Transcripción de documentos

Amplified Antenna User’s Manual THANK YOU: STEPS TO INSTALL: ANTENNA HELPFUL TIPS Thank you for your purchase of the GE Amplified Indoor Antenna. Before installation, please carefully read this manual and keep for future reference. 1. Take out the Antenna. 2. Pull out the stand under the back, adjust to the proper position and angle. 3. Extend the telescoping dipoles (“rabbit ears”). 4. Connect the barrel end of AC Adaptor to the DC input of the antenna, and the AC end to an AC Outlet. Please note: use only the supplied AC adaptor. 5. Connect one end of coaxial cable to the output on the antenna, and the other end to the antenna input of your set-top box or television. 6. Extend the telescoping dipoles for VHF reception. 7. Scan for your local TV channels following the instructions found in your TV’s manual. Maximize the number of channels you receive by placing the antenna in several different locations to see which location provides the best reception and the maximum number of channels. The antenna can be placed in a horizontal or verticle position. You may want to try both positions to ensure best reception. Be sure to run a new channel scan on your TV in each position. Refer to the instruction manual that came with your TV if you are not sure how to do this INTRODUCTION: This antenna is specially designed for digital and analog terrestrial broadcasting reception. The compact and stylish design will blend in with any surroundings. PACKAGE CONTENTS: Note: check the following items before installation • • • • Digital Indoor Antenna Coaxial Cable User’s Manual AC Adaptor Position or mount the antenna as high as possible or near a window for best performance. Visit www.antennaweb.org or www.dtv.gov and look for the DTV Reception Maps to determine the available television stations and location of the broadcast towers in your area. Dipole Standing unit AC Adaptor Coaxial Cable Digital Indoor Antenna STB or Digital TV INSTALLATION: 12534 V.01 11/14/14 RT Antena Amplificada Manual del usuario Place the antenna near your Digital Set-top Box or Television equipped with an internal digital TV tuner. For best reception, make sure the antenna is placed as far as possible from common sources of interference or high power consumption devices such as air conditioners, hair dryers, microwave ovens, etc. Position the antenna as high as possible, or near a window for best reception. GRACIAS: Gracias por la compra de esta antena digital interior. Antes de la instalación, por favor lea cuidadosamente este manual y guárdelo para futuras consultas. INTRODUCTION: La antena está diseñada especialmente para la recepción de señales terrestres digitales y analógicas. Su diseño compacto y elegante armoniza con cualquier ambiente. CONTENIDO DEL PAQUETE: • Unidad principal • Cable coaxial • Manual de funconamiento • Adaptor de CA Coaxial Cable Back of Antenna MADE IN CHINA GE is a trademark of General Electric Company and is under license by Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114. This Jasco product comes with a limited-lifetime warranty. Visit www.jascoproducts.com for warranty details and product registration. Questions? Contact us at 1-800-654-8483 between 7:30AM—5:00PM CST. PARA INSTALACIÓN: SUGERENCIAS ÚTILES RELACIONADAS CON LA ANTENA 1. Saque la unidad principal. 2. Despliegue el soporte en la parte posterior y ajústelo en la posición y ángulo adecuados. 3. Extienda los dipolos telescópicos (“antenas en V”). 4. Conecte el extremo cilíndrico del adaptador de CA a la entrada DC (corriente continua) de la antena; y el extremo de CA, a una toma de corriente (alterna). Nota: use solamente el adaptador de CA (corriente alterna) que se incluye. 5. Conecte un extremo del cable coaxial a la salida de la antena; y el otro extremo, a la entrada de la antena de su decodificador o televisor. 6. Para recepción de VHF, extiende los dipolos telescópicos. 7. Escanear para sus canales locales de TV observando las instrucciones que se indican en su manual del televisor Maximice la cantidad de canales que recibe colocando la antena en varias ubicaciones diferentes para ver cuál de ellas le brinda la mejor recepción y la mayor cantidad de canales. La antena se puede colocar en una posición horizontal o vertical. Puede probar ambas posiciones para ver cuál ofrece la mejor recepción. Asegúrese de realizar una nueva búsqueda de canales en su televisor en cada posición. Consulte el manual de instrucciones que vino con su televisor si no está seguro de cómo realizar esto. Coloque o instale la antena lo más alto posible o cerca de una ventana para un rendimiento óptimo. Visite www.antennaweb.org o www.dtv.gov y busque los mapas de recepción DTV para determinar las estaciones de televisión disponibles y la ubicación de las torres de transmisión en su área. Dipolo Unidad en posición vertical AC Adaptor Coaxial Cable Digital Indoor Antenna INSTALACIÓN: Coloque la antena cerca a su decodificador digital o televisor equipado con sintonizador digital interno. Para una mejor recepción, coloque la antena lo más lejos posible de fuentes comunes de interferencia o aparatos de alto consumo de energía, tales como sistemas de aire acondicionado, secadores de cabello, hornos de microondas, etc. Para reducir la probabilidad de pérdida temporal de la señal, la antena debe estar tan alto como sea posible o cerca de una ventana para mejor recepción. Decodificador o TV digital Cable coaxial Panel posterior HECHO EN CHINA GE es una marca registrada de la companía General Electric Company y es utilizada bajo licencia a la companía Jasco Prodcucts Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114. Este producto de Jasco Products tiene una garantía limitada de por vida. Visite www.jascoproducts.com para detalles. ¿Tiene preguntas? Comuníquese al 1-800-654-8483 entre las 7:30 a.m. y las 5:00 p.m. CST (hora central estándar).