XP/7/8/8.1/10. Setup.exe çalıştır’ye tıklayın. Vždy provést tuto akci pro software a hry: Nainstalovat nebo spustit program z m é dia Installer ou exécuter un programme depuis son support Ejecutar Setup.exe Proveedor no especi cado 2 Klikněte a Spustit Setup.exe. Toujours faire ceci pour les logiciels et jeux: Instalar o ejecutar el programa desde los medios Sfat Bu sürücüsüz kablosuz USB adaptörü Windows XP/7/8/8.1/10 dahil olmak üzere yaygın işletim sistemi ile uyumludur. Declaration of Conformity Hereby, SHENZHEN TENDA TECHNOLOGY CO., LTD. declares that the radio equipment type U9 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.tendacn.com/en/service/download-cata-101.html Operate Frequency: 2.4G: EU/2400-2483.5MHz (CH1-CH13) EIRP Power (Max.): 12.9dBm Software Version: 1.0.3.2 10:32 PM 5/21/2018 10:32 PM 5/21/2018 This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. Caution: Conseil Si l'installation échoue, veuillez vous-référer à l'annexe. Consejo Si se produce un error en la instalación, consulte el Apéndice. 2 2 Conectarse a la red WiFi Más abajo se muestran los pasos: 1 Connecter à réseau WiFi Les étapes sont indiquées ci-dessous. 1 Haga clic en su nombre de WiFi. Sfat Dacă instalarea eşuează, consultaţi Anexa. Tipp Amennyiben a telepítés sikertelen a Mellékletben szereplő utasításokat kövesse. 12 12 12 12 Připojení k síti WiFi 1 Ouvrir le Centre Réseau et partage Ingrese la contraseña del WiFi haga clic en OK. 2 Introduceți parola WiFi și faceți clic pe OK. Bir Ağa Bağlan 2 Adja meg a wi- jelszót, majd kattintson az OK. Conectare la o rețea Klíč zabezpečení: Güvenlik anahtarı: Cheie de securitate: Biztonsági kulcs: Skrýt znaky Karakterleri gizle Storno Tamam Připojeno. Conectat. Şu an baglanılan yer: Tenda_01 Tenda_01 Acces Internet Přistup k Internetu Internet erişimi Tenda_01 Connecté Připojeno Tenda_01 Internetelérés Tenda_01 Ağ ve Paylaşim Merkezi'ni aç Otevřít Centrum síťových připojení a sdílení Tenda_01 Acces Internet Bağlandı NOMBRE DEL PRODUCTO: Miniadaptador inalámbrico de dos bandas con instalación automática AC650 MODELO: U9 Alimentador de Energía: Alimentación: Salida: LA OPERACIóN DE ESTE DISPOSITIVO ESTA SUJETA A LAS SIGUIENTES CONDICIONES: a) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. b) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Estimado usuario: Antes de utilizar este producto lo invitamos a leer el siguiente manual para que conozca todas sus funciones y caracteristicas Jelenlegi kapcsolat Tenda_01 Wireless Network Connection Tenda_01 Ouvrir le Centre Réseau et partage Mégse Csatlakoztatva. Conectat acum la: Tenda_01 Acceso a Internet Tenda_01 Karakterek elrejtése Revocare Bağlandı. Právě připojeno k: Actuellement connecté à: Ascundere caractere İptal Producto PAIS DE ORIGEN: CHINA Csatlakozás hálózathoz A hálózati biztonsági kulcs megadása Clé de sécurité: Tenda_01 Abrir Centro de redes y recursos compartidos 10:32 PM 5/21/2018 Tastați cheia de securitate în rețea Annuler Conectado 10:32 PM 5/21/2018 2 WiFi şifrenizi girin ve Tamam tıklantın. This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. User has the choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer when he buys new electrical or electronic equipment. Hálózati és megosztási kőzpont megnyitása Deschidere Centru rețea şi partajare Ağ güvenlik anahtarını yazın Connecté. Tenda_01 Tenda_01 Tenda_01 Zadejte klíč zabezpečení sítě. Masquer les caractères Conectado actualmente a: Rendelkezésre állnak kapcsolatok Entrez la clé de sécurité du réseau Cancelar Conectado. 2 Připojit k síti RECYCLING Nincs csatlakozás 10:32 PM 5/21/2018 Zadejte heslo k síti WiFi a klikněte na OK. Connexion à un réseau NOTE: (1) The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modi cations to this equipment. (2) To avoid unnecessary radiation interference, it is recommended to use a shielded RJ45 cable. Kattintson az Ön wi- jének nevére. Sunt disponibile conexiuni 10:32 PM 5/21/2018 2 Entrer le mot de passe WiFi et cliquer OK. Escribir la clave de seguridad de red Clave de seguridad: Ocultar caracteres 1 Neconectat Ağ ve Paylaşim Merkezi'ni aç Otevřít Centrum síťových připojení a sdílení Csatlakozás a wi-fi hálózathoz Any changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. A vezeték nélküli USB adapter és a Tenda hálózati adapter program sikeres telepítését követöen Ön máris csatlakozhat a vezeték nélkülihálózathoz. Clic pe numele WiFi. Bağlantı var Tenda_01 10:32 PM 5/21/2018 Conectarse a una red Pașii sunt indicați mai jos. Bağlı değil Tenda_01 10:32 PM 5/21/2018 Conectați-vă la o rețea WiFi 1 WiFi adınızı tınızı tıklantın. Připojení jsou k dispozici. Tenda_01 Abrir Centro de redes y recursos compartidos 1 Nepřipojeno Des connexions sont disponibles Tenda_01 Bir WiFi ağına bağıan Kablosuz USB adaptörünü ve Tenda ağ bağdaştırıcısı programınv başarıyıa kurduktan sonra, herhangi bir kablosuz ağa bağıanabilirsiniz. Klikněte na název své sítě WiFi. Non connecté Hay conexiones disponibles 2 İpucu Eğer kurulum başarısız olursa, Ek’e göz atın. Níže jsou uvedeny potřebné kroky: Cliquer le nom de votre WiFi. No conectado Tip Jestliže instalace selže, podívejte se do Dodatku. Csatlakoztatva Conectat Deschidere Centru rețea şi partajare Hálózati és megosztási kőzpont megnyitása Apéndice Annexe Příloha Ek Anexă Melléklet 1. Si no aparece el cuadro de diálogo de Reproducción automática, siga estos pasos (ejemplo: Windows 7): a. Haga doble clic en Equipo en el escritorio. b. Haga doble clic en Unidad de CD (X:) Wireless para iniciar la instalación. 2. Si su computadora no reconoce la unidad de CD, siga estos pasos (ejemplo: Windows 7: a. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control. b. Haga clic en Desinstalar un programa. c. Desinstale los otros adaptadores inalámbricos USB sin controlador y, a continuación, vuelva a conectar este adaptador inalámbrico USB para iniciar la instalación. 1. Si la boîte de dialogue de Exécution automatique ne s'affiche pas, effectuez la procédure suivante (exemple: Windows 7): a.Double cliquer sur Ordinateur au niveau du bureau. b.Double cliquer sur Disque CD (X): Sans fil pour démarrer l'installation. 2. Si votre ordinateur ne reconnait pas le disque CD, effectuez la procédure suivante (exemple: Windows 7): a. Cliquer sur Démarrer et ensuite sur le panneau de contrôle. b. Cliquer pour désinstaller un programme. c. Désinstaller les autres adaptateurs USB sans fil, et reconnecter cet adaptateur USB sans fil pour démarrer l'installation. 1. Jestliže se nezobrazí dialogové okno Přehrát automaticky proveďte následující postup (příklad: Windows 7): a. Dvojitě klikněte na Počítač na pracovní ploše. b. Dvojitě klikněte na CD mechaniku (X:) Bezdrátová síť k zahájení instalace. 2. Jestliže Váš počítač mechaniku CD nerozpoznává, proveďte následující postup (příklad: Windows 7): a. Klikněte na Start a poté na Ovládací panel. b. Klikněte na Odinstalovat program (Uninstall a program). c. Odinstalujte ostatní bezdrátové USB adaptéry nezávislé na ovladačích a znovu připojte tento bezdrátový USB adaptér, aby byla zahájena instalace. 1. Eğer Otomatik Kullan diyalog kutusu görünmezse şu işlemi gerçekleştirin (örnek: Windows 7): a. Masaüstünde Bilgisayarım’a çift tıklayın. b. CD Sürücü(X:) Wireless’a çift tıklayarak kurulumu başlatın. 2. Eğer bilgisayarınız CD-sürücüsünü tanımazsa, şu işlemleri gerçekleştirin (örnek: Windows 7): a. Başlat’a ve Denetim Masası’na tıklayın. b. Program kaldır’a (Uninstall a program) tıklayın. c. Diğer sürücüsüz kablosuz USB adaptörlerini kaldırın ve bu kablosuz USB adaptörünü tekrar bağlayarak kurulumu başlatın. 1. În cazul în care caseta de dialog Redare automată nu apare, efectuaţi următoarea procedură (exemplu: Windows 7): a. Faceţi dublu-clic pe desktop. b. Faceţi dublu-clic pe CD Drive (X:) Wireless pentru a porni instalarea. 2. În cazul în care calculatorul dvs. nu recunoaşte CD drive-ul, efectuaţi procedura următoare (exemplu: Windows 7): a. Faceţi clic pe Start şi apoi pe Control Panel. b. Faceţi clic pe Uninstall a program. c. Dezinstalaţi celelalte adaptoare USB fără fir şi fără driver şi reconectaţi acest adaptor USB wireless pentru a porni instalarea. 1. Ha az Automatikus lejátszás ablak nem jelenik meg, a következő lépéseket valósíthatja meg (példa: Windows 7): a. Kattintson kétszer a Számítógép (Computer) feliratra az Asztalon. b. Kattintson kétszer a CD meghajtóra (X:) hogy a vezeték nélküli telepítés elkezdődjön. 2. Ha számítógépe nem ismeri fel a CD meghajtót, hajtsa végre az alábbi lépéseket (példa: Windows 7): a. Kattintson a Start menüre majd a Control Panel feliratra. b. Kattintson a Ne telepítsen programot (Uninstall a program) feliratra. c. Távolítsa el az egyéb konfigurációmentes vezeték nélküli USB adaptereket, és kapcsolja újra össze ezt a vezeték nélküli USB adaptert, hogy a telepítést el tudja kezdeni. Operating temperature: 0°C~40°C Operating humidity: )10-90)%RH, non-condensing