Coby Kyros MID8127 Guía de inicio rápido

EN

Coby® Kyros™ Internet Tablet

Quick Start Guide ................................................ Page 2

ES

Tableta Internet con Pantalla Táctil

Guía de Inicio Rápido ....................................... Pagina 46

FR

Tablette Internet à Ecran Tactile

Guide de Démarrage Rapide ................................ Page 91

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

MID7127

MID8127

La página se está cargando ...

Español

Page 46 Índice De Contenidos

Â 



Contenidos del paquete ...........................................47

Características ........................................................... 48



Panorama de la unidad ............................................49

Acerca de la pantalla táctil..................................... 55

Película protectora ............................................. 55

Acciones posibles de la pantalla táctil ........... 55

Acerca del sensor de orientación ...........................56

Carga de la tableta ...................................................56

Cómo insertar una tarjeta de memoria ..................57



Encendido y apagado de la tableta .....................59

Encendido y apagado de la pantalla

(espera) ............................................................... 60

Desbloqueo de la pantalla ............................... 60

Panorama de la pantalla de Inicio .........................62

Acerca de las aplicaciones ..................................... 63

Aplicaciones preinstaladas ............................... 64

Instalación de aplicaciones .............................. 65

Acerca de los menús ................................................ 65

Acerca de las noticaciones ....................................66



Requerimientos ...........................................................69

Conexión a una red Wi-Fi ..........................................70







Conexión a una computadora ................................79

Conexión a una TV .................................................... 80

Conexión de auriculares ...........................................81

Utilización del conector USB / adaptador para

teclado ........................................................................82

Conexión de un teclado.....................................82

Conexión de un dispositivo de

almacenamiento .................................................82











Español

Page 47 Muchas Gracias

Â 

Felicitaciones por su compra de la tableta con acceso a

internet Coby® Kyros™. Esta guía le ayudará a comenzar

a usar la tableta rápidamente; léala cuidadosamente y

guárdela para referencia futura.

Para obtener instrucciones detalladas, información actu-

alizada y consejos útiles, visite la página Web de Coby en

www.cobyusa.com.

 El manual está disponible para su descarga

desdelapáginaWebdeCobycomo archivo

PDF.

 ParavisualizarlosdocumentosenformatoPDF,

descargueeinstaleelvisualizadorgratuitoAdobe

Acrobat,desdeelsitiowebwww.adobe.com.



Asegúrese de que los elementos que se muestran más

abajo estén incluidos en el paquete. Si faltara algún

artículo, comuníquese con el minorista local a quien

compró el producto

.

 Tableta con ac-

ceso a internet Coby®

Kyros™

 Estuche protector

 Cable USB

 Conector USB /

adaptador para teclado

 Audífonos estéreo

profesionales

 Adaptador de aliment-

ación

 Estepaquetepuedecontenerbolsasplásticasu

otrosmaterialesquesonriesgososparalosniños.

Asegúrese de eliminar todo el material de em-

paquedeformaseguraluegodeabrirelpaquete.

Español

Page 48 Muchas Gracias



 Navegue la Web

Visite sus sitios web favoritos

 Revise su correo electrónico

Manténgase en contacto con su familia y amigos

 Vea videos de YouTube™

Navegue la comunidad más popular en el mundo

para compartir videos

 Lea sus libros favoritos

Descargue miles de libros—el lector de libros elec-

trónicos incluido*

 Descubre miles de aplicaciones para el sistema

Android™

Juegos, aplicaciones, y mucho más con el mercado

instalado

 Conéctese a Internet inalámbricamente

Conexión Wi-Fi 802.11 b/g de alta velocidad

 Salida HDMI™ para su TV **

Disfrute de videos, fotos y más en la comodidad de

su sala de estar

 Disfrute de su biblioteca multimedia en cualquier

lugar

La tableta portátil reproduce los formatos más popu-

lares de música, video, y fotos

 Lector de memoria microSD

Incremente su capacidad de almacenamiento (hasta

32 GB)

 Cámara integrada|

Conveniente cámara ubicada en el panel frontal

 Detección automática de orientación

Lea de la manera en que lo desee; ¡La pantalla se

ajustará automáticamente!

* La lectura de libros en el formato ePub requiere de la

aplicación incluida E-book reader.

** Requiere de un cable HDMI opcional La reproducción de

video con resolución 1080p HD requiere de un archivo

de video codicado a 1080p. La calidad del streaming

de video se verá afectada por la calidad, el estado de la

fuente y la conexión de red.

Español

Page 49 Conozca La Tableta Coby Kyros

Â 





Nombre Descripción

 Tecla

Volume +

Presionar para subir el nivel de volu-

men.

 Tecla

Volume –

Presionar para bajar el nivel de volu-

men.

 Tecla Power Presionar para encender la unidad, o

para encender y apagar la pantalla.

Mantenga presionada para acceder al

Menú de apagado.

 Altavoces Altavoces estéreo.

Español

Page 50 Conozca La Tableta Coby Kyros

Nombre Descripción

 Cámara Cámara en el panel frontal

 Tecla

programable

Inicio

Déle un toque para regresar a la

pantalla de inicio.

Déle un toque y manténgala presionada

para ver una lista de las aplicaciones de

reciente utilización; toque cualquiera de

las aplicaciones de la lista para iniciarla.

 Tecla

programable

Menú

Déle un toque para ver el menú de

opciones.

Nota: Cuando le dé un toque a la tecla

Menú mientras utilice una aplicación,

accederá a las opciones para la apli-

cación que se encuentra ejecutando.

Para acceder a las opciones del sistema

Android, déle un toque a la tecla Menú

desde la pantalla de inicio.

 Tecla

programable

Atrás

Déle un toque para regresar a la pan-

talla anterior. Si el teclado en pantalla

se encuentra visible, déle un toque para

ocultar el teclado.

5

6

7

8

Español

Page 51 Conozca La Tableta Coby Kyros

Nombre Descripción

 Ranura

para tarjeta

microSD

Coloque aquí las tarjetas externas de

memoria microSD.

 Tecla de

Reinicio

Presione esta tecla para reiniciar la

tableta si se congela o presenta alguna

clase de comportamiento anormal.

(Utilice un sujetapapeles u otro objeto

pequeño para presionar suavemente

esta tecla.)

 Enchufe de

alimentación

(entrada de

CC)

Alimenta y carga la tableta mediante el

adaptador de alimentación incluido.

 Puerto USB

. de alta

velocidad

Conéctelo a una computadora para

transferir datos (por ejemplo: música,

videos, fotos, archivos).

 Enchufe para

auricular

Conexión de salida de audio para

auriculares.

Nota: La salida de los altavoces de de-

shabilita automáticamente cuando los

auriculares se conectan al reproductor.

 Enchufe

HDMI (mini

tipo C)

Conéctelo a un televisor o a otra

pantalla.

13

11

12

14

DC IN 5V

9

10

DC 5V

RESET

HDMI

microSD

Español

Page 52 Conozca La Tableta Coby Kyros



Nombre Descripción

 Tecla

Volume –

Presionar para bajar el nivel de volu-

men.

 Tecla

Volume +

Presionar para subir el nivel de volu-

men.

 Tecla Power Presionar para encender la unidad, o

para encender y apagar la pantalla.

Mantenga presionada para acceder al

Menú de apagado.

 Altavoces Altavoces estéreo.

Español

Page 53 Conozca La Tableta Coby Kyros

Nombre Descripción

 Cámara Cámara en el panel frontal

 Tecla

programable

Inicio

Déle un toque para regresar a la

pantalla de inicio.

Déle un toque y manténgala presionada

para ver una lista de las aplicaciones de

reciente utilización; toque cualquiera de

las aplicaciones de la lista para iniciarla.

 Tecla

programable

Menú

Déle un toque para ver el menú de

opciones.

Nota: Cuando le dé un toque a la tecla

Menú mientras utilice una aplicación,

accederá a las opciones para la apli-

cación que se encuentra ejecutando.

Para acceder a las opciones del siste-

ma Android, déle un toque a la tecla

Menú desde la pantalla de inicio.

 Tecla

programable

Atrás

Déle un toque para regresar a la pan-

talla anterior. Si el teclado en pantalla

se encuentra visible, déle un toque para

ocultar el teclado.

5

6

7

8

Español

Page 54 Conozca La Tableta Coby Kyros

Nombre Descripción

 Ranura

para tarjeta

microSD

Coloque aquí las tarjetas externas de

memoria microSD.

 Tecla de

Reinicio

Presione esta tecla para reiniciar la

tableta si se congela o presenta alguna

clase de comportamiento anormal.

(Utilice un sujetapapeles u otro objeto

pequeño para presionar suavemente

esta tecla.)

 Enchufe de

alimentación

(entrada de

CC)

Alimenta y carga la tableta mediante el

adaptador de alimentación incluido.

 Puerto USB

. de alta

velocidad

Conéctelo a una computadora para

transferir datos (por ejemplo: música,

videos, fotos, archivos).

 Enchufe para

auricular

Conexión de salida de audio para

auriculares.

Nota: La salida de los altavoces de de-

shabilita automáticamente cuando los

auriculares se conectan al reproductor.

 Enchufe

HDMI (mini

tipo C)

Conéctelo a un televisor o a otra

pantalla.

13

11

12

14

DC IN 5V

9

10

microSD

DC 5V

RESET

HDMI

Español

Page 55 Conozca La Tableta Coby Kyros



El comprimido viene equipado con una pantalla táctil fácil

de usar.

Nuestra multitáctil capacitiva táctil requiere tocar la yema

del dedo suavemente sobre la pantalla de vidrio para

activar las funciones de tableta. Varios dedos pueden ser

utilizados para realizar gestos (por ejemplo, dos dedos

de zoom de la imagen).

Atención: Su punta de los dedos no deben estar cubier-

tos.

 Paraevitardañar la pantalla,nolatoquecon

fuerza excesiva ni con ningún objeto que no

sea un dedo o un lápiz óptico. Para obtener

una mejor respuesta, asegúrese de tener las

manoslimpiasantesdeutilizarloscontrolesde

lapantallatáctil.

Película protectora

Se le ha aplicado a la pantalla táctil una película protectora

para protegerla durante el envío. La película protectora

debe quitarse antes de la utilización de la tableta. Para reti-

rarla, simplemente tome una de las esquinas de la película

y tire suavemente de ella para retirarla de la pantalla.

Acciones Sobre la Pantalla Táctil

Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la

pantalla táctil en combinación con las tres teclas situadas

en el marco. Para el control de la tableta con la pantalla

táctil, usar la punta del dedo para accionar iconos,

botones, menú, el teclado en pantalla, y otros elementos

que aparecen en la pantalla.

Puede realizar las siguientes acciones en la pantalla

táctil usando la punta de su dedo.

Toque (Touch) Para activar un elemento de la

pantalla (por ejemplo, iconos de apli-

caciones, botones, menús elementos,

y la letra y símbolos de la teclado en

pantalla), sólo tiene que tocar con la

punta del dedo.

Tocar y

Sostener

Algunos iconos que aparecen en

pantalla tienen varias funciones si se

tocan y sostienen por unos segundos

(por ejemplo, abrir un menú, o activar

la función de arrastre). Al tocar y no

levantar el dedo se acciona la función

de arrastre. no levante la punta del

dedo hasta que la acción se produzca.

Español

Page 56 Conozca La Tableta Coby Kyros

Arrastre: Arrastre un icono de la pantalla para

cambiar suposición (por ejemplo, una

aplicación en la pantalla de inicio).

Para arrastrar un Icono, tóquelo y

manténgalo sostenido por un mo-

mento, luego sin levantar el dedo,

muévalo sobre la pantalla hasta que

el Icono llegue a la posición deseada.

Deslizar: Deslice hacia arriba / abajo la pan-

talla para desplazarse a través de las

diferentes aplicaciones. En algunas

pantallas, es posible que pueda desli-

zar hacia la izquierda / derecha .

Para accionar el deslizamiento toque

y mueva rápidamente, no se detenga

en la pantalla hasta localizar la apli-

cación desea.

Pulse dos

veces:

Rápidamente tocar en la pantalla dos

veces en una página web o en una

aplicación activa el Zoom o aumento de

tamaño. Lo cual se puede realizar hasta

determinar el tamaño deseado.





La tableta incorpora un sensor que cambiará automáti-

camente la orientación de la mayoría de las pantallas en

el momento en el que gire la tableta. El sensor funcio-

nará mejor cuando la tableta sea girada en posición

perpendicular al piso (por ejemplo: cuando la tableta

sea sostenida en posición vertical y no sobre su parte

trasera).

El sensor de orientación puede activarse y desactivarse

desde el menú de conguraciones Display de la pantalla.

Español

Page 57 Conozca La Tableta Coby Kyros



La tableta viene equipada con una batería recargable

incorporada de litio-polímero.

Antes de utilizar la tableta, la batería debe encontrarse

cargada por completo. El indicador de estado se

iluminará en color azul cuando la batería se encuentre

cargada por completo.

Para cargar la batería:

1. Enchufe uno de los extremos del adaptador de

alimentación incluido en un tomacorriente de pared

de 100-240 VCA.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador de aliment-

ación incluido en el enchufe de alimentación de la

tableta.

3. Desconecte el adaptador de alimentación cuando

la batería de la tableta se encuentre cargada por

completo.

 La bateríautilizada en este dispositivo puede

producir incendios o quemadurasquímicassi

selatratademaneraincorrecta.Nodesarme,

incinere ni caliente las baterías. No deje el

dispositivoenlugaresconluzsolardirectaoen

un vehículo con las ventanas cerradas. No

conecte el dispositivo a una fuente de

alimentación que no sea la indicada en este

manualoenlaetiqueta,yaquepuedeprovocar

incendioodescargaeléctrica





La tableta acepta tarjetas de memoria de tipo microSD.

Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas

de memoria microSD para:

 Aumentar la capacidad de memoria de la tableta.

 Reproducir archivos de medios almacenados en su

tarjeta de memoria (p.ej., archivos de música, video

o fotos).

Español

Page 58 Conozca La Tableta Coby Kyros

Para insertar una tarjeta de memoria:

1. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura de la

tarjeta. Los contactos de metal de la tarjeta de

memoria deben deben estar orientados hacia arriba

a la pantalla LCD.

2. Deslice la tarjeta dentro de la ranura con resorte.

Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que esté en su

lugar.

 No intente insertar objetos que no sean una

tarjetadememoriamicroSDenlaranuradela

tarjeta. Una tarjeta de memoria compatible

debe encajar fácilmente en la ranura de la

tarjeta; si encuentra resistencia, verique la

alineación de la tarjeta. No intente forzar la

tarjetaalintroducirla.

 Evitetocarloscontactosdeorodelatarjetade

memoria.

Para liberar y remover una tarjeta de memoria:

1. DESMONTAJE de la tarjeta de memoria.

a. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menu,

y luego toque Settings (conguraciones) para

mostrar el menú de conguraciones.

b. Toque SD card & Device storage (tarjeta SD

y dispositivos de almacenamiento) para ver

las conguraciones de las tarjetas SD y de los

dispositivos de almacenamiento.

c. Toque Unmount SD card (desmontar tarjeta SD)

para preparar la tarjeta de memoria para una

extracción segura.

2. Empuje la tarjeta aún más dentro de la ranura hasta

que escuche un clic. La tarjeta saldrá de la ranura.

3. Tome la tarjeta por el borde para removerla.

 Paraevitardañosycorrupcióndelosdatos,no

remueva una tarjeta de memoria mientras se

esténescribiendodatosenlatarjetaoseestén

leyendodatosdelamisma.Porejemplo,nore-

muevaunatarjetamientrasestéreproduciendo

unarchivodemúsicaalmacenadoenlatarjeta.

Español

Page 59 Para Empezar

Â 





Para encender la tableta:

 Presione y mantenga presionada la tecla Power

hasta que se encienda la pantalla LCD. Espere

hasta que aparezca la pantalla de inicio; la tableta se

encuentra ahora lista para utilizarse.

Para apagar la tableta:

1. Presione y mantenga presionada la tecla Power hasta

que aparezca el menú de Opciones del dispositivo.

2. Toque Power off (apagar) desde la pantalla. Apa-

recerá un mensaje de confrmación

3. Toque OK para apagar la tableta.

Español

Page 60 Para Empezar

Encendido y apagado de la pantalla (espera)

Cuando la tableta se encuentre encendida, puede apagar la pantalla para conservar la energía de la batería.

Simplemente presione la tecla Power una vez para apagar la pantalla. Presione la tecla Power nuevamente para

encender la pantalla

 Para conservarlaenergíade labatería,la pantallapuede congurarse para apagarseautomáticamente

cuandolatabletanoseencuentreenuso(entre15segundosy30minutos).EstaopcióndeScreen timeout

(tiempodeesperadelapantallapuedeencontrarseenelmenúdeDisplay settings(conguracionesde

pantalla).

Desbloqueo de la pantalla

Cuando la pantalla se apague, deberá desbloquear la pantalla cuando vuelva a encenderla.

Para desbloquear la pantalla, arrastre el icono lock (bloqueo) a través de la pantalla hacia el icono del altavoz.

Español

Page 61 Para Empezar

Si se ha congurado una contraseña, ingrese la contraseña para nalizar el desbloqueo de la pantalla. La contraseña

de desbloqueo de la pantalla puede congurarse en el menú de conguraciones Location and security (Ubicación y

seguridad).

Español

Page 62 Para Empezar





La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las

funciones de su tableta.

2

3

4

1

5

Nombre Descripción

 Barra de

noticación

Muestra los iconos de noticación como

mensajes nuevos o alarmas; arrastre la

barra hacia abajo hasta la parte inferior

de la pantalla para abrir el Panel de

noticaciones por completo. El lado

derecho de la barra muestra también

la información de estado como por

ejemplo la hora, el nivel de batería, y la

potencia de la señal de la red.

Nota: Puede presionar la tecla Menu

y luego tocar Notications (noti-

caciones) para abrir por completo el

panel de noticaciones desde la pan-

talla de inicio.

Español

Page 63 Para Empezar

Nombre Descripción

 Icono de

búsqueda

Toque para buscar con Google.

 Widgets Los widgets son pequeñas aplicaciones

que puede utilizar directamente desde

la pantalla de inicio. Para agregar

widgets a la pantalla de inicio, toque y

mantenga presionado un punto vacío

de la pantalla de inicio; el menú Add to

Home screen (agregar a la pantalla de

inicio) aparecerá. Toque Widgets; luego

elija un widget desde el menú.

 Lengüeta

de acti-

vación

Abra el activador para ver una lista de

las aplicaciones instaladas en la tableta.

Toque la lengüeta de activación para abrir

el activador.

Nota: Puede deslizar su dedo hacia la

izquierda o la derecha para ver pantal-

las adicionales.

 Iconos Toque un icono para abrir una aplicación

o una carpeta.



Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación

desde la pantalla de inicio o desde el activador.

Pantalla del activador:

 La pantalla que se muestra arriba posee

solamente propósitos ilustrativos. Coby se

reservaelderechodemodicarymejorarlalista

naldeaplicacionesdisponiblesenlatableta.

Español

Page 64 Para Empezar

Aplicaciones preinstaladas

Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta

para su conveniencia. Estas aplicaciones incluyen:

Ver la hora actual, o congurar una alarma.

Descargar y leer miles de libros electróni-

cos. Compatible con el estándar ePub.

Encontrar y mostrar archivos de instalación

de aplicaciones (APKs) en su tableta.

El acceso a miles de aplicaciones con GetJar

mercado.

Navegar la web.

Realizar operaciones matemáticas simples.

Tomar fotografías o videos mediante la

cámara ubicada en el panel frontal.

Revisar su correo electrónico.

Recibir  dólares de la música de eMusic.

Ver y gestionar los archivos almacenados en

la tabla.

Visita http://www.estrongs.com/en/products/

le-explorer.html para más información.

Apague aplicaciones para ahorrar batería.

Visita http://www.estrongs.com/en/products/

task-manager.html para más información.

Español

Page 65 Para Empezar

Reproducir fotografías y videos.

Reproducir música.

Acceder al Menú de conguraciones para

ajustar las opciones de la tableta.

Iniciar la página de navegación móvil de

YouTube™ para ver videos desde internet.

Cómo instalar las aplicaciones

También puede descargar un instalar aplicaciones adi-

cionales de mercado de las aplicaciones del dispositivo,

el navegador web, o de otras fuentes.

La tableta debe estar congurada para permitir la

instalación de aplicaciones de fuentes que no se encuen-

tren en el mercado. Puede seleccionar la opción Fuente

Desconocida del menú Application settings (congura-

ción de aplicaciones).

 SudispositivodeInternetmóvilCobypuedeincluirel

acceso a, o información sobre, contenidos,

productos,aplicacionesyserviciosdeterceros.Su

usodedichoscontenidosdeterceros,losproductos,

aplicacionesyserviciosesadiscrecióndeltercero,y

expresamente regulado por los términosde dicho

tercerodeuso,incluyendolaspolíticasdeprivacidad

de cualquier dicho tercero, de dicho contenido,

productos,aplicacionesyservicios.CobyElectronics

Corporationnosehaceresponsableyniegatodas

lasgarantíasdeningúntipoconrespectoatodoel

contenidodedichosterceros,productos,aplicaciones

y servicios. Coby Electronics Corporation no será

responsableporcualquierpérdida,gastosodaños

sufridosdebidoasuaccesoousodeloscontenidos

deterceros,losproductos,aplicacionesoservicios.

Español

Page 66 Para Empezar



Existen dos tipos de menús utilizados en la tableta.

1. Menús de opciones.

Los menús de opciones contienen elementos relacio-

nados a la pantalla o aplicación actual. Para ver un

menú de opciones, presione la tecla Menú.

 No todas las pantallas o aplicacionesposeen

unmenúdeopciones;silaaplicaciónopantalla

nocuentaconunmenú,nosucederánadasi

presionalateclaMenu.

2. Menús contextuales.

Los menús contextuales contienen elementos relacio-

nados a un elemento especíco de la pantalla. Para ver

un menú contextual, toque y mantenga presionado un

elemento de la pantalla.

Tocar y mantener presionado Photo (43).

Español

Page 67 Para Empezar

Aparecerá un menú contextual.

 Notodosloselementoscuentanconunmenú

contextual; si el elemento no cuenta con un

menúcontextual,nosucederánadasilotocay

lomantienepresionado.



Los iconos que aparecen en la Barra de noticación en

la parte superior de la pantalla lo alertarán en el caso del

arribo de un nuevo mensaje, una alarma o un evento de

una aplicación.

Acceda y responda a las noticaciones abriendo por

completo el Panel de noticaciones.

 Arrastre la barra de Noticaciones hacia la parte

inferior de la pantalla para abrir el Panel de notica-

ciones desde cualquier pantalla, o;

 Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menu y

luego toque Notications (noticaciones) para abrir

por completo el panel de noticaciones.

Español

Page 68 Para Empezar

Para responder a una noticación:

Toque la noticación que desea responder; el Panel de

noticaciones se cerrará y la aplicación asociada con la

noticación se iniciará.

3. Para despejar todas las noticaciones:

Toque el botón Clear (despejar) en la parte superior

derecha del Panel de noticaciones; las noticaciones se

despejarán y el panel de noticaciones se cerrará.

4. Para cerrar el Panel de noticaciones:

 Arrastre el asa de la parte inferior del Panel de noti-

caciones hacia la parte superior de la pantalla, o;

 Presione la tecla Back (atrás).

Español

Page 69 Conexión A Internet

Â 

Esta tableta puede utilizar una conexión de datos vías Wi-Fi para conectarse a internet. La tecnología inalámbrica Wi-Fi

puede proporcionar acceso a internet a distancias de más de 300 pies; sin embargo, esta distancia puede verse afectada

por el entorno de utilización y por el enrutador Wi-Fi.



Con el n de realizar la conexión a internet, necesitará lo

a internet con una conexión a internet de banda

ancha.

El enrutador inalámbrico debe ser compatible con conex-

iones Wi-Fi 802.11b y g. Si el enrutador es compatible con

conexiones 802.11n, asegúrese de que haya sido congu-

rado para aceptar también conexiones 802.11b y g.

 Serecomiendaunavelocidaddeconexiónmín-

ima de 64 Kbps. Las velocidades superiores

permitiránmejoresexperienciasenInternet.

2. Conguraciones de red del enrutador inalámbrico

Necesitará saber el nombre de la red (SSID), y la con-

traseña u otras credenciales si su red es segura. Estas

conguraciones pueden encontrarse por lo general en la

página web de administración del enrutador inalámbrico.

Consulte la documentación del enrutador inalámbrico

en busca de ayuda, o pida al administrador de la red los

detalles de la conexión.

 Puedequeencuentreconexionesaredesabiertas

deWi-Fi,o“hotspots”.Estasredessoncongu-

radasporlogeneraldemodoquepuedaconec-

tarsesinlanecesidaddeconocerestascongu-

raciones; la tableta obtendrá automáticamente

todalainformaciónnecesariadelenrutador.

Español

Page 70 Conexión A Internet



La barra de noticación mostrará iconos que indiquen el

estado del Wi-Fi de la tableta.

Conectado a una red Wi-Fi (la señal indica

la intensidad de la conexión).

[sin icon]

No existen redes Wi-Fi dentro del rango de

la tableta, o el receptor de Wi-Fi se encuen-

tra apagado.

1. Encienda el receptor de Wi-Fi si aún no se encontr-

ara encendido. Para encender el receptor de Wi-Fi:

a. Vaya a la pantalla de Inicio:

Presione la tecla Inicio.

b. Abra el Menú de conguraciones:

Toque la tecla Menu, luego toque Settings

(conguraciones).

c. Abra el menú Wireless & networks (conexiones

inalámbricas y redes):

Toque Wireless & networks (conexiones

inalámbricas y redes).

d. Abra el menú de conguraciones de Wi-Fi:

Toque Wi-Fi settings (conguraciones de Wi-Fi).

e. Asegúrese de que la opción del cuadro de selec-

ción de Wi-Fi se encuentre seleccionado:

Toque Wi-Fi.

Cuando el receptor de Wi-Fi se encuentre encendido, la

tableta buscará y mostrará una lista de las redes Wi-Fi

disponibles.

Español

Page 71 Conexión A Internet

 Silatabletaencontraraunaredalaquesehaya

conectadopreviamente,seconectaráautomáti-

camentealaredconocida.

 Silatabletanomostrarasuredenlalista,puede

realizarunanuevabúsquedaderedes.Parare-

alizar unanueva búsquedaderedes, toque la

teclaMenu,yluegolateclaBúsqueda.

2. Selección de una red Wi-Fi disponible para

realizar la conexión:

Desde el mismo Menú de conguraciones Wi-Fi, toque

una de las redes de la lista.

Si la red es abierta, la tableta le solicitará una conr-

mación de conexión a la red. Toque Connect (conectar)

para conrmar.

Si la red es segura (se indica con un icono de bloqueo),

la tableta le pedirá ingresar una contraseña u otras

credenciales. Toque el cuadro de Contraseña de

red inalámbrica para mostrar el teclado en pantalla e

ingresar la contraseña. Toque Connect (conectar) para

conrmar

.

Cuando se haya conectado exitosamente a una red

Wi-Fi, la barra de noticaciones en la parte superior de la

pantalla mostrará un indicador de señal Wi-Fi.

 ParaaprendercomoagregarunaredWi-Fique

se encuentre fuera del rango de la tableta o

cuandoelenrutadorseencuentrecongurado

paraocultarelnombredelared(SSID);opara

congurar orasopcionesavanzadas de Wi-Fi,

consulteelmanual.

Español

Page 72 Navegando La Web

Para utilizar el navegador, la tableta

debe estar conectada a internet.

Consulte la sección “Conexión a

Internet” para saber como conectar

la tableta a internet.

Para abrir el navegador, toque

el icono del navegador desde la

pantalla de inicio o desde el activador.

1

2

Nombre Description

 Barra de direc-

ciones

Muestra la dirección (URL) de la

página actual. Toque la barra para

ingresar una nueva dirección o para

realizar una búsqueda en la web.

 Icono señalador Toque el icono Bookmark

(señalador) para ver o agregar se-

ñaladores, para ver sus sitios más

visitados, o para ver el historial del

navegador.

A continuación se describen algunas acciones comunes

del navegador.

Â 

El navegador le permite visitar páginas web y encontrar información en internet. Manténgase al día con las noticias,

sus amigos, o disfrute de videos de YouTube™, la comunidad más popular en el mundo para compartir videos.

Español

Page 73 Navegando La Web

 Para dirigirse a una página web.

1. Toque la Barra de

direcciones en la

parte superior de

la pantalla del nav-

egador. El teclado

en pantalla se abrirá

automáticamente.

(si la barra de direc-

ciones no se encon-

trara visible, arrastre

la página hacia abajo

para volver a la parte

superior de la pantalla

del navegador.)

2. Utilice el teclado para

ingresar la dirección

(URL) de la página

web (por ejemplo:

m.youtube.com).

3. Toque Go (ir) para

abrir la página web.

 Para colocar un señalador a una página.

Señale sus páginas web favoritas para acceder más

rápido a ellas sin tener que ingresar la dirección

manualmente.

1. Diríjase a la

página web que

quiera señalar.

2. Toque el icono

Bookmark

(señalador) a la

derecha de la

barra de direc-

ciones.

3. Toque el cuadro

Add (agregar).

Español

Page 74 Navegando La Web

4. Si lo desea,

puede modicar

el nombre del

señalador o su

ubicación (direc-

ción URL). De lo

contrario, toque

OK para nalizar

el agregado de un

señalador.

 Para dirigirse a una página web con señalador.

1. Toque el icono

Bookmark

(señalador) a la

derecha de la

barra de direc-

ciones.

2. Toque uno de los

cuadros de los

señaladores para

abrirlo.

Español

Page 75 Navegando La Web

 Para abrir una nueva ventana del navegador.

1. Presione la

tecla Menu

para mostrar

las opciones del

navegador.

2. Toque New

Window (nueva

ventana) para

abrir una nueva

ventana del

navegador.

 Para cambiar entre ventanas del navegador.

1. Presione la

tecla Menu

para mostrar

las opciones del

navegador.

2. Toque Windows

(ventanas) para

mostrar una lista

de las ventanas

del navegador

abiertas.

3. Toque el nombre

de una ventana

para dirigirse a

ella, o toque la

"X" para cerrar la

ventana.

Español

Page 76 Administración De Aplicaciones

Â 

La descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas

maneras diferentes.

Puede descargar, e instalar aplicaciones desde la tienda

Aplicaciones incluida. Para abrir la tienda electrónica

Aplicaciones:

1. Toque el icono Launcher (activador).

2. Toque el icono GetJar.

Cuando instale una aplicación, la misma le informará

acerca de cuales funciones del teléfono requiere con-

trolar y si requiere acceso a sus datos. Asegúrese de

revisar cuidadosamente estos requerimientos de acceso

antes de completar la instalación.

 Sea especialmente cuidadoso con aquellas

aplicacionesquerequieranmuchasfunciones

ounacantidadimportantedesusdatos.Usted

es el responsable por los resultados de las

aplicacionesinstaladasenlatableta.

Español

Page 77 Administración De Aplicaciones

 Usted puede aprender más acerca de GetJar, y

navegar por las aplicaciones, visite su sitio web en

www.getjar.com.

 Algunos desarrolladores permiten la descarga

e instalación de las aplicaciones directamente

desdesusitioweb.

 SudispositivodeInternetmóvilCobypuedeincluirel

acceso a, o información sobre, contenidos,

productos,aplicacionesyserviciosdeterceros.Su

usodedichoscontenidosdeterceros,losproductos,

aplicacionesyserviciosesadiscrecióndeltercero,y

expresamente regulado por los términosde dicho

tercerodeuso,incluyendolaspolíticasdeprivacidad

de cualquier dicho tercero, de dicho contenido,

productos,aplicacionesyservicios.CobyElectronics

Corporationnosehaceresponsableyniegatodas

lasgarantíasdeningúntipoconrespectoatodoel

contenidodedichosterceros,productos,aplicaciones

y servicios. Coby Electronics Corporation no será

responsableporcualquierpérdida,gastosodaños

sufridosdebidoasuaccesoousodeloscontenidos

deterceros,losproductos,aplicacionesoservicios.

Para desinstala una aplicación:

1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menu.

2. Toque Settings (conguraciones) para abrir el menú

de conguraciones.

3. Toque Applications (aplicaciones), y luego toque

Manage applications (administrar aplicaciones)

para mostrar una lista de todas las aplicaciones

instaladas en la tableta.

Español

Page 78 Administración De Aplicaciones

4. Toque el nombre de la aplicación que desea desin-

stalar; la pantalla de información de la aplicación se

abrirá.

5. Toque Uninstall (desinstalar). La tableta le solicitará

una conrmación.

6. Toque OK para desinstalar la aplicación.

Español

Page 79 Conexiones Opcionales

Â 



Conecte la tableta a una computadora para transferir

archivos.

1. Conexión de la tableta a una computadora.

Con el cable USB incluido:

 Enchufe el extremo pequeño del cable en el conector

USB 2.0 de alta velocidad de la tableta.

 Conecte el extremo grande del cable a un puerto

USB 2.0 de alta velocidad disponible de la computa-

dora.

2. Cuando la tableta se encuentre conectada,

aparecerá un icono de USB en la barra de noti-

caciones.

Arrastre la barra de noticaciones hacia abajo para abrir

el panel de noticaciones.

Español

Page 80 Conexiones Opcionales

3. Montaje del dispositivo de almacenaje.

 Toque el icono de conexión USB (interno) para mon-

tar el almacenamiento integrado de la tableta, luego

toque “Mount” (montar) cuando se le requiera para

conrmar. Cuando se encuentre montada, podrá

copiar archivos desde y hacia la tableta, y desde y

hacia la computadora.

 Si la tableta cuenta con una tarjeta de memoria,

toque el icono de conexión USB (externo) para mon-

tar la tarjeta, luego toque “Mount” (montar) cuando

se le requiera para conrmar. Cuando se encuentre

montada, podrá copiar archivos desde y hacia la

tarjeta de memoria, y desde y hacia la computadora.

La tableta será reconocida por la computadora como

si fuera un disco de memoria removible. Arrastre y

suelte archivos entre la tableta y la computadora. Para

informarse más acerca de la copia de archivos, consulte

la documentación incluida con su computadora o con su

sistema operativo



Conecte la tableta a una TV para disfrutar de la tableta

en la comodidad de su sala de estar. Se requiere de un

cable HDMI (Tipo A a Tipo C) para conectar la tableta a

una TV.

Antes de conectar la tableta a la TV, tendrá que ajustar

algunas conguraciones de la pantalla de la tableta.

 Asegúrese de que la tableta esté congurada de

manera tal que la salida sea HDMI.

 Para un rendimiento visual optimo, asegúrese de que

la resolución de salida de video de la tableta concu-

erde con las capacidades de la TV.

Para ajustar las conguraciones de la pantalla:

1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menu, y

luego toque Settings (conguraciones) para mostrar

el menú de conguraciones.

2. Toque Display (pantalla) para mostrar las congura-

ciones de la pantalla.

3. Toque HDMI, y luego toque una de las opciones de

resolución que coincida con las capacidades de la

pantalla de la TV:

 Elija 1080P si la TV es capaz de mostrar un

video de 1080p.

 Elija 720P si la TV es capaz de mostrar un video

de 720p o 1080p.

Español

Page 81 Conexiones Opcionales

Para conectar la tableta a la TV:

1. Conecte el extremo pequeño del cable HDMI en el

mini conector de HDMI de la tableta.

2. Conecte el extremo grande del cable HDMI en el

puerto HDMI en la TV.

3. Encienda la TV, y congure su modo de pantalla al

puerto HDMI al que está conectada la tableta.

La pantalla de la tableta será visualizada en la pantalla

de la TV.

.

 Sinecesitaayudaparacongurarelmodode

pantalladelaparatodeTV,remítasealadocu-

mentaciónprovistaporelfabricantedelapara-

todeTV.

 Sielsonidodelatabletanosereproduceenla

TV,puedequeserequieracambiarlascongu-

racionesdesonidoHDMI switch.



Conecte un par de auriculares (o audífonos) a la tableta

para disfrutar de los medios en privado.

Reduzca el nivel de volumen de la tableta antes de re-

alizar la conexión de los auriculares, y luego incremente

suavemente el nivel de volumen hasta un nivel cómodo.

 Los auriculares deben contar con un enchufe de 3.5

mm (1/8 de pulgada).

 Cuando se encuentren conectados los auriculares,

la salida de los altavoces se desactivará automática-

mente.

 Los expertos en audición advierten contra el

uso constante de estéreos personales a

volumen alto. La exposición constante al

volumen alto puede llevar a la pérdida de la

audición. Si le zumban los oídos o sufre una

pérdidadeaudición,suspendaelusoybusque

asesoramientomédico.

Español

Page 82 Conexiones Opcionales





El adaptador USB de tamaño completo puede ser

utilizado para conectar y utilizar dispositivos USB con la

tableta. El adaptador convierte el puerto mini USB de la

tableta en un conector USB On-the-Go (OTG).

Conexión de un teclado

Para las ocasiones cuando quiera escribir durante un

largo período de tiempo, puede necesitar conectar un

teclado de tamaño completo a la tableta.

Utilice el adaptador USB de tamaño completo (tipo A)

para conectar un teclado a la tableta.

DC 9V

RESET

HDMI

microSD

 Puede utilizar esta conexión también para

agregarunratónalatableta.

 El adaptador soporta una conexión a la vez.

Para utilizar simultáneamente un teclado y

unratón,necesitaráagregarunconcentrador

USBexterno.

Conexión de un dispositivo de

almacenamiento

Utilice el adaptador USB de tamaño completo (tipo A)

para conectar un dispositivo de almacenamiento a la

tableta (por ejemplo: un dispositivo de memoria ash

USB).

 Estaconexiónsoportauntamañomáximodeal-

macenamientode4GB.Paraincrementarlaca-

pacidaddealmacenamiento,puedeagregarsea

latabletaunatarjetadememoriamicroSD.

Español

Page 83 Conguración De Las Opciones Del Sistema

Â 



Abra el menú de conguraciones del sistema para

ajustar la apariencia y las funciones de la tableta.

 Muchas de las aplicaciones cuentan con sus

propiasconguraciones;consulteladocumen-

tación provista por el desarrollador de la apli-

caciónparamayorinformación.

Para abrir el Menú de conguraciones:

1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menu.

2. Toque Settings (conguraciones) para abrir el menú

de conguraciones.

Las conguraciones se encuentran agrupadas por

categorías. Toque una categoría para abrirla y poder

ajustar las conguraciones.

 Consulteelmanualparainformarseacercade

loselementosdelmenúdeconguraciones.

Español

Page 84 Especicaciones

Â 

Visite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El diseño, las

especicaciones y el manual están sujetos a cambios sin previa noticación.

Procesador Cortex A ( GHz)

Memoria RAM  MB DDR

Almacenamiento Memoria ash integrada de GB

Ranura para tarjeta microSD (máximo

soportado: GB)

Pantalla MID: TFT LCD de .” ( x )

con touchscreen capacitivo

MID: TFT LCD de .” ( x )

con touchscreen capacitivo

Conexión a redes

Wi-Fi

IEEE . b/g

Salida de video Mini HDMI, tipo C (soporta p y

p)

Salida de audio Auriculares de . mm

Interfaz para PC USB . de alta velocidad

Características

adicionales

Cámara ubicada en el panel frontal

(. MP)

Micrófono integrado

Altavoces estéreo

Sistema opera-

tivo

Android™ .

Alimentación Batería recargable de Li-Po

Adaptador de alimentación (CC V)

Tiempo de uti-

lización (horas) *

MID: Hasta  horas de música,

. horas de video, 

horas de navegación web

MID: Hasta  horas de música,

. horas de video, 

horas de navegación web

* LamúsicafueprobadaconunarchivoMP3de128kbps;elvideofue

probadoconunarchivode1920x1080MPEG-4/AVC;lanavegación

fueprobadaconelbrillodelapantallaestablecidoenelpuntoprecon-

guradoenfábrica.Eltiempodereproducciónactualpuedevariar.

Español

Page 85 Soporte

Â 

Si tiene algún problema con este dispositivo, verique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respues-

tas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelven el problema, por

favor, póngase en contacto con Soporte Técnico.



Correo electrónico: techsupport@cobyusa.com

Sitio web: www.cobyusa.com

Teléfono: Los residentes de US: 877-302-2629, De Lunes a viernes (9:00–21:00 EST)

Residentes de Canadá: 855-542-8917, De lunes a viernes (8:00–20:00 EST)

Español

Page 86 Avisos De Seguridad

La gura de relámpago que termina en punta de echa

dentro de un triángulo equilátero tiene por nalidad aler-

tar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto que podría

tener potencia suciente para constituir un riesgo de

choque eléctrico.

El signo de exclamación dentro de un triángulo

equilátero tiene el propósito de advertir al usuario

de la presencia de instrucciones de funcionamiento

y reparación importantes en el material impreso que

acompaña al artefacto.

 Paraobtenerinformacióndereciclajeoeliminación

sobreesteproducto,comuníqueseconsusautori-

dadeslocalesocon laAlianzadeIndustriasElec-

trónicas:www.eiae.org.

Para uso de los clientes:

Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la

parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias

futuras.

Nº de Model

Nº de Serie

ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no

exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Dentro del gabi-

nete se encuentra presente alto voltaje peligroso. No abra el gabinete.

Proteja su capacidad de audición: Los expertos en audición

advierten contra el uso constante de reproductores personales de

audio a volumen alto. La exposición constante al volumen alto puede

llevar a la pérdida de la audición. Si le zumban los oídos o sufre una

pérdida de audición, suspenda el uso y busque asesoramiento médico.

Nota: Si el producto repentinamente no responde o se apaga, es

posible que la causa sea una descarga electrostática. En tal caso,

siga los procedimientos que se detallan a continuación para la

recuperación:

• Apague el dispositivo presionando suavemente el botón RESET

(reinicio).

• Encienda nuevamente la unidad.

Â 

Español

Page 87 Avisos De Seguridad



Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la

FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este

equipo genera, emplea y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y emplea según las instrucciones, puede ocasionar

interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá en una instalación en par-

ticular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar o encender

el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda.

Se requiere el uso de cable blindado, para cumplir con los límites de la clase B, en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC.

No efectúe cambios ni modicaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o

modicaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo.

Español

Page 88 Avisos De Seguridad



1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-

ciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner

en funcionamiento este producto.

2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las

instrucciones de seguridad y funcionamiento para

referencia futura.

3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar

todas las advertencias contenidas en el producto y en

las instrucciones de funcionamiento.

4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las in-

strucciones de uso y funcionamiento.

5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorri-

ente de pared antes de la limpieza. No utilice produc-

tos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño

húmedo para limpiar.

6. Complementos: Utilice sólo complementos recomen-

dados por el fabricante. El uso de otros complementos

puede ser peligroso.

7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del

agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio,

lavaplatos o tina para lavar ropa, en un sótano mojado

ni cerca de una piscina o similar).

8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas

para asegurar la correcta ventilación del producto y

para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe

bloquear estos oricios al colocar el producto sobre

una cama, sofá, alfombra u otras supercies simi-

lares. No se debe colocar este producto en un mueble

empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que

se proporcione una ventilación correcta o se cumplan

las instrucciones del fabricante del producto.

9. Fuentes de alimentación: Este producto debe utilizarse

sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada

en la etiqueta de clasicación. Si no está seguro del

tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte

con el distribuidor del producto o con la compañía

eléctrica local. Para los productos que funcionan a

batería o con otras fuentes de alimentación, consulte

las instrucciones de funcionamiento.

10. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, al-

argues o enchufes de pared, ya que esto puede tener

como resultado un riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

11. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos

de ningún tipo dentro de este producto a través de las

aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con

puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos

que ocasionarían incendios o descargas eléctricas.

No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el

producto.

Español

Page 89 Avisos De Seguridad

12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted

mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-

dría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier

reparación, póngase en contacto con el personal téc-

nico calicado.

13. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte

este producto del enchufe de pared y contáctese

con personal técnico calicado en las siguientes

situaciones: a) cuando la fuente de alimentación o el

enchufe estén dañados; b) si se ha derramado líquido,

han caído objetos dentro del producto; c) si el producto

ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto no

funciona normalmente al seguir las instrucciones de

funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles inclui-

dos en las instrucciones de funcionamiento, ya que el

ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar

daños y requerir con frecuencia un trabajo extenso por

parte de un técnico calicado para restaurar el funcio-

namiento normal del producto; e) si el producto se ha

caído o ha sufrido algún daño; f) cuando el producto

presenta un cambio marcado en su rendimiento; esto

indica que necesita mantenimiento.

14. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de

reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya

utilizado las piezas de reemplazo especicadas por el

fabricante o que posean las mismas características que

la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden

provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos.

15. Controles de seguridad: Una vez completado el ser-

vicio o las reparaciones de este producto, solicite al

servicio técnico que realice controles de seguridad

para asegurar que se encuentra en condición de fun-

cionamiento correcto.

16. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de

calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente,

estufas u otros productos (incluidos amplicadores)

que produzcan calor.

Español

Page 90 Avisos De Seguridad



Coby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics

Corporation.

Android es una marca registrada Google Inc. El uso de esta marca

registrada está sujeto a los permisos de Google.

Partes de la obra de arte utilizado en este paquete son modica-

ciones basadas en el trabajo creado y compartido por Google y

se utilizan de acuerdo a los términos descritos en la Atribución de

licencia Creative Commons 3.0.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Denition Multimedia Interface son

marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

microSD es una marca comercial de SD Card Association.

USB es una marca registrada de USB Implementers Forum, Inc.

YouTube™ es marca registrada de Google, Inc.

Todas las demás marcas registradas y logotipos pertenecen a sus

respectivos propietarios, salvo que se indique lo contrario

.

La página se está cargando ...

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation.

Printed in China.

COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation.

Imprimido en China.

Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation.

Imprimé en Chine.



1991 Marcus Ave, Suite 301

Lake Success, NY 11042

www.cobyusa.com

www.ecoby.com

MID7127

MID8127

ESG v1.0

Transcripción de documentos

For series / Para la serie / Pour la série MID7127 MID8127 EN ES FR Coby® Kyros™ Internet Tablet Quick Start Guide................................................. Page 2 Tableta Internet con Pantalla Táctil Guía de Inicio Rápido........................................ Pagina 46 Tablette Internet à Ecran Tactile Guide de Démarrage Rapide................................. Page 91 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation ÂÂ Índice de Contenidos Muchas gracias.......................................47 Contenidos del paquete............................................47 Características............................................................ 48 Conozca la tableta Coby Kyros..........49 Español Panorama de la unidad.............................................49 Acerca de la pantalla táctil..................................... 55 Película protectora.............................................. 55 Acciones posibles de la pantalla táctil............ 55 Acerca del sensor de orientación............................56 Carga de la tableta....................................................56 Cómo insertar una tarjeta de memoria...................57 Para empezar..............................................59 Encendido y apagado de la tableta . ....................59 Encendido y apagado de la pantalla (espera) ................................................................ 60 Desbloqueo de la pantalla................................ 60 Panorama de la pantalla de Inicio..........................62 Acerca de las aplicaciones...................................... 63 Aplicaciones preinstaladas................................ 64 Instalación de aplicaciones............................... 65 Acerca de los menús................................................. 65 Acerca de las notificaciones.....................................66 Conexión a Internet................................69 Page 46 Requerimientos............................................................69 Conexión a una red Wi-Fi...........................................70 Navegando la web...................................72 Administración de aplicaciones.........76 Conexiones opcionales.........................79 Conexión a una computadora.................................79 Conexión a una TV..................................................... 80 Conexión de auriculares............................................81 Utilización del conector USB / adaptador para teclado.........................................................................82 Conexión de un teclado.....................................82 Conexión de un dispositivo de almacenamiento..................................................82 Configuración de las opciones del sistema..................................................83 Especificaciones.......................................84 Soporte........................................................85 Avisos de Seguridad.................................86 Índice De Contenidos Felicitaciones por su compra de la tableta con acceso a internet Coby® Kyros™. Esta guía le ayudará a comenzar a usar la tableta rápidamente; léala cuidadosamente y guárdela para referencia futura. Para obtener instrucciones detalladas, información actualizada y consejos útiles, visite la página Web de Coby en www.cobyusa.com. El manual está disponible para su descarga desde la página Web de Coby como archivo PDF. Para visualizar los documentos en formato PDF, descargue e instale el visualizador gratuito Adobe Acrobat, desde el sitio web www.adobe.com. Contenidos del paquete Asegúrese de que los elementos que se muestran más abajo estén incluidos en el paquete. Si faltara algún artículo, comuníquese con el minorista local a quien compró el producto Tableta con acceso a internet Coby® Kyros™ Estuche protector Audífonos estéreo profesionales Adaptador de alimentación Cable USB Conector USB / adaptador para teclado . Este paquete puede contener bolsas plásticas u otros materiales que son riesgosos para los niños. Asegúrese de eliminar todo el material de empaque de forma segura luego de abrir el paquete. Page 47 Muchas Gracias Español ÂÂ Muchas gracias Características Navegue la Web Visite sus sitios web favoritos Revise su correo electrónico Manténgase en contacto con su familia y amigos Español Vea videos de YouTube™ Navegue la comunidad más popular en el mundo para compartir videos Disfrute de su biblioteca multimedia en cualquier lugar La tableta portátil reproduce los formatos más populares de música, video, y fotos Lector de memoria microSD Incremente su capacidad de almacenamiento (hasta 32 GB) Cámara integrada| Conveniente cámara ubicada en el panel frontal Lea sus libros favoritos Descargue miles de libros—el lector de libros electrónicos incluido* Detección automática de orientación Lea de la manera en que lo desee; ¡La pantalla se ajustará automáticamente! Descubre miles de aplicaciones para el sistema Android™ Juegos, aplicaciones, y mucho más con el mercado instalado * La lectura de libros en el formato ePub requiere de la aplicación incluida E-book reader. ** Requiere de un cable HDMI opcional La reproducción de video con resolución 1080p HD requiere de un archivo de video codificado a 1080p. La calidad del streaming de video se verá afectada por la calidad, el estado de la fuente y la conexión de red. Conéctese a Internet inalámbricamente Conexión Wi-Fi 802.11 b/g de alta velocidad Salida HDMI™ para su TV ** Disfrute de videos, fotos y más en la comodidad de su sala de estar Page 48 Muchas Gracias ÂÂ Conozca la tableta Coby Kyros Panorama de la unidad MID7127 Descripción 1 Tecla Volume + Presionar para subir el nivel de volumen. 2 Tecla Volume – Presionar para bajar el nivel de volumen. 3 Tecla Power Presionar para encender la unidad, o para encender y apagar la pantalla. Español Nombre Mantenga presionada para acceder al Menú de apagado. 4 Altavoces Page 49 Altavoces estéreo. Conozca La Tableta Coby Kyros Español Nombre Descripción 5 Cámara Cámara en el panel frontal 6 Tecla Déle un toque para regresar a la programable pantalla de inicio. Inicio Déle un toque y manténgala presionada para ver una lista de las aplicaciones de reciente utilización; toque cualquiera de las aplicaciones de la lista para iniciarla. 7 Tecla Déle un toque para ver el menú de programable opciones. Menú Nota: Cuando le dé un toque a la tecla Menú mientras utilice una aplicación, accederá a las opciones para la aplicación que se encuentra ejecutando. Para acceder a las opciones del sistema Android, déle un toque a la tecla Menú desde la pantalla de inicio. 8 Tecla Déle un toque para regresar a la panprogramable talla anterior. Si el teclado en pantalla Atrás se encuentra visible, déle un toque para ocultar el teclado. Page 50 5 6 7 8 Conozca La Tableta Coby Kyros Presione esta tecla para reiniciar la tableta si se congela o presenta alguna clase de comportamiento anormal. (Utilice un sujetapapeles u otro objeto pequeño para presionar suavemente esta tecla.) 11 Enchufe de Alimenta y carga la tableta mediante el alimentación adaptador de alimentación incluido. (entrada de CC) 12 Puerto USB 2.0 de alta velocidad 13 Enchufe para Conexión de salida de audio para auricular auriculares. Enchufe HDMI (mini tipo C) Page 51 10 11 12 13 Conéctelo a una computadora para transferir datos (por ejemplo: música, videos, fotos, archivos). Nota: La salida de los altavoces de deshabilita automáticamente cuando los auriculares se conectan al reproductor. 14 DC IN 5V 9 14 Conéctelo a un televisor o a otra pantalla. Conozca La Tableta Coby Kyros Español Tecla de Reinicio microSD Coloque aquí las tarjetas externas de memoria microSD. RESET 10 Ranura para tarjeta microSD DC 5V 9 Descripción HDMI Nombre MID8127 Nombre Descripción Tecla Volume – Presionar para bajar el nivel de volumen. 2 Tecla Volume + Presionar para subir el nivel de volumen. 3 Tecla Power Presionar para encender la unidad, o para encender y apagar la pantalla. Español 1 Mantenga presionada para acceder al Menú de apagado. 4 Altavoces Page 52 Altavoces estéreo. Conozca La Tableta Coby Kyros Descripción 5 Cámara Cámara en el panel frontal 6 Tecla Déle un toque para regresar a la programable pantalla de inicio. Inicio Déle un toque y manténgala presionada para ver una lista de las aplicaciones de reciente utilización; toque cualquiera de las aplicaciones de la lista para iniciarla. 7 8 Tecla Déle un toque para ver el menú de programable opciones. Menú Nota: Cuando le dé un toque a la tecla Menú mientras utilice una aplicación, accederá a las opciones para la aplicación que se encuentra ejecutando. Para acceder a las opciones del sistema Android, déle un toque a la tecla Menú desde la pantalla de inicio. 5 6 7 8 Tecla Déle un toque para regresar a la panprogramable talla anterior. Si el teclado en pantalla Atrás se encuentra visible, déle un toque para ocultar el teclado. Page 53 Conozca La Tableta Coby Kyros Español Nombre Nombre Descripción Tecla de Reinicio Presione esta tecla para reiniciar la tableta si se congela o presenta alguna clase de comportamiento anormal. (Utilice un sujetapapeles u otro objeto pequeño para presionar suavemente esta tecla.) Enchufe de Alimenta y carga la tableta mediante el alimentación adaptador de alimentación incluido. (entrada de CC) 12 Puerto USB 2.0 de alta velocidad 13 Enchufe para Conexión de salida de audio para auricular auriculares. Conéctelo a una computadora para transferir datos (por ejemplo: música, videos, fotos, archivos). DC IN 5V 11 12 13 14 HDMI 11 10 DC 5V 10 9 RESET Coloque aquí las tarjetas externas de memoria microSD. microSD Ranura para tarjeta microSD Español 9 Nota: La salida de los altavoces de deshabilita automáticamente cuando los auriculares se conectan al reproductor. 14 Enchufe HDMI (mini tipo C) Page 54 Conéctelo a un televisor o a otra pantalla. Conozca La Tableta Coby Kyros El comprimido viene equipado con una pantalla táctil fácil de usar. Nuestra multitáctil capacitiva táctil requiere tocar la yema del dedo suavemente sobre la pantalla de vidrio para activar las funciones de tableta. Varios dedos pueden ser utilizados para realizar gestos (por ejemplo, dos dedos de zoom de la imagen). Atención: Su punta de los dedos no deben estar cubiertos. Para evitar dañar la pantalla, no la toque con fuerza excesiva ni con ningún objeto que no sea un dedo o un lápiz óptico. Para obtener una mejor respuesta, asegúrese de tener las manos limpias antes de utilizar los controles de la pantalla táctil. Película protectora Se le ha aplicado a la pantalla táctil una película protectora para protegerla durante el envío. La película protectora debe quitarse antes de la utilización de la tableta. Para retirarla, simplemente tome una de las esquinas de la película y tire suavemente de ella para retirarla de la pantalla. Page 55 Acciones Sobre la Pantalla Táctil Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la pantalla táctil en combinación con las tres teclas situadas en el marco. Para el control de la tableta con la pantalla táctil, usar la punta del dedo para accionar iconos, botones, menú, el teclado en pantalla, y otros elementos que aparecen en la pantalla. Puede realizar las siguientes acciones en la pantalla táctil usando la punta de su dedo. Toque (Touch) Para activar un elemento de la pantalla (por ejemplo, iconos de aplicaciones, botones, menús elementos, y la letra y símbolos de la teclado en pantalla), sólo tiene que tocar con la punta del dedo. Tocar y Sostener Algunos iconos que aparecen en pantalla tienen varias funciones si se tocan y sostienen por unos segundos (por ejemplo, abrir un menú, o activar la función de arrastre). Al tocar y no levantar el dedo se acciona la función de arrastre. no levante la punta del dedo hasta que la acción se produzca. Conozca La Tableta Coby Kyros Español Acerca de la pantalla táctil Arrastre: Español Deslizar: Arrastre un icono de la pantalla para cambiar suposición (por ejemplo, una aplicación en la pantalla de inicio). Para arrastrar un Icono, tóquelo y manténgalo sostenido por un momento, luego sin levantar el dedo, muévalo sobre la pantalla hasta que el Icono llegue a la posición deseada. Deslice hacia arriba / abajo la pantalla para desplazarse a través de las diferentes aplicaciones. En algunas pantallas, es posible que pueda deslizar hacia la izquierda / derecha . Acerca del sensor de orientación La tableta incorpora un sensor que cambiará automáticamente la orientación de la mayoría de las pantallas en el momento en el que gire la tableta. El sensor funcionará mejor cuando la tableta sea girada en posición perpendicular al piso (por ejemplo: cuando la tableta sea sostenida en posición vertical y no sobre su parte trasera). Para accionar el deslizamiento toque y mueva rápidamente, no se detenga en la pantalla hasta localizar la aplicación desea. Pulse dos veces: Rápidamente tocar en la pantalla dos veces en una página web o en una aplicación activa el Zoom o aumento de tamaño. Lo cual se puede realizar hasta determinar el tamaño deseado. El sensor de orientación puede activarse y desactivarse desde el menú de configuraciones Display de la pantalla. Page 56 Conozca La Tableta Coby Kyros La tableta viene equipada con una batería recargable incorporada de litio-polímero. Antes de utilizar la tableta, la batería debe encontrarse cargada por completo. El indicador de estado se iluminará en color azul cuando la batería se encuentre cargada por completo. Para cargar la batería: 1. Enchufe uno de los extremos del adaptador de alimentación incluido en un tomacorriente de pared de 100-240 VCA. 2. Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentación incluido en el enchufe de alimentación de la tableta. 3. Desconecte el adaptador de alimentación cuando la batería de la tableta se encuentre cargada por completo. Page 57 La batería utilizada en este dispositivo puede producir incendios o quemaduras químicas si se la trata de manera incorrecta. No desarme, incinere ni caliente las baterías. No deje el dispositivo en lugares con luz solar directa o en un vehículo con las ventanas cerradas. No conecte el dispositivo a una fuente de alimentación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta, ya que puede provocar incendio o descarga eléctrica Cómo insertar una tarjeta de memoria La tableta acepta tarjetas de memoria de tipo microSD. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria microSD para: Aumentar la capacidad de memoria de la tableta. Reproducir archivos de medios almacenados en su tarjeta de memoria (p.ej., archivos de música, video o fotos). Conozca La Tableta Coby Kyros Español Carga de la tableta Para insertar una tarjeta de memoria: 1. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura de la tarjeta. Los contactos de metal de la tarjeta de memoria deben deben estar orientados hacia arriba a la pantalla LCD. Español 2. Deslice la tarjeta dentro de la ranura con resorte. Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que esté en su lugar. No intente insertar objetos que no sean una tarjeta de memoria microSD en la ranura de la tarjeta. Una tarjeta de memoria compatible debe encajar fácilmente en la ranura de la tarjeta; si encuentra resistencia, verifique la alineación de la tarjeta. No intente forzar la tarjeta al introducirla. Evite tocar los contactos de oro de la tarjeta de memoria. b. Toque SD card & Device storage (tarjeta SD y dispositivos de almacenamiento) para ver las configuraciones de las tarjetas SD y de los dispositivos de almacenamiento. c. Toque Unmount SD card (desmontar tarjeta SD) para preparar la tarjeta de memoria para una extracción segura. 2. Empuje la tarjeta aún más dentro de la ranura hasta que escuche un clic. La tarjeta saldrá de la ranura. 3. Tome la tarjeta por el borde para removerla. Para evitar daños y corrupción de los datos, no remueva una tarjeta de memoria mientras se estén escribiendo datos en la tarjeta o se estén leyendo datos de la misma. Por ejemplo, no remueva una tarjeta mientras esté reproduciendo un archivo de música almacenado en la tarjeta. Para liberar y remover una tarjeta de memoria: 1. DESMONTAJE de la tarjeta de memoria. a. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menu, y luego toque Settings (configuraciones) para mostrar el menú de configuraciones. Page 58 Conozca La Tableta Coby Kyros ÂÂ Para empezar Encendido y apagado de la tableta 2. Toque Power off (apagar) desde la pantalla. Aparecerá un mensaje de confrmación Para encender la tableta: Español Presione y mantenga presionada la tecla Power hasta que se encienda la pantalla LCD. Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio; la tableta se encuentra ahora lista para utilizarse. Para apagar la tableta: 1. Presione y mantenga presionada la tecla Power hasta que aparezca el menú de Opciones del dispositivo. 3. Toque OK para apagar la tableta. Page 59 Para Empezar Encendido y apagado de la pantalla (espera) Cuando la tableta se encuentre encendida, puede apagar la pantalla para conservar la energía de la batería. Simplemente presione la tecla Power una vez para apagar la pantalla. Presione la tecla Power nuevamente para encender la pantalla Español Para conservar la energía de la batería, la pantalla puede configurarse para apagarse automáticamente cuando la tableta no se encuentre en uso (entre 15 segundos y 30 minutos). Esta opción de Screen timeout (tiempo de espera de la pantalla puede encontrarse en el menú de Display settings (configuraciones de pantalla). Desbloqueo de la pantalla Cuando la pantalla se apague, deberá desbloquear la pantalla cuando vuelva a encenderla. Para desbloquear la pantalla, arrastre el icono lock (bloqueo) a través de la pantalla hacia el icono del altavoz. Page 60 Para Empezar Español Si se ha configurado una contraseña, ingrese la contraseña para finalizar el desbloqueo de la pantalla. La contraseña de desbloqueo de la pantalla puede configurarse en el menú de configuraciones Location and security (Ubicación y seguridad). Page 61 Para Empezar Panorama de la pantalla de Inicio Nombre 1 La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las funciones de su tableta. 1 2 Español 3 4 Barra de notificación Descripción Muestra los iconos de notificación como mensajes nuevos o alarmas; arrastre la barra hacia abajo hasta la parte inferior de la pantalla para abrir el Panel de notificaciones por completo. El lado derecho de la barra muestra también la información de estado como por ejemplo la hora, el nivel de batería, y la potencia de la señal de la red. Nota: Puede presionar la tecla Menu y luego tocar Notifications (notificaciones) para abrir por completo el panel de notificaciones desde la pantalla de inicio. 5 Page 62 Para Empezar Nombre Descripción Acerca de las aplicaciones Icono de Toque para buscar con Google. búsqueda Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación desde la pantalla de inicio o desde el activador. 3 Widgets Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente desde la pantalla de inicio. Para agregar widgets a la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado un punto vacío de la pantalla de inicio; el menú Add to Home screen (agregar a la pantalla de inicio) aparecerá. Toque Widgets; luego elija un widget desde el menú. Pantalla del activador: 4 Lengüeta de activación Abra el activador para ver una lista de las aplicaciones instaladas en la tableta. Toque la lengüeta de activación para abrir el activador. Nota: Puede deslizar su dedo hacia la izquierda o la derecha para ver pantallas adicionales. 5 Iconos Page 63 Toque un icono para abrir una aplicación o una carpeta. Español 2 La pantalla que se muestra arriba posee solamente propósitos ilustrativos. Coby se reserva el derecho de modificar y mejorar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta. Para Empezar Aplicaciones preinstaladas Realizar operaciones matemáticas simples. Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia. Estas aplicaciones incluyen: Español Ver la hora actual, o configurar una alarma. Tomar fotografías o videos mediante la cámara ubicada en el panel frontal. Descargar y leer miles de libros electrónicos. Compatible con el estándar ePub. Revisar su correo electrónico. Encontrar y mostrar archivos de instalación de aplicaciones (APKs) en su tableta. Recibir 10 dólares de la música de eMusic. El acceso a miles de aplicaciones con GetJar mercado. Ver y gestionar los archivos almacenados en la tabla. Navegar la web. Visita http://www.estrongs.com/en/products/ file-explorer.html para más información. Apague aplicaciones para ahorrar batería. Visita http://www.estrongs.com/en/products/ task-manager.html para más información. Page 64 Para Empezar Reproducir música. Acceder al Menú de configuraciones para ajustar las opciones de la tableta. Iniciar la página de navegación móvil de YouTube™ para ver videos desde internet. Page 65 Cómo instalar las aplicaciones También puede descargar un instalar aplicaciones adicionales de mercado de las aplicaciones del dispositivo, el navegador web, o de otras fuentes. La tableta debe estar configurada para permitir la instalación de aplicaciones de fuentes que no se encuentren en el mercado. Puede seleccionar la opción Fuente Desconocida del menú Application settings (configuración de aplicaciones). Su dispositivo de Internet móvil Coby puede incluir el acceso a, o información sobre, contenidos, productos, aplicaciones y servicios de terceros. Su uso de dichos contenidos de terceros, los productos, aplicaciones y servicios es a discreción del tercero, y expresamente regulado por los términos de dicho tercero de uso, incluyendo las políticas de privacidad de cualquier dicho tercero, de dicho contenido, productos, aplicaciones y servicios. Coby Electronics Corporation no se hace responsable y niega todas las garantías de ningún tipo con respecto a todo el contenido de dichos terceros, productos, aplicaciones y servicios. Coby Electronics Corporation no será responsable por cualquier pérdida, gastos o daños sufridos debido a su acceso o uso de los contenidos de terceros, los productos, aplicaciones o servicios. Para Empezar Español Reproducir fotografías y videos. Acerca de los menús 2. Menús contextuales. Existen dos tipos de menús utilizados en la tableta. Los menús contextuales contienen elementos relacionados a un elemento específico de la pantalla. Para ver un menú contextual, toque y mantenga presionado un elemento de la pantalla. 1. Menús de opciones. Los menús de opciones contienen elementos relacionados a la pantalla o aplicación actual. Para ver un menú de opciones, presione la tecla Menú. Tocar y mantener presionado Photo (43). Español No todas las pantallas o aplicaciones poseen un menú de opciones; si la aplicación o pantalla no cuenta con un menú, no sucederá nada si presiona la tecla Menu. Page 66 Para Empezar Aparecerá un menú contextual. No todos los elementos cuentan con un menú contextual; si el elemento no cuenta con un menú contextual, no sucederá nada si lo toca y lo mantiene presionado. Los iconos que aparecen en la Barra de notificación en la parte superior de la pantalla lo alertarán en el caso del arribo de un nuevo mensaje, una alarma o un evento de una aplicación. Acceda y responda a las notificaciones abriendo por completo el Panel de notificaciones. Arrastre la barra de Notificaciones hacia la parte inferior de la pantalla para abrir el Panel de notificaciones desde cualquier pantalla, o; Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menu y luego toque Notifications (notificaciones) para abrir por completo el panel de notificaciones. Page 67 Para Empezar Español Acerca de las notificaciones Presione la tecla Back (atrás). Español Para responder a una notificación: Toque la notificación que desea responder; el Panel de notificaciones se cerrará y la aplicación asociada con la notificación se iniciará. 3. Para despejar todas las notificaciones: Toque el botón Clear (despejar) en la parte superior derecha del Panel de notificaciones; las notificaciones se despejarán y el panel de notificaciones se cerrará. 4. Para cerrar el Panel de notificaciones: Arrastre el asa de la parte inferior del Panel de notificaciones hacia la parte superior de la pantalla, o; Page 68 Para Empezar ÂÂ Conexión a Internet Requerimientos 2. Configuraciones de red del enrutador inalámbrico Con el fin de realizar la conexión a internet, necesitará lo siguiente: Necesitará saber el nombre de la red (SSID), y la contraseña u otras credenciales si su red es segura. Estas configuraciones pueden encontrarse por lo general en la página web de administración del enrutador inalámbrico. 1. Un enrutador inalámbrico o un punto de acceso a internet con una conexión a internet de banda ancha. El enrutador inalámbrico debe ser compatible con conexiones Wi-Fi 802.11b y g. Si el enrutador es compatible con conexiones 802.11n, asegúrese de que haya sido configurado para aceptar también conexiones 802.11b y g. Se recomienda una velocidad de conexión mínima de 64 Kbps. Las velocidades superiores permitirán mejores experiencias en Internet. Page 69 Consulte la documentación del enrutador inalámbrico en busca de ayuda, o pida al administrador de la red los detalles de la conexión. Puede que encuentre conexiones a redes abiertas de Wi-Fi, o “hot spots”. Estas redes son configuradas por lo general de modo que pueda conectarse sin la necesidad de conocer estas configuraciones; la tableta obtendrá automáticamente toda la información necesaria del enrutador. Conexión A Internet Español Esta tableta puede utilizar una conexión de datos vías Wi-Fi para conectarse a internet. La tecnología inalámbrica Wi-Fi puede proporcionar acceso a internet a distancias de más de 300 pies; sin embargo, esta distancia puede verse afectada por el entorno de utilización y por el enrutador Wi-Fi. Conexión a una red Wi-Fi La barra de notificación mostrará iconos que indiquen el estado del Wi-Fi de la tableta. Conectado a una red Wi-Fi (la señal indica la intensidad de la conexión). e. Asegúrese de que la opción del cuadro de selección de Wi-Fi se encuentre seleccionado: Toque Wi-Fi. Cuando el receptor de Wi-Fi se encuentre encendido, la tableta buscará y mostrará una lista de las redes Wi-Fi disponibles. Español No existen redes Wi-Fi dentro del rango de [sin icon] la tableta, o el receptor de Wi-Fi se encuentra apagado. 1. Encienda el receptor de Wi-Fi si aún no se encontrara encendido. Para encender el receptor de Wi-Fi: a. Vaya a la pantalla de Inicio: Presione la tecla Inicio. b. Abra el Menú de configuraciones: Toque la tecla Menu, luego toque Settings (configuraciones). c. Abra el menú Wireless & networks (conexiones inalámbricas y redes): Toque Wireless & networks (conexiones inalámbricas y redes). d. Abra el menú de configuraciones de Wi-Fi: Toque Wi-Fi settings (configuraciones de Wi-Fi). Page 70 Conexión A Internet Si la tableta encontrara una red a la que se haya conectado previamente, se conectará automáticamente a la red conocida. Español Si la tableta no mostrara su red en la lista, puede realizar una nueva búsqueda de redes. Para realizar una nueva búsqueda de redes, toque la tecla Menu, y luego la tecla Búsqueda. 2. Selección de una red Wi-Fi disponible para realizar la conexión: Desde el mismo Menú de configuraciones Wi-Fi, toque una de las redes de la lista. Si la red es abierta, la tableta le solicitará una confirmación de conexión a la red. Toque Connect (conectar) para confirmar. Si la red es segura (se indica con un icono de bloqueo), la tableta le pedirá ingresar una contraseña u otras credenciales. Toque el cuadro de Contraseña de red inalámbrica para mostrar el teclado en pantalla e ingresar la contraseña. Toque Connect (conectar) para confirmar . Page 71 Cuando se haya conectado exitosamente a una red Wi-Fi, la barra de notificaciones en la parte superior de la pantalla mostrará un indicador de señal Wi-Fi. Para aprender como agregar una red Wi-Fi que se encuentre fuera del rango de la tableta o cuando el enrutador se encuentre configurado para ocultar el nombre de la red (SSID); o para configurar oras opciones avanzadas de Wi-Fi, consulte el manual. Conexión A Internet ÂÂ Navegando la web El navegador le permite visitar páginas web y encontrar información en internet. Manténgase al día con las noticias, sus amigos, o disfrute de videos de YouTube™, la comunidad más popular en el mundo para compartir videos. Español Para utilizar el navegador, la tableta debe estar conectada a internet. Consulte la sección “Conexión a Internet” para saber como conectar la tableta a internet. Para abrir el navegador, toque el icono del navegador desde la pantalla de inicio o desde el activador. 2 1 Page 72 Nombre Description 1 Barra de direcciones Muestra la dirección (URL) de la página actual. Toque la barra para ingresar una nueva dirección o para realizar una búsqueda en la web. 2 Icono señalador Toque el icono Bookmark (señalador) para ver o agregar señaladores, para ver sus sitios más visitados, o para ver el historial del navegador. A continuación se describen algunas acciones comunes del navegador. Navegando La Web 1. Toque la Barra de direcciones en la parte superior de la pantalla del navegador. El teclado en pantalla se abrirá automáticamente. (si la barra de direcciones no se encontrara visible, arrastre la página hacia abajo para volver a la parte superior de la pantalla del navegador.) 2. Utilice el teclado para ingresar la dirección (URL) de la página web (por ejemplo: m.youtube.com). Para colocar un señalador a una página. Señale sus páginas web favoritas para acceder más rápido a ellas sin tener que ingresar la dirección manualmente. 1. Diríjase a la página web que quiera señalar. Español Para dirigirse a una página web. 2. Toque el icono Bookmark (señalador) a la derecha de la barra de direcciones. 3. Toque el cuadro Add (agregar). 3. Toque Go (ir) para abrir la página web. Page 73 Navegando La Web Español 4. Si lo desea, puede modificar el nombre del señalador o su ubicación (dirección URL). De lo contrario, toque OK para finalizar el agregado de un señalador. Page 74 Para dirigirse a una página web con señalador. 1. Toque el icono Bookmark (señalador) a la derecha de la barra de direcciones. 2. Toque uno de los cuadros de los señaladores para abrirlo. Navegando La Web 1. Presione la tecla Menu para mostrar las opciones del navegador. 2. Toque New Window (nueva ventana) para abrir una nueva ventana del navegador. Para cambiar entre ventanas del navegador. 1. Presione la tecla Menu para mostrar las opciones del navegador. 2. Toque Windows (ventanas) para mostrar una lista de las ventanas del navegador abiertas. Español Para abrir una nueva ventana del navegador. 3. Toque el nombre de una ventana para dirigirse a ella, o toque la "X" para cerrar la ventana. Page 75 Navegando La Web ÂÂ Administración de aplicaciones La descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas maneras diferentes. Puede descargar, e instalar aplicaciones desde la tienda Aplicaciones incluida. Para abrir la tienda electrónica Aplicaciones: Español 1. Toque el icono Launcher (activador). 2. Toque el icono GetJar. Cuando instale una aplicación, la misma le informará acerca de cuales funciones del teléfono requiere controlar y si requiere acceso a sus datos. Asegúrese de revisar cuidadosamente estos requerimientos de acceso antes de completar la instalación. Page 76 Sea especialmente cuidadoso con aquellas aplicaciones que requieran muchas funciones o una cantidad importante de sus datos. Usted es el responsable por los resultados de las aplicaciones instaladas en la tableta. Administración De Aplicaciones Algunos desarrolladores permiten la descarga e instalación de las aplicaciones directamente desde su sitio web. Su dispositivo de Internet móvil Coby puede incluir el acceso a, o información sobre, contenidos, productos, aplicaciones y servicios de terceros. Su uso de dichos contenidos de terceros, los productos, aplicaciones y servicios es a discreción del tercero, y expresamente regulado por los términos de dicho tercero de uso, incluyendo las políticas de privacidad de cualquier dicho tercero, de dicho contenido, productos, aplicaciones y servicios. Coby Electronics Corporation no se hace responsable y niega todas las garantías de ningún tipo con respecto a todo el contenido de dichos terceros, productos, aplicaciones y servicios. Coby Electronics Corporation no será responsable por cualquier pérdida, gastos o daños sufridos debido a su acceso o uso de los contenidos de terceros, los productos, aplicaciones o servicios. Page 77 Para desinstala una aplicación: 1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menu. 2. Toque Settings (configuraciones) para abrir el menú de configuraciones. 3. Toque Applications (aplicaciones), y luego toque Manage applications (administrar aplicaciones) para mostrar una lista de todas las aplicaciones instaladas en la tableta. Administración De Aplicaciones Español Usted puede aprender más acerca de GetJar, y navegar por las aplicaciones, visite su sitio web en www.getjar.com. 4. Toque el nombre de la aplicación que desea desinstalar; la pantalla de información de la aplicación se abrirá. 5. Toque Uninstall (desinstalar). La tableta le solicitará una confirmación. Español 6. Toque OK para desinstalar la aplicación. Page 78 Administración De Aplicaciones ÂÂ Conexiones opcionales Conecte la tableta a una computadora para transferir archivos. 1. Conexión de la tableta a una computadora. 2. Cuando la tableta se encuentre conectada, aparecerá un icono de USB en la barra de notificaciones. Arrastre la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Con el cable USB incluido: Enchufe el extremo pequeño del cable en el conector USB 2.0 de alta velocidad de la tableta. Conecte el extremo grande del cable a un puerto USB 2.0 de alta velocidad disponible de la computadora. Page 79 Conexiones Opcionales Español Conexión a una computadora 3. Montaje del dispositivo de almacenaje. Toque el icono de conexión USB (interno) para montar el almacenamiento integrado de la tableta, luego toque “Mount” (montar) cuando se le requiera para confirmar. Cuando se encuentre montada, podrá copiar archivos desde y hacia la tableta, y desde y hacia la computadora. Español Si la tableta cuenta con una tarjeta de memoria, toque el icono de conexión USB (externo) para montar la tarjeta, luego toque “Mount” (montar) cuando se le requiera para confirmar. Cuando se encuentre montada, podrá copiar archivos desde y hacia la tarjeta de memoria, y desde y hacia la computadora. La tableta será reconocida por la computadora como si fuera un disco de memoria removible. Arrastre y suelte archivos entre la tableta y la computadora. Para informarse más acerca de la copia de archivos, consulte la documentación incluida con su computadora o con su sistema operativo Conexión a una TV Conecte la tableta a una TV para disfrutar de la tableta en la comodidad de su sala de estar. Se requiere de un cable HDMI (Tipo A a Tipo C) para conectar la tableta a una TV. Page 80 Antes de conectar la tableta a la TV, tendrá que ajustar algunas configuraciones de la pantalla de la tableta. Asegúrese de que la tableta esté configurada de manera tal que la salida sea HDMI. Para un rendimiento visual optimo, asegúrese de que la resolución de salida de video de la tableta concuerde con las capacidades de la TV. Para ajustar las configuraciones de la pantalla: 1. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menu, y luego toque Settings (configuraciones) para mostrar el menú de configuraciones. 2. Toque Display (pantalla) para mostrar las configuraciones de la pantalla. 3. Toque HDMI, y luego toque una de las opciones de resolución que coincida con las capacidades de la pantalla de la TV: Elija 1080P si la TV es capaz de mostrar un video de 1080p. Elija 720P si la TV es capaz de mostrar un video de 720p o 1080p. Conexiones Opcionales Para conectar la tableta a la TV: Conexión de auriculares 1. Conecte un par de auriculares (o audífonos) a la tableta para disfrutar de los medios en privado. 2. Conecte el extremo grande del cable HDMI en el puerto HDMI en la TV. 3. Encienda la TV, y configure su modo de pantalla al puerto HDMI al que está conectada la tableta. La pantalla de la tableta será visualizada en la pantalla de la TV. . Si necesita ayuda para configurar el modo de pantalla del aparato de TV, remítase a la documentación provista por el fabricante del aparato de TV. Si el sonido de la tableta no se reproduce en la TV, puede que se requiera cambiar las configuraciones de sonido HDMI switch. Page 81 Reduzca el nivel de volumen de la tableta antes de realizar la conexión de los auriculares, y luego incremente suavemente el nivel de volumen hasta un nivel cómodo. Los auriculares deben contar con un enchufe de 3.5 mm (1/8 de pulgada). Cuando se encuentren conectados los auriculares, la salida de los altavoces se desactivará automáticamente. Los expertos en audición advierten contra el uso constante de estéreos personales a volumen alto. La exposición constante al volumen alto puede llevar a la pérdida de la audición. Si le zumban los oídos o sufre una pérdida de audición, suspenda el uso y busque asesoramiento médico. Conexiones Opcionales Español Conecte el extremo pequeño del cable HDMI en el mini conector de HDMI de la tableta. Utilización del conector USB / adaptador para teclado El adaptador USB de tamaño completo puede ser utilizado para conectar y utilizar dispositivos USB con la tableta. El adaptador convierte el puerto mini USB de la tableta en un conector USB On-the-Go (OTG). Para las ocasiones cuando quiera escribir durante un largo período de tiempo, puede necesitar conectar un teclado de tamaño completo a la tableta. Conexión de un dispositivo de almacenamiento Utilice el adaptador USB de tamaño completo (tipo A) para conectar un dispositivo de almacenamiento a la tableta (por ejemplo: un dispositivo de memoria flash USB). Esta conexión soporta un tamaño máximo de almacenamiento de 4 GB. Para incrementar la capacidad de almacenamiento, puede agregarse a la tableta una tarjeta de memoria microSD. DC 9V RESET microSD Utilice el adaptador USB de tamaño completo (tipo A) para conectar un teclado a la tableta. El adaptador soporta una conexión a la vez. Para utilizar simultáneamente un teclado y un ratón, necesitará agregar un concentrador USB externo. HDMI Español Conexión de un teclado Puede utilizar esta conexión también para agregar un ratón a la tableta. Page 82 Conexiones Opcionales ÂÂ Configuración de las opciones del sistema Abra el menú de configuraciones del sistema para ajustar la apariencia y las funciones de la tableta. Español Muchas de las aplicaciones cuentan con sus propias configuraciones; consulte la documentación provista por el desarrollador de la aplicación para mayor información. Para abrir el Menú de configuraciones: 1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menu. 2. Toque Settings (configuraciones) para abrir el menú de configuraciones. Las configuraciones se encuentran agrupadas por categorías. Toque una categoría para abrirla y poder ajustar las configuraciones. Consulte el manual para informarse acerca de los elementos del menú de configuraciones. Page 83 Configuración De Las Opciones Del Sistema ÂÂ Especificaciones Visite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El diseño, las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previa notificación. Español Procesador Cortex A8 (1 GHz) Memoria RAM 512 MB DDR2 Almacenamiento Memoria flash integrada de 4GB Ranura para tarjeta microSD (máximo soportado: 32GB) Pantalla MID7127: TFT LCD de 7.0” (800 x 480) con touchscreen capacitivo MID8127: TFT LCD de 8.0” (800 x 600) con touchscreen capacitivo Conexión a redes IEEE 802.11 b/g Wi-Fi Salida de video Mini HDMI, tipo C (soporta 1080p y 720p) Salida de audio Auriculares de 3.5 mm Interfaz para PC USB 2.0 de alta velocidad Características adicionales Cámara ubicada en el panel frontal (0.3 MP) Micrófono integrado Altavoces estéreo Page 84 Sistema operativo Android™ 2.3 Alimentación Batería recargable de Li-Po Adaptador de alimentación (CC 5V) Tiempo de utilización (horas) * MID7127: Hasta 14 horas de música, 4.5 horas de video, 6 horas de navegación web MID8127: Hasta 15 horas de música, 4.5 horas de video, 6 horas de navegación web * La música fue probada con un archivo MP3 de 128 kbps; el video fue probado con un archivo de 1920 x 1080 MPEG-4/AVC; la navegación fue probada con el brillo de la pantalla establecido en el punto preconfigurado en fábrica. El tiempo de reproducción actual puede variar. Especificaciones ÂÂ Soporte Si tiene algún problema con este dispositivo, verifique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de productos. Si estos recursos no resuelven el problema, por favor, póngase en contacto con Soporte Técnico. Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.cobyusa.com Teléfono: Los residentes de US: 877-302-2629, De Lunes a viernes (9:00–21:00 EST) Español Soporte técnico de Coby Electronics Residentes de Canadá: 855-542-8917, De lunes a viernes (8:00–20:00 EST) Page 85 Soporte ÂÂ Avisos de Seguridad Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Español Nº de Model Nº de Serie La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y reparación importantes en el material impreso que acompaña al artefacto. Para obtener información de reciclaje o eliminación sobre este producto, comuníquese con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org. Page 86 ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Dentro del gabinete se encuentra presente alto voltaje peligroso. No abra el gabinete. Proteja su capacidad de audición: Los expertos en audición advierten contra el uso constante de reproductores personales de audio a volumen alto. La exposición constante al volumen alto puede llevar a la pérdida de la audición. Si le zumban los oídos o sufre una pérdida de audición, suspenda el uso y busque asesoramiento médico. Nota: Si el producto repentinamente no responde o se apaga, es posible que la causa sea una descarga electrostática. En tal caso, siga los procedimientos que se detallan a continuación para la recuperación: • Apague el dispositivo presionando suavemente el botón RESET (reinicio). • Encienda nuevamente la unidad. Avisos De Seguridad Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y emplea según las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de cable blindado, para cumplir con los límites de la clase B, en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC. No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Page 87 Avisos De Seguridad Español (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Español 3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. 4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento. 5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorriente de pared antes de la limpieza. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar. 6. Complementos: Utilice sólo complementos recomendados por el fabricante. El uso de otros complementos puede ser peligroso. 7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio, lavaplatos o tina para lavar ropa, en un sótano mojado ni cerca de una piscina o similar). 8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilación del producto y para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe Page 88 bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. No se debe colocar este producto en un mueble empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que se proporcione una ventilación correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto. 9. Fuentes de alimentación: Este producto debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con la compañía eléctrica local. Para los productos que funcionan a batería o con otras fuentes de alimentación, consulte las instrucciones de funcionamiento. 10. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, alargues o enchufes de pared, ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica. 11. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionarían incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto. Avisos De Seguridad 15. Controles de seguridad: Una vez completado el servicio o las reparaciones de este producto, solicite al servicio técnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condición de funcionamiento correcto. 13. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte este producto del enchufe de pared y contáctese con personal técnico calificado en las siguientes situaciones: a) cuando la fuente de alimentación o el enchufe estén dañados; b) si se ha derramado líquido, han caído objetos dentro del producto; c) si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles incluidos en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar daños y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un técnico calificado para restaurar el funcionamiento normal del producto; e) si el producto se ha caído o ha sufrido algún daño; f) cuando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento; esto indica que necesita mantenimiento. 16. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 14. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos. Page 89 Avisos De Seguridad Español 12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expondría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal técnico calificado. Avisos de Legales y Marcas Coby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics Corporation. Android es una marca registrada Google Inc. El uso de esta marca registrada está sujeto a los permisos de Google. Español Partes de la obra de arte utilizado en este paquete son modificaciones basadas en el trabajo creado y compartido por Google y se utilizan de acuerdo a los términos descritos en la Atribución de licencia Creative Commons 3.0. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. microSD es una marca comercial de SD Card Association. USB es una marca registrada de USB Implementers Forum, Inc. YouTube™ es marca registrada de Google, Inc. Todas las demás marcas registradas y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios, salvo que se indique lo contrario . Page 90 Avisos De Seguridad Coby Electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. MID7127 MID8127 ESG v1.0

Coby Kyros MID8127 Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Coby Kyros MID8127 Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos