HOTPOINT/ARISTON H8 A1E S Daily Reference Guide

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Daily Reference Guide

Este manual también es adecuado para

1
CA
1. Indicadors lluminosos
(mostren el punt dajust actual de la
temperatura o la funció Súper fred)
2. Botó Súper fred / Botó temperatura
TAULER DE CONTROL
Compartiment de la nevera
1. Ventilador
2. Unitat de llum / tauler de control
electrònic
3. Prestatges
4. Placa identicativa amb el nom
comercial
5. Calaix de frescos
6. Control d'humitat
7. Divisor del calaix de la nevera
8. Equip de reversibilitat per a portes
9. Safates de la porta
10. Ouera
11. Prestatge per a ampolles
12. Junta de la porta
Compartiment del congelador
12. Juntes de les portes
13. Calaixos del congelador
14. Prestatges
15. Gel fàcil
16. Calaix inferior: zona més freda ideal
per conservar aliments frescos
DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE
APARELL
2
3
7
12
13
5
16
9
11
10
14
4
1
6
15
8
2
1
GUIA DE CONSULTA DIÀRIA
Abans de fer servir laparell per primer cop, llegiu detingudament la Guia d’higiene i seguretat.
GRÀCIES PER COMPRAR UN PRODUCTE HOTPOINT
ARISTON .
Si voleu rebre un servei més complet, registreu laparell a
www.hotpoint-ariston.com/register
Descarregueu-vos la Guia d'ús i cura connectant-vos al
lloc web www.hotpoint.eu i seguiu el procediment
indicat a la contraportada.
WWW
2
TIPUS D’ALARMA
Alarma de porta oberta
Alarma de porta oberta
Avaria
SENYAL
El llum de la nevera parpelleja
El llum de la nevera està apagat
Un dels indicadors de
temperatura parpelleja.
CAUSA
La porta ha estat oberta durant
més de 5 minuts.
La porta ha estat oberta durant
més de 8 minuts.
Funcionament defectuós del
producte.
SOLUCIÓ
Tanqueu la porta
Tanqueu la porta
Poseu-vos en contacte amb el
servei postvenda
ÚS DIARI
FUNCIONS
AJUST DE LA TEMPERATURA
Premeu el botó de la temperatura en el tauler de control per ajustar la
temperatura des del nivell de més escalfor al més baix i ns el més fred.
Si premeu el botó de la temperatura, l’ajustament de la temperatura
canviarà cíclicament. En endollar laparell de primer cop, la temperatura
estarà ajustada a la posició mitjana (conguració de fàbrica).
La taula següent us mostra els punts dajust de la temperatura:
TEMP. ALTA
TEMP. MITJANA
TEMP. BAIXA
TEMP. MITJ./ALTA
TEMP. MITJ./BAIXA
SÚPER FRED
LED encès LED apagat
Nota: Els punts d’ajustament que es mostren a la pantalla corresponen
a la temperatura mitjana de tota la nevera.
PER FRED
La funció Súper fred es recomana per incrementar la capacitat de
refrigeració del compartiment de la nevera quan s’hi col·loca una gran
quantitat de menjar.
Per activar la funció Súper fred, premeu el botó Temperatura del
tauler de control durant 3 segons ns que tots tres LED s'encenguin.
PRIMER ÚS
COM ENGEGAR LAPARELL
Laparell començarà a funcionar automàticament quan l’endolleu a la
xarxa elèctrica. Després de posar laparell en marxa, espereu almenys
4-6 hores abans de guardar-hi menjar.
Quan connecteu laparell a la xarxa elèctrica, la pantalla s’encendrà i
s’hi mostraran totes les icones durant aproximadament 1 segon. Els
valors preestablerts (de fàbrica) del compartiment de la nevera
s’encendran.
ACCESSORIS
Consulteu la Guia d’ús i manteniment per obtenir més informació sobre
les funcions / consulteu l’última pàgina per obtenir més informació sobre
com aconseguir la Guia d’ús i manteniment
OUERA DIVISOR DEL CALAIX DE LA NEVERA GEL FÀCIL
Aquesta funció es desactiva automàticament després de 24 hores i
torna al punt d'ajustament prèviament seleccionat.
!
!
!
Aquesta funció es pot desactivar manualment mantenint premut el
botó Temperatura del tauler de control durant 3 segons.
LLUM DE LA NEVERA
El sistema d’il·luminació del compartiment de la nevera fa servir llums
LED, que permeten una il·luminació millor i un consum d’energia més
baix.
Si el sistema de llums LED no funciona, contacteu amb el Servei per
canviar-lo.
Important: El llum del compartiment de la nevera s'encén quan s'obre la
porta de la nevera. Si deixeu la porta oberta durant més de 8 minuts, el
llum s'apagarà automàticament.
VENTILADOR
El ventilador garanteix la distribució uniforme de la temperatura dins el
compartiment de la nevera perquè els aliments es conservin millor.
El ventilador està activat per defecte.
Per apagar el ventilador, premeu el botó del ventilador.
Tingueu en compte que quan el ventilador està activat no funciona de
manera contínua. El ventilador començarà/deixarà de funcionar segons
la temperatura i/o el nivell d'humitat dins de la nevera.
Per tant, és completament normal que el ventilador no es mogui tot i
que estigui activat.
TAULA D’ALARMES
3
CA
ALGUNS DELS SONS DE FUNCIONAMENT
QUE PODEU SENTIR SÓN
Un so sibilant al moment d’encendre l’aparell
per primer cop o després d’una pausa
perllongada.
Un borbolleig quan el líquid refrigerant entra
a dins dels tubs.
Un borbolleig quan el compressor funciona.
Un brunzit quan la vàlvula de l'aigua o el
ventilador comencen a funcionar.
Espetecs quan el compressor es posa en
funcionament.
El so CLIC és del termòstat que ajusta la
freqüència de funcionament del compressor.
GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
Problema Causa possible Solució
LA TEMPERATURA DE LAPARELL ÉS
MASSA ALTA
Hi pot haver diverses causes (vegeu
“Solucions”)
Comproveu que el condensador (situat a la part
posterior de laparell) estigui net de pols i borrissols.
› Assegureu-vos que la porta estigui ben tancada.
› Assegureu-vos que les juntes de la porta encaixin bé.
› Els dies que fa calor, o si l’habitació està a
una temperatura alta, és normal que el motor
funcioni més temps.
› Si heu deixat la porta de l’aparell oberta
durant una estona o si hi heu emmagatzemat
grans quantitats de menjar, el motor funcionarà
més estona per refredar l’interior de l’aparell.
SEMBLA QUE EL MOTOR FUNCIONI
MASSA ESTONA
Els temps de funcionament del motor
depenen de diversos factors: la quantitat de
vegades que obriu la porta, la quantitat de
menjar emmagatzemat, la temperatura de
l'habitació i la conguració dels
comandaments de la temperatura.
› Comproveu que els comandaments de
l’aparell estiguin ajustats correctament.
› Comproveu que no hàgiu cat una gran
quantitat de menjar a l’interior de l’aparell.
› Comproveu que no obriu la porta massa
sovint.
› Comproveu que la porta tanqui bé.
LES PORTES NO S’OBREN I TANQUEN
ADEQUADAMENT
Hi pot haver diverses causes (vegeu
“Solucions”)
› Comproveu que no hi hagi aliments que
bloquegin la porta.
› Comproveu que les peces interiors o el
productor automàtic de gel no estiguin mal
col·locats.
Comproveu que les juntes de la porta no
estiguin brutes o enganxoses.
› Assegureu-vos que l’aparell estigui anivellat.
4
COM EMMAGATZEMAR ALI-
MENTS I BEGUDES
COMPARTIMENT DE LA NEVERA
Feu sevir envasos reciclables de plàstic,
metall, alumini i vidre i paper de plàstic per
embolicar els aliments.
Feu servir sempre envasos amb tapa per a
líquids i per a aliments que puguin desprendre o
agafar olor o sabor d’altres aliments o tapeu-los.
Si voleu emmagatzemar una petita quantitat
d’aliments a la nevera, us recomanem que
feu servir els prestatges que hi ha damunt del
calaix de les fruites i les verdures, atès que és
la zona més freda del compartiment.
Els aliments que desprenen una gran quantitat
de gas etilè i els que són sensibles a aquest gas,
com les fruites, les verdures i lenciam, sempre
han de conservar-se per separat o embolicar-se
per tal de no reduir-ne el temps de conservació.
Per exemple, no hauríeu de conservar els
tomàquets amb els kiwis o la col.
Per evitar que les ampolles caiguin, podeu
fer servir l’ampoller (disponible en alguns
models seleccionats).
No emmagatzemeu els aliments gaire junts per
permetre una circulació adequada de l’aire.
COMPARTIMENT DEL CONGELADOR
El congelador és el lloc ideal per
emmagatzemar-hi aliments congelats, fer-hi
glaçons i congelar-hi aliments frescos.
El nombre màxim de quilograms daliments
frescos que es pot congelar en un període
de 24 hores està indicat a la placa
identicativa (... kg/24 h).
Si heu d’emmagatzemar poca quantitat
d’aliments al congelador, us recomanem
que feu servir les zones més fredes del
compartiment del congelador, que
corresponen a la zona de baix.
ZONA DE TEMPERATURA Recomanada per
conservar-hi fruites tropicals, llaunes, begudes,
ous, salses, envinagrats, mantega, contura
ZONA FREDA Recomanada per conservar-
hi formatge, llet, productes de consum diari,
xarcuteria, iogurts, viandes fredes, postres
CALAIXOS NORMALS DEL
CONGELADOR
CALAIX DE FRUITES I VERDURES
CALAIX DE LA ZONA DEL CONGELADOR
(ZONA MÉS FREDA) Recomanada per
congelar aliments frescos/cuinats.
Nota: El color gris de la llegenda no es
correspon amb el color dels calaixos
FITXA DEL PRODUCTE
WWW
El full del producte, que inclou les dades
sobre energia d'aquest aparell es pot descarregar
al lloc web www.hotpoint.eu
COM ACONSEGUIR LA GUIA D'ÚS I CURA
>
WWW
Descarregueu-vos la Guia d'ús i cura
al lloc web www.hotpoint.eu
(es pot fer servir aquest Codi QR) indicant el codi
del producte.
> Alternativament, poseu-vos en contacte amb
el Servei Postvenda
CONTACTE AMB EL SERVEI POSTVENDA
La informació de contacte es pot trobar al manual de
la garantia. Quan us poseu en contacte amb el Servei
Postvenda, doneu els codis que es troben a l'etiqueta
identicativa del producte.
Llegenda:
011
400010852297/A
Imprès a Itàlia

Transcripción de documentos

CA GUIA DE CONSULTA DIÀRIA GRÀCIES PER COMPRAR UN PRODUCTE HOTPOINT ARISTON . Si voleu rebre un servei més complet, registreu l’aparell a www.hotpoint-ariston.com/register WWW Descarregueu-vos la Guia d'ús i cura connectant-vos al lloc web www.hotpoint.eu i seguiu el procediment indicat a la contraportada. Abans de fer servir l’aparell per primer cop, llegiu detingudament la Guia d’higiene i seguretat. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE APARELL 1 10 9 2 3 11 4 5 6 7 8 12 13 14 Compartiment de la nevera 1. Ventilador 2. Unitat de llum / tauler de control electrònic 3. Prestatges 4. Placa identificativa amb el nom comercial 5. Calaix de frescos 6. Control d'humitat 7. Divisor del calaix de la nevera 8. Equip de reversibilitat per a portes 9. Safates de la porta 10. Ouera 11. Prestatge per a ampolles 12. Junta de la porta Compartiment del congelador 12. Juntes de les portes 13. Calaixos del congelador 14. Prestatges 15. Gel fàcil 16. Calaix inferior: zona més freda ideal per conservar aliments frescos 15 16 TAULER DE CONTROL 1 1. Indicadors lluminosos (mostren el punt d’ajust actual de la temperatura o la funció Súper fred) 2. Botó Súper fred / Botó temperatura 2 1 ACCESSORIS OUERA DIVISOR DEL CALAIX DE LA NEVERA GEL FÀCIL PRIMER ÚS COM ENGEGAR L’APARELL L’aparell començarà a funcionar automàticament quan l’endolleu a la xarxa elèctrica. Després de posar l’aparell en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans de guardar-hi menjar. ÚS DIARI Quan connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica, la pantalla s’encendrà i s’hi mostraran totes les icones durant aproximadament 1 segon. Els valors preestablerts (de fàbrica) del compartiment de la nevera s’encendran. Consulteu la Guia d’ús i manteniment per obtenir més informació sobre les funcions / consulteu l’última pàgina per obtenir més informació sobre com aconseguir la Guia d’ús i manteniment FUNCIONS AJUST DE LA TEMPERATURA Premeu el botó de la temperatura en el tauler de control per ajustar la temperatura des del nivell de més escalfor al més baix i fins el més fred. Si premeu el botó de la temperatura, l’ajustament de la temperatura canviarà cíclicament. En endollar l’aparell de primer cop, la temperatura estarà ajustada a la posició mitjana (configuració de fàbrica). La taula següent us mostra els punts d’ajust de la temperatura: TEMP. ALTA TEMP. MITJ./ALTA TEMP. MITJANA TEMP. MITJ./BAIXA TEMP. BAIXA SÚPER FRED LED encès LED apagat Nota: Els punts d’ajustament que es mostren a la pantalla corresponen a la temperatura mitjana de tota la nevera. SÚPER FRED La funció Súper fred es recomana per incrementar la capacitat de refrigeració del compartiment de la nevera quan s’hi col·loca una gran quantitat de menjar. Per activar la funció Súper fred, premeu el botó Temperatura del tauler de control durant 3 segons fins que tots tres LED s'encenguin. Aquesta funció es desactiva automàticament després de 24 hores i torna al punt d'ajustament prèviament seleccionat. ! ! Aquesta funció es pot desactivar manualment mantenint premut el botó Temperatura del tauler de control durant 3 segons. ! LLUM DE LA NEVERA El sistema d’il·luminació del compartiment de la nevera fa servir llums LED, que permeten una il·luminació millor i un consum d’energia més baix. Si el sistema de llums LED no funciona, contacteu amb el Servei per canviar-lo. Important: El llum del compartiment de la nevera s'encén quan s'obre la porta de la nevera. Si deixeu la porta oberta durant més de 8 minuts, el llum s'apagarà automàticament. VENTILADOR El ventilador garanteix la distribució uniforme de la temperatura dins el compartiment de la nevera perquè els aliments es conservin millor. El ventilador està activat per defecte. Per apagar el ventilador, premeu el botó del ventilador. Tingueu en compte que quan el ventilador està activat no funciona de manera contínua. El ventilador començarà/deixarà de funcionar segons la temperatura i/o el nivell d'humitat dins de la nevera. Per tant, és completament normal que el ventilador no es mogui tot i que estigui activat. TAULA D’ALARMES TIPUS D’ALARMA SENYAL CAUSA SOLUCIÓ Alarma de porta oberta El llum de la nevera parpelleja La porta ha estat oberta durant més de 5 minuts. Tanqueu la porta Alarma de porta oberta El llum de la nevera està apagat La porta ha estat oberta durant més de 8 minuts. Tanqueu la porta Avaria Un dels indicadors de temperatura parpelleja. Funcionament defectuós del producte. Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda 2 CA ALGUNS DELS SONS DE FUNCIONAMENT QUE PODEU SENTIR SÓN Un so sibilant al moment d’encendre l’aparell per primer cop o després d’una pausa perllongada. Un brunzit quan la vàlvula de l'aigua o el ventilador comencen a funcionar. Un borbolleig quan el líquid refrigerant entra a dins dels tubs. Un borbolleig quan el compressor funciona. Espetecs quan el compressor es posa en funcionament. El so CLIC és del termòstat que ajusta la freqüència de funcionament del compressor. GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES Problema LA TEMPERATURA DE L’APARELL ÉS MASSA ALTA Causa possible Hi pot haver diverses causes (vegeu “Solucions”) Solució › Comproveu que el condensador (situat a la part posterior de l’aparell) estigui net de pols i borrissols. › Assegureu-vos que la porta estigui ben tancada. › Assegureu-vos que les juntes de la porta encaixin bé. › Els dies que fa calor, o si l’habitació està a una temperatura alta, és normal que el motor funcioni més temps. › Si heu deixat la porta de l’aparell oberta durant una estona o si hi heu emmagatzemat grans quantitats de menjar, el motor funcionarà més estona per refredar l’interior de l’aparell. SEMBLA QUE EL MOTOR FUNCIONI MASSA ESTONA Els temps de funcionament del motor depenen de diversos factors: la quantitat de vegades que obriu la porta, la quantitat de menjar emmagatzemat, la temperatura de l'habitació i la configuració dels comandaments de la temperatura. › Comproveu que els comandaments de l’aparell estiguin ajustats correctament. › Comproveu que no hàgiu ficat una gran quantitat de menjar a l’interior de l’aparell. › Comproveu que no obriu la porta massa sovint. › Comproveu que la porta tanqui bé. LES PORTES NO S’OBREN I TANQUEN ADEQUADAMENT Hi pot haver diverses causes (vegeu “Solucions”) › Comproveu que no hi hagi aliments que bloquegin la porta. › Comproveu que les peces interiors o el productor automàtic de gel no estiguin mal col·locats. › Comproveu que les juntes de la porta no estiguin brutes o enganxoses. › Assegureu-vos que l’aparell estigui anivellat. 3 COM EMMAGATZEMAR ALIMENTS I BEGUDES Llegenda: ZONA DE TEMPERATURA Recomanada per conservar-hi fruites tropicals, llaunes, begudes, ous, salses, envinagrats, mantega, confitura ZONA FREDA Recomanada per conservarhi formatge, llet, productes de consum diari, xarcuteria, iogurts, viandes fredes, postres CALAIX DE FRUITES I VERDURES CALAIXOS NORMALS DEL CONGELADOR CALAIX DE LA ZONA DEL CONGELADOR (ZONA MÉS FREDA) Recomanada per congelar aliments frescos/cuinats. Nota: El color gris de la llegenda no es correspon amb el color dels calaixos COMPARTIMENT DE LA NEVERA Feu sevir envasos reciclables de plàstic, metall, alumini i vidre i paper de plàstic per embolicar els aliments. Feu servir sempre envasos amb tapa per a líquids i per a aliments que puguin desprendre o agafar olor o sabor d’altres aliments o tapeu-los. Si voleu emmagatzemar una petita quantitat d’aliments a la nevera, us recomanem que feu servir els prestatges que hi ha damunt del calaix de les fruites i les verdures, atès que és la zona més freda del compartiment. Els aliments que desprenen una gran quantitat de gas etilè i els que són sensibles a aquest gas, com les fruites, les verdures i l’enciam, sempre han de conservar-se per separat o embolicar-se per tal de no reduir-ne el temps de conservació. Per exemple, no hauríeu de conservar els tomàquets amb els kiwis o la col. Per evitar que les ampolles caiguin, podeu fer servir l’ampoller (disponible en alguns models seleccionats). No emmagatzemeu els aliments gaire junts per permetre una circulació adequada de l’aire. FITXA DEL PRODUCTE WWW El full del producte, que inclou les dades sobre energia d'aquest aparell es pot descarregar al lloc web www.hotpoint.eu COM ACONSEGUIR LA GUIA D'ÚS I CURA > WWW Descarregueu-vos la Guia d'ús i cura al lloc web www.hotpoint.eu (es pot fer servir aquest Codi QR) indicant el codi del producte. > Alternativament, poseu-vos en contacte amb el Servei Postvenda 011 4 COMPARTIMENT DEL CONGELADOR El congelador és el lloc ideal per emmagatzemar-hi aliments congelats, fer-hi glaçons i congelar-hi aliments frescos. El nombre màxim de quilograms d’aliments frescos que es pot congelar en un període de 24 hores està indicat a la placa identificativa (... kg/24 h). Si heu d’emmagatzemar poca quantitat d’aliments al congelador, us recomanem que feu servir les zones més fredes del compartiment del congelador, que corresponen a la zona de baix. CONTACTE AMB EL SERVEI POSTVENDA La informació de contacte es pot trobar al manual de la garantia. Quan us poseu en contacte amb el Servei Postvenda, doneu els codis que es troben a l'etiqueta identificativa del producte. 400010852297/A Imprès a Itàlia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

HOTPOINT/ARISTON H8 A1E S Daily Reference Guide

Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Daily Reference Guide
Este manual también es adecuado para

En otros idiomas