Kenmore Freezer w10144349A Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: Freezer w10144349A

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

w10144349A

La página se está cargando...

iNDICE

GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI-STICOS KENMORE ...... 16

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .......................................... 17

C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ... 17

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ........................................ 18

Desempaque el refrigerador ...................................................... 18

Requisitos de ubicaci6n ............................................................ 18

Requisitos electricos ................................................................. 19

Rejilla de la base ........................................................................ 19

Puertas del refrigerador ............................................................. 20

Adjuste de las puertas ............................................................... 21

Conexi6n del suministro de agua ............................................. 21

Sonidos normales ...................................................................... 22

USO DE SU REFRIGERADOR .................................................... 22

C6mo asegurar la debida circulaci6n del aire .......................... 22

Uso de los controles .................................................................. 22

Control de temperatura del caj6n convertible .......................... 23

Control de humedad del caj6n para verduras .......................... 23

Dep6sito enfriador de la puerta ................................................. 23

Fabrica de hielo y dep6sito/balde de hielo ............................... 24

CARACTER|STICAS DEL REFRIGERADOR ............................. 24

Estantes del refrigerador ........................................................... 24

Recipiente para carries frfas ...................................................... 24

Caj6n convertible para verduras/carne,

caj6n para verduras y tapas ...................................................... 25

Portabotellas .............................................................................. 25

Compartimiento para alimentos ................................................ 25

CARACTER|STICAS DEL CONGELADOR ................................ 25

Estante del congelador .............................................................. 25

Canastilla o recipiente del congelador ...................................... 26

CARACTERISTICAS DE LA PUERTA ........................................ 26

Rieles o recipientes de la puerta ............................................... 26

Recipientes de la puerta ............................................................ 26

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ........................................... 27

Limpieza ..................................................................................... 27

C6mo cambiar los focos ........................................................... 27

Cortes de corriente .................................................................... 28

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas .......................... 29

SOLUCION DE PROBLEMAS ..................................................... 30

Funcionamiento del refrigerador ............................................... 30

Temperatura y humedad ........................................................... 31

CONTRATOS DE PROTECCION ................................................ 31

ACCESORIOS .............................................................................. 31

NUMEROS DE SERVICIO .............................. CONTRAPORTADA

GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE

GARANTiA LIMITADA DE UN AI_IO

Cuando este electrodomestico haya sido instalado, operado y

mantenido segQn las instrucciones provistas con el producto, si

este electrodom_stico falla por defectos de material o de mano

de obra dentro de un a_o a partir de la fecha de compra, Ilame al

1-800-4-MY-HOME ®para gestionar la reparaci6n libre de cargo.

Si este electrodomestico es empleado para algQn otro uso que

no sea el domestico familiar, esta garantia s61o tiene vigencia por

90 dfas a partir de la fecha de compra.

ESTA GARANTiA CUBRE SOLAMENTE LOS DEFECTOS DE

MATERIAL Y MANO DE OBRA. SEARS NO PAGARA POR LO

SIGUlENTE:

1. Los artfculos no reutilizables que pueden gastarse por el uso

normal, incluyendo, pero sin limitaci6n, filtros, correas, focos

y bolsas.

2. Un tecnico de servicio para ense_arle al usuario c6mo

instalar, operar o mantener el producto adecuadamente.

3. Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este

producto.

4. Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser

instalado, operado o mantenido conforme a todas las

instrucciones provistas con el producto.

5. Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de

accidente, abuso, uso indebido o un uso diferente de aquel

para el cual fue creado.

6. Da_os a este producto o fallas del mismo causados por el

uso de detergentes, limpiadores, productos quimicos o

utensilios diferentes de los recomendados en todas las

instrucciones provistas con el producto.

7. Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como

resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan

efectuado en este producto.

EXCLUSION DE GARANT|AS IMPL|CITAS; LIMITACION DE

RECURSOS

El Qnico y exclusivo recurso del cliente segQn los terminos de

esta garantia limitada sera el de reparar el producto segQn se

estipula en la presente. Las garantias implfcitas, incluyendo las

garantias de comerciabilidad o de capacidad para un prop6sito

particular, seran limitadas a un a_o o al periodo mas corto

permitido por ley. Sears no se hara responsable por da_os

incidentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no

permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_os incidentales o

consecuentes, o limitaciones acerca de cuanto debe durar una

garantia implicita de comerciabilidad o capacidad, de modo que

las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no

aplicarse en su caso.

Esta garantia se aplica s61omientras este electrodomestico se

usa en los Estados Unidos y CanadA.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, yes posible

que usted tenga tambien otros derechos, los cuales varian de un

estado a otro.

Sears, Roebuck and Co.

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

REGISTRO DEL PRODUCTO

En el espacio a continuaci6n, anote el n_mero completo de

modelo y serie asf como la fecha de compra. Usted puede

encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nQmero de

modelo y de serie ubicada en el producto.

Tenga esta informaci6n disponible para facilitarle la obtenci6n de

asistencia o servicio con prontitud siempre que Ilame a Sears

con respecto a su electrodomestico.

Numero de modelo

Numero de serie

Fecha de compra

Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra

para referencia futura.

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de advertencia de seguridad.

Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a

usted y a los demas.

Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

"PELIGRO" o "ADVERTENCIA'. Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede

morir o sufrir una lesi6n grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir

una lesibn grave.

Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENC_A: Para reducir el riesgo de incendio, cheque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga

estas precauciones basicas:

• Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de

3 terminales.

• No use un adaptador.

• No quite la terminal de conexi6n a tierra.

• No use un cable electrico de extensi6n.

• Desconecte el suministro de energia antes de dafle servicio.

• Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de

hacerlo funcionar.

• Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

• Use un limpiador no inflamable.

• Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como

gasolina, alejados del refrigerador.

• Use dos o mas personas para mover e instalar el

refrigerador.

• Desconecte el suministro de energfa antes de instalar la

fabrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego

de instalaci6n de la fabrica de hielo).

• Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador

(en algunos modelos).

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

Cbmodeshacerseadecuadamente desu

refrigeradorviejo

Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo:

• Saque las puertas.

• Deje los estantes en su lugar asf los niSos no pueden meterse

con facilidad.

Peligro de Asfixia

Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte

o da_o al cerebro.

IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niSos no es un

problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados

son un peligro.., aQn si van a quedar ahf "por unos pocos dias".

Si Ud. esta por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor

siga las instrucciones que se dan a continuaci6n para prevenir

accidentes.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Peligro de Peso Excesivo

Use des o m_s personas para mover e instalar

el refrigerador.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una

lesion en la espalda u otto tipo de lesiones.

Quite los materiales de empaque

• Si el dep6sito de hielo esta ubicado en la puerta, quite la

pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo. Vea

"Fabrica de hielo y dep6sito".

Quite las cintas y gomas de las superficies antes de encender

el refrigerador. Frote un poco de detergente I[quido para

vajillas sobre el adhesive con los dedos. Limpie con agua

tibia y seque.

No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, liquidos

inflamables o limpiadores abrasives para eliminar restos de

cinta o goma. Estos productos pueden da_ar la superficie de

su refrigerador. Para mas informacidn, vea "Seguridad del

refrigerador".

C6mo mover su refrigerador:

Su refrigerador es muy pesado. Cuando mueva su

refrigerador para limpiarlo o darle servicio, proteja el piso.

AI mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia

afuera. No menee el refrigerador de lade a lade ni Io haga

"caminar" cuando Io trate de mover ya que podr[a da_ar

el piso.

Cbmo limpiar su refrigerador antes de usarlo

Una vez que usted haya quitado todos los materiales de

empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo.

Vea las instrucciones de limpieza en "Cuidado de su

refrigerador".

Informaci6n importante para saber acerca de los estantes

y tapas de vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente

mientras estAn fries. Los estantes y tapas pueden romperse

si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto,

come seda un golpe brusco. Para su protecci6n, el vidrio

templado se ha dise_ado para hacerse a_icos. Esto es normal.

Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Tenga

mucho cuidado al sacarlos para evitar que se da_en al caer.

Peligro de Explosi6n

Mantenga los materiales y vapores inflamables,

tales come gasolina, alejados del refrigerador.

No seguir esta instruccibn puede ocasionar la muerte,

explosion, o incendio.

Para asegurar la adecuada ventilaci6n para su refrigerador, deje

un espacio de _/_"(1,25 cm) a cada lade y per encima. Si Ud.

instala el refrigerador pr6ximo a una pared fija, deje come minimo

2" (5,08 cm) a cada lade (dependiendo del modelo) para permitir

que la puerta abra bien. Si su refrigerador tiene una fabrica de

hielo, asegQrese que hay espacio adicional atras para las

conexiones de la linea de agua.

NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un

homo, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador

en una ubicaci6n en la que la temperatura puede bajar de los

55°F (13°C).

1 I

V_" (1,25 cm)/

2" (5,08 cm)

Peligro de Cheque El_ctrico

Conecte a un contacte de pared de cone×i6n a tierra de

3 terrninales.

No quite la terminal de conexion a tierra.

No use un adaptador°

No use un cable electrico de e×tension.

No seguir eetas instrucciones puede ocasionar

la rnuerte, incendie o cheque el_ctrico.

Antes de mover el refrigerador a su posici6n definitiva, es

importante asegurarse que Ud. tiene la conexi6n electrica

adecuada.

M_todo de conexibn a tierra recomendado

Se requiere una fuente de energfa electrica de 115 Voltios,

60 Hz., CA solamente y con fusibles de 15- 6 20-amps,

debidamente conectados a tierra. Se recomienda que se use un

circuito separado s61o para su refrigerador. Use un tomacorriente

que no se puede apagar con un interrupter. No use un cable

electrico de extensi6n.

NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalaci6n, limpieza o

de quitar un foco de luz, ponga el control (del termostato, del

refrigerador o del congelador dependiendo del modelo) en la

posici6n OFF (Apagado) y luego desconecte el refrigerador de la

fuente de energia. Cuando Ud. haya terminado, reconecte el

refrigerador a la fuente de energfa electrica y vuelva a poner el

control (del termostato, del refrigerador o del congelador

dependiendo del modelo) en la posici6n deseada.

Quite la rejilla de la base:

1. Abra ambas puertas.

2. Sujete la rejilla con sus manes per los extremes. Empuje

hacia adentro sobre la parte superior de la rejilla de la base y

jale hacia arriba sobre la parte inferior.

NOTA: AsegQrese de volver a fijar la ficha tecnica en la parte

trasera de la rejilla de la base despues de limpiar.

Vuelva a colocar la rejilla de la base:

1. Abra ambas puertas.

2. Alinee las leng0etas del soporte de la rejilla con los

sujetadores metalicos.

3. Empuje la rejilla con firmeza para que encaje en su lugar.

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de cabeza hexagonal de 1¼,,1/2,,, y ¾6", un destornillador de cabeza plana y un

destornillador Phillips.

IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte el

suministro de energia. Quite de las puertas los alimentos y cualquier puerta ajustable o recipientes utilitarios.

NOTA: Solamente pudiera ser necesario quitar la manija de la puerta o las puertas para Iograr introducir el producto por la entrada de

su hogar. Para determinar si es necesario quitar las puertas o las agarraderas, mida la abertura de la puerta.

C6mo quitar la puerta

Bisagra superior

izquierda

A. No quite el tomillo

Rejilla de la base

Como quitar las

manijas (opcional)

Bisagra superior

derecha

A. No quite el tornillo

Bisagra inferior

A. No quite el tornillo

Alineacion de las

puertas

A.Tornillo nivelador

Cbmo quitar las agarraderas (opcional)

1. Apriete con su mano firmemente el frente del adorno. Deslice

el adorno superior hacia arriba y el inferior hacia abajo de la

agarradera. Separe las piezas del adorno de los tornillos de

tope. Vea la ilustraci6n 1,

2. Quite los tornillos de las agarraderas y las agarraderas.

3. Coloque el refrigerador en su sitio. Reemplace las

agarraderas come se muestra, Vea la ilustraci6n 1,

Cbmo quitar la puerta

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de

energfa.

2. Abra ambas puertas del refrigerador. Quite la rejilla de la base

tirando de los extremes exteriores del fondo hacia arriba, Vea

la ilustraci6n 2.

3. Cierre ambas puertas y mantengalas cerradas hasta que este

listo para separarlas de la carcasa.

4. Quite la cubierta de la bisagra superior izquierda y los

tornillos segQn se muestra, Vea la ilustraci6n 3. No quite el

tornillo A,

5. Levante cuidadosamente la puerta del congelador

directamente de la bisagra inferior. Vea la ilustraci6n 4,

6. Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos

como se muestra, Vea la ilustraci6n 5, No quite el tornillo A.

7. Levante cuidadosamente la puerta del refrigerador

directamente de la bisagra inferior. Vea la ilustraci6n 4,

8. Quiza no sea necesario quitar la bisagra inferior para pasar el

refrigerador por una puerta. Ambas bisagras inferiores tienen

la misma construcci6n.

• Desensamble las bisagras segt]n se muestra. Vea la

ilustraci6n 6, No quite el tornillo A.

Reemplazo de la puerta y de la bisagra

1. Si las quit6, reemplace ambas bisagras inferiores. Apriete los

tornillos,

2. Vuelva a colocar la puerta del congelador, encajandola

cuidadosamente sobre la bisagra inferior izquierda.

NOTA: Disponga un soporte adicional para las puertas mientras

reemplaza las bisagras superiores. No se confie en que los

imanes de las puertas van a sostener las puertas mientras

trabaja.

3. Alinee y reemplace la bisagra superior izquierda segL_nse

muestra, Vea la ilustraci6n 3. Apriete los tornillos.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra izquierda,

5. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador, encajandola

cuidadosamente sobre la bisagra inferior derecha,

6. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior derecha seg0n

se muestra. Vea la ilustraci6n 5, Apriete los tornillos,

7. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra.

8. Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de

3 terminales,

Cbmo cerrar la puerta

Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la

derecha y otro a la izquierda, Si su refrigerador parece inestable o

usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad,

ajuste la inclinaci6n del refrigerador usando las instrucciones

siguientes:

1. Ubique el refrigerador en su ubicaci6n final,

2. Los dos tornillos niveladores son parte de las piezas de

montaje del rodillo frontal, que estan en la base del

refrigerador a cada lade, Vea la ilustraci6n 7.

3. Use un destornillador para ajustar los tornillos niveladores.

Gire el tornillo nivelador hacia la derecha para levantar ese

lade del refrigerador o gire el tornillo nivelador hacia la

izquierda para bajar ese lade, Puede precisar darle varias

vueltas a los tornillos niveladores para ajustar la inclinaci6n

del refrigerador. Vea la ilustraci6n 7.

NOTA: Para simplificar el ajuste de los tornillos, haga que

alguien empuje la parte superior del refrigerador, Io cual quita

el peso de los tornillos niveladores y los rodillos, Esto facilita

el ajuste de los tornillos,

4. Abra ambas puertas nuevamente y verifique para asegurarse

que se cierran con la facilidad que usted desea, De Io

contrario, incline el refrigerador ligeramente mas hacia la

parte posterior, girando ambos tornillos niveladores hacia la

derecha. Puede tomar varias vueltas mas, y usted debera

girar ambos tornillos niveladores la misma cantidad de veces.

5. Vuelva a colocar la rejilla de la base,

NOTA: Cerci6rese de que repone la Hoja tecnica detras de la

rejilla de la base.

Conexibn a la linea de agua

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de

energ[a.

2. CIERRE el suministro principal de agua, ABRA la Ilave de

agua mas cercana el tiempo suficiente para que la tuberfa de

agua se vacie totalmente.

3. Busque una tuberia vertical de agua frfa de V2"a I_A''

(1,25 cm a 3,18 cm) cercana al refrigerador.

IMPORTANTE:

• Aseg0rese de que sea una tuberia de agua fria.

• Una tuberia horizontal funcionara, pero taladre por el lado

superior de la tuberfa, no per debajo. Esto ayudara a

mantener el agua alejada del taladro. Esto tambien evita

que se junte sedimento normal en la valvula.

4. Para determinar la Iongitud de la tuberfa de cobre que va a

necesitar, mida desde la conexi6n de la parte inferior trasera

izquierda del refrigerador hasta la tuberia de agua. Agregue

7 pies (2,1 m) para la limpieza, Use tuberia de cobre de _A"

(6,35 mm) de diametro externo, AsegQrese que ambos

extremos de la tuber[a de cobre esten cortados rectos.

5. Usando un taladro inalambrico, haga un orificio de _A"en la

tuber[a de agua fr[a que Ud. eligi6,

................... A

G, ........ B ...........C

A. Tuberfade agua frfa E.Manga de compresidn

B.Abrazaderapara tuberfa F. V_lvulade cierre

C. Tuberfade cobre G.Tuercade presidn

D. Tuercade compresidn

6. Ajuste la valvula de cierre a la tuberia de agua fr[a con una

abrazadera para tuberia, AsegL_rese que el extreme de salida

este firmemente insertado en el orificio taladrado de _A"en la

tuber[a de agua y que la arandela este per debajo de la

abrazadera para tuber[a, Ajuste la tuerca de presi6n. Ajuste

los tornillos de la abrazadera para tuberia con cuidado yen

forma pareja de manera que la arandela provea un cierre

hermetico. No apriete demasiado porque se puede quebrar la

tuber[a de cobre,

7. Deslice la manga de compresi6n y la tuerca de compresi6n

sobre la tuberia de cobre como se muestra, Inserte el

extremo de la tuberia en el extremo de salida hasta donde

sea posible. Atornille la tuerca de compresi6n sobre el

extremo de salida con una Ilave ajustable, No apriete

demasiado.

8. Coloque el extreme libre de la tuberia dentro de un recipiente

o fregadero, y ABRA la Ilave de agua principal. Lave la tuberia

hasta que el agua salga limpia. CIERRE la valvula de cierre

del agua en la tuber[a de agua. Enrolle la tuber[a de cobre en

espiral.

Conexibnalrefrigerador

1. Conecte el tubo de cobre a la entrada de la valvula usando

una tuerca de compresi6n y manga de compresi6n come se

muestra. Ajuste la tuerca de compresi6n. No apriete

demasiado. Use la abrazadera para tuberia en la parte

trasera del refrigerador para afianzar la tuberfa al refrigerador

seg0n se muestra. Esto ayudara a evitar da_os en la tuberfa

cuando el refrigerador se empuje nuevamente contra la

pared.

2. ABRA la valvula de cierre.

3. Revise si hay fugas. Ajuste todas las conexiones (incluyendo

conexiones a la valvula) o tuercas que tengan fugas.

A. Abrazadera para tuberfa C. Tuerca de compresidn

B. Tuberfa de cobre D. Entrada de la v41vula

La fabrica de hielo esta equipada con un filtro de agua

incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un

segundo filtro de agua, se debe instalar en la linea de agua de

1/4"(6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tuberfa.

Consiga un filtro de agua en el distribuidor de

electrodomesticos mas cercano a su domicilio.

5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energfa.

La contracci6n y expansi6n de las paredes internas pueden

causar un ligero estallido.

Ud. puede escuchar aire forzado por el ventilador del

condensador sobre el condensador.

Ud. puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja

recolectora durante el ciclo de descongelacidn.

USO DE SU REFRIGERADOR

...... _/,£ ,

Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el

aire fiuya entre las dos secciones. El aire frio entra por la parte

inferior de la secci6n del congelador y continOa hacia arriba.

Luego entra en la secci6n del refrigerador a traves del orificio de

ventilaci6n superior. El aire regresa al congelador como se

muestra.

Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo

refrigerador no hacia. Como estos sonidos son nuevos para Ud.,

puede ser que se preocupe. La mayorfa de los sonidos nuevos

son normales. Superficies duras, como el piso, las paredes y los

gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes.

A continuaci6n se describen los tipos de sonidos y que puede

causarlos.

• Si su refrigerador esta equipado con una fabrica de hielo, Ud.

escuchara un zumbido cuando la valvula de agua se abre

para Ilenar la fabrica de hielo en cada ciclo.

Su refrigerador esta disefiado para funcionar con mas

eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura

deseada y para minimizar el uso de energia. El compresor y

los ventiladores de alto rendimiento pueden causar que su

nuevo refrigerador funcione por perfodos de tiempo mas

largos que su refrigerador viejo. Ud. puede escuchar un

sonido pulsante o agudo que proviene del compresor o de

los ventiladores que se ajustan para un rendimiento 6ptimo.

Puede ser que Ud. escuche el motor del ventilador del

evaporador haciendo circular el aire a traves de los

compartimientos del refrigerador y del congelador. Es posible

que aumente la velocidad del ventilador cuando usted abra

las puertas o agregue alimentos calientes.

• Las vibraciones pueden producirse por el flujo de Ifquido

refrigerante, tuberfa de agua o artfculos guardados arriba del

refrigerador.

• El agua que gotea en el calentador del descongelador

durante el ciclo de descongelaci6n puede causar

chisporroteos.

• AI final de cada ciclo, Ud. puede escuchar un gorgoteo

debido al flujo de liquido refrigerante en su refrigerador.

No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci6n. Si los orificios

de ventilaci6n estan bloqueados, se obstruira el flujo del aire y

puede dar lugar a problemas de temperatura y humedad.

IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas

secciones, los olores que se formen en una secci6n pasaran a la

otra. Para eliminar los olores, limpie completamente ambas

secciones. Para evitar la transferencia de olores y la

deshidrataci6n de los alimentos, envuelva o tape bien los

alimentos.

_JSO @4 )OS (0t _tYO@S

Para su comodidad, los controles de su refrigerador han sido

programados en la fabrica. Cuando instale su refrigerador por

primera vez asegOrese que los controles tengan la programaci6n

original. El control del refrigerador y el control del congelador

deberfan estar en la "posici6n intermedia'.

Controles rotativos

FREEZER REFRIGERATOR

@ @

2 4

COLD l@S COLDER 2_,,_

COLD 1 s COLDER

Controles deslizables

Freezer Refrigerator

cold I 2 _, 3 4 colder off I 2 *, 3 4 colder

IMPORTANTE:

• Su unidad no enfrfa cuando el control del REFRIGERADOR

esta en la posici6n OFF (Apagado),

El control del refrigerador ajusta la temperatura del

compartimiento del refrigerador. El control del congelador

ajusta la temperatura del compartimiento del congelador. Los

ajustes hacia la izquierda de la posici6n intermedia hacen

que la temperatura sea menos fria. Los ajustes hacia la

derecha de la posici6n intermedia hacen que la temperatura

sea mas fria.

Espere 24 horas antes de guardar alimentos en el

refrigerador. Si usted introduce alimentos antes de que el

refrigerador se haya enfriado completamente, los alimentos

pueden descomponerse.

NOTA: Poner los controles del refrigerador y del congelador en

un ajuste mas alto (mas frfo) que el recomendado no enfriara mas

rapido los compartimientos.

Ajuste de los controles

Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de

introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de

guardar alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la

secci6n anterior deberian ser los correctos para el uso normal del

refrigerador en una casa, Los controles estan ajustados

correctamente cuando la leche o los jugos estan tan frfos como

Ud, desea y cuando el helado tiene consistencia firme,

Controles rotativos: Gire el control a la derecha (en el sentido de

las manecillas del reloj) para hacer el compartimiento mas frfo.

Gire el control a la izquierda (en el sentido contrario alas

manecillas del reloj) para hacerlo menos frfo. Para apagar el

sistema de enfriamiento, gire el Control del refrigerador hacia la

izquierda hasta Ilegar a la posici6n de OFF (Apagado),

Controles deslizables: Deslice el control un ajuste hacia la

derecha para hacer el compartimiento mas fr[o. Deslice el control

un ajuste hacia la izquierda para hacerlo menos frfo.

Si necesita regular las temperaturas en el refrigerador o en el

congelador, utilice como gufa los ajustes que se enumeran en la

tabla siguiente. Espere pot Io menos 24 horas entre ajustes.

CONDICION/MOTIVO: AJUSTE:

REFRIGERADOR demasiado caliente Control del

REFRIGERADOR

un ajuste mas alto

CONGELADOR demasiado caliente/ Control del

muy poco hielo CONGELADOR

un ajuste mas alto

REFRIGERADOR demasiado frio Control del

REFRIGERADOR

un ajuste mas bajo

CONGELADOR demasiado frfo Control del

CONGELADOR

un ajuste mas bajo

Puede ajustarse el control para que enfrfe de manera apropiada

las carnes o los vegetales. El aire dentro de la charola se enfria

para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede

ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de

almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat

Board (Consejo Nacional de Ganado y Carnes) de 28 ° a 32°F (-2°

a 0°C). El control del caj6n convertible para verduras/carne viene

ajustado de fabrica en la posici6n menos fria para carnes.

Para guardar la carne:

Fije el control en uno de los tres ajustes para MEAT (Came), para

guardar la came en su temperatura ideal de almacenaje.

Para guardar verduras:

Fije el control en VEG (Verduras) para guardar las verduras en sus

temperaturas 6ptimas de almacenaje,

NOTA: Si los alimentos se empiezan a congelar, mueva el control

hacia la izquierda (menos frio), Recuerde que debe esperar

24 horas entre ajustes,

Usted puede controlar elnivel de humedad en el caj6n hermetico

para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW

(Bajo) y HIGH (Alto),

LOW (Bajo - posici6n abierta) para el mejor almacenamiento de

frutas y verduras con cascaras.

HIGH (Alto - posici6n cerrada) para el mejor almacenamiento de

vegetales de hoja frescos,

El aire frio del congelador es dirigido hacia el dep6sito de la

puerta del refrigerador directamente pot debajo de los orificios

de ventilaci6n.

NOTA: El compartimiento para productos lacteos y el portalatas

no estan asociados con la caracteristica del dep6sito enfriador _ll

de la puerta, @z_

Control del depbsito enfriador de la puerta

El control del dep6sito enfriador de la puerta esta situado del

lado izquierdo del compartimiento del refrigerador.

A ..............

A. Control del depdsito enfriador de lapuerta

Deslice el control del dep6sito enfriador de la puerta hacia la

izquierda para reducir el flujo de aire frio hacia el dep6sito y

hacerlo menos fr[o,

Deslice el control del dep6sito enfriador de la puerta hacia la

derecha para incrementar el flujo de aire fifo hacia el dep6sito

y hacerlo mas frio.

Para poner a funcionar la fabrica de hielo:

El interrupter de On/Off (Encendido/Apagado) de la fabrica de

hielo es un braze de control de alambre Iocalizado en un costado

de la fabrica de hielo.

NOTA: No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o

hacia abajo,

1. Para poner a funcionar la fabrica de hielo, sencillamente baje

el brazo de control de alambre.

NOTA: Su fabrica de hielo tiene un apagado automatico. A

medida que se produce el hielo, los cubitos de hielo Ilenaran

el dep6sito para hielo y estos levantaran el brazo de control

de alambre a la posicidn de OFF (Apagado - braze elevado).

Para apagar la fabrica de hielo manualmente, levante el brazo

de control de alambre a la posicidn de OFF (Apagado - braze

elevado) y escuche el chasquido para cerciorarse de que la

fabrica de hielo no va a continuar funcionando.

Para aumentar el ritmo de producci6n del hielo:

• Produccibn normal de hielo: En la producci6n normal de

hielo, la fabrica de hielo debera producir aproximadamente

entre 7 y 9 Iotes de hielo durante un periodo de 24 horas, Si

no se produce el hielo con suficiente rapidez, gire el Control

del congelador hacia un nOmero mas alto (mas frio) en pasos

de nL_meros intermedios. (Per ejemplo, si el control esta en 3,

pdngalo entre 3 y 4.) Espere 24 horas entre cada ajuste.

Producci6n maxima de hielo (en algunos modelos): En la

producci6n maxima de hielo, la fabrica de hielo debera

producir aproximadamente entre 10 y 14 Iotes de hielo

durante un periodo de 24 horas. Si su refrigerador tiene la

funci6n de producci6n maxima de hielo, empuje el interruptor

a MAX.

RECUERDE:

• Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote

de hielo. Deshagase de los tres primeros Iotes de hielo

producido.

La calidad del hielo dependera de la calidad del agua que

suministre a su fabrica de hielo. Evite la conexi6n de su

fabrica de hielo a un suministro de agua ablandada. Los

quimicos para ablandar el agua (come la sal) pueden dafiar

ciertos componentes de lafabrica de hielo y producir un hielo

de muy baja calidad, Si no se puede evitar el use de un

suministro de agua ablandada, aseg0rese de que el

ablandador de agua este funcionando correctamente y que

goce de un buen mantenimiento.

• No guarde nada encima de la fabrica de hielo o en el

dep6sito de hielo.

CARACTERiSTICAS DEL

REFRIGERADOR

Su modelo podra contar con algunas o todas estas

caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse per

separado como accesorios vienen con una etiqueta de

"Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los

modelos. Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios,

por favor Ilame al n0mero gratuito que se encuentra en la

contraportada o en lasecci6n "Accesorios".

Informaci6n importante para saber acerca de los estantes

y tapas de vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente

mientras estan frios. Los estantes y tapas pueden romperse

si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto,

como seria un golpe brusco. Para su protecci6n, el vidrio

templado se ha diseSado para hacerse aSicos. Esto es normal.

Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Tenga

mucho cuidado al sacarlos para evitar que se daSen al caer.

Su modelo podra tener estantes de vidrio o de alambre. Guarde

los alimentos similares juntos y ajuste los estantes para que se

adapten alas diferentes alturas. Esto reduce el tiempo que la

puerta del refrigerador esta abierta a la vez que ahorra energia.

Estantes y marcos de los estantes (fijos y deslizables}

Para quitar y volver a colocar un estante:

1. Jale el estante hacia adelante hasta que se detenga. Incline el

frente hacia arriba, Levantelo para quitarlo de los soportes.

2. Vuelva a colocar el estante/marco alineando el estante con

los soportes del estante, Deslice el estante sobre los

soportes. Revise para cerciorarse de que el estante este bien

fijo en su lugar.

El caj6n para carnes frias es muy conveniente para guardar

pasas, nueces, comidas para untar y otros articulos peque_os a

la temperatura normal del refrigerador.

Para quitar y volver a colocar el recipiente para

carnes frias:

1. Quite el recipiente para carnes frias deslizandolo hasta el

tope, Levante el frente y la parte posterior del recipiente para

sacarlo de los soportes del estante. Incline el recipiente hacia

un costado para quitarlo del compartimiento del refrigerador.

Vuelva a colocar el repiciente para carnes frias deslizandolo

hacia atras pasando el tope y empujandolo a su lugar.

{{is 81_Jt/*#os/" t©_:_@os - AcCes_y)4:o/

Para instalar y quitar el portabotellas:

1. Instale el portabotellas alineandolo con las tres leng0etas

ubicadas en el fondo del estante. Jale el portabotellas

directamente hacia abajo hasta que se trabe en las leng0etas

del estante como se muestra.

i,,_;_I_:;V(II;IIJU;IIS V "LI!I[,)@S

Cajones para verduras y cajones convertibles para

verduras y carnes

Para quitar y volver a colocar los cajones:

1. Deslice el caj6n para verduras o el caj6n para carnes

directamente hacia afuera hasta el tope. Eleve el frente del

caj6n con una mano mientras sujeta la parte inferior con la

otra mano y deslice el caj6n hasta que salga.

2. Vuelva a colocar el caj6n para verduras o el caj6n para came

deslizandolo hacia atras pasando el tope.

Tapas de los cajones para verduras o para

verduras/carne

Cbmo quitar y volver a colocar las tapas:

1. Quite los cajones para verduras y came. Presione hacia

arriba en el centro del inserto de vidrio del caj6n para

verduras hasta que se separe del marco de plastico.

Sostenga el vidrio del caj6n para verduras firmemente y

deslice el inserto de vidrio hacia adelante para quitarlo.

2. Levante el marco de la tapa del caj6n para verduras y quitelo.

Repita los pasos para quitar la tapa del caj6n para carne.

3. Vuelva a colocar la parte posterior del marco de latapa del

caj6n para carne en los soportes o guias que se encuentran

en las paredes laterales del refrigerador y baje o deslice el

frente del marco de la tapa a su lugar.

4. Deslice la parte posterior del inserto de vidrio en el marco de

la tapa y baje el frente a su lugar. Repita los pasos para volver

a colocar la tapa del caj6n para verduras.

2. Para quitar el portabotellas, levantelo directamente hacia

arriba y hacia afuera de las leng0etas del estante.

19'11_;_1%11"I09I'II0(:1¢I01 ,..Ac_'......,__.::_A_.<,+

NOTA: Para almacenamiento a largo plazo, coloque los huevos

en un recipiente con tapa o en su recipiente original en un

estante interior.

CARACTERiSTICAS DEL

CONGELADOR

Su modelo podra contar con algunas o todas estas

caracteristicas. Las caracteHsticas que pueden adquirirse por

separado come accesorios vienen con una etiqueta de

"Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los

modelos. Si esM interesado en adquirir uno de los accesorios,

por favor Ilame al n0mero gratuito que se encuentra en la portada

o en la secci6n "Accesorios".

el s ,%/-_;_e_'ode es_s st_s v_}/"%_ ep<}/sdi_, sdo _e' t'}<"delo

Estilo 1

Para quitar y volver a colocar el estante:

1. Deslice el estante a un lado. Inclnelo hacia arriba para

quitarlo de los orificios de soporte. Para sacar el lado

izquierdo de los orificios de soporte, jale el estante hacia

arriba y hacia la derecha.

2. Vuelva a colocarlo insertando el lado izquierdo del estante en

los orificios de soporte del mismo. Baje el lade derecho del

estante e ins@telo en los orificios de soporte.

NOTA: Aseg0rese de que ambos lados del estante esten

ubicados uniformemente en los orificios de soporte del

estante y que el estante quede fijo.

Estilo 2

Para quitar y volver a colocar el estante:

1. Levante el estante y liberelo de los soportes.

2. Vuelva a colocar el estante bajandolo sobre los soportes del

estante. AsegQrese de que el estante este fijo en su lugar.

Guia para la conservacibn de alimentos congelados

Los periodos de conservacidn variaran segQn la calidad y tipo de

alimentos, el tipo de embalaje o envoltura empleada (debera ser

hermetico y a prueba de humedad), y la temperatura de

conservacidn. Es normal que hayan cristales de hielo dentro de

un paquete sellado. Esto simplemente indica que la humedad y

el aire dentro del paquete se han condensado, creando cristales

de hielo.

No coloque en el congelador mas alimentos sin congelar de los

que puedan congelarse en 24 horas (no mas de 2 a 3 Ibs de

alimentos por pie ct]bico [907 a 1.360 g por 28 L] de espacio en

el congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para la

circulacidn de aire entre los paquetes. Tenga cuidado de dejar

suficiente espacio para que la puerta pueda cerrarse

hermeticamente.

Para obtener mas informaci6n respecto a la preparaci6n de

alimentos para su congelaci6n, consulte una guia de

congeladores o un buen libro de cocina.

©ansst a o Rsc p e ff}e de conge ado

(_i}_cpe_e de p &st co en a %, sos _s_ode o@

La canastilla o recipiente del congelador se puede utilizar para

guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que pudieran

caerse de las parrillas del congelador.

Para quitar y volver a colocar la canastilla o recipiente del

congelador:

1. Quite la canastilla o recipiente deslizandolo hasta el tope.

2. Levante el frente y deslicelo hacia afuera totalmente.

Vuelva a colocar la canastilla o recipiente en su lugar,

colocandolo en los rieles de gu[a de la pared lateral. Levante

la parte frontal de la canastilla o recipiente ligeramente al

tiempo que Io empuja hasta despues de los topes de los

rieles de guia y deslice la canastilla o recipiente hacia adentro

por complete.

CARACTERiSTICAS DE

LA PUERTA

Su modelo podra contar con algunas o todas estas

caracter[sticas. Las caracteristicas que pueden adquirirse per

separado como accesorios vienen con una etiqueta de

"Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los

modelos. Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios,

por favor Ilame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada

o en la secci6n "Accesorios".

Rees o s ?c p e Ses de a pue ts

Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza.

Rieles o recipientes a presibn de la puerta

Para quitar y volver a colocar los rieles o recipientes:

1. Quite los rieles empujando hacia adentro ligeramente en la

parte frontal del soporte mientras jala hacia afuera la leng(Jeta

interior. Repita estos pasos para el otro extreme del riel.

2. Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los

soportes con los botones que estan en los costados del

revestimiento de la puerta. Encaje a presi6n y con firmeza el

soporte y las piezas del riel en las leng(_etas que estan

encima del estante, come se muestra.

Rieles calzables de la puerta

Para quitar y volver a colocar los rieles:

1. Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada

extremo del riel.

2. Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en las

ranuras de la puerta y empujando el riel directamente hacia

abajo hasta que se detenga.

Rec p de s pe£x

Para quitar y volver a colocar los recipientes:

1. Quite el recipiente levantandolo y jalandolo directamente

hacia afuera.

2. Vuelva a colocar el recipiente deslizandolo encima del

soporte deseado y empujandolo hacia abajo hasta que se

detenga.

CUIDADO DE SU REFRIGERADOR

Peligro de Explosion

Use un limpiador no inflamable,

No seguir esta instruccion puede ocasionar la muerte,

explosion o incendio.

Tanto la seccidn del refrigerador como la del congelador se

descongelan automaticamente. No obstante, limpie ambas

secciones mas o menos una vez al mes para evitar la

acumulaci6n de olores. Limpie los derrames de inmediato.

Limpieza de su refrigerador:

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de

energia.

2. Quite todas las partes desmontables del interior, tales come

estantes, cajones para verduras, etc.

3. Lave a mane, enjuague y seque todas las partes

desmontables y las superficies interiores meticulosamente.

Use una esponja limpia o un pa_o liso y un detergente suave

en agua tibia.

• No use productos de limpieza abrasives o asperos, come

aerosoles para ventanas, productos de limpieza para

pulir, Ifquidos inflamables, ceras para limpieza,

detergentes concentrados, blanqueadores o productos

de limpieza que contengan productos de petr61eo en las

partes de plastico, revestimientos de la puerta o juntas.

No use toallas de papel, estropajos para fregar u otros

utensilios de limpieza asperos. Estos pueden rayar o

da_ar los materiales.

• Para ayudar a eliminar olores, puede lavar las paredes

interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de

sodio (2 cucharadas en 1 cuarto de galdn [26 g a 0,95 L]

de agua).

Ffjese si su refrigerador tiene el exterior de metal pintado,

aluminio cepillado o de acero inoxidable y decida el metodo

de limpieza adecuado.

Metal pintado: Limpie el exterior con una esponja limpia o un

patio liso y un detergente suave en agua tibia. No use

limpiadores asperos o abrasivos ni limpiadores destinados a

acero inoxidable. Seque meticulosamente con un pa_o

suave. Para obtener una proteccidn adicional contra da_os a

las superficies exteriores metalicas pintadas, aplique cera

para electrodomesticos (o cera en pasta para autos) con un

patio limpio y suave. No encere las partes de plastico.

Aluminio cepillado: Lave con una esponja limpia o un paso

liso y un detergente suave en agua tibia. No use limpiadores

asperos o abrasivos ni limpiadores destinados a acero

inoxidable. Seque meticulosamente con un paso suave.

Acabado de acero inoxidable: Lave con una esponja limpia

o un paso liso y un detergente suave en agua tibia. No use

productos de limpieza abrasivos o asperos. Seque

meticulosamente con un pado suave.

Para mantener como nuevo su refrigerador de acero

inoxidable y para quitar marcas o rayaduras pequer_as, se

sugiere usar un limpiador de acero inoxidable aprobado

por el fabricante. Para ordenar el limpiador, vea la secci6n

"Accesorios".

IMPORTANTE: iEste limpiador es solamente para partes de

acero inoxidable!

No permita que el limpiador para acero inoxidable entre en

contacto con ninguna parte de plastico tales come las piezas

decorativas, las tapas del despachador o las

empaquetaduras de la puerta. Si se produce contacto no

intencional, limpie la pieza de plastico con una esponja y

detergente suave en agua tibia. Seque meticulosamente con

un pai_o suave.

Una limpieza rutinaria del condensador no es necesaria en

ambientes normales de operacidn en el hogar. Si el ambiente

es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante

transito de mascotas en el hogar, el condensador debera

limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la maxima

eficacia.

Si necesita limpiar el condensador:

• Quite la rejilla de la base. Vea la ilustracidn "Rejilla de la

base" o la seccidn "Rejilla de la base".

• Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la

rejilla, las Areas abiertas detras de la rejilla y la superficie

frontal del condensador.

• Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine.

Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia.

O6mo at os focos

NOTA: No todos los focos para aparatos electrodomesticos son

adecuados para su refrigerador. Asegt_rese de cambiar el foco

con otro que sea del mismo tama_o y forma. La luz del

despachador requiere de un foco de 10 Watts de use pesado y

las demas luces requieren un foco de 40 Watts para

electrodomesticos. Puede conseguir los focos con su

distribuidor.

Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de

energfa.

Si se indica, quite la pantalla de la luz como se muestra.

NOTA: Para limpiar la pantalla de la luz, lavela con agua tibia

y un detergente Ifquido. Enjuague y sequela pantalla

meticulosamente.

3. Quite el foco y reemplacelo con uno del mismo tamado,

forma y vatiaje.

4. Si se indica, vuelva a colocar la pantalla como se muestra.

5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia.

Luz del despachador (en algunos modelos)

Quite y reemplace el foco del Area del despachador.

A. Luz del despachador

Luz del panel de control del refrigerador

Quite y reemplace el foco que esta detras del panel de control

del refrigerador.

Luz del cajbn para verduras

Si es necesario, quite el caj6n superior para verduras frescas

para tener acceso al protector de luz. Quite el protector de la

luz levantando los extremos hacia fuera de los soportes,

como se muestra.

• Vuelva a colocar el protector de luz insertando los extremos

en los soportes. Si es necesario, vuelva a colocar el caj6n

superior para verduras frescas.

Luz superior del congelador (en algunos modelos)

Estilo 1

• Quite la pantalla de luz sujetandola por la parte superior del

centro y jalandola hacia afuera mientras gira de ella hacia uno

de los lados. Si es necesario, quite el caj6n para verduras

superior para alcanzar la pantalla de luz.

Vuelva a colocar la pantalla de luz insertando las lengQetas

de uno de los lados en los orificios ranurados del

revestimiento del refrigerador o congelador. Luego doble la

pantalla por el centro para insertar las lengQetas en el otro

lado.

Estilo 2

• Quite la patalla de luz apretandola por los lados hacia el

centro mientras jala de ella hacia adelante como se muestra.

• Vuelva a colocar la pantalla de luz insertando las leng(Jetas en

los orificios ranurados del revestimiento del congelador.

Empuje la pantalla hasta que encaje en su lugar.

Luz inferior del congelador (en algunos modelos)

Estilo I - Debajo del depbsito de hielo

• Quite la pantalla de luz sujetandola por los lados y apretando

hacia el centro. Una vez que los ganchos en los lados de la

pantalla esten fuera del revestimiento interno del congelador,

jalela hacia abajo.

• Vuelva a colocar la pantalla de luz apretando los lados hacia

el centro e insertando los ganchos en los lados de la pantalla

en los orificios ranurados. Una vez que los ganchos esten en

su lugar, encaje el frente de la pantalla en el orificio ranurado.

Estilo 2 - Detras de la canasta superior del congelador

• Dependiendo del modelo, quite la canasta superior del

congelador o el estante de la canasta superior del

congelador. Quite la pantalla removiendo el tornillo Phillips

ubicado en la parte superior de la pantalla. Rote con

suavidad la pantalla hasta que la lengQeta izquierda se pueda

quitar de la pared del congelador.

• Vuelva a colocar la pantalla insertando la lengQeta izquierda

dentro de la pared del congelador. Alinee la lengQeta superior

con el orificio para tornillo y vuelva a colocar el tomillo.

Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la

puerta o las puertas cerradas (seg@nel modelo) para que los

alimentos se mantengan fibs y congelados.

Si el corte de electricidad va a durar mas de 24 horas siga una de

las opciones siguientes:

• Saque todos los alimentos congelados y guardelos en una

conservadora de comida congelada.

• Ponga 2 Ibs (907 g) de hielo seco en el congelador por cada

pie cQbico (28 L) de espacio en su congelador. Esto

mantendra los alimentos congelados de 2 a 4 dfas.

• Si no tiene conservadora de alimentos ni hielo seco, use

todos los alimentos perecederos de una vez o p6ngalos en

latas.

RECUERDE: Un congelador Ileno se mantiene fHo por mas

tiempo que uno a medio Ilenar. Un congelador Ileno de came se

mantiene frio por mas tiempo que uno Ileno de alimentos de

pasteleria. Si Ud. ve que los alimentos contienen cristales de

hielo, se pueden volver a congelar, pero la calidad y el sabor

pueden afectarse. Si el alimento no esta en buenas condiciones,

descartelo.

Vacaciones Mudanza

Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras

esta ausente:

1. Use todos los arlculos perecederos y congele el resto.

2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica:

• Levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF

(Apagado - hacia arriba) o mueva el interruptor a la

posici6n OFF (Apagado - hacia la derecha).

• Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo,

3. Vac[e el dep6sito de hielo.

Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de ires:

1. Saque toda la comida del refrigerador.

2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica:

• Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io

menos un dfa antes.

• Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga, levante el brazo de

control de alambre a la posici6n OFF (Apagado - hacia

arriba) o mueva el interruptor a la posici6n OFF

(Apagado - hacia la derecha).

Coloque el control de temperatura o control del refrigerador,

dependiendo del modelo, en la posici6n de OFF (Apagado).

Vea "Uso de los controles'.

Limpie el refrigerador, pasele un paso y sequelo bien.

Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la

parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y

el aire circule. Esto evita que se formen olores y que crezcan

hongos.

Si Ud, muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a

continuaci6n para prepararse para la mudanza.

1. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica:

• Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io

menos un dfa antes.

• Desconecte la tubeHa de agua que esta atras del

refrigerador.

• Cuando el Qltimo Iote de hielo caiga, levante el brazo de

control de alambre a la posici6n OFF (Apagado - hacia

arriba) o mueva el interruptor a la posici6n OFF

(Apagado - hacia la derecha).

2. Saque toda la comida del refrigerador y empaque todos los

alimentos congelados en hielo seco.

3. Vac[e el dep6sito de hielo.

4. Coloque el control de temperatura o control del refrigerador,

dependiendo del modelo, en la posici6n de OFF (Apagado).

Vea "Uso de los controles'.

5. Desenchufe el refrigerador.

6. Vac[e el agua de la bandeja recolectora.

7. Limpie, pasele un paso y seque bien.

8. Saque todas las partes desmontables, envuelvalas bien y

asegQrelas con cinta adhesiva para que no se muevan y se

sacudan durante la mudanza.

9. Seg_n el modelo, levante la parte delantera del refrigerador

para que ruede con facilidad O atornille las patas

niveladoras para no rayar el piso. Vea "Ajuste las puertas".

10. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la parte

posterior del refrigerador con cinta adhesiva,

Cuando Ilegue a la casa nueva, ponga todo de nuevo en su lugar

y lea la secci6n "lnstrucciones de instalaci6n" para obtener

instrucciones de preparaci6n. Ademas, si su refrigerador tiene

fabrica de hielo automatica, recuerde volver a conectar el

suministro de agua al refrigerador.

SOLUCION DE PROBLEMAS

Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario de una visita de servicio.

El refrigerador no funciona

Peligro de Cheque Electrico

Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de

3 terminales.

No quite la terminal de conexion a tierra.

No use un adaptader.

No use un cable electrico de exteneiono

No seguir eetas instrucciones puede ocaeionar

la muerte, incendio e cheque el_ctrico.

• &Est_ desenchufado el cable el_ctrico? Genecte a un

contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales.

• &Funciona el contacto? Enchufe una lampara para vet si

funciona el contacto,

&Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el

cortacircuitos? Reemplace el fusible o reposicione el

cortacircuitos. Si el problema contin0a, Ilame a un

electricista.

• &Esta encendido el control? Aseg0rese de que el control

del refrigerador este encendido, Vea "Use del control".

• &Es nueva la instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despues

de la instalaci6n para que el refrigerador se enfrfe per

complete.

NOTA: El ajustar el control de temperatura en la posici6n mas

frfa no enfrfa el refrigerador mas rapido.

Parece que el motor funciona excesivamente

Es posible que su nuevo refrigerador funcione per periodos mas

largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los

ventiladores de alto rendimiento, Es posible que la unidad

funcione per mas tiempo si la habitaci6n esta caliente, si se ha

agregado una gran cantidad de alimentos, si se abre la puerta

con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta.

Parece que el refrigerador es ruidoso

El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los

ar_os, Debido a esta reducci6n, es posible que escuche ruidos

intermitentes en su nuevo refrigerador que no habfa notado en el

modelo viejo, A continuaci6n se enumeran algunos sonidos

normales con explicaciones.

• Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se estan

ajustando para obtener el maximo desempeSo,

• Sonido sibilante/vibraciones - flujo de Ifquido refrigerante,

movimiento de la tuberfa de agua o artfculos guardados

arriba del refrigerador.

• Estallido - contracci6n/expansi6n de la paredes interiores,

especialmente durante el enfriamiento inicial,

• Agua corriendo/goteando - puede escucharse cuando el

hielo se derrite durante la descongelaci6n y corre hacia la

bandeja recolectora.

La puerta no cierra completamente

• &Esta bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de

alimentos lejos de la puerta.

• &Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso?

Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posicion

correota,

&Esta obstruyendo la tapa del compartimiento para

verduras? AsegL_rese de empujar bien la tapa del

compartimiento para verduras, de manera que la parte

posterior descanse sobre los soportes.

Es dificilabrir la puerta

Peligro de Explosion

Use un limpiador no inflamable.

No seguir esta instruccion puede ocaeionar la muerte,

explosion o incendio.

• &Estan las empaquetaduras sucias o pegajosas? Limpie

las empaquetaduras y las superficies de contacto con jab6n

suave y agua tibia. Enjuague y seque con un pado suave,

La temperatura esta demasiado caliente

• &Es una nueva instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas

despues de la instalaci6n para que el refrigerador se enfrie

por completo.

&Se abre o se deja la puerta abierta a menudo? Esto hace

que entre aire tibio al refrigerador. Reduzca al minimo el

nQmero de veces que abre la puerta y mantenga la puerta

completamente cerrada.

• &Se ha agregado una gran cantidad de alimentos? Deje

que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a

la temperatura normal.

_,Seha ajustado el control correctamente de acuerdo con

las condiciones circundantes? Ajuste el control un ajuste

mas fifo. Fijese en la temperatura en 24 horas. Vea "Uso del

control".

Hay acumulacibn de humedad en el interior

NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad.

• &Est_ ht_meda la habitaci6n? Esto contribuye a la

acumulaci6n de humedad.

&Se abre o se deja la puerta abierta a menudo? Esto hace

que entre aire tibio al refrigerador. Reduzca al minimo el

nQmero de veces que abre la puerta y mantenga la puerta

completamente cerrada.

CONTRATOS DE PROTECClON

Contratos maestros de proteccibn

iFelicitaciones por su inteligente adquisicidn! Su nuevo producto

Kenmore ®esta diser_ado y fabricado para proporcionarle a_os de

funcionamiento confiable. Pete al igual que todos los productos,

puede necesitar mantenimiento preventivo o reparacidn de vez

en cuando. Es alli deride el Contrato maestro de proteccidn

puede ahorrarle dinero e inconvenientes.

El Contrato maestro de proteccidn tambien ayuda a prolongar la

vida de su nuevo producto. He aqui Io que se incluye en el

Contrato*:

v' Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener

los productos funcionando correctamente bajo uso normal,

no s61oen caso de defectos. Nuestra cobertura va mucho

mas all_ de la garantia del producto. No existen deducibles

ni fallas de funcionamiento que esten excluidas de la

cobertura -- protecci6n verdadera.

v' Servicio experto a cargo de un personal de mas de 10.000

t_cnicos de servicio autorizados por Sears, Io que significa

que su producto sera reparado per alguien en quien usted

puede confiar.

v' Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pals,

con la frecuencia que usted desee, cuando usted desee.

v' Garantia "sin disgustos" - reemplazo de su producto

protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el

transcurso de doce meses.

v' Reemplazo del producto si su producto protegido no puede

ser reparado.

v' Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud

suya - sin costo adicional.

v' Ayuda rapida por tel_fono - Io que nosotros Ilamamos

Soluci6n r_pida - apoyo por telefono a cargo de un

representante de Sears para todos los productos. Piense en

nosotros como si fueramos un "manual parlante para el

propietario".

v' Protecci6n de sobrevoltaje contra dar_os electricos debido a

fiuctuaciones de electricidad.

Protecci6n por p_rdida de comida, por un valor anual de

$250, por cualquier perdida de comida que sea como

resultado de fallas mecanicas de cualquier refrigerador o

congelador cubierto bajo la garantia.

v' Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto

protegido tarda mas de Io prometido.

v' 10% de descuento sobre el precio comOn por el servicio de

reparaci6n que no este bajo protecci6n, asi come tambien las

piezas relacionadas con el mismo que se hayan instalado.

Una vez adquirido el Contrato, tan s61otiene que Ilamar para fijar

la visita de servicio tecnico. Usted puede Ilamar a cualquier hora,

de dia o de noche, o fijar una visita tecnica en Internet.

El Contrato maestro de protecci6n es una compra sin riesgo. Si

por algOn motivo usted Io cancela durante el per[ode de la

garantia del producto, le proveeremos un reembolso total. Oun

reembolso proporcional en cualquier memento posterior a la

expiraci6n del periodo de la garantfa, iAdquiera hoy su Contrato

maestro de protecci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener

precios e informaci6n adicional en EE.UU., Ilame al

1-800-827-6655.

*La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para

obtener los detalles completos, Ilame a Sears Canada al

1-800-361-6665.

Servicio de Instalacibn de Sears

Para la instalaci6n profesional de Sears de aparatos

electrodomesticos, abridores de puertas de garaje, calentadores

de agua y otros art[culos principales del hogar, en los EE.UU. o

en Canada Ilame al 1-800-4-MY-HOMEr

ACCESORIOS

Refacciones

Para pedir el limpiador de acero inoxidable, Ilame al

1-800-4-MY-HOME ®. Pida el nOmero apropiado de pieza que se

detalla a continuaci6n, o p6ngase en contacto con su distribuidor

autorizado de Kenmore.

Limpiador de Acero Inoxidable:

Pida la pieza No. D22 M40083 R

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

iNDICE GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI-STICOS KENMORE ...... 16 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .......................................... 17 C6mo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ... 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ........................................ 18 Desempaque el refrigerador ...................................................... Requisitos de ubicaci6n ............................................................ Requisitos electricos ................................................................. Rejilla de la base ........................................................................ Puertas del refrigerador ............................................................. Adjuste de las puertas ............................................................... Conexi6n del suministro de agua ............................................. Sonidos normales ...................................................................... 18 18 19 19 20 21 21 22 USO DE SU REFRIGERADOR .................................................... C6mo asegurar la debida circulaci6n del aire .......................... Uso de los controles .................................................................. Control de temperatura del caj6n convertible .......................... Control de humedad del caj6n para verduras .......................... Dep6sito enfriador de la puerta ................................................. Fabrica de hielo y dep6sito/balde de hielo ............................... CARACTER|STICAS DEL REFRIGERADOR ............................. 22 22 22 23 23 23 24 24 Estantes del refrigerador ........................................................... Recipiente para carries frfas ...................................................... 24 24 Caj6n convertible para verduras/carne, caj6n para verduras y tapas ...................................................... Portabotellas .............................................................................. Compartimiento para alimentos ................................................ CARACTER|STICAS DEL CONGELADOR ................................ 25 25 25 25 Estante del congelador .............................................................. Canastilla o recipiente del congelador ...................................... CARACTERISTICAS DE LA PUERTA ........................................ 25 26 26 Rieles o recipientes de la puerta ............................................... Recipientes de la puerta ............................................................ 26 26 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ........................................... Limpieza ..................................................................................... C6mo cambiar los focos ........................................................... Cortes de corriente .................................................................... Cuidado durante las vacaciones y mudanzas .......................... SOLUCION DE PROBLEMAS ..................................................... 27 27 27 28 29 30 Funcionamiento del refrigerador ............................................... Temperatura y humedad ........................................................... CONTRATOS DE PROTECCION ................................................ 30 31 31 ACCESORIOS .............................................................................. 31 NUMEROS DE SERVICIO .............................. CONTRAPORTADA GARANTiA DE LOS ELECTRODOMI STICOS KENMORE GARANTiA LIMITADA DE UN AI_IO Cuando este electrodomestico haya sido instalado, operado y mantenido segQn las instrucciones provistas con el producto, si este electrodom_stico falla por defectos de material o de mano de obra dentro de un a_o a partir de la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®para gestionar la reparaci6n libre de cargo. Si este electrodomestico es empleado para algQn otro uso que no sea el domestico familiar, esta garantia s61o tiene vigencia por 90 dfas a partir de la fecha de compra. ESTA GARANTiA CUBRE SOLAMENTE LOS DEFECTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA. SEARS NO PAGARA POR LO SIGUlENTE: 1. Los artfculos no reutilizables que pueden gastarse por el uso normal, incluyendo, pero sin limitaci6n, filtros, correas, focos y bolsas. 2. Un tecnico de servicio para ense_arle al usuario c6mo instalar, operar o mantener el producto adecuadamente. 3. Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto. 4. Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado, operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto. 5. Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente, abuso, uso indebido o un uso diferente de aquel para el cual fue creado. 6. Da_os a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes, limpiadores, productos quimicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto. 7. Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto. EXCLUSION DE GARANT|AS IMPL|CITAS; LIMITACION DE RECURSOS El Qnico y exclusivo recurso del cliente segQn los terminos de esta garantia limitada sera el de reparar el producto segQn se 16 estipula en la presente. Las garantias implfcitas, incluyendo las garantias de comerciabilidad o de capacidad para un prop6sito particular, seran limitadas a un a_o o al periodo mas corto permitido por ley. Sears no se hara responsable por da_os incidentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_os incidentales o consecuentes, o limitaciones acerca de cuanto debe durar una garantia implicita de comerciabilidad o capacidad, de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantia se aplica s61o mientras este electrodomestico usa en los Estados Unidos y CanadA. se Esta garantia le otorga derechos legales especificos, yes posible que usted tenga tambien otros derechos, los cuales varian de un estado a otro. Sears, Roebuck and Co. Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 REGISTRO DEL PRODUCTO En el espacio a continuaci6n, anote el n_mero completo de modelo y serie asf como la fecha de compra. Usted puede encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nQmero de modelo y de serie ubicada en el producto. Tenga esta informaci6n disponible para facilitarle la obtenci6n de asistencia o servicio con prontitud siempre que Ilame a Sears con respecto a su electrodomestico. Numero de modelo Numero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones para referencia futura. y su comprobante de compra SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad. de los demas es muy importante. de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas. Este eslos el simbolo Todos mensajesdedeadvertencia seguridad de iranseguridad. a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA'. Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesi6n grave. Si no sigue las instrucciones, una lesibn grave. usted puede morir o sufrir Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES ADVERTENC_A: estas precauciones IMPORTANTES de sufrir una lesi6n y Io que DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de incendio, cheque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga basicas: • Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. • No use un adaptador. • No quite la terminal de conexi6n a tierra. • Mantenga los materiales y vapores inflamables, gasolina, alejados del refrigerador. tales como • Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador. • No use un cable electrico de extensi6n. • Desconecte el suministro de energia antes de dafle servicio. • Vuelva a colocar todos los componentes hacerlo funcionar. • Use un limpiador no inflamable. y paneles antes de • Desconecte el suministro de energfa antes de instalar la fabrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego de instalaci6n de la fabrica de hielo). • Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador (en algunos modelos). • Remueva las puertas de su refrigerador viejo. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Cbmo deshacerse adecuadamente de su refrigeradorviejo Antes de tirar su refrigerador • Saque las puertas. • o congelador viejo: Deje los estantes en su lugar asf los niSos no pueden meterse con facilidad. Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador No seguir esta instrucci6n o da_o al cerebro. viejo. puede ocasionar la muerte IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niSos no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro.., aQn si van a quedar ahf "por unos pocos dias". Si Ud. esta por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones que se dan a continuaci6n para prevenir accidentes. 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Use des o m_s personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar lesion en la espalda u otto tipo de lesiones. Quite los materiales • una de empaque Si el dep6sito de hielo esta ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se encuentra debajo del mismo. Vea "Fabrica de hielo y dep6sito". Quite las cintas y gomas de las superficies antes de encender el refrigerador. Frote un poco de detergente I[quido para vajillas sobre el adhesive con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, liquidos inflamables o limpiadores abrasives para eliminar restos de cinta o goma. Estos productos pueden da_ar la superficie de su refrigerador. Para mas informacidn, vea "Seguridad del refrigerador". Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales come gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instruccibn puede ocasionar explosion, o incendio. Para asegurar la adecuada ventilaci6n para su refrigerador, deje un espacio de _/_"(1,25 cm) a cada lade y per encima. Si Ud. instala el refrigerador pr6ximo a una pared fija, deje come minimo 2" (5,08 cm) a cada lade (dependiendo del modelo) para permitir que la puerta abra bien. Si su refrigerador tiene una fabrica de hielo, asegQrese que hay espacio adicional atras para las conexiones de la linea de agua. NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un homo, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en una ubicaci6n en la que la temperatura puede bajar de los 55°F (13°C). C6mo mover su refrigerador: Su refrigerador es muy pesado. Cuando mueva su refrigerador para limpiarlo o darle servicio, proteja el piso. AI mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia afuera. No menee el refrigerador de lade a lade ni Io haga "caminar" cuando Io trate de mover ya que podr[a da_ar el piso. Cbmo limpiar su refrigerador 1 I / V_" (1,25 cm)/ antes de usarlo Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en "Cuidado de su refrigerador". J 2" (5,08 cm) Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estAn fries. Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto, come seda un golpe brusco. Para su protecci6n, el vidrio templado se ha dise_ado para hacerse a_icos. Esto es normal. Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Tenga mucho cuidado al sacarlos para evitar que se da_en al caer. 18 la muerte, Peligro de Cheque El_ctrico Conecte a un contacte de pared de cone×i6n a tierra de 3 terrninales. Quite la rejilla de la base: 1. Abra ambas puertas. 2. No quite la terminal de conexion a tierra. No use un adaptador° No use un cable electrico de e×tension. No seguir eetas instrucciones puede ocasionar la rnuerte, incendie o cheque el_ctrico. Antes de mover el refrigerador a su posici6n definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexi6n electrica adecuada. M_todo Sujete la rejilla con sus manes per los extremes. Empuje hacia adentro sobre la parte superior de la rejilla de la base y jale hacia arriba sobre la parte inferior. NOTA: AsegQrese de volver a fijar la ficha tecnica en la parte trasera de la rejilla de la base despues de limpiar. Vuelva a colocar la rejilla de la base: 1. Abra ambas puertas. 2. Alinee las leng0etas del soporte de la rejilla con los sujetadores metalicos. 3. Empuje la rejilla con firmeza para que encaje en su lugar. de conexibn a tierra recomendado Se requiere una fuente de energfa electrica de 115 Voltios, 60 Hz., CA solamente y con fusibles de 15- 6 20-amps, debidamente conectados a tierra. Se recomienda que se use un circuito separado s61o para su refrigerador. Use un tomacorriente que no se puede apagar con un interrupter. No use un cable electrico de extensi6n. NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalaci6n, limpieza o de quitar un foco de luz, ponga el control (del termostato, del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo) en la posici6n OFF (Apagado) y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energia. Cuando Ud. haya terminado, reconecte el refrigerador a la fuente de energfa electrica y vuelva a poner el control (del termostato, del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo) en la posici6n deseada. 19 HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de cabeza hexagonal de 1¼,, 1/2,, , y ¾6", un destornillador destornillador Phillips. de cabeza plana y un IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte suministro de energia. Quite de las puertas los alimentos y cualquier puerta ajustable o recipientes utilitarios. el NOTA: Solamente pudiera ser necesario quitar la manija de la puerta o las puertas para Iograr introducir el producto por la entrada de su hogar. Para determinar si es necesario quitar las puertas o las agarraderas, mida la abertura de la puerta. C6mo quitar la puerta Bisagra superior derecha Como quitar las manijas (opcional) A. No quite el tornillo Bisagra superior izquierda Bisagra A. No quite el tomillo A. No quite el tornillo Rejilla de la base Alineacion de las puertas A.Tornillo Apriete con su mano firmemente el frente del adorno. Deslice el adorno superior hacia arriba y el inferior hacia abajo de la agarradera. Separe las piezas del adorno de los tornillos de tope. Vea la ilustraci6n 1, 2. Quite los tornillos de las agarraderas y las agarraderas. 3. Coloque el refrigerador en su sitio. Reemplace las agarraderas come se muestra, Vea la ilustraci6n 1, Cbmo quitar la puerta 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte energfa. 2. Abra ambas puertas del refrigerador. Quite la rejilla de la base tirando de los extremes exteriores del fondo hacia arriba, Vea la ilustraci6n 2. 2O el suministro de nivelador 3. Cierre ambas puertas y mantengalas cerradas hasta que este listo para separarlas de la carcasa. 4. Quite la cubierta de la bisagra superior izquierda y los tornillos segQn se muestra, Vea la ilustraci6n 3. No quite el tornillo A, 5. Levante cuidadosamente la puerta del congelador directamente de la bisagra inferior. Vea la ilustraci6n 4, 6. Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos como se muestra, Vea la ilustraci6n 5, No quite el tornillo A. 7. Levante cuidadosamente la puerta del refrigerador directamente de la bisagra inferior. Vea la ilustraci6n 4, 8. Quiza no sea necesario quitar la bisagra inferior para pasar el refrigerador por una puerta. Ambas bisagras inferiores tienen la misma construcci6n. Cbmo quitar las agarraderas (opcional) 1. inferior • Desensamble las bisagras segt]n se muestra. Vea la ilustraci6n 6, No quite el tornillo A. Reemplazo de la puerta y de la bisagra 1. Si las quit6, reemplace ambas bisagras inferiores. Apriete los tornillos, 2. Vuelva a colocar la puerta del congelador, encajandola cuidadosamente sobre la bisagra inferior izquierda. NOTA: Disponga un soporte adicional para las puertas mientras reemplaza las bisagras superiores. No se confie en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas mientras trabaja. 3. Alinee y reemplace la bisagra superior izquierda segL_nse muestra, Vea la ilustraci6n 3. Apriete los tornillos. 4. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra izquierda, 5. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador, encajandola cuidadosamente sobre la bisagra inferior derecha, 6. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior derecha seg0n se muestra. Vea la ilustraci6n 5, Apriete los tornillos, 7. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra. 8. Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales, Cbmo cerrar la puerta Conexibn 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte energ[a. 2. CIERRE el suministro principal de agua, ABRA la Ilave de agua mas cercana el tiempo suficiente para que la tuberfa de agua se vacie totalmente. 3. Busque una tuberia vertical de agua frfa de V2" a I_A '' (1,25 cm a 3,18 cm) cercana al refrigerador. IMPORTANTE: Ubique el refrigerador en su ubicaci6n final, 2. Los dos tornillos niveladores son parte de las piezas de montaje del rodillo frontal, que estan en la base del refrigerador a cada lade, Vea la ilustraci6n 7. 3. Use un destornillador para ajustar los tornillos Gire el tornillo nivelador hacia la derecha para lade del refrigerador o gire el tornillo nivelador izquierda para bajar ese lade, Puede precisar vueltas a los tornillos niveladores para ajustar del refrigerador. Vea la ilustraci6n 7. niveladores. levantar ese hacia la darle varias la inclinaci6n 5. Abra ambas puertas nuevamente y verifique para asegurarse que se cierran con la facilidad que usted desea, De Io contrario, incline el refrigerador ligeramente mas hacia la parte posterior, girando ambos tornillos niveladores hacia la derecha. Puede tomar varias vueltas mas, y usted debera girar ambos tornillos niveladores la misma cantidad de veces. Aseg0rese de que sea una tuberia de agua fria. • Una tuberia horizontal funcionara, pero taladre por el lado superior de la tuberfa, no per debajo. Esto ayudara a mantener el agua alejada del taladro. Esto tambien evita que se junte sedimento normal en la valvula. 5. Usando un taladro inalambrico, haga un orificio de _A" en la tuber[a de agua fr[a que Ud. eligi6, ................... A G, ........ A. Tuberfade agua frfa B. Abrazaderapara tuberfa C. Tuberfade cobre D. Tuercade compresidn B ........... C E. Manga de compresidn F. V_lvulade cierre G. Tuerca de presidn 6. Ajuste la valvula de cierre a la tuberia de agua fr[a con una abrazadera para tuberia, AsegL_rese que el extreme de salida este firmemente insertado en el orificio taladrado de _A" en la tuber[a de agua y que la arandela este per debajo de la abrazadera para tuber[a, Ajuste la tuerca de presi6n. Ajuste los tornillos de la abrazadera para tuberia con cuidado yen forma pareja de manera que la arandela provea un cierre hermetico. No apriete demasiado porque se puede quebrar la tuber[a de cobre, 7. Deslice la manga de compresi6n y la tuerca de compresi6n sobre la tuberia de cobre como se muestra, Inserte el extremo de la tuberia en el extremo de salida hasta donde sea posible. Atornille la tuerca de compresi6n sobre el extremo de salida con una Ilave ajustable, No apriete demasiado. 8. Coloque el extreme libre de la tuberia dentro de un recipiente o fregadero, y ABRA la Ilave de agua principal. Lave la tuberia hasta que el agua salga limpia. CIERRE la valvula de cierre del agua en la tuber[a de agua. Enrolle la tuber[a de cobre en espiral. Vuelva a colocar la rejilla de la base, NOTA: Cerci6rese de que repone la Hoja tecnica detras de la rejilla de la base. • Para determinar la Iongitud de la tuberfa de cobre que va a necesitar, mida desde la conexi6n de la parte inferior trasera izquierda del refrigerador hasta la tuberia de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para la limpieza, Use tuberia de cobre de _A" (6,35 mm) de diametro externo, AsegQrese que ambos extremos de la tuber[a de cobre esten cortados rectos. NOTA: Para simplificar el ajuste de los tornillos, haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador, Io cual quita el peso de los tornillos niveladores y los rodillos, Esto facilita el ajuste de los tornillos, 4. el suministro de 4. Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda, Si su refrigerador parece inestable o usted quiere que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinaci6n del refrigerador usando las instrucciones siguientes: 1. a la linea de agua 21 La contracci6n y expansi6n de las paredes internas pueden causar un ligero estallido. Conexibnal refrigerador 1. 2. 3. Conecte el tubo de cobre a la entrada de la valvula usando una tuerca de compresi6n y manga de compresi6n come se muestra. Ajuste la tuerca de compresi6n. No apriete demasiado. Use la abrazadera para tuberia en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tuberfa al refrigerador seg0n se muestra. Esto ayudara a evitar da_os en la tuberfa cuando el refrigerador se empuje nuevamente contra la pared. ABRA la valvula de cierre. Ud. puede escuchar aire forzado por el ventilador del condensador sobre el condensador. Ud. puede escuchar agua corriendo hacia la bandeja recolectora durante el ciclo de descongelacidn. USO DE SU REFRIGERADOR Revise si hay fugas. Ajuste todas las conexiones (incluyendo conexiones a la valvula) o tuercas que tengan fugas. ...... _/,£ , Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fiuya entre las dos secciones. El aire frio entra por la parte inferior de la secci6n del congelador y continOa hacia arriba. Luego entra en la secci6n del refrigerador a traves del orificio de ventilaci6n superior. El aire regresa al congelador como se muestra. A. Abrazadera para tuberfa B. Tuberfa de cobre C. Tuerca de compresidn D. Entrada de la v41vula 4. La fabrica de hielo esta equipada con un filtro de agua incorporado. Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua, se debe instalar en la linea de agua de 1/4"(6,35 mm) en cualquiera de las conexiones de la tuberfa. Consiga un filtro de agua en el distribuidor de electrodomesticos mas cercano a su domicilio. 5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energfa. Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo refrigerador no hacia. Como estos sonidos son nuevos para Ud., puede ser que se preocupe. La mayorfa de los sonidos nuevos son normales. Superficies duras, como el piso, las paredes y los gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes. A continuaci6n se describen los tipos de sonidos y que puede causarlos. • Si su refrigerador esta equipado con una fabrica de hielo, Ud. escuchara un zumbido cuando la valvula de agua se abre para Ilenar la fabrica de hielo en cada ciclo. Su refrigerador esta disefiado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para minimizar el uso de energia. El compresor y los ventiladores de alto rendimiento pueden causar que su nuevo refrigerador funcione por perfodos de tiempo mas largos que su refrigerador viejo. Ud. puede escuchar un sonido pulsante o agudo que proviene del compresor o de los ventiladores que se ajustan para un rendimiento 6ptimo. No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci6n. Si los orificios de ventilaci6n estan bloqueados, se obstruira el flujo del aire y puede dar lugar a problemas de temperatura y humedad. IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, los olores que se formen en una secci6n pasaran a la otra. Para eliminar los olores, limpie completamente ambas secciones. Para evitar la transferencia de olores y la deshidrataci6n de los alimentos, envuelva o tape bien los alimentos. _JSO @4 )OS (0t _tYO @S Para su comodidad, los controles de su refrigerador han sido programados en la fabrica. Cuando instale su refrigerador por primera vez asegOrese que los controles tengan la programaci6n original. El control del refrigerador y el control del congelador deberfan estar en la "posici6n intermedia'. Controles rotativos Puede ser que Ud. escuche el motor del ventilador del evaporador haciendo circular el aire a traves de los compartimientos del refrigerador y del congelador. Es posible que aumente la velocidad del ventilador cuando usted abra las puertas o agregue alimentos calientes. FREEZER REFRIGERATOR @ @ 2 4 COLD 1 • Las vibraciones pueden producirse por el flujo de Ifquido refrigerante, tuberfa de agua o artfculos guardados arriba del refrigerador. • El agua que gotea en el calentador del descongelador durante el ciclo de descongelaci6n puede causar chisporroteos. • 22 AI final de cada ciclo, Ud. puede escuchar un gorgoteo debido al flujo de liquido refrigerante en su refrigerador. COLD l@S COLDER s COLDER 2_,,_ Controles deslizables Freezer Refrigerator C cold I 2 _, 3 4 colder off I 2 *, 3 4 colder IMPORTANTE: • Su unidad no enfrfa cuando el control del REFRIGERADOR esta en la posici6n OFF (Apagado), El control del refrigerador ajusta la temperatura del compartimiento del refrigerador. El control del congelador ajusta la temperatura del compartimiento del congelador. Los ajustes hacia la izquierda de la posici6n intermedia hacen que la temperatura sea menos fria. Los ajustes hacia la derecha de la posici6n intermedia hacen que la temperatura sea mas fria. Espere 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. Si usted introduce alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado completamente, los alimentos pueden descomponerse. NOTA: Poner los controles del refrigerador y del congelador en un ajuste mas alto (mas frfo) que el recomendado no enfriara mas rapido los compartimientos. Ajuste de los controles Permita que el refrigerador se enfrie completamente antes de introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador. Los ajustes indicados en la secci6n anterior deberian ser los correctos para el uso normal del refrigerador en una casa, Los controles estan ajustados correctamente cuando la leche o los jugos estan tan frfos como Ud, desea y cuando el helado tiene consistencia firme, Controles rotativos: Gire el control a la derecha (en el sentido de las manecillas del reloj) para hacer el compartimiento mas frfo. Gire el control a la izquierda (en el sentido contrario alas manecillas del reloj) para hacerlo menos frfo. Para apagar el sistema de enfriamiento, gire el Control del refrigerador hacia la izquierda hasta Ilegar a la posici6n de OFF (Apagado), Controles deslizables: Deslice el control un ajuste hacia la derecha para hacer el compartimiento mas fr[o. Deslice el control un ajuste hacia la izquierda para hacerlo menos frfo. Si necesita regular las temperaturas en el refrigerador o en el congelador, utilice como gufa los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente. Espere pot Io menos 24 horas entre ajustes. CONDICION/MOTIVO: AJUSTE: REFRIGERADOR demasiado caliente Control del REFRIGERADOR un ajuste mas alto CONGELADOR demasiado caliente/ muy poco hielo Control del CONGELADOR un ajuste mas alto REFRIGERADOR demasiado frio Control del REFRIGERADOR un ajuste mas bajo CONGELADOR demasiado frfo Control del CONGELADOR un ajuste mas bajo Puede ajustarse el control para que enfrfe de manera apropiada las carnes o los vegetales. El aire dentro de la charola se enfria para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la carne a las temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board (Consejo Nacional de Ganado y Carnes) de 28 ° a 32°F (-2 ° a 0°C). El control del caj6n convertible para verduras/carne viene ajustado de fabrica en la posici6n menos fria para carnes. Para guardar la carne: Fije el control en uno de los tres ajustes para MEAT (Came), para guardar la came en su temperatura ideal de almacenaje. Para guardar verduras: Fije el control en VEG (Verduras) para guardar las verduras en sus temperaturas 6ptimas de almacenaje, NOTA: Si los alimentos se empiezan a congelar, mueva el control hacia la izquierda (menos frio), Recuerde que debe esperar 24 horas entre ajustes, Usted puede controlar el nivel de humedad en el caj6n hermetico para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto), LOW (Bajo - posici6n abierta) para el mejor almacenamiento de frutas y verduras con cascaras. HIGH (Alto - posici6n cerrada) para el mejor almacenamiento vegetales de hoja frescos, de El aire frio del congelador es dirigido hacia el dep6sito de la puerta del refrigerador directamente pot debajo de los orificios de ventilaci6n. NOTA: El compartimiento para productos no asociados con la caracteristica de estan la puerta, Control del depbsito enfriador lacteos y el portalatas del dep6sito enfriador _ll @z_ de la puerta El control del dep6sito enfriador de la puerta esta situado del lado izquierdo del compartimiento del refrigerador. A .............. A. Control del depdsito enfriador de la puerta Deslice el control del dep6sito enfriador de la puerta hacia la izquierda para reducir el flujo de aire frio hacia el dep6sito y hacerlo menos fr[o, Deslice el control del dep6sito enfriador de la puerta hacia la derecha para incrementar el flujo de aire fifo hacia el dep6sito y hacerlo mas frio. 23 CARACTERiSTICAS DEL REFRIGERADOR Para poner a funcionar la fabrica de hielo: El interrupter de On/Off (Encendido/Apagado) de la fabrica de hielo es un braze de control de alambre Iocalizado en un costado de la fabrica de hielo. NOTA: No fuerce el brazo de control de alambre hacia arriba o hacia abajo, 1. Para poner a funcionar la fabrica de hielo, sencillamente el brazo de control de alambre. baje NOTA: Su fabrica de hielo tiene un apagado automatico. A medida que se produce el hielo, los cubitos de hielo Ilenaran el dep6sito para hielo y estos levantaran el brazo de control de alambre a la posicidn de OFF (Apagado - braze elevado). 2, Para apagar la fabrica de control de alambre elevado) y escuche el fabrica de hielo no va de hielo manualmente, levante el brazo a la posicidn de OFF (Apagado - braze chasquido para cerciorarse de que la a continuar funcionando. Para aumentar el ritmo de producci6n del hielo: • Produccibn normal de hielo: En la producci6n normal de hielo, la fabrica de hielo debera producir aproximadamente entre 7 y 9 Iotes de hielo durante un periodo de 24 horas, Si no se produce el hielo con suficiente rapidez, gire el Control del congelador hacia un nOmero mas alto (mas frio) en pasos de nL_meros intermedios. (Per ejemplo, si el control esta en 3, pdngalo entre 3 y 4.) Espere 24 horas entre cada ajuste. Producci6n maxima de hielo (en algunos modelos): En la producci6n maxima de hielo, la fabrica de hielo debera producir aproximadamente entre 10 y 14 Iotes de hielo durante un periodo de 24 horas. Si su refrigerador tiene la funci6n de producci6n maxima de hielo, empuje el interruptor a MAX. Su modelo podra contar con algunas o todas estas caracteristicas. Las caracteristicas que pueden adquirirse per separado como accesorios vienen con una etiqueta de "Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los modelos. Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios, por favor Ilame al n0mero gratuito que se encuentra en la contraportada o en la secci6n "Accesorios". Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estan frios. Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto, como seria un golpe brusco. Para su protecci6n, el vidrio templado se ha diseSado para hacerse aSicos. Esto es normal. Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Tenga mucho cuidado al sacarlos para evitar que se daSen al caer. Su modelo podra tener estantes de vidrio o de alambre. Guarde los alimentos similares juntos y ajuste los estantes para que se adapten alas diferentes alturas. Esto reduce el tiempo que la puerta del refrigerador esta abierta a la vez que ahorra energia. Estantes y marcos de los estantes (fijos y deslizables} Para quitar y volver a colocar un estante: 1. Jale el estante hacia adelante hasta que se detenga. Incline el frente hacia arriba, Levantelo para quitarlo de los soportes. 2. Vuelva a colocar el estante/marco alineando el estante con los soportes del estante, Deslice el estante sobre los soportes. Revise para cerciorarse de que el estante este bien fijo en su lugar. RECUERDE: • Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote de hielo. Deshagase de los tres primeros Iotes de hielo producido. La calidad del hielo dependera de la calidad del agua que suministre a su fabrica de hielo. Evite la conexi6n de su fabrica de hielo a un suministro de agua ablandada. Los quimicos para ablandar el agua (come la sal) pueden dafiar ciertos componentes de la fabrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad, Si no se puede evitar el use de un suministro de agua ablandada, aseg0rese de que el ablandador de agua este funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento. • 24 No guarde nada encima de la fabrica de hielo o en el dep6sito de hielo. El caj6n para carnes frias es muy conveniente para guardar pasas, nueces, comidas para untar y otros articulos peque_os a la temperatura normal del refrigerador. Para quitar y volver a colocar el recipiente para carnes frias: 1. Quite el recipiente para carnes frias deslizandolo hasta el tope, Levante el frente y la parte posterior del recipiente para sacarlo de los soportes del estante. Incline el recipiente hacia un costado para quitarlo del compartimiento del refrigerador. 2= Vuelva a colocar el repiciente para carnes frias deslizandolo hacia atras pasando el tope y empujandolo a su lugar. {{is 81_Jt/*#os/" t©_:_@ os - AcCes_y)4:o / Para instalar y quitar el portabotellas: 1. Instale el portabotellas alineandolo con las tres leng0etas ubicadas en el fondo del estante. Jale el portabotellas directamente hacia abajo hasta que se trabe en las leng0etas del estante como se muestra. i,,_;_I_:;V(II;IIJU;IIS V "LI!I[,)@S 2. Cajones para verduras y cajones verduras y carnes convertibles para verduras CARACTERiSTICAS DEL CONGELADOR o para Cbmo quitar y volver a colocar las tapas: 1. Quite los cajones para verduras y came. Presione hacia arriba en el centro del inserto de vidrio del caj6n para verduras hasta que se separe del marco de plastico. Sostenga el vidrio del caj6n para verduras firmemente y deslice el inserto de vidrio hacia adelante para quitarlo. 2. 19'11_;_1%11"I09I'II0(:1¢I01 ,..Ac_'......,__.::_A_.<,+ NOTA: Para almacenamiento a largo plazo, coloque los huevos en un recipiente con tapa o en su recipiente original en un estante interior. Vuelva a colocar el caj6n para verduras o el caj6n para came deslizandolo hacia atras pasando el tope. Tapas de los cajones verduras/carne hacia para Para quitar y volver a colocar los cajones: 1. Deslice el caj6n para verduras o el caj6n para carnes directamente hacia afuera hasta el tope. Eleve el frente del caj6n con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el caj6n hasta que salga. 2. Para quitar el portabotellas, levantelo directamente arriba y hacia afuera de las leng0etas del estante. Su modelo podra contar con algunas o todas estas caracteristicas. Las caracteHsticas que pueden adquirirse por separado come accesorios vienen con una etiqueta de "Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los modelos. Si esM interesado en adquirir uno de los accesorios, por favor Ilame al n0mero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n "Accesorios". Levante el marco de la tapa del caj6n para verduras y quitelo. Repita los pasos para quitar la tapa del caj6n para carne. el s ,%/-_;_e_'o de es_s st_s v_}/"%_ ep<}/sdi_, sdo _e' Estilo t'}<"delo 1 Para quitar y volver a colocar el estante: 3. Vuelva a colocar la parte posterior del marco de la tapa del caj6n para carne en los soportes o guias que se encuentran en las paredes laterales del refrigerador y baje o deslice el frente del marco de la tapa a su lugar. 4. Deslice la parte posterior del inserto de vidrio en el marco de la tapa y baje el frente a su lugar. Repita los pasos para volver a colocar la tapa del caj6n para verduras. 1. Deslice el estante a un lado. Inclnelo hacia arriba para quitarlo de los orificios de soporte. Para sacar el lado izquierdo de los orificios de soporte, jale el estante hacia arriba y hacia la derecha. 2. Vuelva a colocarlo insertando el lado izquierdo del estante en los orificios de soporte del mismo. Baje el lade derecho del estante e ins@telo en los orificios de soporte. NOTA: Aseg0rese de que ambos lados del estante esten ubicados uniformemente en los orificios de soporte del estante y que el estante quede fijo. i! 25 Estilo 2 CARACTERiSTICAS DE Para quitar y volver a colocar el estante: LA PUERTA 1. Levante el estante y liberelo de los soportes. 2. Vuelva a colocar el estante bajandolo sobre los soportes del estante. AsegQrese de que el estante este fijo en su lugar. Su modelo podra contar con algunas o todas estas caracter[sticas. Las caracteristicas que pueden adquirirse per separado como accesorios vienen con una etiqueta de "Accesorio". No todos los accesorios encajaran en todos los modelos. Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios, por favor Ilame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n "Accesorios". Rees o s ?c p e Ses de a pue ts Se pueden quitar los rieles de la puerta para facilitar la limpieza. Rieles o recipientes Guia para la conservacibn de alimentos Los periodos de conservacidn variaran segQn la calidad y tipo de alimentos, el tipo de embalaje o envoltura empleada (debera ser hermetico y a prueba de humedad), y la temperatura de conservacidn. Es normal que hayan cristales de hielo dentro de un paquete sellado. Esto simplemente indica que la humedad y el aire dentro del paquete se han condensado, creando cristales de hielo. No coloque en el congelador mas alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas (no mas de 2 a 3 Ibs de alimentos por pie ct]bico [907 a 1.360 g por 28 L] de espacio en el congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para la circulacidn de aire entre los paquetes. Tenga cuidado de dejar suficiente espacio para que la puerta pueda cerrarse hermeticamente. Para obtener mas informaci6n respecto a la preparaci6n de alimentos para su congelaci6n, consulte una guia de congeladores o un buen libro de cocina. ©ansst (_i}_cpe_e a presibn de la puerta congelados a o Rsc p e ff}e de conge ado de p &st co en a %, sos _s_ode o@ Para quitar y volver a colocar los rieles o recipientes: 1. Quite los rieles empujando hacia adentro ligeramente en la parte frontal del soporte mientras jala hacia afuera la leng(Jeta interior. Repita estos pasos para el otro extreme del riel. 2. Vuelva a colocar los rieles alineando los extremos de los soportes con los botones que estan en los costados del revestimiento de la puerta. Encaje a presi6n y con firmeza el soporte y las piezas del riel en las leng(_etas que estan encima del estante, come se muestra. Rieles calzables de la puerta Para quitar y volver a colocar los rieles: 1. Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada extremo del riel. 2. La canastilla o recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que pudieran caerse de las parrillas del congelador. Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en las ranuras de la puerta y empujando el riel directamente hacia abajo hasta que se detenga. Para quitar y volver a colocar la canastilla o recipiente del congelador: 1. Quite la canastilla o recipiente deslizandolo hasta el tope. 2. Levante el frente y deslicelo hacia afuera totalmente. Rec p de s pe£x Para quitar y volver a colocar los recipientes: 1. Quite el recipiente levantandolo y jalandolo directamente hacia afuera. 2. 3= 26 Vuelva a colocar la canastilla o recipiente en su lugar, colocandolo en los rieles de gu[a de la pared lateral. Levante la parte frontal de la canastilla o recipiente ligeramente al tiempo que Io empuja hasta despues de los topes de los rieles de guia y deslice la canastilla o recipiente hacia adentro por complete. Vuelva a colocar el recipiente deslizandolo encima del soporte deseado y empujandolo hacia abajo hasta que se detenga. CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras pequer_as, se sugiere usar un limpiador de acero inoxidable aprobado por el fabricante. Para ordenar el limpiador, vea la secci6n "Accesorios". IMPORTANTE: iEste limpiador es solamente para partes de acero inoxidable! No permita que el limpiador para acero inoxidable entre en contacto con ninguna parte de plastico tales come las piezas decorativas, las tapas del despachador o las empaquetaduras de la puerta. Si se produce contacto no intencional, limpie la pieza de plastico con una esponja y detergente suave en agua tibia. Seque meticulosamente con un pai_o suave. Peligro de Explosion Use un limpiador no inflamable, No seguir esta instruccion puede ocasionar explosion o incendio. la muerte, 5= Tanto la seccidn del refrigerador como la del congelador se descongelan automaticamente. No obstante, limpie ambas secciones mas o menos una vez al mes para evitar la acumulaci6n de olores. Limpie los derrames de inmediato. Limpieza de su refrigerador: 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte energia. Si necesita limpiar el condensador: • Quite la rejilla de la base. Vea la ilustracidn "Rejilla de la base" o la seccidn "Rejilla de la base". • Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la rejilla, las Areas abiertas detras de la rejilla y la superficie frontal del condensador. • Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine. el suministro de 2. Quite todas las partes desmontables del interior, tales come estantes, cajones para verduras, etc. 3. Lave a mane, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja limpia o un pa_o liso y un detergente suave en agua tibia. 4= Una limpieza rutinaria del condensador no es necesaria en ambientes normales de operacidn en el hogar. Si el ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si hay bastante transito de mascotas en el hogar, el condensador debera limpiarse cada dos o tres meses para asegurar la maxima eficacia. • No use productos de limpieza abrasives o asperos, come aerosoles para ventanas, productos de limpieza para pulir, Ifquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petr61eo en las partes de plastico, revestimientos de la puerta o juntas. No use toallas de papel, estropajos para fregar u otros utensilios de limpieza asperos. Estos pueden rayar o da_ar los materiales. • Para ayudar a eliminar olores, puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio (2 cucharadas en 1 cuarto de galdn [26 g a 0,95 L] de agua). Ffjese si su refrigerador tiene el exterior de metal pintado, aluminio cepillado o de acero inoxidable y decida el metodo de limpieza adecuado. Metal pintado: Limpie el exterior con una esponja limpia o un patio liso y un detergente suave en agua tibia. No use limpiadores asperos o abrasivos ni limpiadores destinados a acero inoxidable. Seque meticulosamente con un pa_o suave. Para obtener una proteccidn adicional contra da_os a las superficies exteriores metalicas pintadas, aplique cera para electrodomesticos (o cera en pasta para autos) con un patio limpio y suave. No encere las partes de plastico. 6= Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia. O6mo at os focos NOTA: No todos los focos para aparatos electrodomesticos son adecuados para su refrigerador. Asegt_rese de cambiar el foco con otro que sea del mismo tama_o y forma. La luz del despachador requiere de un foco de 10 Watts de use pesado y las demas luces requieren un foco de 40 Watts para electrodomesticos. Puede conseguir los focos con su distribuidor. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte energfa. el suministro de 2. Si se indica, quite la pantalla de la luz como se muestra. NOTA: Para limpiar la pantalla de la luz, lavela con agua tibia y un detergente Ifquido. Enjuague y sequela pantalla meticulosamente. 3. Quite el foco y reemplacelo con uno del mismo tamado, forma y vatiaje. 4. Si se indica, vuelva a colocar la pantalla como se muestra. 5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia. Luz del despachador (en algunos modelos) Quite y reemplace el foco del Area del despachador. Aluminio cepillado: Lave con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua tibia. No use limpiadores asperos o abrasivos ni limpiadores destinados a acero inoxidable. Seque meticulosamente con un paso suave. Acabado de acero inoxidable: Lave con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos o asperos. Seque meticulosamente con un pado suave. A. Luz del despachador 27 Luz del panel de control del refrigerador Quite y reemplace el foco que esta detras del panel de control del refrigerador. ! Luz inferior del congelador (en algunos modelos) Estilo I - Debajo del depbsito de hielo • Quite la pantalla de luz sujetandola por los lados y apretando hacia el centro. Una vez que los ganchos en los lados de la pantalla esten fuera del revestimiento interno del congelador, jalela hacia abajo. • Luz del cajbn para verduras Vuelva a colocar la pantalla de luz apretando los lados hacia el centro e insertando los ganchos en los lados de la pantalla en los orificios ranurados. Una vez que los ganchos esten en su lugar, encaje el frente de la pantalla en el orificio ranurado. Si es necesario, quite el caj6n superior para verduras frescas para tener acceso al protector de luz. Quite el protector de la luz levantando los extremos hacia fuera de los soportes, como se muestra. • Vuelva a colocar el protector de luz insertando los extremos en los soportes. Si es necesario, vuelva a colocar el caj6n superior para verduras frescas. Estilo 2 - Detras de la canasta superior del congelador • Dependiendo del modelo, quite la canasta superior del congelador o el estante de la canasta superior del congelador. Quite la pantalla removiendo el tornillo Phillips ubicado en la parte superior de la pantalla. Rote con suavidad la pantalla hasta que la lengQeta izquierda se pueda quitar de la pared del congelador. Luz superior del congelador (en algunos modelos) • Estilo 1 • Vuelva a colocar la pantalla insertando la lengQeta izquierda dentro de la pared del congelador. Alinee la lengQeta superior con el orificio para tornillo y vuelva a colocar el tomillo. Quite la pantalla de luz sujetandola por la parte superior del centro y jalandola hacia afuera mientras gira de ella hacia uno de los lados. Si es necesario, quite el caj6n para verduras superior para alcanzar la pantalla de luz. Vuelva a colocar la pantalla de luz insertando las lengQetas de uno de los lados en los orificios ranurados del revestimiento del refrigerador o congelador. Luego doble la pantalla por el centro para insertar las lengQetas en el otro lado. Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga la puerta o las puertas cerradas (seg@n el modelo) para que los alimentos se mantengan fibs y congelados. Si el corte de electricidad va a durar mas de 24 horas siga una de las opciones siguientes: Estilo 2 • • Quite la patalla de luz apretandola por los lados hacia el centro mientras jala de ella hacia adelante como se muestra. Saque todos los alimentos congelados conservadora de comida congelada. y guardelos en una • • Vuelva a colocar la pantalla de luz insertando las leng(Jetas en los orificios ranurados del revestimiento del congelador. Empuje la pantalla hasta que encaje en su lugar. Ponga 2 Ibs (907 g) de hielo seco en el congelador por cada pie cQbico (28 L) de espacio en su congelador. Esto mantendra los alimentos congelados de 2 a 4 dfas. • Si no tiene conservadora de alimentos ni hielo seco, use todos los alimentos perecederos de una vez o p6ngalos en latas. RECUERDE: Un congelador Ileno se mantiene fHo por mas tiempo que uno a medio Ilenar. Un congelador Ileno de came se mantiene frio por mas tiempo que uno Ileno de alimentos de pasteleria. Si Ud. ve que los alimentos contienen cristales de hielo, se pueden volver a congelar, pero la calidad y el sabor pueden afectarse. Si el alimento no esta en buenas condiciones, descartelo. 28 Vacaciones Mudanza Si Ud. decide dejar el refrigerador esta ausente: funcionando mientras 1. Use todos los arlculos 2. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica: • • 3. perecederos y congele el resto. 1. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica: • Levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF (Apagado - hacia arriba) o mueva el interruptor a la posici6n OFF (Apagado - hacia la derecha). Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io menos un dfa antes. • Desconecte la tubeHa de agua que esta atras del refrigerador. Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo, • Cuando el Qltimo Iote de hielo caiga, levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF (Apagado - hacia arriba) o mueva el interruptor a la posici6n OFF (Apagado - hacia la derecha). Vac[e el dep6sito de hielo. Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de ires: 1. Saque toda la comida del refrigerador. 2. Si Ud, muda su refrigerador a una casa nueva, siga los pasos a continuaci6n para prepararse para la mudanza. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica: • Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo por Io menos un dfa antes. • Cuando el Oltimo Iote de hielo caiga, levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF (Apagado - hacia arriba) o mueva el interruptor a la posici6n OFF (Apagado - hacia la derecha). 3= Coloque el control de temperatura o control del refrigerador, dependiendo del modelo, en la posici6n de OFF (Apagado). Vea "Uso de los controles'. 4= Limpie el refrigerador, pasele un paso y sequelo bien. 5. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule. Esto evita que se formen olores y que crezcan hongos. 2. Saque toda la comida del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco. 3. Vac[e el dep6sito de hielo. 4. Coloque el control de temperatura o control del refrigerador, dependiendo del modelo, en la posici6n de OFF (Apagado). Vea "Uso de los controles'. 5. 6. 7. 8. Desenchufe el refrigerador. Vac[e el agua de la bandeja recolectora. Limpie, pasele un paso y seque bien. Saque todas las partes desmontables, envuelvalas bien y asegQrelas con cinta adhesiva para que no se muevan y se sacudan durante la mudanza. 9. Seg_n el modelo, levante la parte delantera del refrigerador para que ruede con facilidad O atornille las patas niveladoras para no rayar el piso. Vea "Ajuste las puertas". 10. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado a la parte posterior del refrigerador con cinta adhesiva, Cuando Ilegue a la casa nueva, ponga todo de nuevo en su lugar y lea la secci6n "lnstrucciones de instalaci6n" para obtener instrucciones de preparaci6n. Ademas, si su refrigerador tiene fabrica de hielo automatica, recuerde volver a conectar el suministro de agua al refrigerador. 29 SOLUCION DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario de una visita de servicio. El refrigerador no funciona Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los ar_os, Debido a esta reducci6n, es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no habfa notado en el modelo viejo, A continuaci6n se enumeran algunos sonidos normales con explicaciones. • Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se estan ajustando para obtener el maximo desempeSo, • Sonido sibilante/vibraciones - flujo de Ifquido refrigerante, movimiento de la tuberfa de agua o artfculos guardados arriba del refrigerador. Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de 3 terminales. • Estallido - contracci6n/expansi6n de la paredes interiores, especialmente durante el enfriamiento inicial, No quite la terminal • Agua corriendo/goteando - puede escucharse cuando el hielo se derrite durante la descongelaci6n y corre hacia la bandeja recolectora. Peligro de Cheque Electrico de conexion a tierra. No use un adaptader. No use un cable electrico de exteneiono No seguir eetas instrucciones puede ocaeionar la muerte, incendio e cheque el_ctrico. • &Est_ desenchufado el cable el_ctrico? Genecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. • &Funciona el contacto? Enchufe una lampara para vet si funciona el contacto, La puerta no cierra completamente • &Esta bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de alimentos lejos de la puerta. • &Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posicion correota, &Esta obstruyendo la tapa del compartimiento para verduras? AsegL_rese de empujar bien la tapa del compartimiento para verduras, de manera que la parte posterior descanse sobre los soportes. &Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos? Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema contin0a, Ilame a un electricista. • &Esta encendido el control? Aseg0rese de que el control del refrigerador este encendido, Vea "Use del control". • &Es nueva la instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despues de la instalaci6n para que el refrigerador se enfrfe per complete. Es dificil abrir la puerta NOTA: El ajustar el control de temperatura en la posici6n mas frfa no enfrfa el refrigerador mas rapido. Parece que el motor funciona excesivamente Peligro de Explosion Es posible que su nuevo refrigerador funcione per periodos mas largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento, Es posible que la unidad funcione per mas tiempo si la habitaci6n esta caliente, si se ha agregado una gran cantidad de alimentos, si se abre la puerta con frecuencia o si se ha dejado la misma abierta. Use un limpiador • 30 no inflamable. No seguir esta instruccion puede ocaeionar explosion o incendio. la muerte, &Estan las empaquetaduras sucias o pegajosas? Limpie las empaquetaduras y las superficies de contacto con jab6n suave y agua tibia. Enjuague y seque con un pado suave, La temperatura • esta demasiado &Es una nueva instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despues de la instalaci6n para que el refrigerador se enfrie por completo. &Se abre o se deja la puerta abierta a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigerador. Reduzca al minimo el nQmero de veces que abre la puerta y mantenga la puerta completamente cerrada. • _,Se ha ajustado el control correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes? Ajuste el control un ajuste mas fifo. Fijese en la temperatura en 24 horas. Vea "Uso del control". caliente &Se ha agregado una gran cantidad de alimentos? Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal. Hay acumulacibn de humedad en el interior NOTA: Es normal que se acumule un poco de humedad. • &Est_ ht_meda la habitaci6n? acumulaci6n de humedad. Esto contribuye a la &Se abre o se deja la puerta abierta a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigerador. Reduzca al minimo el nQmero de veces que abre la puerta y mantenga la puerta completamente cerrada. CONTRATOS DE PROTECClON Contratos maestros de proteccibn iFelicitaciones por su inteligente adquisicidn! Su nuevo producto Kenmore ®esta diser_ado y fabricado para proporcionarle a_os de funcionamiento confiable. Pete al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparacidn de vez en cuando. Es alli deride el Contrato maestro de proteccidn puede ahorrarle dinero e inconvenientes. El Contrato maestro de proteccidn tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto. He aqui Io que se incluye en el Contrato*: v' Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener los productos funcionando correctamente bajo uso normal, no s61o en caso de defectos. Nuestra cobertura va mucho mas all_ de la garantia del producto. No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que esten excluidas de la cobertura -- protecci6n verdadera. v' Servicio experto a cargo de un personal de mas de 10.000 t_cnicos de servicio autorizados por Sears, Io que significa que su producto sera reparado per alguien en quien usted puede confiar. v' Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pals, con la frecuencia que usted desee, cuando usted desee. v' Garantia "sin disgustos" - reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el transcurso de doce meses. v' Reemplazo del producto ser reparado. si su producto v' Revisi6n anual de mantenimiento suya - sin costo adicional. protegido no puede preventivo a solicitud v' Ayuda rapida por tel_fono - Io que nosotros Ilamamos Soluci6n r_pida - apoyo por telefono a cargo de un representante de Sears para todos los productos. Piense en nosotros como si fueramos un "manual parlante para el propietario". v' Protecci6n de sobrevoltaje contra dar_os electricos debido a fiuctuaciones de electricidad. Protecci6n por p_rdida de comida, por un valor anual de $250, por cualquier perdida de comida que sea como resultado de fallas mecanicas de cualquier refrigerador o congelador cubierto bajo la garantia. v' Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mas de Io prometido. v' 10% de descuento sobre el precio comOn por el servicio de reparaci6n que no este bajo protecci6n, asi come tambien las piezas relacionadas con el mismo que se hayan instalado. Una vez adquirido el Contrato, tan s61otiene que Ilamar para fijar la visita de servicio tecnico. Usted puede Ilamar a cualquier hora, de dia o de noche, o fijar una visita tecnica en Internet. El Contrato maestro de protecci6n es una compra sin riesgo. Si por algOn motivo usted Io cancela durante el per[ode de la garantia del producto, le proveeremos un reembolso total. Oun reembolso proporcional en cualquier memento posterior a la expiraci6n del periodo de la garantfa, iAdquiera hoy su Contrato maestro de protecci6n! Se aplican algunas limitaciones precios e informaci6n adicional 1-800-827-6655. y exclusiones. Para obtener en EE.UU., Ilame al *La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para obtener los detalles completos, Ilame a Sears Canada al 1-800-361-6665. Servicio de Instalacibn de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de aparatos electrodomesticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros art[culos principales del hogar, en los EE.UU. o en Canada Ilame al 1-800-4-MY-HOMEr ACCESORIOS Refacciones Para pedir el limpiador de acero inoxidable, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. Pida el nOmero apropiado de pieza que se detalla a continuaci6n, o p6ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kenmore. Limpiador de Acero Inoxidable: Pida la pieza No. D22 M40083 R 31