Manufactured for/Fabrique pour/
Fabricado para: Lincoln Products
Industry, CA 91748 • © Copyright 2014
Made in/Fabrique a/Hecho en: USA
1.800.345.3358 deltafaucet.com
Repair Kit for All Delta Single Handle Faucets (Except Monitor
®
, Scald Guard
®
,
Delta® Mix, Basin & Slow Close Faucets). Shut O Water Supply. 1. Remove handle, unscrew
adjusting ring and dispose of, then remove cap assembly. 2. Pull up on ball stem to remove cam,
packing and ball assemblies. 3. Lift rubber seats and springs out of body. Discard old seats and
springs. 4. Place new springs in two small holes in valve body. Place new rubber seats down over
springs. Kitchen Models Only. 5. Lift o spout and cut o-rings and remove. Install new o-rings
into grooves on body and reinstall spout. All Models. 6. Reinstall ball assembly. 7. Insert
new cam and packing. 8. Install cap assembly hand tight. Kitchen & Lavatory Models
Only. 9. Remove aerator. Allow water to ow. Check for leaks. Replace aerator and handle.
Juego de Reparación Para Todos los Grifos
Monomando Delta. Cierre el Suministro de Agua.
1. Quite la perilla, desenrosque el anillo de ajuste y des-
cartelo, luego quite el ensamble de la tapa. 2. Hale el eje
de la bola para retirar los ensambles de la leva, empaque
y bola. 3. Saque los asientos de goma y los resortes del
cuerpo. Descarte los asientos y los resortes usados.
4. Coloque los resortes nuevos dentro de los dos oricios
pequeños del cuerpo de la válvula. Ponga los asientos
nuevos de goma sobre los resortes. Modelos de Cocina
Solamente. 5. Saque el surtidor y corte las juntas tóricas
y eliminelas. Instale las nuevas juntas tóricas en las mismas
ranuras e instale el surtidor. Todos Los Modelos. 6. Reinstale
el montaje de bola. 7. Inserte la leva/empa-
que nueva. 8. Instale el ensamble de la tapa
apretado a mano. Modelos de Cocina y
Lavamanos. 9. Quite el aireador. Deje correr
el agua. Verique por fugas. Instale el airea-
dor y el mando.
Kit de Réparation Pour Tous Les Robinets de Une
Poignée de Delta. Interrrompez L’Alimentation en Eau.
1. Retirez la manette, dévissez la bague de réglage et jetez-la.
Ensuite, retirez le capuchon. 2. Tirez sur la tige de la rotule
pour enlever la came et la rotule. 3. Retirez sièges et
ressorts par le haut du corps. 4. Remplacez les ressorts
situés dans les deux petits orices du corps de la soupape.
Placez les sièges de caoutchouc neufs sur le haut des
ressorts. Cuisine Modèles. 5. Soulevez le bec. Pour y
arriver, exercer un mouvement de va-et-vient en le
tournant et en tirant dessus doucement. Coupez les joints
toriques et enlevez-les. Installez les joints toriques neufs
dans les mêmes rainures, et Remettez le bec. Tous Les
Modèles. 6. Remontez l’ensemble boule. 7. Réinstallez la
nouvelle garniture derechange. 8. Installez le capuchon
et serrez-le à la main. Modèles de Cuisine et de Lavabo
Seulement. 9. Retirez l’aérateur. Laissez l’eau couler.
Vérifiez l’étanchéité. Remettez l’aérateur et la manette.
1.
6. 7.
8. 9.
3.,4. 5.
2.
OR
OR
OR OR
OR
-
1
En otros idiomas
- français: Delta Faucet RP3614 Guide d'installation
- English: Delta Faucet RP3614 Installation guide
