GD910 Guía del usuario
MMBB0348717 (1.1) W
GD910 Guía del usuario
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
ESPAÑOL
E N G L I S H
www.lgmobile.com
GD910_Spain_Cover_1.1_1008.indd 1 2009.10.8 11:57:50 PM
La página se está cargando ...
GD910 Guía del usuario
-
ESPAÑOL
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil
GD910 de LG. Este modelo cuenta con un diseño
innovador y compacto compatible con la tecnología de
comunicación móvil digital más avanzada.
Algunos de los contenidos que aparecen en este
manual podrían diferir de las opciones del teléfono
dependiendo del operador.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos
1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado
aparece en un producto, significa que éste está
contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben
desechar de forma distinta del servicio municipal de
recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos
inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pública.
4 Para obtener más información sobre cómo desechar
los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde adquirió el producto.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd1 1 2009.10.9 12:35:55 AM
2 LG GD910 | Guía del usuario
Contenidos
Directrices para un uso seguro y eficaz ...................5
Familiarizarse con el teléfono .................................15
Partes del teléfono ......................................................15
Ajuste del reloj a la muñeca .........................................17
Instale la tarjeta SIM ....................................................18
Cargar y conectar su teléfono con el soporte de conexión 20
Conectar el teléfono y el PC .........................................21
Pantalla principal ........................................................22
Comunicación con el GD910 .......................................23
Mapa de menús ....................................................... 27
Llamadas .................................................................28
Realizar una llamada o videollamada ............................28
Llamar a sus contactos ................................................29
Contestar y rechazar una llamada ................................29
Ajustar el volumen de la llamada ..................................29
Opciones de llamada entrante ......................................30
Marcación rápida ........................................................31
Ver los registros de llamadas .......................................32
Cambiar los ajustes de llamada comunes .....................32
Contactos ................................................................ 35
Búsqueda de un contacto ............................................35
Agregar un contacto nuevo ..........................................35
Crear un grupo ............................................................36
Cambiar los ajustes de contactos .................................37
Ver información ...........................................................38
Mensajes ..................................................................39
Enviar un mensaje .......................................................39
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd2 2 2009.10.9 12:35:55 AM
3
Contenidos
Carpetas de mensajes .................................................41
Administrar mensajes ..................................................42
Cambiar los ajustes de SMS ........................................43
Cambiar los ajustes de Buzón de voz ............................43
Comando de voz .................................................... 44
Comando de voz ........................................................44
Acceso .......................................................................45
Uso de una función del comando de voz ......................45
Ajustes del Comando de voz ........................................46
Utilidades ................................................................. 47
Carpetas .....................................................................47
Música .......................................................................47
Transferir música al teléfono ........................................48
Reproducir una canción ...............................................49
Crear una lista de reproducción ....................................50
Uso de la cámara ........................................................51
Añadir un evento al calendario .....................................51
Agregar un elemento a la lista de tareas .......................52
Añadir una nota ..........................................................52
Utilizar el buscador de fechas .......................................53
Definir una alarma .......................................................53
Grabadora de voz ........................................................54
Usar la calculadora ......................................................54
Convertir una unidad ...................................................55
Agregar una ciudad al reloj mundial .............................55
Usar el cronómetro ......................................................56
STK ............................................................................56
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd3 3 2009.10.9 12:35:55 AM
4 LG GD910 | Guía del usuario
Contenidos
Ajustes ..................................................................... 57
Personalizar sus perfiles ..............................................57
Cambiar los ajustes de pantalla ....................................58
Cambiar los ajustes del teléfono ...................................58
Cambiar los ajustes de conectividad .............................60
Cambiar los ajustes de Bluetooth .................................61
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth..........62
Utilizar auriculares Bluetooth ........................................64
Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth ........................................64
PC Sync ................................................................... 66
Instalación de LG PC Suite en el ordenador ...................66
Conectar el teléfono y el PC .........................................67
Copias de seguridad y restauración de los datos del
teléfono ......................................................................67
Ver los archivos del teléfono en el PC ...........................68
Sincronizar los contactos .............................................68
Sincronizar los mensajes .............................................69
Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento
masivo........................................................................69
Actualización del software ...................................... 70
Programa de actualización del software de teléfonos
móviles LG ..................................................................70
Resolución de problemas ....................................... 71
Accesorios ...............................................................73
Servicios de red/Datos técnicos ............................74
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd4 4 2009.10.9 12:35:55 AM
5
Directrices para un uso seguro y eficaz
Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas
instrucciones puede ser peligroso o ilegal.
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific
Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El teléfono
móvil GD910 ha sido diseñado para cumplir la normativa de
seguridad aplicable en relación con la exposición a las ondas
de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la
seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su
edad y estado de salud.
• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR
de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han
sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes
de exposición a ondas de radio.
• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection,
Comisión internacional de protección contra radiaciones
no ionizantes) es de 2 W/Kg. medido sobre 10g de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado para el uso de este
modelo de teléfono, medido por DASY4, para su uso
cerca del cuerpo es de 0.486 W/kg (10 g).
• Información de datos para los residentes en países o
regiones que han adoptado el límite SAR recomendado
por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers,
Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos), que es 1,6
W/kg sobre un 1 gramo de tejido.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd5 5 2009.10.9 12:35:56 AM
6 LG GD910 | Guía del usuario
Directrices para un uso seguro y eficaz
Uso del GD910
Resistencia al agua del GD910
El GD910 está protegido frente a las salpicaduras de agua
(IPX4).
• Puede lavarse la cara con el dispositivo puesto al ser
resistente al contacto fortuito con el agua durante el uso
normal. Pero no será impermeable al nadar.
• Cuando se lave las manos, tenga cuidado de no mojar la
correa de piel puesto que puede acortar su vida útil.
• Si las manos o el GD910 están mojados, no toque las
teclas. Si el teléfono ha sido expuesto al agua y existe
humedad dentro de la pantalla, visite un centro de
atención al cliente autorizado para realizar una inspección
y reparación.
• Si el líquido se ha introducido en el GD910 o si la parte
interior del cristal está empañada y se mantiene así
durante un periodo de tiempo prolongado, lleve el GD910
inmediatamente a un centro de atención al cliente para
realizar una inspección y reparación.
• La impermeabilidad no puede garantizarse si coloca
la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM sin la junta
impermeable o con una pieza dañada.
• Si la junta impermeable está dañada por el uso frecuente
de la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM, visite un
centro de atención al cliente autorizado.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd6 6 2009.10.9 12:35:56 AM
7
Directrices para un uso seguro y eficaz
Cuando lleve puesto el GD910
• No exponga el dispositivo a altas temperaturas, humedad
o polvo. Puede producirse un fallo, deformación y
decoloración del dispositivo, así como lesiones por
quemaduras.
• No cause daños al cable. Podría provocar un incendio,
calentamiento excesivo o shock eléctrico.
• No toque los dispositivos de carga con las manos
húmedas. Podría sufrir un shock eléctrico.
• No salpique agua sobre el dispositivo cuando esté en
carga. Desconecte inmediatamente el cargador si se
vierte agua sobre el dispositivo.Esto podría provocar fallos
en el funcionamiento del dispositivo, así como shocks
eléctricos, calentamientos excesivos o incendios debido a
un cortocircuito.
• El cargador de la batería y el adaptador no son
resistentes al agua.
• Las personas con pieles sensibles o con una condición
física debilitada pueden experimentar erupciones o
irritación de la piel al llevar puesto el reloj. Si advierte
problemas en la piel por el uso del GD910, deje de
utilizarlo inmediatamente y visite a su médico.
• Cuando realice tareas o ejercicios que impliquen un gran
esfuerzo físico con el dispositivo puesto, tenga especial
cuidado de no lesionarse ni causar daños a los que están
a su alrededor.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd7 7 2009.10.9 12:35:56 AM
8 LG GD910 | Guía del usuario
Cuidado y mantenimiento del producto
ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías, cargadores y
accesorios aprobados para su utilización con este modelo de
teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada
cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de
resultar peligroso.
• No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla,
llévela a un técnico de servicio cualificado.
• Manténgala alejada de electrodomésticos tales como
televisores, radios o equipos informáticos.
• La unidad debe alejarse de fuentes de calor como
radiadores u hornos.
• No la deje caer.
• No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o
golpes.
• Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo
exijan normativas especiales. Por ejemplo, no utilice el
teléfono en hospitales, ya que podrían verse afectados
equipos médicos sensibles.
• No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se
está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y
dañar gravemente el teléfono.
• No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya
que podría calentarse y provocar un incendio.
• Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad
(no utilice disolventes como benceno, diluyentes o
alcohol).
Directrices para un uso seguro y eficaz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd8 8 2009.10.9 12:35:56 AM
9
• No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas.
• El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación
adecuada.
• No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o
billetes de transporte, podría afectar a la información de
las bandas magnéticas.
• No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que
puede estropear el teléfono.
• No exponga el teléfono a líquidos ni humedad.
• Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares).
No toque la antena si no es necesario.
• No utilice el teléfono o accesorios en lugares con elevada
humedad, como piscinas, invernaderos, solariums
o entornos tropicales. El teléfono puede dañarse,
anulándose la garantía.
• La piel es un material elegante y natural. Es normal que
sufra un desgaste progresivo y que se deteriore con el
paso del tiempo. Siga las instrucciones siguientes para
proteger el producto y prolongar su duración.
- No exponga las partes de piel a la humedad, agua y
fuentes directas de calor.
- No ponga la superficie de piel en contacto con alcohol,
perfumes, disolventes y sustancias grasientas.
- No ponga la superficie de piel en contacto con objetos
rugosos, afilados o abrasivos.
- No realice una exposición agresiva a partes metálicas y
límpielo con un paño seco suave.
Directrices para un uso seguro y eficaz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd9 9 2009.10.9 12:35:56 AM
10 LG GD910 | Guía del usuario
- No doble el producto de forma extrema.
Si se produce algún problema
- Limpie las manchas de la superficie de la piel con un
paño limpio, suave y seco o con un agente de limpieza
profesional para la piel.
- Si el dispositivo entra en contacto con el agua, no frote
la piel con fuerza, utilice un paño limpio, suave y seco y
aplique un movimiento ligero para absorber el líquido.
• Si necesita sustituir la correa de piel, visite un centro
de atención al cliente autorizado y sustitúyala por una
piel aprobada para el uso en este modelo de teléfono
particular.(La garantía no cubre la piel.)
Funcionamiento eficaz del teléfono
Dispositivos electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias
que pueden afectar al rendimiento.
• No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos
sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre
marcapasos, por ejemplo, en el bolsillo de la camisa.
• Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos
móviles.
• También pueden generar pequeñas interferencias en
televisores, radios, ordenadores, etc.
Directrices para un uso seguro y eficaz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd10 10 2009.10.9 12:35:57 AM
11
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de
teléfonos móviles durante la conducción.
• No utilice el teléfono móvil mientras conduzca.
• Dedique toda su atención a la conducción.
• Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.
• Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas
o responderlas, si las condiciones de la vía así lo
requieren.
• La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos
sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del
coche o el equipo de seguridad.
• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con
equipos inalámbricos portátiles o fijos. Puede causar
un fallo en el airbag o lesiones graves debido a un mal
funcionamiento.
• Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese
de que el volumen tiene una intensidad razonable de
forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su
entorno. Esto es especialmente importante cuando esté
cerca de la calzada.
Evite lesiones en los oídos
Es posible que los oídos sufran daños cuando se ven
expuestos a sonidos de alto volumen durante largos
períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos
igualmente que el volumen de la música y de las llamadas
se establezca en un nivel razonable.
Directrices para un uso seguro y eficaz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd11 11 2009.10.9 12:35:57 AM
12 LG GD910 | Guía del usuario
Piezas de cristal
Algunas piezas de su teléfono móvil están hechas de
cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre
una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal
se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su
teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el
cristal.
Derribos
No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete
las restricciones y siga las normativas.
Entornos potencialmente explosivos
• No utilice el teléfono en gasolineras.
• No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
• No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases
inflamables en el compartimento de su vehículo donde
tenga el teléfono móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden provocar
interferencias en aviones.
• Apague el teléfono móvil antes de embarcar.
• No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación.
Directrices para un uso seguro y eficaz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd12 12 2009.10.9 12:35:57 AM
13
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance
de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se
engullen, pueden causar asfixia.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia no estén
disponibles en todas las redes móviles. Por lo tanto, nunca
debe depender únicamente del teléfono para realizar
llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de
servicios local.
Información y mantenimiento de la batería
• No es necesario descargar por completo la batería antes
de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de
baterías, no existe ningún efecto de la memoria que
pueda afectar al rendimiento de la batería.
• Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los
cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la
vida de la batería.
• No desmonte ni cortocircuite la batería.
• Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.
• Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor
o punto de servicio autorizado más cercano de LG
Electronics para obtener asistencia.
Directrices para un uso seguro y eficaz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd13 13 2009.10.9 12:35:57 AM
14 LG GD910 | Guía del usuario
• Sustituya la batería cuando deje de funcionar
correctamente. La batería puede recargarse centenares
de veces antes de que deba sustituirse.
• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho
tiempo para maximizar su funcionalidad.
• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del
sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el
cuarto de baño.
• No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría
deteriorar su rendimiento.
• Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por
otra de un tipo incorrecto.
• Deshágase de las baterías según las instrucciones del
fabricante. Por favor, recíclelas siempre que sea posible.
No las tire a la basura doméstica.
• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente
una vez que el teléfono haya terminado de cargarse,
para evitar así un consumo de energía innecesario del
cargador.
• La duración real de la batería dependerá de la
configuración de red, los ajustes del producto, los
patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones
ambientales.
Directrices para un uso seguro y eficaz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd14 14 2009.10.9 12:35:57 AM
15
Familiarizarse con el teléfono
Partes del teléfono
Pantalla táctil
Altavoz
Lente de la cámara
Tecla de llamada
Volver/Tecla de borrado
Tecla Fin/ Encendido
Tecla de llamada
- Marca un número de teléfono y responde las
llamadas entrantes.
- Abre el menú de registro de llamadas en la
pantalla del reloj. Llama al número más reciente
al pulsar durante 2 segundos.
- Abre la lista de opciones al utilizar el menú, si
está disponible.
Volver/Tecla de borrado
- Le lleva al menú anterior.
- Le proporciona acceso rápido en la pantalla del
reloj al comando de voz si se pulsa durante 2
segundos.
Tecla Fin/ Encendido
- Cierra el menú y le lleva de vuelta a la pantalla
principal del reloj.
- Enciende y apaga el teléfono al pulsar durante
2 segundos.
NOTA:
Para apagar el dispositivo rápidamente, mantenga pulsadas
la tecla de envío y la tecla de borrado durante 3 segundos.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd15 15 2009.10.9 12:36:1 AM
16 LG GD910 | Guía del usuario
Familiarizarse con el teléfono
Clavija de carga
Punto de liberación de
la tapa de la tarjeta
SIM
Cubierta de la tapa
de la tarjeta SIM
Ranura de la tarjeta SIM
Micrófono
ADVERTENCIA:
No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta
SIM con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
El teléfono se apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM.
ADVERTENCIA: No utilice la uña para extraer la cubierta
de la tapa de la tarjeta SIM.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd16 16 2009.10.9 12:36:2 AM
17
Familiarizarse con el teléfono
Ajuste del reloj a la muñeca
La longitud de la correa puede ajustarse al tamaño de la
muñeca.
1 Quítese el reloj de la muñeca y colóquelo sobre una
superficie lisa con la hebilla abierta.
2 Sujete la correa del reloj y tire hacia fuera de la parte
“A” de la hebilla.
3 Sujete la correa del reloj y desplace la parte “A” de la
hebilla hacia los lados para ajustar la longitud de la
correa.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd17 17 2009.10.9 12:36:4 AM
18 LG GD910 | Guía del usuario
Familiarizarse con el teléfono
4 “Para fijar la longitud de la correa del reloj, vuelva
a colocar la parte “ “A” de la hebilla en su posición
original.
5 Presione sobre la hebilla hasta que se escuche un clic.
Instale la tarjeta SIM
1 Retire la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM.
- Utilice la herramienta de la tapa de la tarjeta SIM para
abrir su cubierta.
NOTA: No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM con
el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. El teléfono se
apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd18 18 2009.10.9 12:36:6 AM
19
Familiarizarse con el teléfono
2 Instale la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la
tarjeta asegurándose de que los contactos dorados de la
tarjeta quedan hacia abajo.
A B
* Extraer la tarjeta SIM.
- Pata extraer la tarjeta SIM, presione suavemente el
borde de la tarjeta SIM y, a continuación, levántela para
separarla del soporte de la tarjeta SIM.
- Al retirar la tarjeta SIM, introduzca la herramienta SIM por
completo y retírela.
A B
C
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd19 19 2009.10.9 12:36:12 AM
20 LG GD910 | Guía del usuario
3 Colocar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM.
Coloque la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM en el
soporte y asegúrela girando la cubierta hacia la derecha
hasta que se coloque con un clic en su lugar.
Cargar y conectar su teléfono con el
soporte de conexión
1 Enchufe el adaptador de alimentación a la fuente de
alimentación eléctrica.
2
Conecte el adaptador de alimentación al soporte de conexión.
3 Conecte el soporte de conexión al teléfono. Asegúrese
de que las clavijas de carga se alineen correctamente
con las clavijas del soporte de conexión.
A B
Familiarizarse con el teléfono
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd20 20 2009.10.9 12:36:16 AM
21
4 La batería comenzará a cargar al conectar el cargador.
La carga de la batería habrá finalizado cuando aparezca
en pantalla el icono Batería llena .
Icono
Descripción
Batería en
carga
NOTA: La batería debe cargarse
por completo antes del primer uso
para mejorar su vida útil.
ADVERTENCIA: Antes de cargar, asegúrese de que la cubierta de la
tapa de la tarjeta SIM esté introducida de forma segura en su teléfono.
Conectar el teléfono y el PC
Soporte de conexión
Familiarizarse con el teléfono
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd21 21 2009.10.9 12:36:18 AM
22 LG GD910 | Guía del usuario
Pantalla principal
El GD910 tiene una pantalla táctil.
Desde aquí, se puede acceder a las
opciones del menú, realizar una llamada
rápida y cambiar el perfil, entre otras
muchas funciones.
Sugerencias sobre la pantalla táctil
• No es necesario presionar con fuerza, ya que la pantalla
es lo suficientemente sensible como para percibir un
toque ligero, si bien firme.
• Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee.
Procure no tocar las teclas que haya alrededor.
• Cuando se apague la luz de la pantalla, pulse la tecla de
bloqueo/desbloqueo situada a la derecha para volver a la
pantalla principal.
• Al apagarse la luz de la pantalla, la función de protección
táctil se habilita automáticamente para evitar la activación
involuntaria de las teclas táctiles.
Esto impide que la pantalla táctil responda al tocarla
de forma involuntaria. Pulse cualquier tecla en el
lado derecho del teléfono una vez para desactivar la
protección táctil.
• Siempre que el GD910 no esté en uso, volverá a la
pantalla de bloqueo.
< Digital > < Analógico >
*
Pantalla de bloqueo
Familiarizarse con el teléfono
Pantalla táctil
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd22 22 2009.10.9 12:36:18 AM
23
Comunicación con el GD910
Los controles de la pantalla táctil del teléfono GD910
cambian de forma dinámica en función de las tareas que
lleve a cabo en cada momento.
Pantalla reloj: Para cambiar entre las pantallas,
desplácese simplemente por la pantalla de izquierda a
derecha o de derecha a izquierda. También puede elegir
una de las 8 pantallas del reloj desplazándose por la
pantalla de arriba a abajo o de abajo a arriba en la pantalla
principal del reloj.
Familiarizarse con el teléfono
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd23 23 2009.10.9 12:36:19 AM
24 LG GD910 | Guía del usuario
Desplazarse por la pantalla: Arrastre su dedo de lado
a lado para desplazarse. En algunas pantallas, también
puede desplazarse hacia arriba o abajo.
Abrir aplicaciones: Para abrir cualquier aplicación,
arrastre la pantalla hasta la aplicación deseada y, a
continuación, toque el icono o el menú de la aplicación.
Familiarizarse con el teléfono
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd24 24 2009.10.9 12:36:20 AM
25
Leyenda de la interacción táctil
Tocar Tocar y hacia arriba
Tocar, mantener pulsado
y hacia arriba
Mantener pulsado y
tocar hacia arriba
Tocar y arrastrar
(Arriba -> Abajo)
Tocar y arrastrar
(Abajo -> Arriba)
Tocar y arrastrar
(Izquierda -> Derecha)
Tocar y arrastrar
(Derecha -> Izquierda)
Tocar, mantener
pulsado y arrastrar
(Arriba -> Abajo)
Tocar, mantener
pulsado y arrastrar
(Abajo -> Arriba)
Tocar, mantener
pulsado y arrastrar
(Izquierda -> Derecha)
Tocar, mantener
pulsado y arrastrar
(Derecha -> Izquierda)
Leyenda de interacción de los desplazamientos
Desplazamientos
(Arriba -> Abajo)
Desplazamientos
(Abajo -> Arriba)
Desplazamientos
(Izquierda -> Derecha)
Desplazamientos
(Derecha -> Izquierda)
Familiarizarse con el teléfono
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd25 25 2009.10.9 12:36:22 AM
26 LG GD910 | Guía del usuario
Familiarizarse con el teléfono
Iconos en Pantalla
“La siguiente tabla
describe varios iconos”
que pueden aparecer en
la pantalla de estado. Para
ver esta pantalla, arrastre
la pantalla del reloj hacia
la derecha.
* Barra de estado
Icon Descripción Icon Descripción
Intensidad de señal de la red
(variará el número de barras)
Bluetooth activo
No hay señal de red
Conectar auriculares
Bluetooth
El Modo vuelo está
seleccionado
Vida de la batería
restante
Hay una alarma establecida Batería agotada
* Teclas rápidas
Icon Descripción Icon Descripción
Perfil General en uso Llamadas perdidas
Perfil Silencio en uso
Nuevo Mensaje
Perfil Exterior en uso
Modo vuelo activado
Sin eventos
Modo vuelo desactivado
Barra de estado
Teclas rápidas
Área de
Información
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd26 26 2009.10.9 12:36:23 AM
27
Mapa de menús
Cuando la luz de la pantalla está apagada, pulse dos
veces cualquier tecla en el lado derecho del teléfono para
desactivar la protección táctil y acceder a la pantalla.
La pantalla del reloj mostrará una pantalla
de flechas de cuatro direcciones. Para
abrir el menú principal, deslice su dedo de
derecha a izquierda dos veces en la pantalla
del reloj principal.
Contactos
1. Nuevo contacto
2. Buscar
3. Marcación rápida
4. Grupos
5. Ajustes
6. Información
Mensajes
1. Crear mensaje
2. Entrada
3. Borradores
4. Pendientes
5. Enviados
6. Plantillas
7. Emoticonos
8. Ajustes
Utilidades
1. Multimedia
2. Organizador
3. Alarma
4. Grabador de voz
5. Extras
Ajustes
1. Bluetooth
2. Perfiles
3. Pantalla
4. Teléfono
5. Llamada
6. Conectividad
x2
Barra de estado
Teclas rápidas
Área de
Información
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd27 27 2009.10.9 12:36:24 AM
28 LG GD910 | Guía del usuario
Llamadas
Realizar una llamada o videollamada
1 Para abrir un menú de llamada, arrastre su dedo de
derecha a izquierda en la pantalla del reloj.
2 Seleccione Video llamada o Llamadas de voz.
3 Introduzca el número en la pantalla del
teclado. Para eliminar un dígito, pulse la
tecla de borrado en el lado derecho
del teléfono o la tecla táctil de
borrado en la pantalla.
4 Pulse la tecla de envío en el lado
derecho del teléfono o la tecla táctil de
envío en la pantalla para realizar la llamada.
5 Para finalizar la llamada, pulse la tecla de envío en
el lado derecho del teléfono o la tecla táctil Fin en la
pantalla.
NOTA: Su teléfono tiene un comando de voz que le permite
realizar llamadas a través del nombre. SI lo tiene almacenado
previamente en los contactos del teléfono.
¡SUGERENCIA!: Para introducir “+” para las
llamadas internacionales, toque y mantenga pulsada la tecla 0
en la pantalla del teclado.
¡SUGERENCIA!: Puede introducir el asterisco * o el símbolo
#, apagar o encender el modo de Silencio, Enviar un mensaje,
Guardar un número o Buscar contactos tocando en la
pantalla del teclado. Se le habilitará un menu con estas
opciones.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd28 28 2009.10.9 12:36:25 AM
29
Llamadas
Llamar a sus contactos
1 Puede buscar sus contactos pulsando o .
2 Desplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta
el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del
contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil
Intro.
3 En la lista, toque el contacto al que desee llamar y
seleccione el número si el contacto dispone de varios.
4 Toque la tecla de envío o la tecla táctil Enviar. También
puede realizar una Video llamada desde el menú de
opciones.
Contestar y rechazar una llamada
Si el teléfono suena, pulse la tecla Enviar para responder
a la llamada.
Para rechazar la llamada entrante, pulse la tecla .
¡SUGERENCIA!: Puede enviar un mensaje que explique por
qué no puede recibir una llamada entrante seleccionando
y utilizando Mensaje de excusa antes de rechazar una
llamada entrante.
Ajustar el volumen de la llamada
Si desea ajustar el volumen durante una llamada, pulse la
tecla de borrado y desplácese hacia arriba o abajo.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd29 29 2009.10.9 12:36:26 AM
30 LG GD910 | Guía del usuario
Llamadas
Opciones de llamada entrante
Puede retener una llamada pulsando el número que
aparece en pantalla.
Silencio - Apaga el micrófono para que la persona con
la que esté hablando no pueda oírle. Abre la pantalla
del teclado.
Numérico - Activa el teclado numérico, además puede
buscar sus contactos pulsando o .También puede
enviar un nuevo mensaje seleccionando o guardar el
número de teléfono seleccionando .
Para abrir el menú de opciones durante una llamada, pulse
la tecla de envío . Puede elegir entre lo siguiente:
Altavoz activado/desactivado - Activa o desactiva el
teléfono con altavoz.
Teclado - Abre el teclado numérico para introducir
números (por ejemplo, al llamar a centros de atención o a
otros servicios telefónicos automatizados).
Añadir llamada - Le permite hacer una segunda llamada.
Marque el número o busque en sus contactos, a
continuación toque para realizar la llamada. Ambas
llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y se pondrá en espera. Para finalizar
una o ambas llamadas, pulse la tecla Fin .
NOTA: Se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd30 30 2009.10.9 12:36:26 AM
31
Grabar - Le permite grabar la conversación de la llamada.
Ir a mensajes - Le permite comprobar sus mensajes.
DTMF desactivado - Apaga DTMF durante una llamada.
DTMF le permite utilizar comandos numéricos para navegar
dentro de las llamadas automatizadas. DTMF está activado
de forma predeterminada.
Fin llamada - Finaliza la llamada.
Marcación rápida
Puede asignar un contacto frecuente a un número de
marcación rápida.
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a
izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a
continuación seleccione Marcación rápida.
2 El buzón de voz ya está establecido en la opción de
marcación rápida 1 y no puede modificarse. Toque
cualquier otro número para asignarlo a un contacto de
marcado rápido.
3 Se abrirá la lista de contactos. Seleccione el contacto
al que quiera asignar el número tocando una vez el
número de teléfono correspondiente. Para encontrar
un contacto toque el cuadro Nombre e introduzca la
primera letra de su nombre.
Para llamar a un número de marcación rápida con el
teclado numérico, mantenga pulsado el número asignado
hasta que el contacto aparezca en pantalla.
Llamadas
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd31 31 2009.10.9 12:36:27 AM
32 LG GD910 | Guía del usuario
Ver los registros de llamadas
En la pantalla del reloj, pulse la tecla Enviar , y
desplácese a la izquierda y derecha. Seleccione qué desea
ver:
Todas - Muestra la lista completa de todas las
llamadas realizadas, recibidas y perdidas.
Llamadas Enviadas - Muestra la lista de todos los
números a los que ha llamado.
Llamadas Recibidas - Muestra la lista de todos los
números que le han llamado.
Perdidas - Muestra la lista de todas las llamadas
perdidas.
¡SUGERENCIA!: En cualquier registro de llamadas, seleccione
la tecla Enviar para abrir el menú de opciones, y seleccione
Eliminar para eliminar los elementos. Puede seleccionar más
de un elemento a eliminar simultáneamente.
¡SUGERENCIA!: Toque cualquier entrada del registro de
llamadas para ver su fecha, hora y duración.
Cambiar los ajustes de llamada comunes
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y
seleccione Llamada.
2 Aquí podrá modificar los ajustes relativos a los
siguientes elementos:
Desvíos - Permite elegir si desea desviar las llamadas.
Llamadas
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd32 32 2009.10.9 12:36:27 AM
33
Llamada en espera - Si la llamada en espera está
activada, el teléfono también le puede avisar de que hay
una llamada entrante mientras está conversando en otra.
Restringir llamadas - Permite seleccionar cuándo
desea restringir las llamadas.
Marcación fija - Seleccione Número de marcación fija
para activar y reunir una lista con los números a los
que se puede llamar desde su teléfono. Necesitará el
código PIN2 que el operador le ha suministrado. Una vez
activada esta opción, desde su teléfono sólo se podrá
llamar a los números incluidos en la lista de marcación
fija.
Mensaje de excusa - Puede enviar un mensaje que
explique por qué no puede recibir una llamada entrante
tocando y utilizando Mensaje de excusa antes de
rechazar una llamada entrante.
Coste - Puede ver los cargos aplicados a los números
marcados. Este servicio depende de la red; algunos
operadores no admiten esta función.
Duración - Puede comprobar el registro de llamadas
perdidas, recibidas y enviadas.
Ajustes comúnes
• Llamada Rechazada - Toque para Activar y resaltar
la lista Rechazadas. Toque el cuadro de texto para
elegir todas las llamadas, contactos específicos
o grupos, números no registrados (números que
no están en la agenda) o sin ID de usuario. Toque
Guardar para cambiar este ajuste.
Llamadas
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd33 33 2009.10.9 12:36:27 AM
34 LG GD910 | Guía del usuario
• Enviar mi número - Indique si desea mostrar su
número al receptor de la llamada.
• Marcación automática - Seleccione Activado ( ) o
Desactivado (
).
• Aviso minuto - Seleccione Activado ( ) para
escuchar un tono cada minuto durante una llamada.
• Respuesta Bluetooth - Seleccione Manos libres para
contestar una llamada usando un auricular Bluetooth
o bien seleccione Teléfono para pulsar una tecla del
teléfono con el fin de contestar una llamada.
• Guardar número - Elija Sí para guardar un número.
¡SUGERENCIA!: Para desplazarse por una lista de opciones,
toque el último elemento visible y arrastre el dedo hacia arriba
en la pantalla. La lista se desplazará hacia arriba para mostrar
más elementos.
Ajustes videollamadas - Toque el ajuste Vídeollamada
para seleccionar los ajustes para sus vídeollamadas.
Elija si desea usar una imagen fija y selecciónela o
active el espejo para verse en la pantalla durante la
videollamada.
Llamadas
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd34 34 2009.10.9 12:36:27 AM
35
Búsqueda de un contacto
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a
izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a
continuación seleccione Buscar.
¡SUGERENCIA!: En la pantalla del teclado numérico, toque
para abrir y buscar los contactos.
2 Desplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta
el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del
contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil
Intro. Verá una lista de contactos que se corresponden
con las letras introducidas.
3 En la lista acotada, toque el contacto al que desea
llamar y seleccione el número si el contacto dispone de
varios.
4 Toque la tecla de envío o la tecla táctil Enviar. También
puede realizar una Videollamada desde el menú de
opciones.
Agregar un contacto nuevo
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a
izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a
continuación seleccione Nuevo contacto.
2 Elija entre guardar el contacto en el Teléfono o en la
SIM.
3 Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto. No
es obligatorio introducir ambos elementos, pero debe
especificar uno u otro.
Contactos
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd35 35 2009.10.9 12:36:28 AM
36 LG GD910 | Guía del usuario
Contactos
4 Si desea agregar una imagen al nuevo contacto, toque
y a continuación se mostrará el menú Editar
imagen.
5 Puede introducir hasta cinco números diferentes para
cada contacto. Cada entrada tiene asignado un tipo
preconfigurado: Móvil, Casa, Oficina, Localizador o
Fax.
6 Introduzca una dirección de correo electrónico en el
campo E-mail.
7 Asigne el contacto a un grupo. Seleccione Ningún
grupo, Familia, Amigos, Compañeros, Colegio o VIP.
¡SUGERENCIA!: Puede crear grupos personalizados para los
contactos.
8 También puede agregar un Tono llamada,
Cumpleaños, Aniversario, Pág. Inicio , Dirección
particular, Nombre empresa, Profesión, Dirección
empresa y Notas.
9 Toque Guardar para guardar el contacto.
¡SUGERENCIA!: Al visualizar un contacto, puede
acceder al menú de opciones pulsando la tecla de envío .
Crear un grupo
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos,
seleccione Grupos, y a continuación toque en Nuevo
grupo.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd36 36 2009.10.9 12:36:28 AM
37
2 Escriba un nombre para el grupo nuevo en el campo
Nombre. También puede asignar un tono de timbre al
grupo.
3 Toque Guardar.
NOTA: Aunque se elimine un grupo, los contactos asignados a
dicho grupo no se perderán. Continuarán almacenados en la
lista de contactos.
Cambiar los ajustes de contactos
Puede adaptar los ajustes de contactos para que la agenda
funcione según sus preferencias.
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a
izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos y a
continuación Ajustes.
2 Aquí podrá modificar los siguientes ajustes:
Ubicación - Permite elegir si se ven los contactos
guardados tanto en Teléfono como en SIM, sólo en
Teléfono o sólo en SIM. También puede seleccionar que
se muestre antes el nombre o el apellido de un contacto
y si se desea mostrar una tecla de comando rápido junto
al contacto.
Copiar - Permite copiar los contactos desde el teléfono
a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al teléfono.
Puede seleccionar todos los contactos con la tecla
de envío en el lado derecho del teléfono y tocando
Seleccionar todo, o seleccionar cada contacto de uno
en uno.
Contactos
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd37 37 2009.10.9 12:36:28 AM
38 LG GD910 | Guía del usuario
Mover - Funciona del mismo modo que Copiar, pero el
contacto sólo se guardará en la ubicación a la que haya
sido movido. Por tanto, si mueve un contacto de la SIM
al teléfono, se eliminará de la memoria SIM.
Enviar todos los contactos por Bluetooth - Permite
enviar todos sus contactos a otro dispositivo mediante
Bluetooth. Si selecciona esta opción, Bluetooth se
activará automáticamente.
Borrar contactos -
Permite eliminar todos los contactos
del teléfono o tarjeta SIM. Si está seguro de querer borrar
todos los contactos de la lista de contactos, toque Sí.
Ver información
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a
izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos y a
continuación Información.
2 “Aquí puede visualizar sus Nº servicios”, su Número
propio, su Info. memoria (el espacio libre de memoria
que queda) y Tarjeta visita.
¡SUGERENCIA!: Para agregar su propia tarjeta de visita,
seleccione Tarjeta visita, e introduzca la información como si
de un contacto se tratara. Toque Guardar para finalizar.
Contactos
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd38 38 2009.10.9 12:36:28 AM
39
Enviar un mensaje
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Mensajes, y a continuación seleccione Crear
mensaje.
2 Se mostrará la pantalla del teclado al tocar el campo
mensaje. Toque el campo Para para introducir el número
del destinatario, o toque el icono de búsqueda para abrir
sus contactos. Se pueden añadir varios contactos.
3 Introduzca el mensaje de texto utilizando la pantalla del
teclado.
o
4 En la pantalla del teclado, pulse la tecla de envío
para abrir el menú de opciones. Seleccione Idioma
escritura, Añadir a diccionario, Insertar, Guardar en
borrador o Tamaño fuente de escritura.
Toque
Insertar para añadir una Plantilla, Emoticono o
Nombre y número.
5 Toque Enviar cuando esté listo.
Mensajes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd39 39 2009.10.9 12:36:29 AM
40 LG GD910 | Guía del usuario
Mensajes
Introducción de texto
- Toque este icono para activar el modo de entrada de
texto predictivo T9.
- Toque para cambiar entre el teclado de números,
símbolos y texto.
- Toque para mover el cursor.
- Toque para volver al campo del mensaje.
- Toque para agregar un espacio.
- Toque para eliminar un carácter o eliminar una frase.
/ - Toque para abrir o cerrar la pantalla
emergente.
* T9 predictivo
En modo T9, verá . El modo T9 consta de un
diccionario integrado que reconoce las palabras que
escribe el usuario en función de las secuencias de teclas
que toque. Pulse la tecla numérica asociada a la letra que
desea introducir y, a continuación, el diccionario predecirá
la palabra que desea utilizar.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd40 40 2009.10.9 12:36:30 AM
41
Mensajes
* Abc manual
En modo Abc, verá . En este modo, debe tocar
la tecla varias veces para introducir una letra si está
desactivado el modo .
Carpetas de mensajes
Reconocerá la estructura de carpetas usada en su GD910,
la cual es muy intuitiva.
Entrada - Todos los mensajes que reciba se colocarán en
la bandeja de entrada. Aquí puede verlos, eliminarlos, etc.
Consulte Administrar mensajes para obtener información
detallada.
Borradores - Puede guardar los mensajes que no haya
terminado de redactar en esta carpeta.
Pendientes - Es una carpeta de almacenamiento temporal
mientras los mensajes se envían.
Enviados - Todos los mensajes que haya enviado se
colocan en esta carpeta.
Plantillas - Cree plantillas para los mensajes SMS
que envíe más a menudo. Ya existen algunas plantillas
disponibles y que puede modificar.
Emoticonos - Alegre sus mensajes con emoticonos.
El teléfono ya contiene algunos de los emoticonos más
populares.
Ajustes - Aquí podrá configurar las opciones de Mensaje
de texto/Buzón de voz.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd41 41 2009.10.9 12:36:30 AM
42 LG GD910 | Guía del usuario
Administrar mensajes
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Mensajes, y a continuación seleccione Entrada.
2 Selecciona un mensaje y pulsa la tecla de envío para
abrir el menú de opciones y, a continuación, seleccione
entre lo siguiente:
Responder - Permite responder al mensaje
seleccionado.
Borrar - Permite eliminar el mensaje.
Reenviar - Permite enviar el mensaje seleccionado a
otra persona.
Guardar número - Guardar el número de teléfono en
el mensaje.
Extraer - Extraer información, como el número de
teléfono o la dirección de correo electrónico del mensaje
seleccionado.
Nuevo mensaje - Permite enviar un mensaje al
contacto.
Llamadas de voz - Permite realizar una llamada de voz
al contacto.
Videollamada - Permite realizar una videollamada de
voz al contacto.
Copiar y mover - Copiar o mover el mensaje
seleccionado a la tarjeta SIM o al teléfono.
Detalles - Comprobar el tipo, asunto, origen y fecha en
la información del mensaje.
Mensajes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd42 42 2009.10.9 12:36:30 AM
43
Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM,
será necesario eliminar algunos mensajes de la bandeja de
entrada para crear espacio.
Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes
será necesario eliminar algunos mensajes para liberar
espacio de memoria.
Cambiar los ajustes de SMS
Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a
izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque
Mensaje, seleccione Ajustes, y a continuación seleccione
SMS (Mensaje de texto).
Puede modificar los siguientes elementos:
Centro SMS - Permite introducir los detalles del centro de
mensajes.
Informe entrega - Permite elegir si se permite y/o solicita
un informe de entrega.
Periodo de validez - Permite elegir el periodo de tiempo
durante el cual se almacenarán sus mensajes en el centro
de mensajes.
Cambiar los ajustes de Buzón de voz
Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a
izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque
Mensaje, seleccione Ajustes, y a continuación seleccione
Buzón de voz. Puede ver y editar el nombre y número del
buzón de voz.
Mensajes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd43 43 2009.10.9 12:36:30 AM
44 LG GD910 | Guía del usuario
Comando de voz
El GD910 admite
comandos de voz
avanzados.
Esta función, que
utiliza tecnología de
reconocimiento de voz
avanzada, le permite
utilizar comandos verbales
(por ejemplo, para realizar
llamadas, confirmar nuevos mensajes o buzón de voz,
comprobar el calendario, ver la hora y escuchar música).
NOTA:
• El uso del comando de voz puede dificultarse en un entorno
ruidoso o durante una emergencia.
• El altavoz funciona al utilizar la función del comando de voz.
Mantenga el GD910 alejado a una corta distancia al hablar.
• Compruebe que esta función esté activada antes de utilizar
un comando de voz. (Ajustes>Teléfono>Comando de voz)
• Si utiliza el teléfono en el interior del vehículo, asegúrese
de cerrar las ventanas. De lo contrario, puede sufrir
interrupciones debido al ruido del viento o del tráfico.
• El comando de voz no admite todos los idiomas; en función
del idioma es posible que no se admita su uso en algunas
funciones.
• La función del comando de voz depende del idioma.
Antes de utilizar el comando de voz, compruebe el idioma de
reconocimiento de voz.
* Idioma de reconocimiento de voz: Inglés EE. UU., Inglés
Reino Unido, Español, Francés, Portugués, Alemán, Italiano
y Ruso.
Comando de voz
Icono
Comando
de voz
Volver/
Tecla de
borrado
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd44 44 2009.10.9 12:36:30 AM
45
Acceso
Para utilizar la función del comando de Voz, seleccione
la pantalla en la que aparece Ajustes, posteriormente
seleccione Teléfono, y Comandos de voz y Actívar. una
vez hecho esto, mantenga pulsada la tecla de borrado
en la pantalla del reloj y siga los mensajes que se
muestren en pantalla.
Uso de una función del comando de voz
Llamada - Diga “Llamada”, a continuación inicie la
llamada pronunciando el nombre. Hable de forma clara y
exacta cuando la información del contacto aparezca en la
lista Contactos. Puede especificar el nombre del contacto
cuando haya más de un número de contacto. (por ejemplo,
“Llamar John trabajo”). El GD910 establecerá la llamada
con el número predeterminado de los contactos.
Nuevo mensaje - Cuando reciba un mensaje
nuevo, la función TTS (Conversor texto-voz) se activa
automáticamente y le permite conocer la información del
número de mensajes nuevos que haya recibido ese día.
También leerá automáticamente un mensaje nuevo que
haya recibido recientemente.
Buzón de voz - Puede acceder al centro de buzón voz
directamente pronunciando “Buzón de voz”.
Citas de hoy - El comando “Cita de hoy” le permite
acceder al, y revisar el, calendario.
Comando de voz
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd45 45 2009.10.9 12:36:31 AM
46 LG GD910 | Guía del usuario
Comando de voz
Hora - El comando “Hora” le indica la hora del día.
Música - El comando “Música” le permite reproducir
canciones.
Ayuda - Proporciona directrices generales para utilizar el
Comando de voz.
Ajustes del Comando de voz
1 En la pantalla del reloj, mantenga pulsada la tecla de
borrado .
2 Después de acceder a la función del comando de voz,
pulse la tecla de envío para abrir los ajustes.
3 Cambie los ajustes si es necesario.
Sensibilidad - El ajuste "Sensibilidad" controla cómo
filtra el sistema para buscar coincidencias. Al seleccionar
'Rechazar más' se incrementa la sensibilidad para
filtrar más coincidencias potenciales. Al seleccionar
'Rechazar menos' se reduce la sensibilidad y se
muestran más coincidencias potenciales. Baje el ajuste
de la sensibilidad si debe repetir la búsqueda con
frecuencia o no se encuentran coincidencias.
Palabras de entrenamiento - Si el teléfono pide repetir
con frecuencia un comando de voz, practique con el
teléfono para que reconozca sus patrones de voz.
Fuera de tiempo - Establezca 5 segundos o 10
segundos.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd46 46 2009.10.9 12:36:31 AM
47
Utilidades
Carpetas
Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la
memoria del teléfono para acceder fácilmente a todas sus
imágenes, sonidos y demás datos. En la pantalla del reloj,
arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú
superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación
seleccione Carpetas.
Imágenes - Incluye una lista de imágenes, que incluyen
imágenes predeterminadas cargadas previamente en su
teléfono y las imágenes que haya captado con la cámara
del teléfono. También puede asignar una imagen a una
persona en particular para que se muestre la imagen
cuando la persona le llame.
Sonidos - Contiene sonidos y grabaciones de voz
predeterminados.
Otros - Esta carpeta sirve para almacenar archivos que no
sean imágenes o sonidos.
Música
El GD910 cuenta con un reproductor de música integrado
que le permite escuchar todas sus canciones favoritas.
Para acceder al reproductor de música, arrastre el dedo de
derecha a izquierda en la pantalla del reloj hasta el menú
principal. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación
seleccione Música.
Desde aquí puede acceder a varias carpetas:
Recientes - Permite ver todas las canciones reproducidas
recientemente.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd47 47 2009.10.9 1:8:6 AM
48 LG GD910 | Guía del usuario
Utilidades
Todas las pistas - Contiene todas las canciones del
teléfono.
Artistas - Permite desplazarse en la colección de música
por artista.
Álbumes - Permite desplazarse por la colección de música
por álbum.
Géneros - Permite desplazarse por la colección de música
por género.
Listas reproducción - Contiene todas las listas de
reproducción que ha creado.
Pistas aleatorias - Permite escuchar la música en orden
aleatorio.
Transferir música al teléfono
La forma más fácil de transferir música al teléfono es vía
Bluetooth o con el cable de sincronización.
Para transferir un archivo con Bluetooth:
1 Compruebe que Bluetooth esté activo en ambos
dispositivos y que están vinculados.
2 Seleccione el archivo de música en un dispositivo y
envíelo al otro por Bluetooth.
3 Una vez enviado el archivo, deberá aceptarlo en el
teléfono tocando Sí.
4 El archivo debería aparecer en Todas las pistas.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd48 48 2009.10.9 12:36:31 AM
49
Utilidades
Reproducir una canción
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades,
Multimedia, y a continuación seleccione Música.
2 Toque Todas las pistas.
3
Seleccione la canción que desea
reproducir.
4 Toque para detener la canción.
5 Toque para pasar a la canción
siguiente.
6 Toque para volver a la canción
anterior.
7 Toque para volver a la lista de
música.
¡SUGERENCIA!: Para ajustar el volumen al escuchar música,
pulse el icono del altavoz en la pantalla y desplácese hacia
arriba o hacia abajo.
¡SUGERENCIA!: Aunque los auriculares Bluetooth estén
conectados al teléfono, sólo podrá oír sonidos MP3 a través
del teléfono. Los sonidos MP3 no se han podido reproducir
mediante unos auriculares mono Bluetooth.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd49 49 2009.10.9 12:36:32 AM
50 LG GD910 | Guía del usuario
Crear una lista de reproducción
Puede crear sus propias listas de reproducción realizando
una selección de canciones de la carpeta Todas las
pistas.
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades,
Multimedia, y a continuación seleccione Música.
2 Toque Listas reproducción.
3 Toque Añadir lista, introduzca el nombre de la lista de
reproducción y toque Guardar.
4 La carpeta Todas las pistas mostrará todas las
canciones del teléfono. Toque todas las canciones que
quiera incluir en la lista de reproducción. Aparecerá una
marca de verificación a la izquierda de los nombres de
las canciones.
5 Toque y, a continuación, Completado.
NOTA: La música está protegida por derechos de copia en los
tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales.
Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia
para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes
nacionales prohíben la realización de copias de material
protegido con copyright. Revise la legislación nacional del país
correspondiente respecto del uso de tales materiales.
Utilidades
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd50 50 2009.10.9 12:36:32 AM
51
Uso de la cámara
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades,
Multimedia, y a continuación seleccione Cámara.
2 Aparecerá en la pantalla el visor de la cámara. Toque
para hacer una fotografía .
* En el visor de la cámara, puede seleccionar las
siguientes opciones antes de hacer una foto.
Toque los iconos:
Galería - toque este icono para desplazarse a la
galería.
Brillo - Deslice el indicador de brillo a lo largo de la
barra. Hacia “-”para reducir el brillo de la imagen y
hacia “+” para aumentarlo.
3 La fotografía capturada aparecerá en la pantalla. El
nombre de la imagen aparece en la parte inferior de la
pantalla.
Añadir un evento al calendario
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades,
seleccione Organizador, y a continuación seleccione
Calendario.
2 Seleccione la fecha a la que desea añadir un evento.
3 Toque y, a continuación, Añadir evento.
Utilidades
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd51 51 2009.10.9 12:36:32 AM
52 LG GD910 | Guía del usuario
¡SUGERENCIA!: Puede definir las fechas de las vacaciones
en el calendario. Toque cada día que estará de vacaciones,
de uno en uno, a continuación toque y seleccione Definir
vacaciones.
Agregar un elemento a la lista de tareas
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de
derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj
principal. Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a
continuación seleccione Tareas.
2 Toque Añadir a Tareas.
3 Defina la fecha de la tarea, añada notas y seleccione un
nivel de prioridad: Alto, Medio o Bajo.
4 Para guardar la tarea, seleccione Guardar.
¡SUGERENCIA!: Puede editar un elemento seleccionándolo,
tocando la etiqueta e introduciendo los cambios. Confirme los
cambios seleccionando Guardar.
Añadir una nota
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de
derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj
principal. Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a
continuación seleccione Notas.
2 Toque Nueva nota.
3 Escriba la nota y toque Guardar.
4 La nota aparecerá en la pantalla.
Utilidades
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd52 52 2009.10.9 12:36:32 AM
53
Utilizar el buscador de fechas
Buscador de fecha es una herramienta útil que ayuda a
calcular la fecha después de transcurrir un determinado
número de días. Le ayuda a realizar el seguimiento de los
plazos.
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de
derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj
principal. Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a
continuación seleccione Buscador fechas.
2 Defina la fecha en la ficha De.
3 Defina el número de días en la etiqueta Después.
4 La Fecha límite se mostrará más abajo.
Definir una alarma
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Utilidades, y seleccione Alarma.
2 Toque Añadir alarma.
3 Defina la hora en la que desea que suene la alarma y
toque Guardar. La pantalla vuelve automáticamente a la
lista de alarmas.
4 Seleccione el elemento en la lista y, a continuación, elija
el tipo de repetición: entre Sin repetición, Diario, Lun
- Vie, Lun - Sáb, Sáb - Dom o Excepto festivo.
5 Seleccione Modo de alarma para elegir el tipo de
alarma que desea.
Utilidades
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd53 53 2009.10.9 12:36:33 AM
54 LG GD910 | Guía del usuario
6 Toque Timbre de alarma. Puede elegir un sonido de
la lista Carpetas. Para escuchar los sonidos, toque a la
derecha del sonido.
7 Agregue una nota para la alarma.
8 Finalmente, puede definir el intervalo de repetición en 5,
10, 20, 30 minutos, 1 hora. O puede desactivarlo.
9 Después de definir la alarma, toque Guardar.
NOTA: puede configurar hasta 5 alarmas.
Grabadora de voz
Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros
archivos de sonido.
To record a sound or voice memo:
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Utilidades, y seleccione Grabador de voz.
2 Toque para empezar la grabación.
3 Toque para finalizar la grabación.
4 Toque para escuchar la grabación.
Usar la calculadora
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación
seleccione Calculadora.
Utilidades
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd54 54 2009.10.9 12:36:33 AM
55
2 Toque el cuadro para abrir las teclas numéricas.
3 Toque la pantalla e introduzca los números con las
teclas numéricas.
4 Para cálculos sencillos, toque la función que necesite
(+, –, x o ÷), seguida de =.
5 Para cálculos más complejos, toque y seleccione
entre sin, cos, tan, log, ln, exp, deg o rad, etc.
Convertir una unidad
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación
seleccione Conversor.
2 Seleccione qué dato desea convertir entre Moneda,
Superficie, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y
Velocidad.
3 En este punto puede seleccionar la unidad e indicar el
valor desde el que desea realizar la conversión, seguido
de la unidad a la que desea realizar la conversión.
4 El valor correspondiente aparecerá en la pantalla.
Agregar una ciudad al reloj mundial
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Utilidades, y seleccione Extras, y a continuación
seleccione Reloj mundial.
Utilidades
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd55 55 2009.10.9 12:36:33 AM
56 LG GD910 | Guía del usuario
Utilidades
2 Pulse la tecla de envío , y seleccione Nueva ciudad.
Seleccione el continente y, a continuación seleccione
la ciudad en el mapa. Si lo prefiere, toque Seleccionar
ciudad y elija la ciudad en la lista o toque Buscar, y
seleccione la primera letra de la ciudad. Se mostrará el
nombre de la ciudad en la pantalla.
3 Toque la ciudad para añadirla a su lista del reloj mundial.
Usar el cronómetro
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación
seleccione Cronómetro.
2 Toque Inicio para iniciar el temporizador.
3 Toque Vuelta si desea grabar el tiempo de una vuelta.
4 Toque Parar si desea parar el temporizador.
5 Toque Cont. para reiniciar el cronómetro en el momento
en el que lo detuvo o toque Reiniciado para empezar a
cronometrar de nuevo.
STK
Este menú puede ser diferente si la tarjeta admite servicios
STK o si no los admite (es decir, Kit de herramientas de
aplicaciones de SIM).
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd56 56 2009.10.9 12:36:33 AM
57
Personalizar sus perfiles
Puede cambiar su perfil con rapidez en la
pantalla del indicador. En la pantalla del
reloj, arrastre su dedo de derecha a
izquierda y toque el icono del perfil.
Icono Descripción Icono Descripción
Perfil General en uso Modo vuelo activado
Perfil Silencio en uso Modo vuelo desactivado
Perfil Exterior en uso
¡SUGERENCIA!: Para utilizar el Modo vuelo, seleccione .
El Modo vuelo le impide hacer llamadas, enviar mensajes o
utilizar Bluetooth.
Puede personalizar cada ajuste de perfil con el menú de
ajustes.
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Ajustes, y seleccione Perfiles.
2 Elija el perfil que desea editar.
3 Podrá cambiar todos los sonidos y opciones de alerta
disponibles en la lista, incluidos el Tono de llamada y
los ajustes de Volumen, Tono de mensaje, etc.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd57 57 2009.10.9 12:36:34 AM
58 LG GD910 | Guía del usuario
Cambiar los ajustes de pantalla
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Ajustes, y seleccione Pantalla.
2 seleccione entre:
Menú principal - Permite seleccionar el estilo del menú
principal.
Fuente - Permite ajustar el tamaño de la fuente.
Luz de fondo - Permite elegir durante cuánto tiempo se
mantendrá activa la luz de fondo.
NOTA: Cuanto más tiempo esté activa la luz de fondo, más
energía se consume y es posible que deba cargar el teléfono
con mayor frecuencia.
Brillo - Permite ajustar el brillo de la pantalla.
Pantalla de bloqueo - Seleccione el tipo de reloj en la
pantalla de bloqueo (digital o analógico).
Guía de acciones - Active o desactive la guía de
acciones.
Cambiar los ajustes del teléfono
Disfrute de la libertad de adaptar el GD910 a sus
preferencias.
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Toque Ajustes, y seleccione Teléfono.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd58 58 2009.10.9 12:36:34 AM
59
2 Puede seleccionar el menú de opciones en:
Fecha y Hora - Modifique los valores de fecha y hora o
elija que la hora se actualice automáticamente cuando
viaje o cambie al horario de verano.
Ahorro de energía - Permite cambiar la configuración
de fábrica del ajuste de ahorro de energía a:
Desactivado, Sólo noche y Siempre activo.
Idiomas - Permite cambiar el idioma de la pantalla del
GD910.
Seguridad - Permite configurar sus ajustes de seguridad,
incluyendo los códigos PIN y el bloqueo del teléfono.
NOTA: Código seguridad
El código de seguridad predeterminado es “0000” y es necesario
para eliminar entradas del teléfono y para activar el menú
Reiniciar configuración.
El ajuste predeterminado del código de seguridad puede
modificarse en el menú Seguridad > Cambiar códigos.
Comando de voz - Seleccione activar o desactivar la
función de comando de voz.
Memoria - Puede usar el administrador de memoria
para determinar cómo se usa cada una y ver cuánto
espacio disponible hay.
- Memoria común del teléfono - Permite ver la
cantidad de memoria disponible en el GD910 para
imágenes, sonidos y otros elementos.
- Memoria reservada del teléfono - Permite ver
la memoria disponible en su teléfono para SMS,
Contactos, Calendario, Tareas, Notas, Alarmas y
Registro llamadas.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd59 59 2009.10.9 12:36:34 AM
60 LG GD910 | Guía del usuario
- Memoria SIM - Permite ver la cantidad de memoria
disponible en la tarjeta SIM.
Reiniciar ajustes - Permite restablecer todos los
ajustes a los valores predeterminados.
Información - Permite ver la información técnica del
teléfono GD910.
Cambiar los ajustes de conectividad
El operador de red ya ha configurado los ajustes de
conectividad para permitirle disfrutar de su nuevo teléfono
de forma inmediata. Para cambiar estos ajustes, use este
menú:
En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y
seleccione Conectividad. Puede seleccionar el menú de
opciones en:
1 Red
Seleccionar red - Si ha seleccionado Automático,
el GD910 busca automáticamente la red y registra el
terminal en ella. Es la opción recomendada para obtener
el mejor servicio y calidad.
NOTA: Cuando su teléfono pierda la red en modo manual,
aparecerá un mensaje emergente en la pantalla inactiva para
seleccionar la red disponible.
Modo de red - Puede establecer el tipo de red que
se debe buscar cuando se buscan redes en el menú
Seleccionar red.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd60 60 2009.10.9 12:36:35 AM
61
Listas preferidas - Si la red se busca automáticamente,
puede agregar una red preferida a la que desee
conectarse.
2 GPRS
Si se selecciona el menú ‘Si está disponible’, el teléfono se
registrará automáticamente en una red GPRS cada vez que
se encienda. Si se selecciona “Si necesario”, se establecerá
una conexión GPRS cuando se conecte a un servicio o
aplicación WAP y se cerrará cuando finalice la conexión de
la aplicación o WAP. (Si necesario/Si está disponible)
3 USB
Puede utilizar esta opción para configurar el teléfono como
módem externo o como dispositivo de almacenamiento
masivo. (Almacenamiento masivo/PC suite)
Cambiar los ajustes de Bluetooth
1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha
a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal.
Seleccione Ajustes y, a continuación, Bluetooth.
2 Seleccione Bluetooth activado ( ), pulse la tecla de
envío , y seleccione Ajustes. Realice cambios en:
Visibilidad dispositivo - Permite establecer Visibilidad
de mi terminal en Mostrar a todos de forma que otros
dispositivos puedan detectar el teléfono cuando estén
buscando un dispositivo Bluetooth. Si selecciona
[Oculto], los demás dispositivos no podrán detectar
su teléfono cuando estén buscando un dispositivo
Bluetooth.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd61 61 2009.10.9 12:36:35 AM
62 LG GD910 | Guía del usuario
Nombre dispositivo - Permite nombrar o cambiar el
nombre de su teléfono tal y como aparecerá en otros
dispositivos. El nombre de su teléfono se mostrará en
otros dispositivos sólo cuando la opción [Visibilidad de mi
terminal] se encuentre establecida en [Mostrar a todos].
Servicios admitidos - Permite ver la lista de
dispositivos tales como auriculares o kits de manos
libres admitidos por este teléfono con Bluetooth.
Modo SIM remota - Seleccionar Activado o
Desactivado.
Mi dirección - Permite ver la dirección del dispositivo
Bluetooth.
NOTA: Cuando el usuario emplea un dispositivo Bluetooth en
el teléfono, pone en riesgo la seguridad del teléfono. Por tanto,
recomendamos que la visibilidad de Bluetooth se establezca
en Oculto después de la configuración o vinculación de
dispositivos. En el caso de archivos entrantes mediante
Bluetooth independientemente de los dispositivos vinculados,
puede elegir aceptar o rechazar la conexión después de
revisar los detalles del remitente.
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth
Al vincular el modelo GD910 con otro dispositivo, podrá
configurar una conexión protegida por contraseña. De este
modo, crea un vínculo más seguro.
1 Compruebe que la conexión Bluetooth esté activada y
visible. Puede cambiar la visibilidad en el menú Ajustes,
seleccione Visibilidad y, a continuación, Visible.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd62 62 2009.10.9 12:36:35 AM
63
2 Toque Buscar.
* Activar la conexión Bluetooth:
1 En el menú Bluetooth, toque Bluetooth para activarlo tal
y como se muestra en la imagen siguiente.
2 Para desactivar la conexión Bluetooth, toque Bluetooth
de nuevo.
Si la conexión Bluetooth está activada, se mostrará el
icono en pantalla.
Si la conexión Bluetooth está desactivada, se mostrará el
icono en pantalla.
3 El GD910 buscará otros dispositivos. Cuando se
complete la búsqueda, puede ver la lista de dispositivos
detectados y aparecerá la opción Actualizar en pantalla.
4 Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y
escriba la contraseña; a continuación, toque OK.
5 El teléfono se conectará con el otro dispositivo en el que
deberá escribir la misma contraseña.
6 La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya
estará lista.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd63 63 2009.10.9 12:36:36 AM
64 LG GD910 | Guía del usuario
Utilizar auriculares Bluetooth
1 Compruebe que la conexión Bluetooth esté activada
y Visible.
2 Siga las instrucciones que acompañan a los auriculares
para vincular los dos dispositivos.
3 Toque Preguntar siempre o Permitir sin preguntar,
y toque Sí para conectarse. El GD910 cambiará
automáticamente al perfil Auriculares.
Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth
Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir
archivos, ya que no necesita cables y la conexión es rápida
y sencilla. También puede conectarse a unos auriculares
Bluetooth para realizar y recibir llamadas.
La conexión puede mejorar si no hay grandes obstáculos
entre el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth.
¡SUGERENCIA!: La conexión puede mejorar si no
hay grandes obstáculos entre el teléfono y el otro dispositivo
Bluetooth.
NOTA: Lea la guía de usuario de cada accesorio Bluetooth que
intente vincular, puesto que las instrucciones de cada uno de
ellos pueden ser diferentes.
Para enviar un archivo:
1 Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será
un archivo de música, de vídeo o una fotografía.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd64 64 2009.10.9 12:36:36 AM
65
2 Seleccione Enviar. Seleccione Bluetooth.
3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth, el GD910
buscará otros dispositivos Bluetooth de manera
automática. En caso contrario, el GD910 buscará de
manera automática otros dispositivos con Bluetooth
activado que se encuentren dentro de su alcance.
4 Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo
y toque Selec.
5 El archivo se enviará.
¡SUGERENCIA!: Observe la barra de progreso para
asegurarse de que se envía el archivo.
Para recibir un archivo:
1 Para recibir archivos, Bluetooth debe estar Activado y
Visible. Consulte Cambiar los ajustes de Bluetooth a la
derecha para obtener más información.
2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo
del remitente. Toque Sí para recibir el archivo.
NOTA: La marca y el logotipo de Bluetooth
®
son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga LG Electronics de
estas marcas es bajo licencia. Las otras marcas registradas y
nombres de marcas son de sus propietarios respectivos.
Ajustes
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd65 65 2009.10.9 12:36:37 AM
66 LG GD910 | Guía del usuario
PC Sync
Puede sincronizar el PC con el teléfono. Con ello,
garantizará que toda la información importante y las
fechas coinciden. También le servirá de cómoda copia de
seguridad.
¡SUGERENCIA!: Para ello, instale la aplicación PC
Suite disponible en el CD-ROM o descárguela desde http://
update.lgmobile. com. (desde www.lgmobile.com, PRODUCTS
> Manual& Software > Ir a la sección de Manual y Descarga
de software)
Instalación de LG PC Suite en el ordenador
1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha
a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y
seleccione Conectividad.
2 Toque USB.
3 Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable
USB y espere unos instantes.
4 Aparecerá el mensaje de la guía de instalación.
Precaución Si el mensaje de la guía de instalación
no aparece en su PC, compruebe los ajustes de la unidad de
CD-ROM en Windows.
5 Inserte el CD incluido o haga clic en el botón para
descargar la aplicación LG PC Suite en el PC
directamente de la Web.
6 Haga clic sobre la aplicación LG PC Suite Installer que
aparecerá en pantalla.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd66 66 2009.10.9 12:36:37 AM
67
Conectar el teléfono y el PC
1 Seleccione el modo PC Suite en el menú Conectividad y,
a continuación, conecte el cable USB al teléfono y al PC.
2 LG PC Suite se activará automáticamente en el PC.
Precaución Si LG PC Suite no se activa de forma
automática en su PC, compruebe los ajustes de la
unidad de CD-ROM en su ordenador.
3 El teléfono y el PC estarán conectados.
Copias de seguridad y restauración
de los datos del teléfono
1
Conecte el teléfono al PC como se describe anteriormente.
2
Haga clic en el icono
Copia de seguridad
y seleccione
Copia de seguridad
o
Restaurar
.
3
Seleccione si desea hacer una copia de seguridad de
datos
de Contenido
o de
datos de Agenda
/
Calendario
/
Tareas
/
Notas
. Seleccione la ubicación en la que desea
realizar una copia de seguridad de la información o en la que
desea restaurarla. Haga clic en
OK
.
4
Se realizará una copia de seguridad de la información.
PC Sync
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd67 67 2009.10.9 12:36:37 AM
68 LG GD910 | Guía del usuario
PC Sync
Ver los archivos del teléfono en el PC
1 Conecte el teléfono al PC como se describe
anteriormente.
2 Haga clic en el icono de Contenido.
3 Las imágenes y archivos de audio que ha guardado en
el teléfono se mostrarán en pantalla en la carpeta LG
Phone.
¡SUGERENCIA!: La visualización de los contenidos
del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos y
documentos y a quitar contenido que ya no necesite.
Sincronizar los contactos
1 Conexión del teléfono al PC.
2 Haga clic en el icono de Contactos.
3 Su PC importará y mostrará todos los contactos
guardados en la tarjeta SIM y en el teléfono.
4 Haga clic en Archivo y seleccione Guardar. En este
punto podrá seleccionar dónde desea guardar sus
contactos.
NOTA: Para realizar una copia de seguridad de los contactos
guardados en la tarjeta SIM, haga clic en la carpeta de
la tarjeta SIM en la parte izquierda de la pantalla del PC.
Seleccione Editar en la parte superior de la pantalla y, a
continuación, elija Seleccionar todo.
Haga clic con el botón derecho del ratón en los contactos y
seleccione Copiar a contacto. Ahora haga clic en la carpeta
Teléfono de la parte izquierda de la pantalla y se mostrarán
todos los números.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd68 68 2009.10.9 12:36:37 AM
69
Sincronizar los mensajes
1 Conexión del teléfono al PC.
2 Haga clic en el icono de Mensajes.
3 Todos los mensajes del PC y del teléfono se mostrarán
en carpetas en la pantalla.
4 Use la barra de herramientas que se encuentra en
la parte superior de la pantalla para reorganizar los
mensajes.
Utilizar el teléfono como dispositivo
de almacenamiento masivo
El teléfono se puede usar como dispositivo de
almacenamiento masivo.
1 Desconecte el teléfono del PC.
2 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a
izquierda hasta el menú superior. Seleccione Ajustes y
posteriormente, Conectividad.
3 Seleccione y, a continuación, USB.
4 Toque Almacenamiento masivo. Este modo se
guardará.
5 Conexión del teléfono al PC. El teléfono indicará:
Conectado.
NOTA: Para iniciar Almacenamiento masivo, el teléfono debe
estar desconectado del PC.
PC Sync
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd69 69 2009.10.9 12:36:37 AM
70 LG GD910 | Guía del usuario
Programa de actualización del
software de teléfonos móviles LG
Para obtener más información sobre la instalación y el uso
de este programa, visite http://update.lgmobile.com.
Esta función le permite actualizar el software a la última
versión de forma rápida y práctica a través de Internet,
sin necesidad de visitar el servicio de Atención al cliente.
El programa de actualización del software del teléfono
móvil requiere la atención del usuario durante todo el
proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción,
asegúrese de entender todas las instrucciones y notas. Si
extrae el cable USB de transferencia de datos o la batería
durante la actualización puede causar daños en el teléfono
móvil. El fabricante no se responsabiliza de la pérdida
de datos durante el proceso de actualización, por lo que
se le aconseja que realice una copia de la información
importante con antelación por su seguridad.
Actualización del software
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd70 70 2009.10.9 12:36:38 AM
71
En este capítulo se describen algunos problemas que
se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos
problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios,
pero la mayoría se pueden resolver personalmente.
Mensaje Causas posibles Posibles soluciones
Error de
SIM
No se ha insertado
la tarjeta SIM en
el teléfono o está
insertada de forma
incorrecta.
Asegúrese de que la
tarjeta SIM se ha insertado
correctamente.
No hay
conexión
de red
Señal débil
Se encuentra fuera
del área de la red
GSM
Acérquese a una ventana o
vaya hacia un área abierta.
Compruebe la cobertura del
proveedor de servicios.
Los
códigos no
coinciden
Para cambiar
un código de
seguridad, debe
confirmar el código
nuevo insertándolo
nuevamente. Los
dos códigos que
ha introducido no
coinciden.
Póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
No se
puede
configurar
la función
No admitido por
el proveedor de
servicios o registro
necesario
Póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
Llamadas
no
disponibles
Error de marcación
Nueva tarjeta SIM /
Se alcanzó el límite
de gasto
Red nueva no autorizada.
Compruebe las restricciones
nuevas. Póngase en
contacto con el proveedor
de servicios o restablezca el
límite con PIN 2.
Resolución de problemas
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd71 71 2009.10.9 12:36:38 AM
72 LG GD910 | Guía del usuario
Resolución de problemas
Mensaje Causas posibles Posibles soluciones
No se
puede
encender el
teléfono
Tiempo insuficiente
de pulsación de la
tecla de encendido
Batería agotada
Contactos de la
batería sucios
Pulse la tecla Activar/
Desactivar al menos
durante dos segundos.
Cargue la batería.
Compruebe el indicador de
carga en la pantalla.
Limpie los puntos de
contacto.
Error de
carga
Batería totalmente
vacía
Temperatura fuera
del intervalo
Problema de
contacto
Sin alimentación
eléctrica
Cargador defectuoso
Cargador erróneo
Batería defectuosa
Cargue la batería.
Asegúrese de que la
temperatura ambiente
es adecuada, espere un
momento y, a continuación,
vuelva a cargar.
Compruebe la fuente de
alimentación y la conexión
del teléfono. Verifique los
contactos de la batería y
límpielos si fuera necesario.
Enchúfelo en otro enchufe
o compruebe que hay
suministro eléctrico.
Si el cargador no se
calienta, sustitúyalo.
Utilice sólo accesorios de
LG originales.
Sustituya la batería.
El teléfono
pierde red
La señal es
demasiado débil
La conexión a otro
proveedor de servicios es
automática.
Número no
permitido
La función
Marcación fija está
activada.
Compruebe los ajustes.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd72 72 2009.10.9 12:36:38 AM
73
Accesorios
Dispone de distintos accesorios para el teléfono móvil,
disponibles a la venta por separado. Puede seleccionar estas
opciones según sus necesidades personales de comunicación.
Consulte la disponibilidad con su proveedor local. (Los
elementos que se describen a continuación pueden ser
opcionales).
NOTA:
• Utilice siempre accesorios LG originales.
• Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada.
• Los accesorios podrán ser diferentes en función de
la región.
Cargador
Cable de datos/CD
Soporte de conexión
Almohadilla del
reloj
Herramienta de la tapa de
la tarjeta
SIM (2)
NOTA:
• No se incluye el auricular Bluetooth. LG recomienda
el uso de un auricular Bluetooth de alto rendimiento
para mantener la calidad óptima de la comunicación.
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd73 73 2009.10.9 12:36:41 AM
74 LG GD910 | Guía del usuario
Servicios de red/Datos técnicos
Servicios de red
El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede
utilizar en redes E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 y
WCDMA 2100.
Algunas de las funciones incluidas en esta guía reciben
el nombre de servicios de red. Se trata de servicios
especiales que puede acordar con el proveedor de
servicios inalámbricos. Antes de que pueda hacer uso de
cualquiera de estos servicios de red, deberá suscribirse a
los mismos y obtener las instrucciones para su utilización a
través de su proveedor de servicios.
Datos técnicos
General
Nombre del producto: GD910
Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900 / WCDMA 2100
Temperaturas ambiente
Máx.: +37°C (descargando)
+36°C (cargando)
Mín.: -10°C
GD910_Spain_Orange_1.1_1008.indd74 74 2009.10.9 12:36:41 AM
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
TARJETA DE GARANTÍA
1.- Guarde durante todo el período de garantía esta
tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la
tienda junto con la factura de compra.
2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación
deberá mostrar esta tarjeta de garantía.
3.- Para cualquier información sobre nuestros
productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier
duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo
a través de nuestras web o nuestra línea de atención
al cliente.
4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de
garantía.
WC_Spain(80-135)_MCDF0001152.ind1 1 2009.7.4 9:24:29 PM
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL
(Telefonía)
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA
1. La presente garantía sólo ampara productos ociales importados por LG ELECTRONICS
ESPAÑA, S.A., y para beneciarse de la misma deberá:
1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reejar modelo del aparato e IMEI del mismo.
1.2 En el periodo de Garantía Comercial (Usuario), será REQUISITO IMPRESCINDIBLE
adjuntar junto a la presente Garantía Comercial debidamente cumplimentada y sellada por
el establecimiento, el original del tiquet o factura de compra con IMEI mecanizado y que
identique el modelo de aparato.
2. Los benecios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos Autorizados
que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual.
COBERTURA DE LA GARANTIA
• La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es
el siguiente:
Dispositivo móvil (terminal): 24 meses
Batería y otros consumibles: 6 meses
Accesorios: 24 meses
Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, etc): 90 días
• La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición
(fecha de factura de compra).
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
• Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior.
• Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato, que no esté especicado e incluido
en este certicado de garantía.
• Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario, conguración de
sistemas.
• El desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o
manos libres externos).
• Si la avería es producida por incendio, inundación, humedad excesiva, agentes meteorológicos,
golpeo, aplastamiento o aplicación de voltaje o energía inadecuada.
• Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse en presencia del
personal de la Compañía de Transportes, por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de
conformar los albaranes de entrega correspondientes.
• Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes,
cristales, embellecedores y similares.
• Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se
adjuntan con cada aparato.
• Por la utilización de accesorios no adecuados en el aparato.
• Los aparatos que no llevan identicado número de IMEI y Nº de Serie o que éstos hayan sido
alterados o borrados o no coincidan con el número expresado en el certicado de garantía o
factura de compra.
• Si el aparato es reparado o manipulado (tanto software como hardware) por personal no
autorizado por LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA.
• Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato, cualquiera que sea su periodicidad.
• Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido
o especicado en este certicado de garantía o los problemas inherentes a la unión de IMEI-
Número de Abonado para la activación en la Red.
WC_Spain(80-135)_MCDF0001152.ind2 2 2009.7.4 9:24:30 PM
NOTA IMPORTANTE
• La presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones
contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la
garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.
• De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el usuario tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al
productor en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la
rebaja en el precio o la resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado.
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente
documento, para todo el territorio nacional.
• Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la
vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Ocinas Centrales o
Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté
fuera de servicio.
• LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a
elementos externos.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARACTER PERSONAL
• De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales
solicitados, todos ellos obligatorios para la prestación del servicio de Garantía Comercial,
serán incorporados a un chero/s debidamente inscrito/s en el RGPD cuyo responsable es
LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., con la nalidad de prestarle el servicio, así como para
mantenerle informado de productos o servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de
acceso, recticación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito rmado, acompañado de
fotocopia de su DNI, a la dirección Europa Empresarial, Edif. Madrid, Ctra. N-VI, Km. 24,
Las Rozas (28230 Madrid).
DIRECTORIO DE CONTACTOS LG
902.500.234
Este es nuestro número de atención al cliente para cualquier tipo de consulta, reclamación
o para requerir asistencia técnica.
http://es.lgservice.com
A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar
consultas técnicas por e-mail.
www.lge.es
Esta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra
compañía.
OFICINAS CENTRALES LG
ELECTRONICS ESPAÑA S.A.
Complejo Europa Empresarial
Edicio Madrid
Ctra. Nacional VI, Km. 24
(28230) Las Rozas- MADRID
Tel: (+34) 91211.22.22
Fax:(+34) 91211.22.46
CENTRAL DE SERVICIOS
TÉCNICOS LG ELECTRONICS
ESPAÑA S.A.
Pol. In. El Oliveral Sector 13
Parcela 27 A
(46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA
Tel: (+ 34) 902 500. 234
Fax: (+34) 96 305.05.01
WC_Spain(80-135)_MCDF0001152.ind3 3 2009.7.4 9:24:30 PM
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
GD910 Guía del usuario Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. www.lgmobile.com GD910_Spain_Cover_1.1_1008.indd 1 MMBB0348717 (1.1) W GD910 Guía del usuario ESPAÑOL ENGLISH 2009.10.8 11:57:50 PM GD910 Guía del usuario - ESPAÑOL Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GD910 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública. 4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd1 1 2009.10.9 12:35:55 AM Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz....................5 Familiarizarse con el teléfono..................................15 Partes del teléfono.......................................................15 Ajuste del reloj a la muñeca..........................................17 Instale la tarjeta SIM.....................................................18 Cargar y conectar su teléfono con el soporte de conexión 20 Conectar el teléfono y el PC..........................................21 Pantalla principal ........................................................22 Comunicación con el GD910 . ......................................23 Mapa de menús........................................................27 Llamadas..................................................................28 Realizar una llamada o videollamada.............................28 Llamar a sus contactos.................................................29 Contestar y rechazar una llamada.................................29 Ajustar el volumen de la llamada...................................29 Opciones de llamada entrante.......................................30 Marcación rápida.........................................................31 Ver los registros de llamadas........................................32 Cambiar los ajustes de llamada comunes......................32 Contactos.................................................................35 Búsqueda de un contacto.............................................35 Agregar un contacto nuevo...........................................35 Crear un grupo.............................................................36 Cambiar los ajustes de contactos..................................37 Ver información............................................................38 Mensajes...................................................................39 Enviar un mensaje........................................................39 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd2 2 2009.10.9 12:35:55 AM Contenidos Carpetas de mensajes..................................................41 Administrar mensajes...................................................42 Cambiar los ajustes de SMS.........................................43 Cambiar los ajustes de Buzón de voz.............................43 Comando de voz .....................................................44 Comando de voz .........................................................44 Acceso........................................................................45 Uso de una función del comando de voz .......................45 Ajustes del Comando de voz.........................................46 Utilidades..................................................................47 Carpetas......................................................................47 Música........................................................................47 Transferir música al teléfono.........................................48 Reproducir una canción................................................49 Crear una lista de reproducción.....................................50 Uso de la cámara.........................................................51 Añadir un evento al calendario......................................51 Agregar un elemento a la lista de tareas........................52 Añadir una nota...........................................................52 Utilizar el buscador de fechas........................................53 Definir una alarma........................................................53 Grabadora de voz.........................................................54 Usar la calculadora.......................................................54 Convertir una unidad....................................................55 Agregar una ciudad al reloj mundial..............................55 Usar el cronómetro.......................................................56 STK.............................................................................56 D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd3 3 2009.10.9 12:35:55 AM Contenidos Ajustes......................................................................57 Personalizar sus perfiles...............................................57 Cambiar los ajustes de pantalla.....................................58 Cambiar los ajustes del teléfono....................................58 Cambiar los ajustes de conectividad..............................60 Cambiar los ajustes de Bluetooth..................................61 Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth..........62 Utilizar auriculares Bluetooth.........................................64 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth.........................................64 PC Sync....................................................................66 Instalación de LG PC Suite en el ordenador....................66 Conectar el teléfono y el PC..........................................67 Copias de seguridad y restauración de los datos del teléfono.......................................................................67 Ver los archivos del teléfono en el PC............................68 Sincronizar los contactos..............................................68 Sincronizar los mensajes..............................................69 Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo........................................................................69 Actualización del software.......................................70 Programa de actualización del software de teléfonos móviles LG...................................................................70 Resolución de problemas........................................71 Accesorios................................................................73 Servicios de red/Datos técnicos ............................74 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd4 4 2009.10.9 12:35:55 AM Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El teléfono móvil GD910 ha sido diseñado para cumplir la normativa de seguridad aplicable en relación con la exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud. • Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. • El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra radiaciones no ionizantes) es de 2 W/Kg. medido sobre 10g de tejido. • El valor más alto de SAR registrado para el uso de este modelo de teléfono, medido por DASY4, para su uso cerca del cuerpo es de 0.486 W/kg (10 g). • Información de datos para los residentes en países o regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos), que es 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd5 5 2009.10.9 12:35:56 AM Directrices para un uso seguro y eficaz Uso del GD910 Resistencia al agua del GD910 El GD910 está protegido frente a las salpicaduras de agua (IPX4). • Puede lavarse la cara con el dispositivo puesto al ser resistente al contacto fortuito con el agua durante el uso normal. Pero no será impermeable al nadar. • Cuando se lave las manos, tenga cuidado de no mojar la correa de piel puesto que puede acortar su vida útil. • Si las manos o el GD910 están mojados, no toque las teclas. Si el teléfono ha sido expuesto al agua y existe humedad dentro de la pantalla, visite un centro de atención al cliente autorizado para realizar una inspección y reparación. • Si el líquido se ha introducido en el GD910 o si la parte interior del cristal está empañada y se mantiene así durante un periodo de tiempo prolongado, lleve el GD910 inmediatamente a un centro de atención al cliente para realizar una inspección y reparación. • La impermeabilidad no puede garantizarse si coloca la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM sin la junta impermeable o con una pieza dañada. • Si la junta impermeable está dañada por el uso frecuente de la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM, visite un centro de atención al cliente autorizado. LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd6 6 2009.10.9 12:35:56 AM Directrices para un uso seguro y eficaz Cuando lleve puesto el GD910 • No exponga el dispositivo a altas temperaturas, humedad o polvo. Puede producirse un fallo, deformación y decoloración del dispositivo, así como lesiones por quemaduras. • No cause daños al cable. Podría provocar un incendio, calentamiento excesivo o shock eléctrico. • No toque los dispositivos de carga con las manos húmedas. Podría sufrir un shock eléctrico. • No salpique agua sobre el dispositivo cuando esté en carga. Desconecte inmediatamente el cargador si se vierte agua sobre el dispositivo.Esto podría provocar fallos en el funcionamiento del dispositivo, así como shocks eléctricos, calentamientos excesivos o incendios debido a un cortocircuito. • El cargador de la batería y el adaptador no son resistentes al agua. • Las personas con pieles sensibles o con una condición física debilitada pueden experimentar erupciones o irritación de la piel al llevar puesto el reloj. Si advierte problemas en la piel por el uso del GD910, deje de utilizarlo inmediatamente y visite a su médico. • Cuando realice tareas o ejercicios que impliquen un gran esfuerzo físico con el dispositivo puesto, tenga especial cuidado de no lesionarse ni causar daños a los que están a su alrededor. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd7 7 2009.10.9 12:35:56 AM Directrices para un uso seguro y eficaz Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, además de resultar peligroso. • No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado. • Manténgala alejada de electrodomésticos tales como televisores, radios o equipos informáticos. • La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos. • No la deje caer. • No exponga esta unidad a vibraciones mecánicas o golpes. • Apague el teléfono en cualquier zona en la que así lo exijan normativas especiales. Por ejemplo, no utilice el teléfono en hospitales, ya que podrían verse afectados equipos médicos sensibles. • No coja el teléfono con las manos mojadas mientras se está cargando. Podría sufrir una descarga eléctrica y dañar gravemente el teléfono. • No cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd8 8 2009.10.9 12:35:56 AM Directrices para un uso seguro y eficaz • No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. • El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. • No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono. • No exponga el teléfono a líquidos ni humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los auriculares). No toque la antena si no es necesario. • No utilice el teléfono o accesorios en lugares con elevada humedad, como piscinas, invernaderos, solariums o entornos tropicales. El teléfono puede dañarse, anulándose la garantía. • La piel es un material elegante y natural. Es normal que sufra un desgaste progresivo y que se deteriore con el paso del tiempo. Siga las instrucciones siguientes para proteger el producto y prolongar su duración. - No exponga las partes de piel a la humedad, agua y fuentes directas de calor. - No ponga la superficie de piel en contacto con alcohol, perfumes, disolventes y sustancias grasientas. - No ponga la superficie de piel en contacto con objetos rugosos, afilados o abrasivos. - No realice una exposición agresiva a partes metálicas y límpielo con un paño seco suave. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd9 9 2009.10.9 12:35:56 AM Directrices para un uso seguro y eficaz - No doble el producto de forma extrema. Si se produce algún problema - Limpie las manchas de la superficie de la piel con un paño limpio, suave y seco o con un agente de limpieza profesional para la piel. - Si el dispositivo entra en contacto con el agua, no frote la piel con fuerza, utilice un paño limpio, suave y seco y aplique un movimiento ligero para absorber el líquido. • Si necesita sustituir la correa de piel, visite un centro de atención al cliente autorizado y sustitúyala por una piel aprobada para el uso en este modelo de teléfono particular.(La garantía no cubre la piel.) Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar al rendimiento. • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos, por ejemplo, en el bolsillo de la camisa. • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. • También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. 10 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd10 10 2009.10.9 12:35:57 AM Directrices para un uso seguro y eficaz Seguridad vial Compruebe las leyes y normativas locales de utilización de teléfonos móviles durante la conducción. • No utilice el teléfono móvil mientras conduzca. • Dedique toda su atención a la conducción. • Utilice un kit de manos libres, si lo tiene. • Salga de la carretera y aparque antes de hacer llamadas o responderlas, si las condiciones de la vía así lo requieren. • La energía de radiofrecuencia puede afectar a algunos sistemas electrónicos de su vehículo, como la radio del coche o el equipo de seguridad. • Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Puede causar un fallo en el airbag o lesiones graves debido a un mal funcionamiento. • Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno. Esto es especialmente importante cuando esté cerca de la calzada. Evite lesiones en los oídos Es posible que los oídos sufran daños cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel razonable. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd11 11 11 2009.10.9 12:35:57 AM Directrices para un uso seguro y eficaz Piezas de cristal Algunas piezas de su teléfono móvil están hechas de cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el teléfono mientras se realizan derribos. Respete las restricciones y siga las normativas. Entornos potencialmente explosivos • No utilice el teléfono en gasolineras. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. • No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar. • No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. 12 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd12 12 2009.10.9 12:35:57 AM Directrices para un uso seguro y eficaz Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se engullen, pueden causar asfixia. Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local. Información y mantenimiento de la batería • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, no existe ningún efecto de la memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. • No desmonte ni cortocircuite la batería. • Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería. • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd13 13 13 2009.10.9 12:35:57 AM Directrices para un uso seguro y eficaz • Sustituya la batería cuando deje de funcionar correctamente. La batería puede recargarse centenares de veces antes de que deba sustituirse. • Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño. • No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento. • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. • Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador. • La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales. 14 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd14 14 2009.10.9 12:35:57 AM Familiarizarse con el teléfono Partes del teléfono Altavoz Lente de la cámara Tecla de llamada Volver/Tecla de borrado Pantalla táctil Tecla Fin/ Encendido Tecla de llamada - Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes. - Abre el menú de registro de llamadas en la pantalla del reloj. Llama al número más reciente al pulsar durante 2 segundos. - Abre la lista de opciones al utilizar el menú, si está disponible. Volver/Tecla de borrado - Le lleva al menú anterior. - Le proporciona acceso rápido en la pantalla del reloj al comando de voz si se pulsa durante 2 segundos. Tecla Fin/ Encendido - Cierra el menú y le lleva de vuelta a la pantalla principal del reloj. - Enciende y apaga el teléfono al pulsar durante 2 segundos. NOTA: Para apagar el dispositivo rápidamente, mantenga pulsadas la tecla de envío y la tecla de borrado durante 3 segundos. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd15 15 15 2009.10.9 12:36:1 AM Familiarizarse con el teléfono Clavija de carga Punto de liberación de la tapa de la tarjeta SIM Cubierta de la tapa de la tarjeta SIM Micrófono Ranura de la tarjeta SIM ADVERTENCIA: No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. El teléfono se apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. ADVERTENCIA: No utilice la uña para extraer la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. 16 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd16 16 2009.10.9 12:36:2 AM Familiarizarse con el teléfono Ajuste del reloj a la muñeca La longitud de la correa puede ajustarse al tamaño de la muñeca. 1 Quítese el reloj de la muñeca y colóquelo sobre una superficie lisa con la hebilla abierta. 2 S ujete la correa del reloj y tire hacia fuera de la parte “A” de la hebilla. 3 S ujete la correa del reloj y desplace la parte “A” de la hebilla hacia los lados para ajustar la longitud de la correa. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd17 17 17 2009.10.9 12:36:4 AM Familiarizarse con el teléfono 4 “ Para fijar la longitud de la correa del reloj, vuelva a colocar la parte “ “A” de la hebilla en su posición original. 5 Presione sobre la hebilla hasta que se escuche un clic. Instale la tarjeta SIM 1 R etire la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. - Utilice la herramienta de la tapa de la tarjeta SIM para abrir su cubierta. NOTA: No extraiga la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. El teléfono se apaga al retirar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. 18 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd18 18 2009.10.9 12:36:6 AM Familiarizarse con el teléfono 2 Instale la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta asegurándose de que los contactos dorados de la tarjeta quedan hacia abajo. A B * Extraer la tarjeta SIM. - Pata extraer la tarjeta SIM, presione suavemente el borde de la tarjeta SIM y, a continuación, levántela para separarla del soporte de la tarjeta SIM. - Al retirar la tarjeta SIM, introduzca la herramienta SIM por completo y retírela. A B C D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd19 19 19 2009.10.9 12:36:12 AM Familiarizarse con el teléfono 3 Colocar la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM. Coloque la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM en el soporte y asegúrela girando la cubierta hacia la derecha hasta que se coloque con un clic en su lugar. Cargar y conectar su teléfono con el soporte de conexión 1 E nchufe el adaptador de alimentación a la fuente de alimentación eléctrica. 2 C onecte el adaptador de alimentación al soporte de conexión. 3 C onecte el soporte de conexión al teléfono. Asegúrese de que las clavijas de carga se alineen correctamente con las clavijas del soporte de conexión. A B 20 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd20 20 2009.10.9 12:36:16 AM Familiarizarse con el teléfono 4 L a batería comenzará a cargar al conectar el cargador. La carga de la batería habrá finalizado cuando aparezca en pantalla el icono Batería llena . NOTA: La batería debe cargarse por completo antes del primer uso para mejorar su vida útil. Icono Descripción Batería en carga ADVERTENCIA: Antes de cargar, asegúrese de que la cubierta de la tapa de la tarjeta SIM esté introducida de forma segura en su teléfono. Conectar el teléfono y el PC D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd21 21 Soporte de conexión 21 2009.10.9 12:36:18 AM Familiarizarse con el teléfono Pantalla principal El GD910 tiene una pantalla táctil. Desde aquí, se puede acceder a las opciones del menú, realizar una llamada rápida y cambiar el perfil, entre otras muchas funciones. Sugerencias sobre la pantalla táctil Pantalla táctil • No es necesario presionar con fuerza, ya que la pantalla es lo suficientemente sensible como para percibir un toque ligero, si bien firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Procure no tocar las teclas que haya alrededor. • Cuando se apague la luz de la pantalla, pulse la tecla de bloqueo/desbloqueo situada a la derecha para volver a la pantalla principal. • Al apagarse la luz de la pantalla, la función de protección táctil se habilita automáticamente para evitar la activación involuntaria de las teclas táctiles. Esto impide que la pantalla táctil responda al tocarla de forma involuntaria. Pulse cualquier tecla en el lado derecho del teléfono una vez para desactivar la protección táctil. • Siempre que el GD910 no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo. * Pantalla de bloqueo < Digital > < Analógico > 22 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd22 22 2009.10.9 12:36:18 AM Familiarizarse con el teléfono Comunicación con el GD910 Los controles de la pantalla táctil del teléfono GD910 cambian de forma dinámica en función de las tareas que lleve a cabo en cada momento. Pantalla reloj: Para cambiar entre las pantallas, desplácese simplemente por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. También puede elegir una de las 8 pantallas del reloj desplazándose por la pantalla de arriba a abajo o de abajo a arriba en la pantalla principal del reloj. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd23 23 23 2009.10.9 12:36:19 AM Familiarizarse con el teléfono Desplazarse por la pantalla: Arrastre su dedo de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo. Abrir aplicaciones: Para abrir cualquier aplicación, arrastre la pantalla hasta la aplicación deseada y, a continuación, toque el icono o el menú de la aplicación. 24 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd24 24 2009.10.9 12:36:20 AM Familiarizarse con el teléfono Leyenda de la interacción táctil Tocar, mantener pulsado Mantener pulsado y y hacia arriba tocar hacia arriba Tocar Tocar y hacia arriba Tocar y arrastrar (Arriba -> Abajo) Tocar y arrastrar (Abajo -> Arriba) Tocar y arrastrar Tocar y arrastrar (Izquierda -> Derecha) (Derecha -> Izquierda) Tocar, mantener pulsado y arrastrar (Arriba -> Abajo) Tocar, mantener pulsado y arrastrar (Abajo -> Arriba) Tocar, mantener Tocar, mantener pulsado y arrastrar pulsado y arrastrar (Izquierda -> Derecha) (Derecha -> Izquierda) Leyenda de interacción de los desplazamientos Desplazamientos (Arriba -> Abajo) Desplazamientos (Abajo -> Arriba) D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd25 25 Desplazamientos Desplazamientos (Izquierda -> Derecha) (Derecha -> Izquierda) 25 2009.10.9 12:36:22 AM Familiarizarse con el teléfono Barra de estado Iconos en Pantalla “La siguiente tabla describe varios iconos” que pueden aparecer en la pantalla de estado. Para ver esta pantalla, arrastre la pantalla del reloj hacia la derecha. * Barra de estado Icon Descripción Teclas rápidas Área de Información Icon Descripción Intensidad de señal de la red (variará el número de barras) Bluetooth activo No hay señal de red Conectar auriculares Bluetooth El Modo vuelo está seleccionado Vida de la batería restante Hay una alarma establecida Batería agotada * Teclas rápidas Icon Descripción Icon Descripción Perfil General en uso Llamadas perdidas Perfil Silencio en uso Nuevo Mensaje Perfil Exterior en uso Modo vuelo activado Sin eventos Modo vuelo desactivado 26 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd26 26 2009.10.9 12:36:23 AM tado das n Mapa de menús Cuando la luz de la pantalla está apagada, pulse dos veces cualquier tecla en el lado derecho del teléfono para desactivar la protección táctil y acceder a la pantalla. La pantalla del reloj mostrará una pantalla de flechas de cuatro direcciones. Para x2 abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Contactos 1. Nuevo contacto 2. Buscar 3. Marcación rápida 4. Grupos 5. Ajustes 6. Información Mensajes 1. Crear mensaje 2. Entrada 3. Borradores 4. Pendientes 5. Enviados 6. Plantillas 7. Emoticonos 8. Ajustes Utilidades Ajustes 1. Multimedia 2. Organizador 3. Alarma 4. Grabador de voz 5. Extras 1. Bluetooth 2. Perfiles 3. Pantalla 4. Teléfono 5. Llamada 6. Conectividad D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd27 27 27 2009.10.9 12:36:24 AM Llamadas Realizar una llamada o videollamada 1 P ara abrir un menú de llamada, arrastre su dedo de derecha a izquierda en la pantalla del reloj. 2 Seleccione Video llamada o Llamadas de voz. 3 Introduzca el número en la pantalla del teclado. Para eliminar un dígito, pulse la tecla de borrado en el lado derecho del teléfono o la tecla táctil de borrado en la pantalla. 4 Pulse la tecla de envío en el lado derecho del teléfono o la tecla táctil de envío en la pantalla para realizar la llamada. 5 Para finalizar la llamada, pulse la tecla de envío en el lado derecho del teléfono o la tecla táctil Fin en la pantalla. NOTA: Su teléfono tiene un comando de voz que le permite realizar llamadas a través del nombre. SI lo tiene almacenado previamente en los contactos del teléfono. ¡SUGERENCIA!: Para introducir “+” para las llamadas internacionales, toque y mantenga pulsada la tecla 0 en la pantalla del teclado. ¡SUGERENCIA!: Puede introducir el asterisco * o el símbolo #, apagar o encender el modo de Silencio, Enviar un mensaje, Guardar un número o Buscar contactos tocando en la pantalla del teclado. Se le habilitará un menu con estas opciones. 28 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd28 28 2009.10.9 12:36:25 AM Llamadas Llamar a sus contactos 1 P uede buscar sus contactos pulsando o . 2 Desplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil Intro. 3 En la lista, toque el contacto al que desee llamar y seleccione el número si el contacto dispone de varios. 4 Toque la tecla de envío o la tecla táctil Enviar. También puede realizar una Video llamada desde el menú de opciones. Contestar y rechazar una llamada Si el teléfono suena, pulse la tecla Enviar para responder a la llamada. Para rechazar la llamada entrante, pulse la tecla . ¡SUGERENCIA!: Puede enviar un mensaje que explique por qué no puede recibir una llamada entrante seleccionando y utilizando Mensaje de excusa antes de rechazar una llamada entrante. Ajustar el volumen de la llamada Si desea ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de borrado y desplácese hacia arriba o abajo. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd29 29 29 2009.10.9 12:36:26 AM Llamadas Opciones de llamada entrante Puede retener una llamada pulsando el número que aparece en pantalla. Silencio - Apaga el micrófono para que la persona con la que esté hablando no pueda oírle. Abre la pantalla del teclado. Numérico - Activa el teclado numérico, además puede buscar sus contactos pulsando o .También puede enviar un nuevo mensaje seleccionando o guardar el número de teléfono seleccionando . Para abrir el menú de opciones durante una llamada, pulse la tecla de envío . Puede elegir entre lo siguiente: Altavoz activado/desactivado - Activa o desactiva el teléfono con altavoz. Teclado - Abre el teclado numérico para introducir números (por ejemplo, al llamar a centros de atención o a otros servicios telefónicos automatizados). Añadir llamada - Le permite hacer una segunda llamada. Marque el número o busque en sus contactos, a continuación toque para realizar la llamada. Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. Para finalizar una o ambas llamadas, pulse la tecla Fin . NOTA: Se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas. 30 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd30 30 2009.10.9 12:36:26 AM Llamadas Grabar - Le permite grabar la conversación de la llamada. Ir a mensajes - Le permite comprobar sus mensajes. DTMF desactivado - Apaga DTMF durante una llamada. DTMF le permite utilizar comandos numéricos para navegar dentro de las llamadas automatizadas. DTMF está activado de forma predeterminada. Fin llamada - Finaliza la llamada. Marcación rápida Puede asignar un contacto frecuente a un número de marcación rápida. 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a continuación seleccione Marcación rápida. 2 El buzón de voz ya está establecido en la opción de marcación rápida 1 y no puede modificarse. Toque cualquier otro número para asignarlo a un contacto de marcado rápido. 3 Se abrirá la lista de contactos. Seleccione el contacto al que quiera asignar el número tocando una vez el número de teléfono correspondiente. Para encontrar un contacto toque el cuadro Nombre e introduzca la primera letra de su nombre. Para llamar a un número de marcación rápida con el teclado numérico, mantenga pulsado el número asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd31 31 31 2009.10.9 12:36:27 AM Llamadas Ver los registros de llamadas En la pantalla del reloj, pulse la tecla Enviar , y desplácese a la izquierda y derecha. Seleccione qué desea ver: Todas - Muestra la lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Llamadas Enviadas - Muestra la lista de todos los números a los que ha llamado. Llamadas Recibidas - Muestra la lista de todos los números que le han llamado. Perdidas - Muestra la lista de todas las llamadas perdidas. ¡SUGERENCIA!: En cualquier registro de llamadas, seleccione la tecla Enviar para abrir el menú de opciones, y seleccione Eliminar para eliminar los elementos. Puede seleccionar más de un elemento a eliminar simultáneamente. ¡SUGERENCIA!: Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración. Cambiar los ajustes de llamada comunes 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y seleccione Llamada. 2 Aquí podrá modificar los ajustes relativos a los siguientes elementos: Desvíos - Permite elegir si desea desviar las llamadas. 32 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd32 32 2009.10.9 12:36:27 AM Llamadas Llamada en espera - Si la llamada en espera está activada, el teléfono también le puede avisar de que hay una llamada entrante mientras está conversando en otra. Restringir llamadas - Permite seleccionar cuándo desea restringir las llamadas. Marcación fija - Seleccione Número de marcación fija para activar y reunir una lista con los números a los que se puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado. Una vez activada esta opción, desde su teléfono sólo se podrá llamar a los números incluidos en la lista de marcación fija. Mensaje de excusa - Puede enviar un mensaje que explique por qué no puede recibir una llamada entrante tocando y utilizando Mensaje de excusa antes de rechazar una llamada entrante. Coste - Puede ver los cargos aplicados a los números marcados. Este servicio depende de la red; algunos operadores no admiten esta función. Duración - Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas. Ajustes comúnes •L lamada Rechazada - Toque para Activar y resaltar la lista Rechazadas. Toque el cuadro de texto para elegir todas las llamadas, contactos específicos o grupos, números no registrados (números que no están en la agenda) o sin ID de usuario. Toque Guardar para cambiar este ajuste. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd33 33 33 2009.10.9 12:36:27 AM Llamadas •E nviar mi número - Indique si desea mostrar su número al receptor de la llamada. •M arcación automática - Seleccione Activado ( )o Desactivado ( ). •A viso minuto - Seleccione Activado ( ) para escuchar un tono cada minuto durante una llamada. •R espuesta Bluetooth - Seleccione Manos libres para contestar una llamada usando un auricular Bluetooth o bien seleccione Teléfono para pulsar una tecla del teléfono con el fin de contestar una llamada. •G uardar número - Elija Sí para guardar un número. ¡SUGERENCIA!: Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y arrastre el dedo hacia arriba en la pantalla. La lista se desplazará hacia arriba para mostrar más elementos. Ajustes videollamadas - Toque el ajuste Vídeollamada para seleccionar los ajustes para sus vídeollamadas. Elija si desea usar una imagen fija y selecciónela o active el espejo para verse en la pantalla durante la videollamada. 34 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd34 34 2009.10.9 12:36:27 AM Contactos Búsqueda de un contacto 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a continuación seleccione Buscar. ¡SUGERENCIA!: En la pantalla del teclado numérico, toque para abrir y buscar los contactos. 2 D esplácese por la lista de contactos o por la ficha hasta el campo del Nombre, introduzca la primeras letras del contacto al que desee llamar y pulse la tecla táctil Intro. Verá una lista de contactos que se corresponden con las letras introducidas. 3 E n la lista acotada, toque el contacto al que desea llamar y seleccione el número si el contacto dispone de varios. 4 Toque la tecla de envío o la tecla táctil Enviar. También puede realizar una Videollamada desde el menú de opciones. Agregar un contacto nuevo 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, y a continuación seleccione Nuevo contacto. 2 Elija entre guardar el contacto en el Teléfono o en la SIM. 3 Introduzca el nombre y apellido del nuevo contacto. No es obligatorio introducir ambos elementos, pero debe especificar uno u otro. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd35 35 35 2009.10.9 12:36:28 AM Contactos 4 Si desea agregar una imagen al nuevo contacto, toque y a continuación se mostrará el menú Editar imagen. 5 Puede introducir hasta cinco números diferentes para cada contacto. Cada entrada tiene asignado un tipo preconfigurado: Móvil, Casa, Oficina, Localizador o Fax. 6 Introduzca una dirección de correo electrónico en el campo E-mail. 7 Asigne el contacto a un grupo. Seleccione Ningún grupo, Familia, Amigos, Compañeros, Colegio o VIP. ¡SUGERENCIA!: Puede crear grupos personalizados para los contactos. 8 T ambién puede agregar un Tono llamada, Cumpleaños, Aniversario, Pág. Inicio , Dirección particular, Nombre empresa, Profesión, Dirección empresa y Notas. 9 Toque Guardar para guardar el contacto. ¡SUGERENCIA!: Al visualizar un contacto, puede acceder al menú de opciones pulsando la tecla de envío . Crear un grupo 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos, seleccione Grupos, y a continuación toque en Nuevo grupo. 36 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd36 36 2009.10.9 12:36:28 AM Contactos 2 E scriba un nombre para el grupo nuevo en el campo Nombre. También puede asignar un tono de timbre al grupo. 3 Toque Guardar. NOTA: Aunque se elimine un grupo, los contactos asignados a dicho grupo no se perderán. Continuarán almacenados en la lista de contactos. Cambiar los ajustes de contactos Puede adaptar los ajustes de contactos para que la agenda funcione según sus preferencias. 1 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos y a continuación Ajustes. 2 Aquí podrá modificar los siguientes ajustes: Ubicación - Permite elegir si se ven los contactos guardados tanto en Teléfono como en SIM, sólo en Teléfono o sólo en SIM. También puede seleccionar que se muestre antes el nombre o el apellido de un contacto y si se desea mostrar una tecla de comando rápido junto al contacto. Copiar - Permite copiar los contactos desde el teléfono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al teléfono. Puede seleccionar todos los contactos con la tecla de envío en el lado derecho del teléfono y tocando Seleccionar todo, o seleccionar cada contacto de uno en uno. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd37 37 37 2009.10.9 12:36:28 AM Contactos Mover - Funciona del mismo modo que Copiar, pero el contacto sólo se guardará en la ubicación a la que haya sido movido. Por tanto, si mueve un contacto de la SIM al teléfono, se eliminará de la memoria SIM. Enviar todos los contactos por Bluetooth - Permite enviar todos sus contactos a otro dispositivo mediante Bluetooth. Si selecciona esta opción, Bluetooth se activará automáticamente. Borrar contactos - Permite eliminar todos los contactos del teléfono o tarjeta SIM. Si está seguro de querer borrar todos los contactos de la lista de contactos, toque Sí. Ver información 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Contactos y a continuación Información. 2 “Aquí puede visualizar sus Nº servicios”, su Número propio, su Info. memoria (el espacio libre de memoria que queda) y Tarjeta visita. ¡SUGERENCIA!: Para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione Tarjeta visita, e introduzca la información como si de un contacto se tratara. Toque Guardar para finalizar. 38 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd38 38 2009.10.9 12:36:28 AM Mensajes Enviar un mensaje 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Mensajes, y a continuación seleccione Crear mensaje. 2 Se mostrará la pantalla del teclado al tocar el campo mensaje. Toque el campo Para para introducir el número del destinatario, o toque el icono de búsqueda para abrir sus contactos. Se pueden añadir varios contactos. 3 Introduzca el mensaje de texto utilizando la pantalla del teclado. o 4 E n la pantalla del teclado, pulse la tecla de envío para abrir el menú de opciones. Seleccione Idioma escritura, Añadir a diccionario, Insertar, Guardar en borrador o Tamaño fuente de escritura. Toque Insertar para añadir una Plantilla, Emoticono o Nombre y número. 5 Toque Enviar cuando esté listo. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd39 39 39 2009.10.9 12:36:29 AM Mensajes Introducción de texto - Toque este icono para activar el modo de entrada de texto predictivo T9. - Toque para cambiar entre el teclado de números, símbolos y texto. - Toque para mover el cursor. - Toque para volver al campo del mensaje. - Toque para agregar un espacio. - Toque para eliminar un carácter o eliminar una frase. / - Toque para abrir o cerrar la pantalla emergente. * T9 predictivo En modo T9, verá . El modo T9 consta de un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe el usuario en función de las secuencias de teclas que toque. Pulse la tecla numérica asociada a la letra que desea introducir y, a continuación, el diccionario predecirá la palabra que desea utilizar. 40 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd40 40 2009.10.9 12:36:30 AM Mensajes * Abc manual En modo Abc, verá . En este modo, debe tocar la tecla varias veces para introducir una letra si está desactivado el modo . Carpetas de mensajes Reconocerá la estructura de carpetas usada en su GD910, la cual es muy intuitiva. Entrada - Todos los mensajes que reciba se colocarán en la bandeja de entrada. Aquí puede verlos, eliminarlos, etc. Consulte Administrar mensajes para obtener información detallada. Borradores - Puede guardar los mensajes que no haya terminado de redactar en esta carpeta. Pendientes - Es una carpeta de almacenamiento temporal mientras los mensajes se envían. Enviados - Todos los mensajes que haya enviado se colocan en esta carpeta. Plantillas - Cree plantillas para los mensajes SMS que envíe más a menudo. Ya existen algunas plantillas disponibles y que puede modificar. Emoticonos - Alegre sus mensajes con emoticonos. El teléfono ya contiene algunos de los emoticonos más populares. Ajustes - Aquí podrá configurar las opciones de Mensaje de texto/Buzón de voz. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd41 41 41 2009.10.9 12:36:30 AM Mensajes Administrar mensajes 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Mensajes, y a continuación seleccione Entrada. 2 Selecciona un mensaje y pulsa la tecla de envío para abrir el menú de opciones y, a continuación, seleccione entre lo siguiente: Responder - Permite responder al mensaje seleccionado. Borrar - Permite eliminar el mensaje. Reenviar - Permite enviar el mensaje seleccionado a otra persona. Guardar número - Guardar el número de teléfono en el mensaje. Extraer - Extraer información, como el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del mensaje seleccionado. Nuevo mensaje - Permite enviar un mensaje al contacto. Llamadas de voz - Permite realizar una llamada de voz al contacto. Videollamada - Permite realizar una videollamada de voz al contacto. Copiar y mover - Copiar o mover el mensaje seleccionado a la tarjeta SIM o al teléfono. Detalles - Comprobar el tipo, asunto, origen y fecha en la información del mensaje. 42 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd42 42 2009.10.9 12:36:30 AM Mensajes Si aparece el mensaje Sin espacio para mensaje SIM, será necesario eliminar algunos mensajes de la bandeja de entrada para crear espacio. Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes será necesario eliminar algunos mensajes para liberar espacio de memoria. Cambiar los ajustes de SMS Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Mensaje, seleccione Ajustes, y a continuación seleccione SMS (Mensaje de texto). Puede modificar los siguientes elementos: Centro SMS - Permite introducir los detalles del centro de mensajes. Informe entrega - Permite elegir si se permite y/o solicita un informe de entrega. Periodo de validez - Permite elegir el periodo de tiempo durante el cual se almacenarán sus mensajes en el centro de mensajes. Cambiar los ajustes de Buzón de voz Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Mensaje, seleccione Ajustes, y a continuación seleccione Buzón de voz. Puede ver y editar el nombre y número del buzón de voz. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd43 43 43 2009.10.9 12:36:30 AM Comando de voz Comando de voz Icono Comando El GD910 admite de voz comandos de voz avanzados. Volver/ Esta función, que Tecla de borrado utiliza tecnología de reconocimiento de voz avanzada, le permite utilizar comandos verbales (por ejemplo, para realizar llamadas, confirmar nuevos mensajes o buzón de voz, comprobar el calendario, ver la hora y escuchar música). NOTA: • El uso del comando de voz puede dificultarse en un entorno ruidoso o durante una emergencia. • El altavoz funciona al utilizar la función del comando de voz. Mantenga el GD910 alejado a una corta distancia al hablar. • Compruebe que esta función esté activada antes de utilizar un comando de voz. (Ajustes>Teléfono>Comando de voz) • Si utiliza el teléfono en el interior del vehículo, asegúrese de cerrar las ventanas. De lo contrario, puede sufrir interrupciones debido al ruido del viento o del tráfico. • El comando de voz no admite todos los idiomas; en función del idioma es posible que no se admita su uso en algunas funciones. • La función del comando de voz depende del idioma. Antes de utilizar el comando de voz, compruebe el idioma de reconocimiento de voz. * Idioma de reconocimiento de voz: Inglés EE. UU., Inglés Reino Unido, Español, Francés, Portugués, Alemán, Italiano y Ruso. 44 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd44 44 2009.10.9 12:36:30 AM Comando de voz Acceso Para utilizar la función del comando de Voz, seleccione la pantalla en la que aparece Ajustes, posteriormente seleccione Teléfono, y Comandos de voz y Actívar. una vez hecho esto, mantenga pulsada la tecla de borrado en la pantalla del reloj y siga los mensajes que se muestren en pantalla. Uso de una función del comando de voz Llamada - Diga “Llamada”, a continuación inicie la llamada pronunciando el nombre. Hable de forma clara y exacta cuando la información del contacto aparezca en la lista Contactos. Puede especificar el nombre del contacto cuando haya más de un número de contacto. (por ejemplo, “Llamar John trabajo”). El GD910 establecerá la llamada con el número predeterminado de los contactos. Nuevo mensaje - Cuando reciba un mensaje nuevo, la función TTS (Conversor texto-voz) se activa automáticamente y le permite conocer la información del número de mensajes nuevos que haya recibido ese día. También leerá automáticamente un mensaje nuevo que haya recibido recientemente. Buzón de voz - Puede acceder al centro de buzón voz directamente pronunciando “Buzón de voz”. Citas de hoy - El comando “Cita de hoy” le permite acceder al, y revisar el, calendario. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd45 45 45 2009.10.9 12:36:31 AM Comando de voz Hora - El comando “Hora” le indica la hora del día. Música - El comando “Música” le permite reproducir canciones. Ayuda - Proporciona directrices generales para utilizar el Comando de voz. Ajustes del Comando de voz 1 E n la pantalla del reloj, mantenga pulsada la tecla de borrado . 2 Después de acceder a la función del comando de voz, pulse la tecla de envío para abrir los ajustes. 3 Cambie los ajustes si es necesario. Sensibilidad - El ajuste "Sensibilidad" controla cómo filtra el sistema para buscar coincidencias. Al seleccionar 'Rechazar más' se incrementa la sensibilidad para filtrar más coincidencias potenciales. Al seleccionar 'Rechazar menos' se reduce la sensibilidad y se muestran más coincidencias potenciales. Baje el ajuste de la sensibilidad si debe repetir la búsqueda con frecuencia o no se encuentran coincidencias. Palabras de entrenamiento - Si el teléfono pide repetir con frecuencia un comando de voz, practique con el teléfono para que reconozca sus patrones de voz. Fuera de tiempo - Establezca 5 segundos o 10 segundos. 46 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd46 46 2009.10.9 12:36:31 AM Utilidades Carpetas Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para acceder fácilmente a todas sus imágenes, sonidos y demás datos. En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Carpetas. Imágenes - Incluye una lista de imágenes, que incluyen imágenes predeterminadas cargadas previamente en su teléfono y las imágenes que haya captado con la cámara del teléfono. También puede asignar una imagen a una persona en particular para que se muestre la imagen cuando la persona le llame. Sonidos - Contiene sonidos y grabaciones de voz predeterminados. Otros - Esta carpeta sirve para almacenar archivos que no sean imágenes o sonidos. Música El GD910 cuenta con un reproductor de música integrado que le permite escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, arrastre el dedo de derecha a izquierda en la pantalla del reloj hasta el menú principal. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Música. Desde aquí puede acceder a varias carpetas: Recientes - Permite ver todas las canciones reproducidas recientemente. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd47 47 47 2009.10.9 1:8:6 AM Utilidades Todas las pistas - Contiene todas las canciones del teléfono. Artistas - Permite desplazarse en la colección de música por artista. Álbumes - Permite desplazarse por la colección de música por álbum. Géneros - Permite desplazarse por la colección de música por género. Listas reproducción - Contiene todas las listas de reproducción que ha creado. Pistas aleatorias - Permite escuchar la música en orden aleatorio. Transferir música al teléfono La forma más fácil de transferir música al teléfono es vía Bluetooth o con el cable de sincronización. Para transferir un archivo con Bluetooth: 1 Compruebe que Bluetooth esté activo en ambos dispositivos y que están vinculados. 2 Seleccione el archivo de música en un dispositivo y envíelo al otro por Bluetooth. 3 Una vez enviado el archivo, deberá aceptarlo en el teléfono tocando Sí. 4 El archivo debería aparecer en Todas las pistas. 48 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd48 48 2009.10.9 12:36:31 AM Utilidades Reproducir una canción 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Música. 2 Toque Todas las pistas. 3 Seleccione la canción que desea reproducir. 4 Toque para detener la canción. 5 T oque para pasar a la canción siguiente. 6 T oque para volver a la canción anterior. 7 T oque para volver a la lista de música. ¡SUGERENCIA!: Para ajustar el volumen al escuchar música, pulse el icono del altavoz en la pantalla y desplácese hacia arriba o hacia abajo. ¡SUGERENCIA!: Aunque los auriculares Bluetooth estén conectados al teléfono, sólo podrá oír sonidos MP3 a través del teléfono. Los sonidos MP3 no se han podido reproducir mediante unos auriculares mono Bluetooth. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd49 49 49 2009.10.9 12:36:32 AM Utilidades Crear una lista de reproducción Puede crear sus propias listas de reproducción realizando una selección de canciones de la carpeta Todas las pistas. 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Música. 2 Toque Listas reproducción. 3 Toque Añadir lista, introduzca el nombre de la lista de reproducción y toque Guardar. 4 La carpeta Todas las pistas mostrará todas las canciones del teléfono. Toque todas las canciones que quiera incluir en la lista de reproducción. Aparecerá una marca de verificación a la izquierda de los nombres de las canciones. 5 T oque y, a continuación, Completado. NOTA: La música está protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Revise la legislación nacional del país correspondiente respecto del uso de tales materiales. 50 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd50 50 2009.10.9 12:36:32 AM Utilidades Uso de la cámara 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, Multimedia, y a continuación seleccione Cámara. 2 Aparecerá en la pantalla el visor de la cámara. Toque para hacer una fotografía . * En el visor de la cámara, puede seleccionar las siguientes opciones antes de hacer una foto. Toque los iconos: G alería - toque este icono para desplazarse a la galería. B rillo - Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-”para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo. 3 L a fotografía capturada aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen aparece en la parte inferior de la pantalla. Añadir un evento al calendario 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a continuación seleccione Calendario. 2 Seleccione la fecha a la que desea añadir un evento. 3 Toque y, a continuación, Añadir evento. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd51 51 51 2009.10.9 12:36:32 AM Utilidades ¡SUGERENCIA!: Puede definir las fechas de las vacaciones en el calendario. Toque cada día que estará de vacaciones, de uno en uno, a continuación toque y seleccione Definir vacaciones. Agregar un elemento a la lista de tareas 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a continuación seleccione Tareas. 2 Toque Añadir a Tareas. 3 Defina la fecha de la tarea, añada notas y seleccione un nivel de prioridad: Alto, Medio o Bajo. 4 Para guardar la tarea, seleccione Guardar. ¡SUGERENCIA!: Puede editar un elemento seleccionándolo, tocando la etiqueta e introduciendo los cambios. Confirme los cambios seleccionando Guardar. Añadir una nota 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a continuación seleccione Notas. 2 Toque Nueva nota. 3 Escriba la nota y toque Guardar. 4 La nota aparecerá en la pantalla. 52 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd52 52 2009.10.9 12:36:32 AM Utilidades Utilizar el buscador de fechas Buscador de fecha es una herramienta útil que ayuda a calcular la fecha después de transcurrir un determinado número de días. Le ayuda a realizar el seguimiento de los plazos. 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Organizador, y a continuación seleccione Buscador fechas. 2 Defina la fecha en la ficha De. 3 Defina el número de días en la etiqueta Después. 4 La Fecha límite se mostrará más abajo. Definir una alarma 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, y seleccione Alarma. 2 Toque Añadir alarma. 3 Defina la hora en la que desea que suene la alarma y toque Guardar. La pantalla vuelve automáticamente a la lista de alarmas. 4 Seleccione el elemento en la lista y, a continuación, elija el tipo de repetición: entre Sin repetición, Diario, Lun - Vie, Lun - Sáb, Sáb - Dom o Excepto festivo. 5 Seleccione Modo de alarma para elegir el tipo de alarma que desea. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd53 53 53 2009.10.9 12:36:33 AM Utilidades 6 T oque Timbre de alarma. Puede elegir un sonido de la lista Carpetas. Para escuchar los sonidos, toque a la derecha del sonido. 7 Agregue una nota para la alarma. 8 Finalmente, puede definir el intervalo de repetición en 5, 10, 20, 30 minutos, 1 hora. O puede desactivarlo. 9 Después de definir la alarma, toque Guardar. NOTA: puede configurar hasta 5 alarmas. Grabadora de voz Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido. To record a sound or voice memo: 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, y seleccione Grabador de voz. 2 Toque para empezar la grabación. 3 Toque para finalizar la grabación. 4 Toque para escuchar la grabación. Usar la calculadora 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación seleccione Calculadora. 54 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd54 54 2009.10.9 12:36:33 AM Utilidades 2 Toque el cuadro para abrir las teclas numéricas. 3 Toque la pantalla e introduzca los números con las teclas numéricas. 4 Para cálculos sencillos, toque la función que necesite (+, –, x o ÷), seguida de =. 5 Para cálculos más complejos, toque y seleccione entre sin, cos, tan, log, ln, exp, deg o rad, etc. Convertir una unidad 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación seleccione Conversor. 2 Seleccione qué dato desea convertir entre Moneda, Superficie, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad. 3 En este punto puede seleccionar la unidad e indicar el valor desde el que desea realizar la conversión, seguido de la unidad a la que desea realizar la conversión. 4 El valor correspondiente aparecerá en la pantalla. Agregar una ciudad al reloj mundial 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, y seleccione Extras, y a continuación seleccione Reloj mundial. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd55 55 55 2009.10.9 12:36:33 AM Utilidades 2 P ulse la tecla de envío , y seleccione Nueva ciudad. Seleccione el continente y, a continuación seleccione la ciudad en el mapa. Si lo prefiere, toque Seleccionar ciudad y elija la ciudad en la lista o toque Buscar, y seleccione la primera letra de la ciudad. Se mostrará el nombre de la ciudad en la pantalla. 3 Toque la ciudad para añadirla a su lista del reloj mundial. Usar el cronómetro 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Utilidades, seleccione Extras, y a continuación seleccione Cronómetro. 2 Toque Inicio para iniciar el temporizador. 3 Toque Vuelta si desea grabar el tiempo de una vuelta. 4 Toque Parar si desea parar el temporizador. 5 Toque Cont. para reiniciar el cronómetro en el momento en el que lo detuvo o toque Reiniciado para empezar a cronometrar de nuevo. STK Este menú puede ser diferente si la tarjeta admite servicios STK o si no los admite (es decir, Kit de herramientas de aplicaciones de SIM). 56 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd56 56 2009.10.9 12:36:33 AM Ajustes Personalizar sus perfiles Puede cambiar su perfil con rapidez en la pantalla del indicador. En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda y toque el icono del perfil. Icono Descripción Icono Descripción Perfil General en uso Modo vuelo activado Perfil Silencio en uso Modo vuelo desactivado Perfil Exterior en uso ¡SUGERENCIA!: Para utilizar el Modo vuelo, seleccione . El Modo vuelo le impide hacer llamadas, enviar mensajes o utilizar Bluetooth. Puede personalizar cada ajuste de perfil con el menú de ajustes. 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Ajustes, y seleccione Perfiles. 2 Elija el perfil que desea editar. 3 Podrá cambiar todos los sonidos y opciones de alerta disponibles en la lista, incluidos el Tono de llamada y los ajustes de Volumen, Tono de mensaje, etc. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd57 57 57 2009.10.9 12:36:34 AM Ajustes Cambiar los ajustes de pantalla 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Ajustes, y seleccione Pantalla. 2 seleccione entre: Menú principal - Permite seleccionar el estilo del menú principal. Fuente - Permite ajustar el tamaño de la fuente. Luz de fondo - Permite elegir durante cuánto tiempo se mantendrá activa la luz de fondo. NOTA: Cuanto más tiempo esté activa la luz de fondo, más energía se consume y es posible que deba cargar el teléfono con mayor frecuencia. Brillo - Permite ajustar el brillo de la pantalla. Pantalla de bloqueo - Seleccione el tipo de reloj en la pantalla de bloqueo (digital o analógico). Guía de acciones - Active o desactive la guía de acciones. Cambiar los ajustes del teléfono Disfrute de la libertad de adaptar el GD910 a sus preferencias. 1 Para abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Toque Ajustes, y seleccione Teléfono. 58 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd58 58 2009.10.9 12:36:34 AM Ajustes 2 Puede seleccionar el menú de opciones en: Fecha y Hora - Modifique los valores de fecha y hora o elija que la hora se actualice automáticamente cuando viaje o cambie al horario de verano. Ahorro de energía - Permite cambiar la configuración de fábrica del ajuste de ahorro de energía a: Desactivado, Sólo noche y Siempre activo. Idiomas - Permite cambiar el idioma de la pantalla del GD910. Seguridad - Permite configurar sus ajustes de seguridad, incluyendo los códigos PIN y el bloqueo del teléfono. NOTA: Código seguridad El código de seguridad predeterminado es “0000” y es necesario para eliminar entradas del teléfono y para activar el menú Reiniciar configuración. El ajuste predeterminado del código de seguridad puede modificarse en el menú Seguridad > Cambiar códigos. Comando de voz - Seleccione activar o desactivar la función de comando de voz. Memoria - Puede usar el administrador de memoria para determinar cómo se usa cada una y ver cuánto espacio disponible hay. - Memoria común del teléfono - Permite ver la cantidad de memoria disponible en el GD910 para imágenes, sonidos y otros elementos. - Memoria reservada del teléfono - Permite ver la memoria disponible en su teléfono para SMS, Contactos, Calendario, Tareas, Notas, Alarmas y Registro llamadas. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd59 59 59 2009.10.9 12:36:34 AM Ajustes - Memoria SIM - Permite ver la cantidad de memoria disponible en la tarjeta SIM. Reiniciar ajustes - Permite restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados. Información - Permite ver la información técnica del teléfono GD910. Cambiar los ajustes de conectividad El operador de red ya ha configurado los ajustes de conectividad para permitirle disfrutar de su nuevo teléfono de forma inmediata. Para cambiar estos ajustes, use este menú: En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y seleccione Conectividad. Puede seleccionar el menú de opciones en: 1 Red Seleccionar red - Si ha seleccionado Automático, el GD910 busca automáticamente la red y registra el terminal en ella. Es la opción recomendada para obtener el mejor servicio y calidad. NOTA: Cuando su teléfono pierda la red en modo manual, aparecerá un mensaje emergente en la pantalla inactiva para seleccionar la red disponible. Modo de red - Puede establecer el tipo de red que se debe buscar cuando se buscan redes en el menú Seleccionar red. 60 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd60 60 2009.10.9 12:36:35 AM Ajustes Listas preferidas - Si la red se busca automáticamente, puede agregar una red preferida a la que desee conectarse. 2 GPRS Si se selecciona el menú ‘Si está disponible’, el teléfono se registrará automáticamente en una red GPRS cada vez que se encienda. Si se selecciona “Si necesario”, se establecerá una conexión GPRS cuando se conecte a un servicio o aplicación WAP y se cerrará cuando finalice la conexión de la aplicación o WAP. (Si necesario/Si está disponible) 3 USB Puede utilizar esta opción para configurar el teléfono como módem externo o como dispositivo de almacenamiento masivo. (Almacenamiento masivo/PC suite) Cambiar los ajustes de Bluetooth 1 P ara abrir el menú principal, deslice su dedo de derecha a izquierda dos veces en la pantalla del reloj principal. Seleccione Ajustes y, a continuación, Bluetooth. 2 Seleccione Bluetooth activado ( ), pulse la tecla de envío , y seleccione Ajustes. Realice cambios en: Visibilidad dispositivo - Permite establecer Visibilidad de mi terminal en Mostrar a todos de forma que otros dispositivos puedan detectar el teléfono cuando estén buscando un dispositivo Bluetooth. Si selecciona [Oculto], los demás dispositivos no podrán detectar su teléfono cuando estén buscando un dispositivo Bluetooth. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd61 61 61 2009.10.9 12:36:35 AM Ajustes Nombre dispositivo - Permite nombrar o cambiar el nombre de su teléfono tal y como aparecerá en otros dispositivos. El nombre de su teléfono se mostrará en otros dispositivos sólo cuando la opción [Visibilidad de mi terminal] se encuentre establecida en [Mostrar a todos]. Servicios admitidos - Permite ver la lista de dispositivos tales como auriculares o kits de manos libres admitidos por este teléfono con Bluetooth. Modo SIM remota - Seleccionar Activado o Desactivado. Mi dirección - Permite ver la dirección del dispositivo Bluetooth. NOTA: Cuando el usuario emplea un dispositivo Bluetooth en el teléfono, pone en riesgo la seguridad del teléfono. Por tanto, recomendamos que la visibilidad de Bluetooth se establezca en Oculto después de la configuración o vinculación de dispositivos. En el caso de archivos entrantes mediante Bluetooth independientemente de los dispositivos vinculados, puede elegir aceptar o rechazar la conexión después de revisar los detalles del remitente. Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth Al vincular el modelo GD910 con otro dispositivo, podrá configurar una conexión protegida por contraseña. De este modo, crea un vínculo más seguro. 1 Compruebe que la conexión Bluetooth esté activada y visible. Puede cambiar la visibilidad en el menú Ajustes, seleccione Visibilidad y, a continuación, Visible. 62 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd62 62 2009.10.9 12:36:35 AM Ajustes 2 Toque Buscar. * Activar la conexión Bluetooth: 1 En el menú Bluetooth, toque Bluetooth para activarlo tal y como se muestra en la imagen siguiente. 2 Para desactivar la conexión Bluetooth, toque Bluetooth de nuevo. 3 4 5 6 Si la conexión Bluetooth está activada, se mostrará el icono en pantalla. Si la conexión Bluetooth está desactivada, se mostrará el icono en pantalla. El GD910 buscará otros dispositivos. Cuando se complete la búsqueda, puede ver la lista de dispositivos detectados y aparecerá la opción Actualizar en pantalla. Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse y escriba la contraseña; a continuación, toque OK. El teléfono se conectará con el otro dispositivo en el que deberá escribir la misma contraseña. La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd63 63 63 2009.10.9 12:36:36 AM Ajustes Utilizar auriculares Bluetooth 1 C ompruebe que la conexión Bluetooth esté activada y Visible. 2 Siga las instrucciones que acompañan a los auriculares para vincular los dos dispositivos. 3 Toque Preguntar siempre o Permitir sin preguntar, y toque Sí para conectarse. El GD910 cambiará automáticamente al perfil Auriculares. Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth Bluetooth es una forma excelente de enviar y recibir archivos, ya que no necesita cables y la conexión es rápida y sencilla. También puede conectarse a unos auriculares Bluetooth para realizar y recibir llamadas. La conexión puede mejorar si no hay grandes obstáculos entre el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth. ¡SUGERENCIA!: La conexión puede mejorar si no hay grandes obstáculos entre el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth. NOTA: Lea la guía de usuario de cada accesorio Bluetooth que intente vincular, puesto que las instrucciones de cada uno de ellos pueden ser diferentes. Para enviar un archivo: 1 Abra el archivo que desee enviar, que normalmente será un archivo de música, de vídeo o una fotografía. 64 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd64 64 2009.10.9 12:36:36 AM Ajustes 2 S eleccione Enviar. Seleccione Bluetooth. 3 Si ya ha vinculado el dispositivo Bluetooth, el GD910 buscará otros dispositivos Bluetooth de manera automática. En caso contrario, el GD910 buscará de manera automática otros dispositivos con Bluetooth activado que se encuentren dentro de su alcance. 4 Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo y toque Selec. 5 El archivo se enviará. ¡SUGERENCIA!: Observe la barra de progreso para asegurarse de que se envía el archivo. Para recibir un archivo: 1 Para recibir archivos, Bluetooth debe estar Activado y Visible. Consulte Cambiar los ajustes de Bluetooth a la derecha para obtener más información. 2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del remitente. Toque Sí para recibir el archivo. NOTA: La marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso que haga LG Electronics de estas marcas es bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres de marcas son de sus propietarios respectivos. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd65 65 65 2009.10.9 12:36:37 AM PC Sync Puede sincronizar el PC con el teléfono. Con ello, garantizará que toda la información importante y las fechas coinciden. También le servirá de cómoda copia de seguridad. ¡SUGERENCIA!: Para ello, instale la aplicación PC Suite disponible en el CD-ROM o descárguela desde http:// update.lgmobile. com. (desde www.lgmobile.com, PRODUCTS > Manual& Software > Ir a la sección de Manual y Descarga de software) Instalación de LG PC Suite en el ordenador 1 E n la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Toque Ajustes, y seleccione Conectividad. 2 Toque USB. 3 Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB y espere unos instantes. 4 Aparecerá el mensaje de la guía de instalación. Precaución Si el mensaje de la guía de instalación no aparece en su PC, compruebe los ajustes de la unidad de CD-ROM en Windows. 5 Inserte el CD incluido o haga clic en el botón para descargar la aplicación LG PC Suite en el PC directamente de la Web. 6 Haga clic sobre la aplicación LG PC Suite Installer que aparecerá en pantalla. 66 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd66 66 2009.10.9 12:36:37 AM PC Sync Conectar el teléfono y el PC 1 S eleccione el modo PC Suite en el menú Conectividad y, a continuación, conecte el cable USB al teléfono y al PC. 2 LG PC Suite se activará automáticamente en el PC. Precaución Si LG PC Suite no se activa de forma automática en su PC, compruebe los ajustes de la unidad de CD-ROM en su ordenador. 3 El teléfono y el PC estarán conectados. Copias de seguridad y restauración de los datos del teléfono 1 C onecte el teléfono al PC como se describe anteriormente. 2 H aga clic en el icono Copia de seguridad y seleccione Copia de seguridad o Restaurar. 3 S eleccione si desea hacer una copia de seguridad de datos de Contenido o de datos de Agenda/Calendario/ Tareas/Notas. Seleccione la ubicación en la que desea realizar una copia de seguridad de la información o en la que desea restaurarla. Haga clic en OK. 4 S e realizará una copia de seguridad de la información. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd67 67 67 2009.10.9 12:36:37 AM PC Sync Ver los archivos del teléfono en el PC 1 C onecte el teléfono al PC como se describe anteriormente. 2 Haga clic en el icono de Contenido. 3 Las imágenes y archivos de audio que ha guardado en el teléfono se mostrarán en pantalla en la carpeta LG Phone. ¡SUGERENCIA!: La visualización de los contenidos del teléfono en el PC le ayudará a organizar los archivos y documentos y a quitar contenido que ya no necesite. Sincronizar los contactos 1 Conexión del teléfono al PC. 2 Haga clic en el icono de Contactos. 3 Su PC importará y mostrará todos los contactos guardados en la tarjeta SIM y en el teléfono. 4 Haga clic en Archivo y seleccione Guardar. En este punto podrá seleccionar dónde desea guardar sus contactos. NOTA: Para realizar una copia de seguridad de los contactos guardados en la tarjeta SIM, haga clic en la carpeta de la tarjeta SIM en la parte izquierda de la pantalla del PC. Seleccione Editar en la parte superior de la pantalla y, a continuación, elija Seleccionar todo. Haga clic con el botón derecho del ratón en los contactos y seleccione Copiar a contacto. Ahora haga clic en la carpeta Teléfono de la parte izquierda de la pantalla y se mostrarán todos los números. 68 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd68 68 2009.10.9 12:36:37 AM PC Sync Sincronizar los mensajes 1 Conexión del teléfono al PC. 2 Haga clic en el icono de Mensajes. 3 Todos los mensajes del PC y del teléfono se mostrarán en carpetas en la pantalla. 4 Use la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla para reorganizar los mensajes. Utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo El teléfono se puede usar como dispositivo de almacenamiento masivo. 1 Desconecte el teléfono del PC. 2 En la pantalla del reloj, arrastre su dedo de derecha a izquierda hasta el menú superior. Seleccione Ajustes y posteriormente, Conectividad. 3 Seleccione y, a continuación, USB. 4 Toque Almacenamiento masivo. Este modo se guardará. 5 Conexión del teléfono al PC. El teléfono indicará: Conectado. NOTA: Para iniciar Almacenamiento masivo, el teléfono debe estar desconectado del PC. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd69 69 69 2009.10.9 12:36:37 AM Actualización del software Programa de actualización del software de teléfonos móviles LG Para obtener más información sobre la instalación y el uso de este programa, visite http://update.lgmobile.com. Esta función le permite actualizar el software a la última versión de forma rápida y práctica a través de Internet, sin necesidad de visitar el servicio de Atención al cliente. El programa de actualización del software del teléfono móvil requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción, asegúrese de entender todas las instrucciones y notas. Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la batería durante la actualización puede causar daños en el teléfono móvil. El fabricante no se responsabiliza de la pérdida de datos durante el proceso de actualización, por lo que se le aconseja que realice una copia de la información importante con antelación por su seguridad. 70 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd70 70 2009.10.9 12:36:38 AM Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente. Mensaje Causas posibles Posibles soluciones Error de SIM No se ha insertado la tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de forma incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente. No hay conexión de red Señal débil Se encuentra fuera del área de la red GSM Para cambiar un código de seguridad, debe confirmar el código nuevo insertándolo nuevamente. Los dos códigos que ha introducido no coinciden. No admitido por el proveedor de servicios o registro necesario Error de marcación Nueva tarjeta SIM / Se alcanzó el límite de gasto Acérquese a una ventana o vaya hacia un área abierta. Compruebe la cobertura del proveedor de servicios. Los códigos no coinciden No se puede configurar la función Llamadas no disponibles D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd71 71 Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Red nueva no autorizada. Compruebe las restricciones nuevas. Póngase en contacto con el proveedor de servicios o restablezca el límite con PIN 2. 71 2009.10.9 12:36:38 AM Resolución de problemas Mensaje Causas posibles No se puede encender el teléfono Tiempo insuficiente de pulsación de la tecla de encendido Batería agotada Contactos de la batería sucios Error de carga El teléfono pierde red Número no permitido Posibles soluciones Pulse la tecla Activar/ Desactivar al menos durante dos segundos. Cargue la batería. Compruebe el indicador de carga en la pantalla. Limpie los puntos de contacto. Batería totalmente Cargue la batería. vacía Asegúrese de que la Temperatura fuera temperatura ambiente del intervalo es adecuada, espere un momento y, a continuación, Problema de vuelva a cargar. contacto Compruebe la fuente de Sin alimentación alimentación y la conexión eléctrica teléfono. Verifique los Cargador defectuoso del contactos de la batería y Cargador erróneo límpielos si fuera necesario. Batería defectuosa Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Sustituya la batería. La señal es La conexión a otro demasiado débil proveedor de servicios es automática. La función Compruebe los ajustes. Marcación fija está activada. 72 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd72 72 2009.10.9 12:36:38 AM Accesorios Dispone de distintos accesorios para el teléfono móvil, disponibles a la venta por separado. Puede seleccionar estas opciones según sus necesidades personales de comunicación. Consulte la disponibilidad con su proveedor local. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Cargador Soporte de conexión Cable de datos/CD Almohadilla del reloj Herramienta de la tapa de la tarjeta SIM (2) NOTA: • No se incluye el auricular Bluetooth. LG recomienda el uso de un auricular Bluetooth de alto rendimiento para mantener la calidad óptima de la comunicación. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios podrán ser diferentes en función de la región. D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd73 73 73 2009.10.9 12:36:41 AM Servicios de red/Datos técnicos Servicios de red El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en redes E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 y WCDMA 2100. Algunas de las funciones incluidas en esta guía reciben el nombre de servicios de red. Se trata de servicios especiales que puede acordar con el proveedor de servicios inalámbricos. Antes de que pueda hacer uso de cualquiera de estos servicios de red, deberá suscribirse a los mismos y obtener las instrucciones para su utilización a través de su proveedor de servicios. Datos técnicos General Nombre del producto: GD910 Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / WCDMA 2100 Temperaturas ambiente Máx.: +37°C (descargando) +36°C (cargando) Mín.: -10°C 74 LG GD910 | Guía del usuario D910_Spain_Orange_1.1_1008.indd74 74 2009.10.9 12:36:41 AM TARJETA DE GARANTÍA 1.-Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.-Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.-Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.-Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. WC_Spain(80-135)_MCDF0001152.ind1 1 2009.7.4 9:24:2 CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.2 En el periodo de Garantía Comercial (Usuario), será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente Garantía Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento, el original del tiquet o factura de compra con IMEI mecanizado y que identifique el modelo de aparato. 2. Los beneficios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos Autorizados que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica. 3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses Accesorios: 24 meses Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, etc): 90 días • La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición (fecha de factura de compra). EXCLUSIONES DE LA GARANTIA • Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior. • Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía. • Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario, configuración de sistemas. • El desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos). • Si la avería es producida por incendio, inundación, humedad excesiva, agentes meteorológicos, golpeo, aplastamiento o aplicación de voltaje o energía inadecuada. • Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse en presencia del personal de la Compañía de Transportes, por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes. • Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes, cristales, embellecedores y similares. • Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato. • Por la utilización de accesorios no adecuados en el aparato. • Los aparatos que no llevan identificado número de IMEI y Nº de Serie o que éstos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el número expresado en el certificado de garantía o factura de compra. • Si el aparato es reparado o manipulado (tanto software como hardware) por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. • Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato, cualquiera que sea su periodicidad. • Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido o especificado en este certificado de garantía o los problemas inherentes a la unión de IMEINúmero de Abonado para la activación en la Red. WC_Spain(80-135)_MCDF0001152.ind2 2 2009.7.4 9:24:3 NOTA IMPORTANTE • L a presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía. • De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el usuario tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el precio o la resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado. • El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria. • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos. PROTECCIÓN DE DATOS DE CARACTER PERSONAL • De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales solicitados, todos ellos obligatorios para la prestación del servicio de Garantía Comercial, serán incorporados a un fichero/s debidamente inscrito/s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., con la finalidad de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado de productos o servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito firmado, acompañado de fotocopia de su DNI, a la dirección Europa Empresarial, Edif. Madrid, Ctra. N-VI, Km. 24, Las Rozas (28230 Madrid). DIRECTORIO DE CONTACTOS LG 902.500.234 Este es nuestro número de atención al cliente para cualquier tipo de consulta, reclamación o para requerir asistencia técnica. http://es.lgservice.com A través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail. www.lge.es Esta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra compañía. OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. Complejo Europa Empresarial Edificio Madrid Ctra. Nacional VI, Km. 24 (28230) Las Rozas- MADRID Tel: (+34) 91211.22.22 Fax:(+34) 91211.22.46 WC_Spain(80-135)_MCDF0001152.ind3 Pol. In. El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A (46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA Tel: (+ 34) 902 500. 234 Fax: (+34) 96 305.05.01 3 2009.7.4 9:24:3-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
En otros idiomas
- English: LG GD910 User manual
Documentos relacionados
-
LG Série GD910 Vodafone Manual de usuario
-
LG Série LGH410.ANEUUK Manual de usuario
-
-
LG Série E730 Optimus Sol Manual de usuario
-
LG LGP940.AVDIBK Manual de usuario
-
LG Série BL40 newchocolate Manual de usuario
-
LG H635 El manual del propietario
-
-
LG Série KU250.ATMHBK Manual de usuario
-
LG Série KS20.AP4PBK Manual de usuario