LIVARNO 393232 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 393232

Categoría: Linternas

Tipo: El manual del propietario

LED-UNTERBAULEUCHTE MIT FARBTONWAHL

/ LED UNDER-

CABINET LIGHT WITH ADJUSTABLE LIGHT COLOUR /

RÉGLETTE SOUS MEUBLE LED À BLANC VARIABLE

LED-UNTERBAULEUCHTE MIT

FARBTONWAHL

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED UNDER-CABINET LIGHT WITH

ADJUSTABLE LIGHT COLOUR

Installation, operating and safety information

RÉGLETTE SOUS MEUBLE LED À

BLANC VARIABLE

Manuel de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-ONDERBOUWLAMP MET

KLEURENKEUZE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 393232_2201

LED SVÍTIDLO S NASTAVITELNÝMI

BAREVNÝMI ODSTÍNY

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

LAMPA LED DO ZABUDOWY Z

MOŻLIWOŚCIĄ WYBORU KOLORU

Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa

SVIETIDLO POD SKRINKU S

FAREBNÝM LED

Návod na montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

REGLETA LED BAJO MUEBLE

CON TONOS DE LUZ

Instrucciones de montaje, uso y seguridad

PODELEMENTNA LED-SVETILKA Z

IZBIRO BARVNEGA TONA

Navodila za montažo, uporabo in varnostni napotki

LED LÁMPA

Szerelési, használati és biztonsági útmutató

LED UNDERBYGNINGSLAMPE

MED JUSTERBAR FARVENUANCE

Montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LAMPADA SOTTOPENSILE LED

Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Installation, operating and safety information Page 13

FR / BE Manuel de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29

PL Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 37

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Návod na montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny pokyny Strana 53

ES Instrucciones de montaje, uso y seguridad Página 61

DK Montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 69

IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 77

HU Szerelési, használati és biztonsági útmutató Oldal 85

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostni napotki Stran 95

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen

des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les

fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami

urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones

del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

3 mm

C14156804L / 14156806L

1011

14156804L / 14156806L

5 DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

V2.0

Legende der verwendeten Piktogramme ...........................................................Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 7

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7

Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7

Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7

Vorbereitung ................................................................................................................................Seite 9

Benötigtes Werkzeug und Material ...................................................................................................Seite 9

Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9

Leuchte montieren ...............................................................................................................................Seite 9

Mehrere Leuchten miteinander verbinden ......................................................................................... Seite 9

Leuchte einschalten/Lichtfarbe wechseln ..........................................................................................Seite 10

Leuchte ausschalten ............................................................................................................................Seite 10

Leuchte ausrichten ............................................................................................................................... Seite 10

Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 10

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 10

Garantie und Service ............................................................................................................Seite 10

Garantie ..............................................................................................................................................Seite 10

Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 11

Hersteller/Service ...............................................................................................................................Seite 11

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Ra Farbwiedergabeindex

Diese Leuchte ist ausschließlich

für den Betrieb im Innenbereich,

in trockenen und geschlossenen

Räumen geeignet.

Warnung vor elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

Wechselspannung

(Strom- und Spannungsart) So verhalten Sie sich richtig

Hertz (Frequenz) Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch

heiße Oberﬂächen!

Watt (Wirkleistung)

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Schutzklasse II Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Lebensdauer Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Diese Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter.

Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier.

LED

230V

Das Betriebsgerät dieses Produkts ist

nicht austauschbar. LED LED Die Lichtquelle dieses Produkts ist nicht

austauschbar.

Volt Lichttemperatur in Kelvin

IP20

Die Leuchte besitzt den Schutzgrad

„IP20“ und ist ausschließlich für den

Einsatz im Innenbereich von privaten

Haushalten vorgesehen.

Lumen

LDPE

Polyethylen (geringe Dichte) 20

PAP

Wellpappe

LED-Unterbauleuchte mit

Farbtonwahl

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-

nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und

ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen

haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung

des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Händler oder der Servicestelle in Verbindung.

Einleitung Einleitung/Sicherheit

7 DE/AT/CH

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf

und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Wegen der Schalterbedienung sollte die Leuchte im

Handbereich angebracht werden. Die Leuchte kann

auf allen normal entﬂammbaren Oberﬂächen befestigt

werden. Eine andere Verwendung als zuvor be-

schrieben oder eine Veränderung des Gerätes ist

nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber

hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren

und Verletzungen sowie technische Fehlfunktionen

(z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag) die

Folge sein. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in

privaten Haushalten vorgesehen.

Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Betrieb.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie

den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Unterbauleuchte mit Farbtonwahl,

Modell 14156804L/14156806L

1 Netzkabel

1 Verbindungskabel

2 Dübel

2 Schrauben

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Dübel

2 Schraube

3 Montageloch zur Unterbaubefestigung

4 Leuchtenbuchse

5 Leuchtengehäuse

6 Montageloch zur Wandbefestigung

7 Netzkabel

8 Verbindungskabel

9 Schiebeschalter

10 Schutzkappe

11 Verbindungsbuchse

12 Netzstecker

13 Schwenkbarer Reﬂektor

Technische Daten

Leuchte:

Artikel-Nummer: 14156804L/14156806L

Betriebsspannung: 230‒240 V~, 50 Hz

Nennleistung: 6,8 W

Schutzklasse: II/

Schutzart: IP20

LED:

Leuchtmittel: LED-Modul

Nennleistung: max. 6 W

Diese Produkt enthält eine Lichtquelle der Energie-

eﬃzienzklasse „E“.

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird

keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-

sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung

der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird

keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder un-

terschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Einleitung Einleitung/Sicherheit

8 DE/AT/CH

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber, sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-

fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die

Leuchte, das Netzkabel sowie ggf. das Verbin-

dungskabel auf etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Beschädigte Netzkabel und Verbindungskabel

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benötigten

Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt

(siehe „Technische Daten“).

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Be-

triebsmittel (z. B. Schalter, Fassung o. Ä.) oder

stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben.

Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag.

Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netz-

steckers beim Anschluss oder Trennen vom

Netzstrom an!

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar;

wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebens-

dauer erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu

ersetzen.

Wenn die äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte

beschädigt ist, darf sie nur durch eine spezielle

Leitung oder durch eine Leitung ersetzt werden,

die ausschließlich über den Hersteller oder

seinen Servicevertreter erhältlich ist.

Schließen Sie die Unterbauleuchte nur mit dem

Original-Netzkabel an den Netzstrom an.

Verbinden Sie nur original Unterbauleuchten des

gleichen Typs (14156804L/14156806L).

Schließen Sie miteinander verbundene Unter-

bauleuchten nur an eine Steckdose an. Achten

Sie darauf, dass Sie nur maximal 10 Unterbau-

leuchten des gleichen Typs über eine Steckdose

zusammenschalten. Andernfalls kann es zu Über-

lastungen der Anschlüsse und Kabel kommen.

Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbau-

leuchten mittels Verbindungskabel verbunden

sein müssen, bevor Sie den Netzstecker in die

Steckdose stecken.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

VERLETZUNGSGEFAHR!

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken

jede Leuchte und jedes Lampenglas auf Beschä-

digungen. Betreiben Sie die Leuchte nicht mit

defekter Lichtquelle und/oder defektem Lam-

penglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz

mit der Servicestelle in Verbindung.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet

und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um

Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel

entwickeln eine starke Hitze.

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Ver-

braucher gewartet werden können.

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die

LED schauen. Die LED nicht mit einem optischen

Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht für

Dimmer und elektronische Schalter.

Sie ist dafür nicht geeignet.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor

Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.

Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und

nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie

alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes

Sicherheit Sicherheit/Vorbereitung/Inbetriebnahme

9 DE/AT/CH

Werkzeug oder Material vorher übersichtlich

und griﬀbereit zurecht.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Ver-

nunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem

Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich un-

wohl fühlen.

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug

und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind

nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei

um unverbindliche Angaben und Werte zur Orien-

tierung. Die Beschaﬀenheit des Materials richtet

sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

- Bleistift/Markierwerkzeug

- Schraubendreher

- Bohrmaschine

- Bohrer (Ø 6 mm)

- Wasserwaage

- Maßband

Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Montage,

dass eine Steckdose in der Nähe ist, die mit dem

mitgelieferten Netzkabel 7 erreichbar ist.

Hinweis: Die Leuchte ist über den Schiebeschalter

9 in 3 Lichtfarben einstellbar.

1. Vermessen Sie die Wand bzw. Montageﬂäche

für die Bohrungen. Verwenden Sie zur genauen

Ausrichtung eine Wasserwaage.

2. Markieren Sie den Abstand der Montagelöcher

3 oder 6.

3. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher

(ø ca. 6 mm, Tiefe ca. 40 mm). Stellen Sie

sicher, dass Sie keine Zuleitung beschädigen.

4. Führen Sie die beigefügten Dübel 1 in die

Bohrlöcher ein. Drehen Sie die beigefügten

Schrauben 2 in die Dübel 1 ein und lassen

diese ca. 3 mm von der Wand bzw. Montage-

ﬂäche abstehen (Abb. A und B).

Befestigen Sie die Leuchte mit den entsprechenden

Montagelöchern 3 oder 6 an den Schrauben

6. Wenn Sie die Leuchte über den Montagelöchern

3 befestigt haben, müssen Sie zusätzlich das

Leuchtengehäuse 5 bis zum Anschlag nach

links schieben.

7. Stecken Sie den Anschluss des Netzkabels 7

in die Leuchtenbuchse 4 (Abb. C).

8. Stecken Sie den Netzstecker 12 in die Steck-

dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Mehrere Leuchten miteinander

verbinden (Abb. C)

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbauleuchten

mittels Verbindungskabel 8 verbunden sein müssen,

bevor Sie den Netzstecker 12 in die Steckdose

stecken.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nur maximal

10 Unterbauleuchten des gleichen Typs über eine

Steckdose zusammenschalten.

Montieren Sie bis zu 10 Leuchten des gleichen

Typs nebeneinander. Befolgen Sie dazu die

Arbeitsschritte 1.–5. des Kapitels „Leuchte

montieren“.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand

zwischen den Leuchten nicht größer als 15 cm ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand

zwischen den Leuchten nicht kleiner als 10 cm ist.

Entfernen Sie die Schutzkappe 10 .

Stecken Sie das Verbindungskabel 8 in die

Verbindungsbuchse 11 der Leuchte.

Stecken Sie den zweiten Anschluss des Verbin-

dungskabels 8 in die Leuchtenbuchse 4 der

anderen Leuchte.

Stecken Sie den Anschluss des Netzkabels 7

in die Leuchtenbuchse 4 der äußeren,

linken Leuchte.

Sicherheit Sicherheit/Vorbereitung/Inbetriebnahme

10 DE/AT/CH

Garantie und Service

Stecken Sie den Netzstecker 12 in die Steck-

dose. Ihre Leuchten sind nun betriebsbereit.

Leuchte einschalten /

Lichtfarbe wechseln

Schieben Sie den Schiebeschalter 9 auf

Position I, um die Leuchte einzuschalten.

Schieben Sie den Schiebeschalter 9 auf die

Positionen II oder III, um die Lichtfarbe einzu-

stellen:

Position I - warmweiß

Position II - neutralweiß

Position III - kaltweiß

Leuchte ausschalten

Schieben Sie den Schiebeschalter 9 auf die

Position „OFF“, um die Leuchte auszuschalten.

Leuchte ausrichten (Abb. D)

Verändern Sie die Ausrichtung der Leuchte nur,

wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.

VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschal-

tet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren,

um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel

entwickeln eine starke Hitze.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Schwenken Sie den Reﬂektor 13 in die ge-

wünschte Richtung.

Wartung und Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker 12 aus der Steck-

dose.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf

die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser

getaucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung

nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver-

bundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese getrennt für eine bessere Abfallbe-

handlung. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschut-

zes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsor-

gung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Die Verpackung besteht aus 100 %

recyceltem Papier.

Altgeräte können auch bei Einzelhändlern, die elek-

trische Geräte zum Verkauf anbieten, zurück gege-

ben werden.

Garantie und Service

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät

36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig

produziert und einer genauen Qualitätskontrolle

Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/Entsorgung/Garantie und Service

11 DE/AT/CH

Garantie und Service

unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir

kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten

sich dennoch während der Garantiezeit Mängel

herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die

aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender

Modell-Nummer: 14156804L/14156806L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden

durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbe-

achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ durch

nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie

z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird

die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt.

Hersteller/Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2,

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Kostenlose Servicenummer:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 393232_2201

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 393232_2201) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Inbetriebnahme/Wartung und Reinigung/Entsorgung/Garantie und Service

12 12

Table of contents

13 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 14

Introduction ................................................................................................................................... Page 14

Proper use ............................................................................................................................................Page 15

Included items .....................................................................................................................................Page 15

Description of parts ............................................................................................................................. Page 15

Technical data ..................................................................................................................................... Page 15

Safety .................................................................................................................................................Page 15

Safety advice .......................................................................................................................................Page 15

Preparation ...................................................................................................................................Page 16

Required tools and materials ..............................................................................................................Page 16

Preparations for use .............................................................................................................. Page 17

Fitting the light .....................................................................................................................................Page 17

Connecting several lights together .....................................................................................................Page 17

Switch on the light/change light color...............................................................................................Page 17

Switch off the lamp .............................................................................................................................Page 17

Directing the light ...............................................................................................................................Page 18

Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 18

Disposal ............................................................................................................................................Page 18

Warranty and service ...........................................................................................................Page 18

Warranty .............................................................................................................................................Page 18

Declaration of Conformity ..................................................................................................................Page 18

Manufacturer/Service ........................................................................................................................Page 19

Table of contents

14 GB/IE

List of pictograms used

Read the instructions! Ra Colour rendering index

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces.

Electric shock warning!

Danger to life!

Alternating current

(type of current and voltage) For your safety

Hertz (frequency) Caution! Risk of burns due to hot

surfaces!

Watt (eﬀective power)

Dispose of the packaging and device in

an environmentally-friendly manner!

Safety class II Danger to life and risk of accidents for

infants and children!

Operating life Observe the warnings and safety

notices!

This lamp is not suitable for external

dimmers and electronic switches.

The packaging is made from 100 %

recycled paper.

LED

230V

The control gear of this product is not

replaceable. LED LED The light source of this product is not

replaceable.

Volt Light temperature in Kelvin

IP20 The light has protection class “IP20“

and is exclusively intended for indoor

use in private households.

Lumen

LDPE

Polyethylene (low density) 20

PAP

Corrugated cardboard

LED Under-Cabinet Light with

Adjustable Light Colour

Introduction

Congratulations on your new product.

You have selected a high quality product.

Please read carefully and completely

through these operating instructions. Fold out the

page with the illustrations. These instructions form

part of the product and contain important information

about bringing the product into use and its handling.

Always observe all the safety advice. Check that

the correct mains voltage is available and that all

the parts have been properly assembled before

bringing into use. Should you have any questions

or be uncertain as to how to operate the device,

please get in touch with your dealer or service point.

Please keep these instructions in a safe place and

hand them on to a third party if necessary.

Introduction Introduction/Safety

15 GB/IE

Introduction

Proper use

This light is suitable only for interior use,

in dry and enclosed spaces. The light

should be positioned within reach so that

the switch can be operated conveniently. The light

can be ﬁtted to all normally inﬂammable surfaces.

Any use other than that described above or modiﬁ-

cation to the lamp is not permitted and may lead to

damage to people or property. Moreover, there is

the risk of injury or loss of life and that the lamp may

develop technical faults such as short circuit or ﬁre

or give an electric shock. This lamp is intended for

use only in a domestic environment.

This product is intended for normal operation.

Included items

Check that all the items and accessories are present

and that the lamp is in perfect condition immediately

after unpacking.

1 LED Under-Cabinet Light with Adjustable Light

Colour, Model 14156804L/14156806L

1 Power cable

1 Connection cable

2 Dowels

2 Screws

1 Assembly and operating instructions

Description of parts

1 Dowel

2 Screw

3 Mounting hole for base fastening

4 Light connection socket

5 Lamp housing

6 Mounting hole for wall fastening

7 Mains cable

8 Connection cable

9 Slide switch

10 Protective cap

11 Connection socket

12 Mains plug

13 Swiveling reﬂector

Technical data

Lamp:

Item number: 14156804L/14156806L

Operating voltage: 230‒240 V~ 50 Hz

Rated power: 6.8 W

Protection class: II/

Protection type: IP20

LED:

Illuminant: LED module

Rated power: max. 6 W

This product contains an illuminant from energy

eﬃciency category “E”.

Safety

Safety advice

The right to claim under the guarantee shall be

rendered invalid in respect of damage caused by

the non-observance of these operating instructions.

No liability is accepted for consequent damage.

No liability is accepted for damage to property

or persons caused by improper handling or non-

observance of the safety advice.

DANGER TO LIFE AND ACCI-

DENT HAZARD FOR TOD-

DLERS AND SMALL CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep chil-

dren away from the product.

This device may be used by children age 8 years

and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or lacking

experience and/or knowledge, so long as they

are supervised or instructed in the safe use of

the device and understand the associated risks.

Do not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be per-

formed by children without supervision.

Introduction/Safety

16 GB/IE

To avoid danger to life

from electric shock

Before connecting it to the mains, always check

the light, the power cable as well as the con-

necting cable if need be for any damage.

Never use the light if you see any damage.

Damaged power cables and connecting cables

are a danger to life as you could suﬀer an elec-

tric shock.

Before assembly, ensure that the mains voltage

available corresponds to the operating voltage

necessary of the light (see “Technical data“).

Never let the lamp come into contact with

water or other liquids.

Never open or insert anything into electrical

ﬁttings or equipment. Doing this sort of thing can

lead to a serious danger to life from electric

shock.

Touch only the insulated part of the plug when

connecting to or disconnecting from the mains

supply.

The light's illuminant is not replaceable. The en-

tire light needs to be replaced if the illuminant

reaches the end of its service life.

If the external ﬂexible cable of this lamp is

damaged, it may only be replaced by a special

cable or a cable that is only available from the

manufacturer or his service representative.

Only connect the under-cabinet light to the

mains current using the original power cable.

Only connect original under-cabinet lights of

the same type (Model 14156804L/

14156806L) with each other. Only use the

original connecting cable supplied to do so.

Connect the under-cabinet lights that are linked

up together to one socket only. Make sure that

you only connect a maximum of 10 linked-up

under-cabinet lights of the same type to one

socket. Otherwise this might overload the

connections and cables.

Please ensure all under-cupboard lamps have

been connected with the connection lead before

connecting the mains plug to the mains socket.

Prevent fire and injury

hazards

RISK OF INJURY!

Immediately after unpacking check each

light and the lamp glass for damage. Do not

operate the lamp with defective bulbs and/or

defective lamp glass. In this case, contact

the service centre for a replacement.

RISK OF BURNS!

To prevent burns, be sure the light is switched

oﬀ and has cooled down before touching it.

The illuminants become very hot.

This product does not contain any parts that

can be serviced by the user.

Do not look into the LED from a close distance

during operation. Do not look at the LED with

an optical instrument (e.g. magnifying glass).

Do not operate this light with a dim-

mer or an electronic switch. It is not

suitable for this mode of operation.

Working safely

Fit the light in such a way to ensure it is

protected from damp and dirt.

Make careful preparations for the assembly

and take suﬃcient time. Clearly lay out all com-

ponents and any additional tools or materials

that might be required so that they are readily

to hand.

Remain alert at all times and always watch

what you are doing. Always proceed with

caution and do not assemble the lamp if you

cannot concentrate or feel unwell.

Preparation

Required tools and materials

The tools and materials mentioned are not included

in the delivery. The details and values given are

non-binding and for guidance only. The nature of

the material depends on the individual circumstances

on site.

Safety/Preparation Preparation/Preparations for use

17 GB/IE

Safety/Preparation

- Pencil/Marking tool

- Screwdriver

- Electric drill

- Drill (Ø 6 mm)

- Spirit level

- Measuring tape

Preparations for use

Fitting the light

Note: Prior to installation, verify there is a socket

nearby within reach of the included power cable 7.

Note: The light can be set to 3 light colours using

a slide switch 9.

1. Measure up the wall or mounting surface for

drilling the holes. Use a spirit level to improve

accuracy.

2. Mark the distance for the mounting holes 3

or 6.

3. Now drill the mounting holes (ø approx. 6 mm,

depth approx. 40 mm). Make sure that you do

not damage any electrical cables during this

operation.

4. Insert the supplied wall plugs 1 into the drilled

holes. Insert the supplied screws 2 into the

wall plugs 1 and tighten them, stopping when

they project about 3 mm out of the wall or

mounting surface (Fig. A and B).

5. Attach the light using the appropriate mounting

holes 3 or 6 to the screws 2.

6. When you have attached the light above the

assembly holes 3, slide the light housing 5

to the left until it clicks into place.

7. Insert the light connector plug of the mains

lead 7 into the light connection socket 4

(Fig. C).

8. Insert the mains plug of the mains lead 12 into

a convenient mains socket. Your light is now

ready for operation.

Connecting several lights

together (Fig. C)

CAUTION!

Please ensure all under-cupboard lamps have been

connected with the connection cable 8 before

connecting the mains plug 12 to the mains socket.

Note: Make sure that you only connect a maximum

of 10 linked-up under-cabinet lights of the same

type to one socket.

Install up to 10 lights of the same model next

to each other. To do so, follow steps 1–5 of

the section called “Fitting the light”.

Note: Make sure that the distance between

the lights is not more than 15 cm.

Note: Make sure that the distance between

the lights is not less than 10 cm.

Remove the protective head guard 10.

Insert the connecting cable 8 into the connec-

tion socket 11 of the light.

Insert the second connection of the connecting

cable 8 into the light connection socket 4 of

the other light.

Insert the connection of the power cable 7

into the light connection socket 4 of the outer,

left-hand light.

Connect the mains plug 12 to the mains socket.

Your lights are now ready for operation.

Switch on the light /

change light color

To switch on the light, move the slide switch 9

to position I.

Move the slide switch 9 to position II or III to

alter the colour of the light:

Position I - warm white

Position II - neutral white

Position III - cold white

Switch oﬀ the lamp

Move the slide switch 9 to the “OFF“ position

to switch the light oﬀ.

Preparation/Preparations for use

18 GB/IE

Warranty and service

Directing the light (Fig. D)

Never change the direction of the light while

it is switched on.

RISK OF BURNS!

To prevent burns, be sure the light is switched

oﬀ and cooled down before touching it. The

illuminants become very hot.

Allow the light to cool down completely.

Turn the reﬂector 13 into the desired direction.

Maintenance and cleaning

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

To do this pull the mains plug on the mains

lead 12 out of the socket.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK!

For reasons of electrical safety, the light must

never be cleaned with water or other ﬂuids or

be immersed in water. When cleaning, only

use a dry, lint-free cloth.

Do not use solvents, benzene or similar

substances. They could damage the light.

Allow the lamp to cool down completely.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbre-

board/80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

The packaging is made from 100 %

recycled paper.

Legacy equipment can also be returned to retailers

who oﬀer electrical appliances for sale.

Warranty and service

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product,

valid from the date of purchase.

The device has been carefully produced under strict

quality control.

Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In

the event of a defect arising during the warranty

period, please send the device to the listed Service

Centre address, making reference to the following

model number: 14156804L/14156806L.

Wear parts (such as bulbs) and damage caused

by improper handling, non-observance of the oper-

ating instructions or unauthorised interference are

excluded from the warranty.

The performance of services under the warranty

does not extend or renew the warranty period.

Declaration of Conformity

This product conforms to the requirements of the

applicable European and national directives. Con-

formity has been demonstrated. The relevant decla-

rations and documents are held by the manufacturer.

Preparations for use/Maintenance and cleaning/Disposal/Warranty and service

19 GB/IE

Warranty and service

Manufacturer/Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Free service number:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

When inquiring about your product, please have

your

receipt and product number (IAN 393232_2201)

ready as your proof of purchase.

Preparations for use/Maintenance and cleaning/Disposal/Warranty and service

Table des matières

21 FR/BE

Table des matières

Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 22

Introduction ................................................................................................................................... Page 23

Utilisation conforme à l‘usage prévu .................................................................................................Page 23

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 23

Descriptif des éléments .......................................................................................................................Page 23

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 23

Sécurité .............................................................................................................................................Page 24

Consignes de sécurité ......................................................................................................................... Page 24

Préparation ...................................................................................................................................Page 25

Outils et matériels nécessaires ...........................................................................................................Page 25

Mise en marche .......................................................................................................................... Page 25

Montage de la lampe .........................................................................................................................Page 25

Connexion de plusieurs lampes les unes aux autres ........................................................................Page 25

Allumer la lampe / Modifier la couleur de la lumière .......................................................................Page 26

Éteindre la lampe ................................................................................................................................Page 26

Orientation de la lampe .....................................................................................................................Page 26

Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 26

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 26

Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 27

Garantie ..............................................................................................................................................Page 27

Déclaration de conformité .................................................................................................................. Page 28

Fabricant / service ...............................................................................................................................Page 28

22 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions! Ra Indice de restitution des couleurs

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage intérieur, dans des

locaux secs et fermés.

Attention au risque d‘électrocution !

Danger de mort !

Tension alternative (type de courant et

de tension) Conduite à tenir

Hertz (fréquence) Attention ! Risque de brûlures à

cause des surfaces très chaudes !

Watt (puissance active)

Mettez l’emballage et l’appareil au

rebut dans le respect de

l'environnement !

Classe de protection II Danger de mort et risque de blessures

pour les enfants en bas âge et les

enfants !

Durée de vie Respecter les avertissements et

consignes de sécurité !

Cette lampe n'est adaptée ni aux

variateurs externes ni aux interrupteurs

électroniques.

L'emballage est composé à

100 % de papier recyclé.

LED

230V

L'appareil de commande de ce produit

n'est pas remplaçable. LED LED La source lumineuse de ce produit

n'est pas remplaçable.

Volt Température de lumière en Kelvin

IP20

Cette lampe possède l'indice de

protection «IP20»; elle est exclusivement

dédiée à un usage domestique en

intérieur.

Lumen

LDPE

Polyéthylène (basse densité) 20

PAP

Carton ondulé

Légende des pictogrammes utilisés

23 FR/BE

Réglette sous meuble LED

à blanc variable

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre

nouvel appareil. Vous avez opté pour

un produit de grande qualité. Veuillez

lire ce mode d‘emploi intégralement et attentivement.

Ouvrez la page contenant les illustrations. Le présent

mode d‘emploi fait partie de ce produit et contient

des instructions essentielles pour sa mise en service

et sa manipulation. Respectez toujours toutes les

consignes de sécurité. Avant la mise en service, vé-

riﬁez si la tension est correcte et si toutes les pièces

sont correctement montées. Si vous avez des ques-

tions ou des doutes concernant la manipulation de

l‘appareil, veuillez contacter votre revendeur ou le

service après-vente. Veuillez conserver soigneusement

ce mode d‘emploi et remettez-le aux autres utilisateurs.

Utilisation conforme

à l‘usage prévu

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage intérieur, dans des locaux

secs et fermés. Étant donné que la lampe

est équipée d‘un interrupteur, il convient de l‘instal-

ler à portée de main. Cette lampe peut être ﬁxée sur

toutes les surfaces normalement inﬂammables. Toute

utilisation autre que celle décrite ou toute modiﬁca-

tion de l’appareil est interdite et entraîne un endom-

magement de l’appareil. Un usage non conforme

peut en outre provoquer d‘autres dangers mortels et

blessures ainsi que des défaillances techniques (par

ex. court-circuit, incendie, décharge électrique). Cet

appareil est uniquement destiné à un usage domes-

tique privé.

Ce produit est conçu pour une utilisation normale.

Contenu de la livraison

Contrôlez toujours immédiatement après le déballage

du produit que le contenu de la livraison est complet

et que l’appareil se trouve en parfait état.

1 Réglette sous meuble LED à blanc variable,

modèle 14156804L/14156806L

1 Cordon d‘alimentation

1 Cordon de connexion

2 Chevilles

2 Vis

1 Notice de montage et mode d'emploi

Descriptif des éléments

1 Cheville

2 Vis

3 Trou de montage pour ﬁxation des réglettes

4 Prise de la lampe

5 Boîtier de la lampe

6 Trou de montage pour support mural

7 Cordon d’alimentation

8 Câble de connexion

9 Interrupteur à coulisse

10 Cache de protection

11 Raccord

12 Fiche secteur

13 Réﬂecteur pivotant

Caractéristiques techniques

Lampe:

Numéro d’article: 14156804L/14156806L

Tension de service: 230–240 V~, 50 Hz

Puissance nominale: 6,8 W

Classe de protection: II/

Indice de protection: IP20

LED:

Ampoule: module LED

Puissance nominale: max. 6 W

Ce produit contient une source lumineuse présen-

tant la classe d’eﬃcacité énergétique «E».

Introduction

24 FR/BE

Sécurité

Consignes de sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en

cas de dommages résultant du non-respect du pré-

sent mode d’emploi ! Le fabricant décline toute res-

ponsabilité pour les dommages consécutifs !

Toute responsabilité est déclinée pour les dommages

matériels ou corporels causés par une manipulation

incorrecte ou par le non-respect des consignes de

sécurité !

DANGER DE MORT ET D'ACCI-

DENT POUR LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne jamais laisser les enfants manipuler sans

surveillance le matériel d'emballage. Le matériel

d'emballage présente un risque d'étouﬀement.

Les enfants sous-estiment souvent les dangers.

Toujours tenir le produit à l'écart des enfants.

Ce produit peut être utilisé par des enfants

de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes

avec des capacités physiques, psychiques ou

sensorielles réduites ou manquant d'expérience

ou de connaissance s'ils sont surveillés ou s'ils

ont été instruits de l'utilisation du produit de

manière sûre et comprennent les risques liés à

son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer

avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien du

produit ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants laissés sans surveillance.

Prévention de risques mortels

par électrocution

Avant chaque branchement au secteur, contrôlez

la lampe, le cordon secteur, ainsi que le cas

échéant le cordon de connexion aﬁn de détec-

ter d’éventuels endommagements. N‘utilisez ja-

mais la lampe si vous constatez le moindre

dommage.

Un cordon secteur et un câble de raccordement

endommagés représentent un danger de mort

par électrocution.

Avant d‘eﬀectuer le montage, vériﬁez que la

tension secteur correspond à la tension de ser-

vice requise de la lampe (voir „Caractéristiques

techniques“).

Évitez impérativement tout contact de la lampe

avec de l‘eau ou d‘autres liquides.

N‘ouvrez jamais les composants électriques

(par ex. interrupteur, douille et.) et n‘insérez

aucun objet quelconque dans ceux-ci. De telles

interventions impliquent un danger de mort par

électrocution.

Uniquement saisir la ﬁche secteur par les parties

isolées pour la brancher ou la débrancher !

La source lumineuse de cette lampe n'est pas

remplaçable. Lorsque la source lumineuse ar-

rive en ﬁn de vie, l'ensemble de la lampe doit

être remplacé.

Si la conduite ﬂexible externe de cette lampe

est endommagée, elle doit uniquement être

remplacée par une conduite spéciale ou par

une conduite exclusivement disponible auprès

du fabricant ou d’un de ses représentants agréés.

Ne branchez la réglette au secteur qu’avec le

cordon secteur d’origine.

Ne connectez entre elles que des réglettes

d’origine de même type (14156804L/

14156806L).

Ne branchez les réglettes reliées entre elles qu’à

une seule prise de courant. Veuillez noter qu‘un

nombre maximal de 10 réglettes de même type

peuvent fonctionner par l’intermédiaire d’une

même prise de courant. Si plus de 10 réglettes

sont branchées de cette manière, il existe un

risque de surcharge des raccordements et des

câbles.

Tenez compte du fait que toutes les réglettes

doivent d'abord être reliées entre elles par l'in-

termédiaire de câbles de connexion avant de

brancher la ﬁche secteur.

Prévention de risque d'incendies

et de blessures

RISQUE DE BLESSURES !

Vériﬁez immédiatement l'état de chaque

lampe, et de chaque verre de lampe, après le

déballage du produit. Ne pas utiliser la lampe

Sécurité

25 FR/BE

avec une source lumineuse défectueuse et/ou

un verre de lampe défectueux. Si vous constatez

des dommages, veuillez contacter le service

après-vente pour procéder au remplacement

de la pièce défectueuse.

RISQUE DE BRÛLURE!

Aﬁn d'éviter toute brûlure, vériﬁez que la lampe

soit éteinte et suﬃsamment froide avant de la

manipuler. L'ampoule dégage une forte chaleur.

Ce produit ne contient aucune pièce nécessi-

tant une maintenance de la part de l'utilisateur.

Lorsque les LED sont allumées, évitez de les re-

garder de trop près. Ne pas regarder les LED

à l'aide d'un instrument optique (par exemple

une loupe).

N’utilisez pas cette lampe pour des

variateurs ni des commutateurs élec-

troniques. Elle n‘est pas conçue à

cet eﬀet.

Veuillez vous conformer aux

points suivants

Montez la lampe de telle sorte qu‘elle soit pro-

tégée de l‘humidité et des salissures.

Soigneusement préparer le montage et l‘eﬀec-

tuer sans précipitation. Préparez toutes les

pièces détachées et l‘outillage ou le matériel

requis et posez-les à portée de main.

Soyez toujours vigilant ! Faites toujours attention

à ce que vous faites et agissez raisonnablement.

N‘eﬀectuez jamais le montage de la lampe si vous

n‘êtes pas concentré ou si vous vous sentez mal.

Préparation

Outils et matériels nécessaires

Les outils et matériels indiqués ne sont pas inclus dans

le contenu de la livraison. Il s‘agit là de données et

de valeurs indicatives vous permettant de vous

orienter. Les caractéristiques du matériel dépendent

des conditions spéciﬁques sur place.

- Crayon/outil marqueur

- Tournevis

- Perceuse

- Foret (Ø 6 mm)

- Niveau à bulle

- Mètre ruban

Mise en marche

Montage de la lampe

Remarque : Avant le montage, assurez-vous

qu’une prise électrique se trouve à proximité, et

peut être connectée au câble secteur 7 fourni.

Remarque: l’éclairage peut être ajusté sur 3

couleurs lumineuses au moyen de l’interrupteur à

coulisse 9.

1. Mesurez le mur ou la surface de montage pour

les trous à forer. Pour un alignement précis,

utilisez un niveau à bulle.

2. Marquez l'écartement des trous de ﬁxation 3

ou 6.

3. Percez à présent les trous de ﬁxation (ø d‘env.

6 mm, profondeur d‘env. 40 mm). Veillez à ne

pas endommager de ligne électrique.

4. Introduisez les chevilles fournies 1 dans les

trous. Insérez les vis 2 fournies dans les che-

villes 1 et laissez-les sortir d‘environ 3 mm du

mur ou de la surface de montage (ﬁg. A et B).

5. Fixer la lampe à l‘aide des trous de montage

correspondants 3 ou 6 sur les vis 2.

6. Lorsque vous avez ﬁxé la lampe par le biais

des trous de montage 3, vous devez en outre

faire coulisser le boîtier de la lampe 5 vers la

gauche jusqu'en butée.

7. Insérez l’extrémité du cordon d’alimentation

7 dans la prise de la lampe 4 (ﬁg. C).

8. Insérez la ﬁche secteur 12 dans une prise de

courant. Votre lampe est alors prête à l‘emploi.

Connexion de plusieurs lampes

les unes aux autres (ﬁg.C)

ATTENTION !

Tenez compte du fait que toutes les réglettes doivent

d'abord être reliées entre elles par l'intermédiaire

Sécurité/Préparation/Mise en marche

26 FR/BE

Mise au rebut/Garantie et service après-vente

de câbles de connexion 8 avant de brancher la

ﬁche secteur 12 .

Remarque : Veillez à brancher ensemble un

nombre maximum de 10 réglettes de même type

par l’intermédiaire d’une même prise de courant.

Montez jusqu’à 10 lampes de même type

l’une à côté de l’autre. Pour ce faire, suivez les

étapes de travail 1. à 5. du chapitre «Monter

la lampe».

Avis: Veillez à ce que l’écart entre les lampes

ne soit pas supérieur à 15 cm.

Remarque : veillez à ce que l’écart entre les

lampes ne soit pas inférieur à 10 cm.

Retirez le capuchon de protection 10 .

Branchez le câble de connexion 8 dans le

raccord 11 de la lampe.

Branchez le second raccordement du câble de

connexion 8 dans la prise 4 de l’autre

lampe.

Branchez le raccordement du cordon d’alimen-

tation 7 dans la prise de la lampe 4 exté-

rieure gauche.

Branchez la ﬁche secteur 12 dans la prise.

Vos lampes sont alors prêtes à l'emploi.

Allumer la lampe/Modiﬁer la

couleur de la lumière

Placez l'interrupteur coulissant 9 en position I

pour allumer la lampe.

Placez l'interrupteur coulissant 9 en position II

ou III pour régler la couleur de lumière :

Position I - blanc chaud

Position II - blanc neutre

Position III - blanc froid

Éteindre la lampe

Faites glisser l'interrupteur à glissière 9 sur la

position «OFF» aﬁn d'éteindre la lampe.

Orientation de la lampe (ﬁg. D)

Modiﬁez seulement l‘orientation de la lampe

lorsque qu'elle est éteinte.

RISQUE DE BRÛLURES!

Aﬁn d'éviter toute brûlure, vériﬁez que la lampe

est éteinte et suﬃsamment froide avant de la

manipuler. Les ampoules dégagent une forte

chaleur.

Laissez la lampe refroidir complètement.

Faites pivoter le réﬂecteur 13 dans la direction

souhaitée.

Entretien et nettoyage

RISQUE D‘ÉLECTRO

CUTION !

Débranchez la ﬁche secteur 12 de la prise de

courant.

RISQUE D‘ÉLECTRO-

CUTION !

Pour des raisons de sécurité électrique, il est

interdit de nettoyer la lampe à l‘eau ou avec

d‘autres liquides ou encore de la plonger dans

de l‘eau. Pour le nettoyage, utilisez uniquement

un chiﬀon sec qui ne peluche pas.

N‘utilisez ni solvants, ni benzine, ni autres pro-

duits similaires. Ceci endommagerait la lampe.

Laissez refroidir la lampe complètement.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables

pouvant être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Veuillez respecter l‘identiﬁcation des ma-

tériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils

sont identiﬁés avec des abbréviations (a)

et des chiﬀres (b) ayant la signiﬁcation

suivante : 1–7 : plastiques/20–22 : pa-

piers et cartons/80–98 : matériaux

composite.

Mise en marche/Entretien et nettoyage/Mise au rebut

27 FR/BE

Mise au rebut/Garantie et service après-vente

Le produit est recyclable, soumis à la

responsabilité élargie du fabricant et

collecté séparément.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter votre

produit usagé dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concer-

nant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

L'emballage est composé à 100 %

de papier recyclé.

Les appareils usagés peuvent également être rap-

portés chez des commerçants qui proposent la

vente d’appareils électriques.

Garantie et service après-vente

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au m

oins

sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie

qui restait à courir. Cette période court à compter

de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de

la mise à disposition pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposition est postérieure à

la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code

de la consommation et aux articles 1641 à 1648

et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-

pond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-

ponsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

égitimement attendre eu égard aux déclaratio

publiques faites par le vendeur, par le produc-

teur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un

commun accord par les parties ou être propre

à tout usage spécial recherché par l‘acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-

tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

28 FR/BE

Garantie et service après-vente

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Vous bénéﬁciez d’une garantie de 36 mois à partir

de la date d’achat de l’appareil. Cet appareil a été

fabriqué avec soin et soumis à un contrôle qualité

minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous

réparons gratuitement tous les défauts de matériaux

ou de fabrication. Cependant, si des défauts appa-

raissent pendant la période de garantie, veuillez

expédier l'appareil à l'adresse SAV indiquée en

mentionnant la référence de modèle suivante:

14156804L/14156806L.

La garantie exclut les dommages dus à une mani-

pulation incorrecte, au non-respect des instructions

du mode d’emploi ou à une intervention par une

personne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure

(p. ex. les ampoules). La durée de garantie n’est

aucunement prolongée ou renouvelée par une pres-

tation de garantie.

Déclaration de conformité

Ce produit remplit les critères des réglementations

européennes et nationales. La conformité a été at-

testée. Les déclarations et documents correspondants

sont en possession du fabricant.

Fabricant/service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2,

59929Brilon

ALLEMAGNE

Tel. : +49 29 61/97 12–800

Fax : +49 29 61/97 12–199

E-mail : [email protected]

www.briloner.com

Numero de service gratuit :

Tél. : 00800/27456637

IAN 393232_2201

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence

de l’article (IAN 393232_2201) comme preuve

d‘achat.

Inhoudsopgave

29 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 30

Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 30

Doelmatig gebruik........................................................................................................................... Pagina 31

Leveringsomvang ............................................................................................................................ Pagina 31

Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 31

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 31

Veiligheid .................................................................................................................................... Pagina 31

Veiligheidsinstructies ....................................................................................................................... Pagina 31

Voorbereiding ........................................................................................................................ Pagina 32

Vereist gereedschap en materiaal ................................................................................................. Pagina 32

Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 33

Lamp monteren ................................................................................................................................ Pagina 33

Meerdere lampen met elkaar verbinden. ...................................................................................... Pagina 33

Lamp inschakelen / lichtkleur wijzigen ........................................................................................... Pagina 33

Lamp uitschakelen ........................................................................................................................... Pagina 33

Lamp afstellen.................................................................................................................................. Pagina 34

Onderhoud en reiniging ................................................................................................. Pagina 34

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 34

Garantie en service ............................................................................................................ Pagina 34

Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 34

Conformiteitsverklaring ................................................................................................................... Pagina 34

Producent / Service ......................................................................................................................... Pagina 35

Garantie et service après-vente Inhoudsopgave

30 NL/BE

Inleiding

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Instructies lezen! Ra Kleurweergave-index

Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenshuis, in droge en

afgesloten ruimtes.

Waarschuwing voor een elektrische

schok! Levensgevaar!

Wisselspanning (stroom- en

spanningstype) Zo handelt u correct

Hertz (frequentie) Voorzichtig! Kans op brandwonden

door hete oppervlakken!

Watt (nuttig vermogen)

Voer verpakking en apparaat op een

milieuvriendelijke manier af!

Beschermingsklasse II Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen!

Levensduur Waarschuwingen en veiligheidsinstruc-

ties in acht nemen!

Deze lamp is niet geschikt voor externe

dimmers en elektronische schakelaars.

De verpakking bestaat uit 100 %

gerecycled papier.

LED

230V

Het voorschakelapparaat van dit pro-

duct kan niet worden vervangen. LED LED De lichtbron van dit product is niet ver-

vangbaar.

Volt Lichttemperatuur in Kelvin

IP20 De lamp heeft beschermingsgraad

'IP20' en is uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis in privé-huishoudens.

Lumen

LDPE

Polyethyleen (geringe dichtheid) 20

PAP

Golfkarton

LED-onderbouwlamp

met kleurenkeuze

Inleiding

Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe

apparaat. U heeft gekozen voor een

hoogwaardig product. Lees deze ge

bruiks-

aanwijzing en de veiligheidsinstructies volledig en

zorgvuldig door. Vouw de pagina met de afbeel-

dingen open. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij

dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor

de ingebruikname en de bediening. Neem altijd

de veiligheidsinstructies in acht. Controleer vóór de

ingebruikname of de juiste spanning beschikbaar

is en of alle onderdelen goed gemonteerd zijn.

Wanneer u vragen hebt of onzeker bent in ver-

band met de bediening van het apparaat, kunt

u contact opnemen met uw leverancier of met

het servicepunt. Bewaar deze handleiding op een

veilige plaats en geef ze evt. aan derden door.

Inleiding/Veiligheid

31 NL/BE

Inleiding Inleiding/Veiligheid

Doelmatig gebruik

Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor

gebruik binnenshuis, in droge en gesloten

ruimten. Op grond van de schakelbedie-

ning moet de lamp binnen reikhoogte worden aan-

gebracht. De lamp kan op alle normaal ontvlambare

oppervlakken bevestigd worden. Een ander gebruik

dan tevoren beschreven of een verandering aan het

product is niet toegestaan en leidt tot schade aan

het product. Bovendien kunnen daardoor andere

dodelijke gevaren en letsels evenals technische

storingen (kortsluiting, brand, elektrische schok)

ontstaan. Dit product is bestemd voor het gebruik

in privé-huishoudens.

Dit product is bestemd voor het normale gebruik.

Leveringsomvang

Controleer de levering altijd direct na het uitpakken

op volledigheid en de optimale staat van het product.

1 LED-onderbouwlamp met kleurenkeuze, model

14156804L/14156806L.

1 Netkabel

1 Verbindingskabel

2 Pluggen

2 Schroeven

1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de

onderdelen

1 Plug

2 Schroef

3 Montagegat voor onderbouwmontage

4 Lampbus

5 Lampbehuizing

6 Montagegat voor wandmontage

7 Netsnoer

8 Verbindingskabel

9 Schuifschakelaar

10 Beschermkap

11 Verbindingsbus

12 Stekker

13 Draaibare reﬂector

Technische gegevens

Lamp:

Artikelnummer: 14156804L/14156806L

Bedrijfsspanning: 230–240 V~, 50 Hz

Nominaal vermogen: 6,8 W

Beschermingsklasse: II/

Beschermingstype: IP20

Led:

Verlichtingsmiddel: led-module

Nominaal vermogen: max. 6 W

Dit product bevat een lichtbron met energie-eﬃciën-

tieklasse ‘E’.

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze

gebruiksaanwijzing komt de garantieverlening te

vervallen. Voor volgschade zijn wij niet aansprakelijk!

Wij zijn niet aansprakelijk in geval van materiële

schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondes-

kundig gebruik of het negeren van de veiligheidsin-

structies!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS

EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor

verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen

onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen

altijd uit de buurt van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsmede

personen met verminderde fysieke, sensorische

of mentale vaardigheden of een gebrek aan er-

varing en kennis worden gebruikt, als zij onder

toezicht staan of geïnstrueerd werden met be-

trekking tot het veilige gebruik van het apparaat

en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen

zonder toezicht worden uitgevoerd.

32 NL/BE

Veiligheid/Voorbereiding

Levensgevaar door

elektrische schok

Controleer de lamp, de voedingskabel en de

verbindingskabel vóór iedere aansluiting op

het stroomnet op eventuele beschadigingen.

Gebruik de lamp niet wanneer u ongeacht

welke beschadiging ook hebt geconstateerd.

Bij beschadigde net- en verbindingskabels be-

staat levensgevaar door elektrische schokken.

Overtuig u er vóór de montage van dat de

bestaande netspanning overeenstemt met

de vereiste bedrijfsspanning van de lamp

(zie “Technische gegevens“).

Vermijd elk contact van de lamp met water

of andere vloeistoﬀen.

Open nooit een van de elektrische bedrijfsmid-

delen en steek ook geen voorwerpen in deze

onderdelen. Bij dergelijke ingrepen bestaat

levensgevaar door elektrische schokken.

Pak bij het aansluiten of het onderbreken van

de netvoeding alléén het geïsoleerde gedeelte

van de netsteker beet!

De lichtbron van deze lamp kan niet worden

vervangen; als de lichtbron het einde van zijn

levensduur heeft bereikt, dient de complete

lamp te worden vervangen.

Wanneer de externe, ﬂexibele leiding van deze

lamp beschadigd is, mag hij alleen worden

vervangen door een speciale leiding of door

een leiding die uitsluitend via de fabrikant of

zijn servicevertegenwoordiger verkrijgbaar is.

Sluit de onderbouwlamp alleen met de originele

netkabel aan op de netstroom.

Verbind alleen originele onderbouwlampen van

hetzelfde type (14156804L/14156806L) met

elkaar.

Sluit met elkaar verbonden onderbouwlampen

alleen aan op een contactdoos. Let op dat u

slechts max. 10 onderbouwlampen van het-

zelfde type via een contactdoos met elkaar

mag verbinden. In het andere geval kunnen

de aansluitingen en kabels overbelast raken.

Let erop dat eerst alle onderbouwlampen

met behulp van verbindingskabels moeten zijn

verbonden, voordat u de stekker in het stop-

contact steekt.

Vermijd brandgevaar

en kans op letsel

GEVAAR VOOR LETSEL!

Controleer direct na het uitpakken elke lamp en

ieder lampenglas op beschadigingen. Gebruik

de lamp niet met defecte lichtbron en/of een

defect lampenglas. Neem in dit geval contact

op met de klantenservice.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN!

Zorg ervoor dat de lamp uitgeschakeld en

afgekoeld is voordat u deze aanraakt om

brandwonden te vermijden. Verlichtingsmidde-

len ontwikkelen een grote hitte.

Dit artikel bevat geen delen die door de

verbruiker kunnen worden onderhouden.

Tijdens het gebruik niet van dichtbij in de LED

kijken. De LED niet met behulp van een optisch

instrument (bijv. vergrootglas) bekijken.

Gebruik deze lamp niet met dimmer

en elektronische schakelaar.

De lamp is daarvoor niet geschikt.

Zo handelt u correct

Monteer de lamp zodanig dat hij beschermd

wordt tegen vocht en verontreiniging.

Bereid de montage zorgvuldig voor en neem

daarvoor voldoende tijd. Leg alle onderdelen

en het benodigde gereedschap of materiaal

tevoren overzichtelijk en binnen handbereik klaar.

Wees steeds opmerkzaam! Let altijd op wat u

doet en ga steeds met overleg te werk. Monteer

de lamp in geen geval wanneer u ongeconcen-

treerd bent of zich niet goed voelt.

Voorbereiding

Vereist gereedschap

en materiaal

De genoemde gereedschappen en materialen zijn

niet bij de leveringsomvang inbegrepen. Het gaat

hierbij om niet-bindende gegevens en waarden ter

oriëntatie. De hoedanigheid van het materiaal is

af-

hankelijk van de individuele voorwaarden ter plekke.

Voorbereiding/Ingebruikname

33 NL/BE

Veiligheid/Voorbereiding Voorbereiding/Ingebruikname

- Potlood/Markeergereedschap

- Schroevendraaier

- Boormachine

- Boor (Ø 6 mm)

- Waterpas

- Meetlint

Ingebruikname

Lamp monteren

Opmerking: controleer voor de montage, of er

een stopcontact in de buurt is, dat binnen reikwijdte

van de stroomkabel 7 ligt.

Opmerking: de lamp kan met behulp van de

schuifschakelaar 9 in 3 lichtkleuren worden

ingesteld.

1. Meet de wand/het montagevlak uit voor de

boringen. Gebruik een waterpas voor de

correcte uitlijning.

2. Markeer de afstand van de montagegaten 3

of 6.

3. Boor nu de bevestigingsgaten (ø ca. 6 mm,

diepte ca. 40 mm). Let op dat u geen toevoer-

leidingen beschadigt.

4. Plaats de meegeleverde pluggen 1 in de

boorgaten. Draai de bijgevoegde schroeven

2 in de pluggen 1 en laat ze ca. 3 mm uit de

wand/het montagevlak steken (afb. A en B).

5. Bevestig de lamp met via de desbetreﬀende

montagegaten 3 of 6 aan de schroeven 2.

6. Als u de lamp met behulp van de montagega-

ten 3 heeft bevestigd, moet u bovendien de

lampenbehuizing 5 tot aan de aanslag naar

links schuiven.

7. Steek de aansluiting van het netsnoer 7 in de

lampbus 4 (afb. C).

8. Steek de netsteker 12 in de contactdoos.

De spot is nu gereed voor gebruik.

Meerdere lampen met elkaar

verbinden (afb. C).

VOORZICHTIG!

Let erop dat eerst alle onderbouwlampen met behulp

van verbindingskabels 8 moeten zijn verbonden,

voordat u de stekker 12 in het stopcontact steekt.

Opmerking: let op dat u slechts max. 10 onder-

bouwlampen van hetzelfde type via een contactdoos

met elkaar mag verbinden.

Monteer tot max. 10 lampen van hetzelfde type

naast elkaar. Volg hiervoor de arbeidsstappen

1 tot 5 van het hoofdstuk “Lamp monteren“ op.

Opmerking: let op dat de afstand tussen de

lampen niet groter is dan 15 cm.

Opmerking: let erop, dat de afstand tussen

de lampen niet kleiner dan 10 cm is.

Verwijder de beschermkap 10 .

Steek de verbindingskabel 8 in de verbin-

dingsbus 11 van de lamp.

Steek de tweede aansluiting van de verbin-

dingskabel 8 in de lampbus 4 van de

andere lamp.

Steek de aansluiting van het netsnoer 7 in

de lampbus 4 van de buitenste, linker lamp.

Steek de stekker 12 in het stopcontact. Uw

lampen zijn nu gereed voor gebruik.

Lamp inschakelen/lichtkleur

wijzigen

Schuif de schuifschakelaar 9 naar stand I om

de lamp in te schakelen.

Schuif de schuifschakelaar 9 naar stand II of

III om de lichtkleur in te stellen:

Stand I - warm-wit

Stand II - neutraal-wit

Stand III - koud-wit

Lamp uitschakelen

Schuif de schuifschakelaar 9 op de positie

“OFF“ om de lamp uit te schakelen.

34 NL/BE

Garantie en serviceIngebruikname/Onderhoud en reiniging/Afvoer/Garantie en service

Lamp afstellen (afb. D)

Verander de afstelling van de lamp alleen

wanneer de lamp is uitgeschakeld.

KANS OP BRANDWONDEN!

Zorg ervoor dat de lamp is uitgeschakeld en is

afgekoeld voordat u deze aanraakt, om brand-

wonden te vermijden. Verlichtingsmiddelen ont-

wikkelen een grote hitte.

Laat de lamp volledig afkoelen.

Draai de reﬂector 13 in de gewenste richting.

Onderhoud en reiniging

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK!

Trek hiervoor de steker 12 uit de contactdoos.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK!

Omwille van de elektrische veiligheid mag de

lamp nooit met water of andere vloeistoﬀen ge-

reinigd en zeker niet daarin ondergedompeld

worden. Gebruik voor de reiniging alleen een

droge, pluisvrije doek.

Gebruik geen oplosmiddel, benzine e.d. De

lamp kan hierdoor beschadigd raken.

Laat de lamp volledig afkoelen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers

kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkings-

materialen voor de afvalscheiding in acht.

Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen

(a) en een cijfers (b) met de volgende

betekenis: 1–7: kunststoﬀen/20–22:

papier en vezelplaten/80–98: compo-

sietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-

derlijk voor een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen voor

Frankrijk.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen in-

stantie informeren.

De verpakking bestaat uit 100%

gerecycled papier.

Oude elektrische apparaten kunnen ook bij winkels

die elektrische apparaten verkopen worden ingele-

verd.

Garantie en service

Garantie

Op dit product verlenen wij 36 maanden garantie

vanaf koopdatum.

Het apparaat werd zorgvuldig vervaardigd en aan

een nauwkeurige kwaliteitscontrole onderworpen.

Binnen de garantieperiode herstellen wij kosteloos

alle materiaal- of productiefouten. Mocht u toch tij-

dens de garantieperiode mankementen aantreﬀen,

stuur het apparaat dan naar het aangegeven ser-

viceadres met vermelding van het volgende model-

nummer: 14156804L/14156806L.

Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren

van de handleiding of ingrepen door niet-geautori-

seerde personen zijn van de garantieverlening uitgeslo-

ten

. Dit geldt eveneens voor slijtende delen (zoals

bijv. gloeilampen). Door de garantieservice wordt

de garantieperiode noch verlengd noch vernieuwd.

Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de eisen van de van

toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen

De conformiteit werd aangetoond. Desbetreﬀende

verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.

35 NL/BE

Garantie en service

Producent/Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Gratis servicenummer:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Houd alstublieft de kassabon en het artikelnummer

(IAN 393232_2201) voor alle aanvragen als be-

wijs voor de koop gereed.

Ingebruikname/Onderhoud en reiniging/Afvoer/Garantie en service

Spis zawartości

37 PL

Legenda zastosowanych piktogramów ...........................................................Strona 38

Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 39

Użycie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................................. Strona 39

Zakres dostawy ................................................................................................................................Strona 39

Opis części ....................................................................................................................................... Strona 39

Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 39

Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 40

Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 40

Przygotowanie .......................................................................................................................Strona 41

Potrzebne narzędzia i materiał .......................................................................................................Strona 41

Uruchomienie............................................................................................................................Strona 41

Montaż lampy ..................................................................................................................................Strona 41

Połączenie ze sobą kilku lamp ........................................................................................................Strona 41

Włączanie lampy / zmiana koloru światła .....................................................................................Strona 42

Wyłączanie lampy ...........................................................................................................................Strona 42

Ustawienie lampy.............................................................................................................................Strona 42

Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 42

Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 42

Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 43

Gwarancja .......................................................................................................................................Strona 43

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 43

Adres serwisu / Producent ...............................................................................................................Strona 43

Spis zawartości

38 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcję! Ra Współczynnik oddawania barw

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie

do pracy wewnątrz, w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach.

Ostrzeżenie o możliwości porażenia

prądem! Zagrożenie życia!

Napięcie przemienne (rodzaj prądu i

napięcia) Prawidłowy sposób postępowania

Herc (częstotliwość)

Ostrożnie! Niebezpieczeństwo

poparzenia przez gorące powierzchnie!

Wat (moc czynna)

Opakowanie i urządzenie przekazać

do utylizacji zgodnie zprzepisami

oochronie środowiska!

Klasa ochrony II Niebezpieczeństwo utraty życia lub

odniesienia obrażeń przez dzieci!

Żywotność Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpieczeństwa!

Lampa ta nie nadaje się do użycia w

połączeniu z zewnętrznymi regulato-

rami jasności światła i wyłącznikami

elektronicznymi.

Opakowanie składa się w 100 % ze

zutylizowanego papieru.

LED

230V

Urządzenie sterujące tego produktu

nie jest wymienne. LED LED Źródło światła tego produktu nie jest

wymienne.

Wolt Temperatura barwowa w kelwinach

IP20

Lampa posiada stopień ochrony

„IP20“ i jest przeznaczona wyłącznie

do zastosowania w pomieszczeniach

w prywatnych gospodarstwach

domowych.

Lumen

LDPE

Polietylen (niska gęstość) 20

PAP

Tektura falista

Legenda zastosowanych piktogramów Instrukcja

39 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Lampa LED do zabudowy z

możliwością wyboru koloru

Instrukcja

Proszę dokładnie przeczytać całą niniej-

szą instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja

obsługi należy do produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania

i posługiwania się produktem. Zawsze należy prze-

strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bez-

pieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić,

czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie

części są prawidłowo zamontowane. W przypadku

zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia się

z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub

punktem serwisowym. Proszę starannie przechowy-

wać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie oddania

urządzenia osobom trzecim przekazać ją wraz z nim.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie

do pracy wewnątrz, w suchych i zamknię-

tych pomieszczeniach. Z uwagi na ob-

sługę wyłącznika lampa powinna być umieszczona

w zasięgu ręki. Lampa może być mocowana na

wszystkich powierzchniach o normalnym stopniu

palności. Użycie lampy w sposób inny od wyżej

opisanego lub zmiany dokonywane w urządzeniu

są niedopuszczalne i prowadzą do uszkodzenia

produktu. Skutkiem mogą być ponadto dalsze z

agrożenia niebezpieczne dla życia i obrażenia

ciała oraz nieprawidłowe funkcjonowanie tech-

niczne (na przykład zwarcie, pożar, porażenie prą-

dem elektrycznym). To urządzenie przewidziano

do użytku w prywatnym gospodarstwie domowym.

Produkt ten jest przeznaczony do normalnej pracy.

Zakres dostawy

Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,

czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie

znajduje się w nienagannym stanie.

1 lampa LED do zabudowy z możliwością wyboru

koloru, model 14156804L/14156806L

1 przewód sieciowy

1 przewód połączeniowy

2 kołki

2 śruby

1 instrukcja montażu i obsługi

Opis części

1 Kołek

2 Śruba

3 Otwór montażowy do montażu na podbudowie

4 Gniazdko lampy

5 Obudowa lampy

6 Otwór montażowy do montażu na ścianie

7 Kabel zasilający

8 Przewόd połączeniowy

9 Przełącznik suwakowy

10 Kapturek ochronny

11 Gniazdo łączące

12 Wtyczka sieciowa

13 Obrotowy reﬂektor

Dane techniczne

Lampa:

Numer artykułu: 14156804L/14156806L

Napięcie robocze: 230–240 V~, 50 Hz

Moc znamionowa: 6,8 W

Klasa ochrony: II/

Rodzaj ochrony: IP20

LED:

Żarówka: moduł LED

Moc znamionowa: maks. 6 W

Ten produkt zawiera źródło światła klasy efektyw-

ności energetycznej „E“.

Instrukcja

40 PL

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-

ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-

rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie

ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód

materialnych lub osobowych, które powstały wsku-

tek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem

lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowie-

dzialności!

ZAGROŻENIE ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nad-

zoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje

zagrożenie uduszeniem wywołane przez materiał

opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny mieć

dostępu do produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wynikające z niego

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urzą-

dzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem elektrycznym

grozi śmiercią

Przed każdym podłączeniem do sieci należy

skontrolować lampę, przewód sieciowy, jak

rόwnież ewentualnie przewόd połączeniowy

pod względem instniejących uszkodzeń. Nigdy

nie używać lampy w razie stwierdzenia jakich-

kolwiek uszkodzeń.

Uszkodzony przewόd sieciowy oraz przewόd

połączeniowy oznaczają zagrożenie życia

poprzez porażenie prądem.

Przed montażem należy upewnić się, że istnie-

jące napięcie sieci jest zgodne z wymaganym

napięciem roboczym oprawy oświetleniowej

(patrz „Dane techniczne“).

Bezwzględnie unikać kontaktu lampy z wodą

lub innymi cieczami.

Nigdy nie należy otwierać żadnej elektrycznej

części roboczej (np. włącznik, oprawa itp.) lub

wtykać do niej jakichkolwiek przedmiotów. Tego

rodzaju ingerencje oznaczają zagrożenie ży-

cia wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Podczas włączania i wyłączania z sieci należy

chwytać za izolowaną część wtyczki sieciowej!

Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie;

jeśli czas działania źródła światła się zakończy,

należy wymienić całą lampę.

W przypadku, kiedy zewnętrzne giętkie prze-

wody niniejszej lampy uszkodzone są, mogą

one wymienione być jedynie przez specjalne

przewody lub przewody, ktόre osiągalne są

wyłącznie za pośrednictwem producenta lub

jego przedstawiciela serwisowego.

Lampę podwieszaną należy podłączyć do sieci

energetycznej jedynie za pomocą oryginalnego

przewodu sieciowego.

Należy połączyć ze sobą jedynie lampy

podwieszane tego samego typu (14156804L/

14156806L).

Lampy podwieszane, połączone ze sobą, należy

podłączyć jedynie do jednego gniazdka. Na-

leży przy tym przestrzegać, aby podłączyć je-

dynie maksymalnie 10 lampy tego samego

typu do jednego gniazdka. W przeciwnym ra-

zie może dojść do przeciążenia połączeń oraz

kabli.

Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka na-

leży mieć na uwadze, że najpierw należy pod-

łączyć ze sobą wszystkie lampy za pomocą

przewodu połączeniowego.

Jak uniknąć zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA!

Zaraz po rozpakowaniu należy sprawdzić,

czy żadna z lamp i żaden z kloszy nie są

uszkodzone. Nie włączać lampy z uszkodzo-

nym źródłem światła i/lub uszkodzonym

Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo/Przygotowanie/Uruchomienie

41 PL

Bezpieczeństwo

kloszem lampy. W takim przypadku należy

skontaktować się z punktem serwisowym.

ZAGROŻENIE POPARZENIEM!

Upewnić się, że lampa jest wyłączona i wysty-

gła, zanim się ją dotknie, aby uniknąć popa-

rzenia. Żarówka wydziela dużo ciepła.

Artykuł ten nie zawiera elementów wymagają-

cych konserwacji przez użytkownika.

Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody LED z

bliskiej odległości. Diod LED nie należy oglądać

za pomocą optycznego instrumentu (np. lupy).

Tej lampy nie należy używać z regu-

latorem jasności światła i wyłączni-

kami elektronicznymi. Nie jest do

tego przeznaczona.

Prawidłowy sposób

postępowania

Lampę zamontować w taki sposób, aby była

zabezpieczona przed wilgocią, wiatrem

i zanieczyszczeniami.

Starannie przygotować montaż izarezerwować

sobie wystarczającą ilość czasu. Wszystkie

pojedyncze części oraz dodatkowo potrzebne

narzędzia należy uprzednio rozłożyć w przej-

rzysty sposób i w zasięgu ręki.

Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę

na wykonywane czynności i kierować się roz-

sądkiem. Nie należy wykonywać montażu lampy

w przypadku braku koncentracji lub złego sa-

mopoczucia.

Przygotowanie

Potrzebne narzędzia i materiał

Wymienione narzędzia i materiały nie są częścią

zestawu. Są to jedynie niewiążące informacje i

wartości orientacyjne. Właściwości materiału

zależą od warunków w pomieszczeniu.

- ołόwek/narzędzie do oznaczania

- śrubokręt

- wiertarka

- wiertło (Ø 6 mm)

- poziomica

- miara krawiecka

Uruchomienie

Montaż lampy

Wskazówka: Przed montażem należy upewnić

się, że gniazdo wtykowe jest w pobliżu i jest dostępne

przy użyciu dołączonego kabla sieciowego 7.

Wskazówka: lampę można ustawiać przełącz-

nikiem suwakowym 9 w 3 kolorach świecenia.

1. Należy zmierzyć ścianę lub powierzchnię mon-

tażową na wiercone otwory. W celu dokład-

nego ustawienia użyć poziomicy.

2. Zaznaczyć odległość otworów montażowych

3 lub 6.

3. Teraz należy wywiercić otwory na mocowania

(ø ok. 6 mm, głębokość ok. 40 mm). Uważać,

aby nie uszkodzić żadnego przewodu.

4. Włożyć kołki 1 do nawierconych otworów.

Wkręcić dołączone śruby do kołków 1 tak,

by odstawały od ściany 2 lub powierzchni

montażowej na ok. 3 mm (rys. A i B).

Zamocować lampę za pomocą odpowiednich

otworów montażowych

lub

na śrubach

6. Jeśli lampę zamontowało się przy pomocy

otworów montażowych 3, to dodatkowo

obudowę lampy 5 należy przesunąć aż do

oporu w lewo.

7. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego 7 do

gniazda lampy 4 (rys. C).

8. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka 12 .

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Połączenie ze sobą kilku

lamp (rys. C).

OSTROŻNIE!

Przed podłączeniem wtyczki 12 do gniazdka należy

mieć na uwadze, że najpierw należy podłączyć ze

sobą wszystkie lampy za pomocą przewodu połą-

czeniowego 8.

Bezpieczeństwo/Przygotowanie/Uruchomienie

42 PL

Wskazówka: Należy przy tym pamiętać, aby pod-

łączyć jedynie maksymalnie 10 lamp tego samego

typu do jednego gniazdka.

Można zmontować do 10 lamp tego samego

typu ze sobą. Należy postępować zgodnie z kro-

kami roboczymi 1 – 5 rodziału „Montaż lampy“.

Wskazόwka: Należy pamiętać, aby odstęp

pomiędzy lampami nie był większy niż 15 cm.

Wskazόwka: Należy przestrzegać, aby

odstęp pomiędzy lampami nie był większy,

aniżeli 10 cm.

Usunąć kapturek ochronny 10 .

Podłączyć przewód połączeniowy 8 do

gniazda łączącego 11 lampy.

Podłączyć drugą wtyczkę przewodu połącze-

niowego 8 do gniazda lampy 4 drugiej

lampy.

Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego 7 do

gniazda lampy 4 zewnętrznej, lewej lampy.

Włożyć wtyczkę 12 do gniazdka. Lampy są

gotowe do zastosowania.

Włączanie lampy/zmiana

koloru światła

Przesunąć przełącznik suwakowy 9 na pozy-

cję I, aby włączyć lampę.

Przesunąć przełącznik suwakowy 9 na pozy-

cję II lub III, aby ustawić barwę światła:

Pozycja I - ciepła biel

Pozycja II - neutralna biel

Pozycja III - zimna biel

Wyłączanie lampy

Przesunąć przełącznik suwakowy 9 na pozy-

cję „OFF“, aby wyłączyć lampę.

Ustawienie lampy (rys. D)

Pozycję lampy należy zmieniać jedynie wtedy,

kiedy lampa jest wyłączona.

NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA!

Aby uniknąć oparzenia, należy upewnić się

przed dotknięciem lampy, że jest ona

wyłączona i schłodzona. Źródła światła wy-

dzielają dużo ciepła.

Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

Obrócić reﬂektor 13 w żądanym kierunku.

Konserwacja i czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego 12 .

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

Ze względu na zachowanie bezpieczeństwa w

zakresie elektryczności nie wolno czyścić lampy

za pomocą wody lub innych płynόw, ani też

zanurzać w wodzie. Do czyszczenia należy

używać wyłącznie suchej, niestrzępiącej się

ściereczki.

Nie używać rozpuszczalników, benzyny i

podobnych substancji. W przeciwnym razie

lampa może zostać uszkodzona.

Lampa musi się zupełnie ochłodzić.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy

zwrócić uwagę na oznakowanie mate-

riałów opakowaniowych, oznaczone są

one skrótami (a) i numerami (b) o nastę-

pującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa

sztuczne/20-22: Papier i tektura /

80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia, należy

je zutylizować osobno w celu lepszego

przetworzenia odpadów. Logo Triman

jest ważne tylko dla Francji.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

Uruchomienie/Konserwacja i czyszczenie/Utylizacja Utylizacja/Gwarancja i serwis

43 PL

Uruchomienie/Konserwacja i czyszczenie/Utylizacja Utylizacja/Gwarancja i serwis

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Opakowanie składa się w 100 % ze zu-

tylizowanego papieru.

Stare urządzenia można również zwrócić sprze-

dawcom detalicznym, którzy oferują urządzenia

elektryczne.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

W momencie zakupu otrzymują Państwo na to

urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie

wyprodukowano starannie i poddano dokładnej

kontroli jakości. Wokresie gwarancji usuwamy

bezpłatnie wszystkie wady materiałowe ifabryczne.

Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się

usterki, urządzenie należy przesłać na podany

adres serwisowy, podając następujący numer

modelu: 14156804L/14156806L.

Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodow

ane

zez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanyc

osób, a także części szybkozużywające się (jak np.

elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie prze-

dłuża ani nie odnawia okresu gwarancji.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz

z wymianą urządzenia lub ważnej części czas

gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Deklaracja zgodności

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-

cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.

Zgodność została wykazana. Odpowiednie obja-

śnienia i podkładki dokumentacyjne są zdepono-

wane u producenta.

Adres serwisu/Producent

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NIEMCY

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Faks: +49 29 61/97 12–199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

Bezpłatny numer serwisu:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym

należy przygotować paragon i numer artykułu

(IAN 393232_2201) jako dowód zakupu.

44 44

45 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů ...........................................................................Strana 46

Úvod .................................................................................................................................................Strana 46

Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 47

Rozsah dodávky ..............................................................................................................................Strana 47

Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 47

Technická data .................................................................................................................................Strana 47

Bezpečnost ..................................................................................................................................Strana 47

Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................Strana 47

Příprava ........................................................................................................................................Strana 48

Potřebné nástroje a materiál ...........................................................................................................Strana 48

Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 49

Namontování svítidla .......................................................................................................................Strana 49

Propojení spolu několika svítidel. .................................................................................................... Strana 49

Zapnutí svítidla / Měnění barvy světla ............................................................................................Strana 49

Zapnutí svítidla ................................................................................................................................. Strana 49

Nastavení svítidla .............................................................................................................................Strana 50

Údržba a čistění ......................................................................................................................Strana 50

Zlikvidování ...............................................................................................................................Strana 50

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 50

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 50

Evropské prohlášení o shodě ..........................................................................................................Strana 50

Výrobce / Servis ...............................................................................................................................Strana 51

Obsah

46 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů

Přečtěte si pokyny! Ra Index podání barev

Toto svítidlo je určené výhradně pro

provoz vinteriérech, vsuchých a

uzavřených místnostech.

Varování před zásahem elektrického

proudu! Nebezpečí ohrožení života!

Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Tak postupujete správně

Hertz (kmitočet) Pozor! Nebezpečí popálení horkými

povrchy!

Watt (činný výkon)

Obal i výrobek odstraňujte do

odpadu ekologicky!

Ochranná třída II Nebezpečí ohrožení života a nehody

pro malé i velké děti!

Životnost Dbejte na výstrahy a řiďte se

bezpečnostními pokyny!

Toto svítidlo není vhodné kpoužívání

sexterními stmívači a elektronickými

spínači.

Obal je vyroben ze 100 %

recyklovatelného papíru.

LED

230V

Předřadník tohoto výrobku není vymě-

nitelný. LED LED Světelný zdroj tohoto výrobku nelze

vyměnit.

Volt Teplota světla vkelvinech

IP20 Svítidlo má stupeň ochrany “IP20“ a je

určeno výhradně pro vnitřní použití v

domácnostech.

lumen

LDPE

Polyetylen (nízká hustota) 20

PAP

Vlnitá lepenka

LED svítidlo s nastavitelnými

barevnými odstíny

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového

výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom-

pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete

stránku s obrázky. Tento návod patří k tomuto

výrobku a

obsahuje důležitá upozornění k uvedení za-

řízení do provozu

a k zacházení s ním. Řiďte se vždy

bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu

přezkoušejte, je-li k dispozici správné napětí a jsou-

-li všechny díly namontované. V případě, že máte

dotazy nebo si nejste jisti se zacházením se zaříze-

ním, spojte se laskavě se svým prodejcem nebo

místem servisu. Návod pečlivě uschovejte a pře-

dejte jej případně třetímu.

Úvod

47 CZ

Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo je výhradně určeno pro provoz ve

vnitřní oblasti, v suchých a uzavřených míst-

nostech. Kvůli obsluze spínače by se

mělo světlo umístit voblasti rukou. Svítidlo lze upevnit

na všech normálních nehořlavých povrchových plo-

chách. Jiné než předtím popsané použití nebo změna

výrobku nejsou povoleny a vedou k poškození. Kromě

toho mohou být následkem další nebezpečí a pora-

nění, jakož i technické chybné funkce (např.

zkrat nebo

požár, úraz elektrickým proudem).

Tento přístroj se hodí

jen pro použití v soukromých domácnostech.

Tento výrobek je určen pro normální provoz.

Rozsah dodávky

Bezprostředně po vybavení vždy zkontrolujte úplnost

rozsahu dodávky a bezvadný stav přístroje.

1 LED svítidlo s nastavitelnými barevnými odstíny,

model 14156804L/14156806L

1 napájecí kabel

1 spojovací kabel

2 hmoždíky

2 šrouby

1 návod k montáži a obsluze

Popis dílů

1 Hmoždinka

2 Šroub

3 Montážní otvor pro montáž pod nábytek

4 Zdířka

5 Těleso svítidla

6 Montážní otvor pro montáž na stěnu

7 Síťový kabel

8 Spojovací kabel

9 Posuvný spínač

10 Ochranná krytka

11 Připojovací zdířka

12 Síťová zástrčka

13 Otočný reﬂektor

Technická data

Svítidlo:

Číslo artiklu: 14156804L/14156806L

Provozní napětí: 230–240 V~, 50 Hz

Jmenovitý příkon: 6,8 W

Třída ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

LED:

Osvětlovací prostředek: LED modul

Jmenovitý příkon: maximálně 6 W

Tento výrobek obsahuje osvětlovací prostředek

třídy energetické účinnost „E“.

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

U škod způsobených nedodržováním tohoto

návodu k obsluze zaniká nárok na záruku. Za ná-

sledovné škody se nepřevezme záruka! U věcných

škod nebo poškození osob, které byly způsobeny

neodborným zacházením nebo nedbáním bezpeč-

nostních pokynů, se nepřevezme záruka!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU PRO

MALÉ DĚTI A DĚTI!

Nenechávejte děti nikdy bez dozoru sobalo-

vým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení

obalovým materiálem. Děti často podcení

nebezpečí. Výrobek chraňte před dětmi.

Tento výrobek mohou používat děti starší

8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnosti nebo s nedostateč-

nými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou

pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání výrobku a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. Svýrobkem si děti

nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Úvod/Bezpečnost

48 CZ

Zabraňte ohrožení života

v důsledku úrazu elektrickým

proudem

Před každým připojením ksíti přezkoušejte svíti-

dlo, napájecí kabel, jakož i popřípadě spojovací

kabel vzhledem kpřípadným poškozením.

Svítidlo nikdy nepoužívejte, stanovili-li jste nějaká

poškození.

Poškozené napájecí kabely znamenají nebezpečí

ohrožení života úrazem elektrickým proudem.

Před montáží se ujistěte, že dané síťové napětí

souhlasí s potřebným provozním napětím svítidla

(viz „Technická údaje“).

Bezpodmínečně se vyhněte dotyku svítidla

s vodou nebo jinými kapalinami.

Nikdy neotvírejte některý z elektrických provoz-

ních prostředků, nebo do nich nestrkejte nějaké

předměty. Takové zásahy znamenají ohrožení

života v důsledku úrazu elektrickým proudem.

Při připojení nebo odpojení napájecího zdroje

se dotýkejte jen izolované oblasti síťové zástrčky!

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze

vyměnit; jestliže je vadný nebo dosáhne konec

životnosti, musí se celé světlo vyměnit.

Je-li vnější pružný vodič tohoto svítidla poškozen,

smí se jen nahradit speciálním vodičem nebo

vodičem, který lze obdržet u výrobce nebo jeho

servisního zástupce.

Svítidlo pro dolní montáž připojte jen originál-

ním napájecím kabelem knapájecí síti.

Propojte spolu jen originální svítidla pro

dolní montáž stejného typu (14156804L/

14156806L).

Spolu propojená svítidla pro dolní montáž

připojte jen kjedné zásuvce. Dbejte na to, abyste

jen maximálně 10 svítidla pro dolní montáž

stej-

ného typu zapojili prostřednictvím jedné zásuvky.

Jinak může dojít kpřetížením přípojek a kabelu.

Nezapoměňte, že musí být všechna vestavná

světla nejprve spojena spojovacím kabelem,

než zastrčíte síťový kabel do zásuvky.

Vyvarujte se nebezpečí

požáru a poranění

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte každé

svítidlo, a každé stínidlo jestli nejsou poškozené.

Svítidlo nepoužívejte s vadným osvětlovacím

prostředkem a/nebo s vadným stínidlem. V

takovém případě se obraťte na servis se žádostí

o náhradu.

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté a

vychladlé, aby jste se vyhnuli popálení. Osvětlo-

vací prostředky se zahřívají na vysokou teplotu.

Tento artikl neobsahuje žádné díly, u nichž by

spotřebitel musel provádět údržbu.

Nedívejte se za provozu zblízka do LED. Nedí-

vejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou).

Toto světlo nepoužívejte pro tlumicí

systémy a elektrické spínače. Ktomu

se nehodí.

Tak se budete bezpečně chovat

Svítidlo namontujte tak, aby bylo chráněné

před vlhkostí a znečištěním.

Montáž pečlivě připravte a věnujte jí dostateč-

nou časovou dobu. Položte předtím všechny

jednotlivé díly a přídavné nástroje nebo materiál

přehledně a připraveny k uchopení.

Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co

činíte a postupujte vždy s rozumem. Nikdy

nepoužívejte svítidla, nejste-li soustředěný nebo

dokonce necítíte-li se dobře.

Příprava

Potřebné nástroje a materiál

Vyjmenované nástroje a materiály nejsou zahrnuty

v rozsahu dodávky. Jedná se přitom o nezávazné

údaje a hodnoty k orientaci. Vlastnost materiálu se

řídí podle individuálních vlastností na místě.

Bezpečnost/Příprava

49 CZ

- tužka/nástroj k označení

- šroubovák

- vrtačka

- vrták (Ø 6 mm)

- vodováha

- metr

Uvedení do provozu

Namontování svítidla

Upozornění: Před montáží se přesvědčte, že je

v blízkosti zásuvka dosažitelná dodaným síťovým

kabelem 7.

Poznámka: Svítidlo je nastavitelné ve 3 barvách

světla pomocí posuvného přepínače 9.

1. Změřte stěnu, popř. montážní plochu pro vývrty.

K přesnému seřízení použijte vodováhu.

2. Označte si rozestup montážních otvorů 3

nebo 6.

3. Nyní vyvrtejte upevňovací díry (ø cca. 6 mm,

hloubka cca. 40 mm). Ujistěte se, že nepoškodíte

přívodní vedení.

4. Vložte přiložené hmoždinky 1 do vyvrtaných

otvorů. Zašroubujte dodané šrouby 2 do

hmoždinek 1 tak, aby cca 3 mm vyčnívaly ze

stěny nebo montážní plochy (obr. A a B).

5. Upevněte světlo příslušnými montážními dírami

3 nebo 6 na šroubech 2.

6. Při připevňování svítidla pomocí montážních ot-

vorů 3, musíte jeho těleso 5 ještě přídavně

posunout doleva až na doraz.

7. Zastrčte konektor síťového kabelu 7 do zdířky

4 (obr. C).

8. Zastrčte síťovou zástrčku 12 do síťové zásuvky.

Vaše světlo je nyní připraveno k provozu.

Propojení spolu

několika svítidel (obr. C).

POZOR!

Nezapomeňte, že musí být všechna svítidla nejprve

spojena kabelem 8, než zastrčíte síťovou zástrčku

12 do zásuvky.

Upozornění: Dbejte na to, abyste jen maximálně

10 svítidla pro dolní montáž stejného typu zapojili

prostřednictvím jedné zásuvky.

Namontujte až 10 svítidla stejného typu vedle

sebe. Postupujte podle pracovních kroků 1. –

5. kapitoly „Namontování svítidla“.

Upozornění: Dbejte na to, aby nebyla vzdá-

lenost mezi svítidly větší než 15 cm.

Upozornění: Dbejte na to, aby odstup mezi

jednotlivými svítidly nebyl menší než 10 cm.

Odstraňte krytku 10.

Zapojte spojovací kabel 8 do připojovací

zdířky 11 svítidla.

Zapojte druhý konektor spojovacího kabelu 8

do zdířky 4 druhého svítidla.

Zastrčte konektor síťového kabelu 7 do zdířky

4 vnějšího levého svítidla.

Zapojte jeho zástrčku 12 do zásuvky. Vaše

svítidla jsou nyní připravena k provozu.

Zapnutí svítidla/

Měnění barvy světla

Pro zapnutí svítidla posuňte posuvný spínač 9

do polohy I.

Pro nastavení barvy světla posuňte posuvný

spínač 9 do polohy II nebo III:

Poloha I - teplá bílá barva

Poloha II - neutrální bílá barva

Poloha III - studená bílá barva

Zapnutí svítidla

Přesunutím posuvného spínače 9 do polohy

“OFF“ svítidlo vypnete.

Příprava/Uvedení do provozu

50 CZ

Záruka a servis

Nastavení svítidla (obr. D)

Nastavení svítidla měňte pouze tehdy, když je

svítidlo vypnuté.

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté

a vychladlé, aby jste se vyhnuli popálení. Osvět-

lovací prostředky se zahřívají na vysokou teplotu.

Nechte svítidlo zcela vychladnout.

Otočte otočný reﬂektor 13 do požadovaného

směru.

Údržba a čistění

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Síťovou zástrčku 12 vytáhněte ze zásuvky.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEK TRICKÝM PROUDEM!

Z důvodů elektrické bezpečnosti se svítidlo

nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami

nebo dokonce ponořit do vody. K čistění pou-

žijte jen suché tkaniny bez nitek.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín

nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.

Stolní lampu nechejte úplně vychladnout.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-

čení obalových materiálů zkratkami (a)

a čísly (b), s následujícím významem:

1–7: umělé hmoty/20–22: papír a

lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recy-

klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

Vzájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do do-

movního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u přís

lušné

správy města nebo obce.

Obal je vyroben ze 100% recyklovatel-

ného papíru.

Staré přístroje lze také odevzdat do prodejen, které

nabízejí elektrické přístroje k prodeji.

Záruka a servis

Záruka

K okamžiku koupě obdržíte na toto zařízení záruku

po dobu 36 měsíců.

Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno

přesné kontrole jakosti. Během záruční doby od-

straníme bezplatně všechny chyby materiálu a

výrobce. Vpřípadě, že se během záruční doby

přesto vyskytnou závady, zašlete přístroj na uvede-

nou adresu servisu a uveďte následující číslo modelu:

14156804L/14156806L.

Ze záruky vyloučeny škody vzhledem k neodbornému

zacházení, nedbání na návod k obsluze nebo zá-

sahu neautorizovanou osobou, jakož i poškození

rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky).

Záručním výkonem se záruční doba ani neprodlouží

ani neobnoví.

Evropské prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských

a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná

prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce.

Uvedení do provozu/Údržba a čistění/Zlikvidování/Záruka a servis

51 CZ

Záruka a servis

Výrobce/Servis

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NĚMECKO

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Servisní číslo zdarma:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok

a číslo výrobku (IAN 393232_2201) jako doklad

o zakoupení.

53 SK

Legenda použitých piktogramov ............................................................................ Strana 54

Úvod .................................................................................................................................................Strana 54

Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 55

Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 55

Popis častí .........................................................................................................................................Strana 55

Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 55

Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 55

Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................Strana 55

Príprava ........................................................................................................................................Strana 57

Potrebné náradie a materiál ...........................................................................................................Strana 57

Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 57

Montáž svietidla...............................................................................................................................Strana 57

Vzájomné prepojenie viacerých svietidiel ...................................................................................... Strana 57

Zapnutie svietidla / Zmena farby svetla ..........................................................................................Strana 57

Vypnutie svietidla ............................................................................................................................. Strana 58

Nasmerovanie svietidla ..................................................................................................................Strana 58

Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 58

Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 58

Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 58

Záruka ..............................................................................................................................................Strana 58

Konformitné prehlásenie ..................................................................................................................Strana 58

Výrobca / Servis ............................................................................................................................... Strana 59

Obsah

54 SK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny! Ra Index reprodukcie farieb

Toto svietidlo je určené výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a uzat-

vorených priestoroch.

Pozor na zásah elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Striedavé napätie (druh prúdu a druh

napätia) Takto postupujete správne

Hertz (frekvencia) Pozor! Nebezpečenstvo popálenia

skrze horúce povrchy!

Watt (efektívny výkon)

Obal a zariadenie ekologicky

zlikvidujte!

Trieda ochrany II Nebezpečenstvo ohrozenia života a

nebezpečenstvo úrazu pre malé i

staršie deti!

Životnosť Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Toto svietidlo nie je vhodné pre externé

stmievače a elektronické spínače.

Obal je vyrobený zo 100 %

recyklovaného papiera.

LED

230V

Prevádzkový prístroj tohto výrobku nie

je možné vymeniť. LED LED Zdroj svetla tohto výrobku nie je

možné vymeniť.

Volt Teplota svetla v Kelvin

IP20

Svietidlo disponuje stupňom ochrany

„IP20“ a je určené výlučne pre

nasadenie v interiéroch v súkromných

domácnostiach.

Lúmen

LDPE

Polyetylén (s nízkou hustotou) 20

PAP

Vlnitá lepenka

Svietidlo pod skrinku s

farebným LED

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového

prístroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi

kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte

celý tento návod na obsluhu. Otvorte stranu s

obrázkami. Tento návod patrí k tomuto výrobku a

obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do

prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte vždy všetky

bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do

pre-

vádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne napätie

a či sú všetky diely správne namontované. V prípade

otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s prí-

strojom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo

servisným pracoviskom. Tento návod si starostlivo

uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

Úvod

55 SK

Používanie v súlade s

určeným účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na pre-

vádzku v interiéri, v suchých a uzatvore-

ných priestoroch. Z dôvodu ovládaniu

pomocou spínača by sa svietidlo malo namontovať

v dosahu rúk. Svietidlo sa môže pripevniť na všetky

normálne zápalné povrchy. Iné použitie ako je po-

písané vyššie alebo úprava prístroja nie je dovolená a

vedie k poškodeniu. To môže mať za následok ďal-

šie život ohrozujúce nebezpečenstvá a poranenia,

ako aj technicky chybné funkcie (napr. skrat, požiar,

zásah elektrickým prúdom). Tento výrobok je určený

len na používanie v súkromných domácnostiach.

Tento produkt je určený pre normálnu prevádzku.

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť

dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.

1 LED svietidlo pod skrinku s nastaviteľnými fareb-

nými odtieňmi, model 14156804L/14156806L

1 sieťový kábel

1 spojovací kábel

2 hmoždinky

2 skrutky

1 návod na montáž a používanie

Popis častí

1 Hmoždinka

2 Skrutka

3 Montážny otvor pre upevnenie pod skrinku

4 Zásuvka svietidla

5 Schránka svietidla

6 Montážny otvor pre upevnenie na stenu

7 Sieťový kábel

8 Spojovací kábel

9 Posuvný spínač

10 Ochranný kryt

11 Spojovacia zásuvka

12 Sieťová zástrčka

13 Výkyvný reﬂektor

Technické údaje

Svietidlo:

Číslo výrobku: 14156804L/14156806L

Prevádzkové napätie: 230‒240 V ~, 50 Hz

Menovitý výkon: 6,8 W

Trieda ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

LED:

Osvetľovací

prostriedok: LED modul

Menovitý výkon: max. 6 W

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy ener-

getickej účinnosti „E“.

Bezpečnosť

Bezpečnostné

upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním

tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok!

Pri následných škodách nepreberá výrobca ručenie!

V prípade vecných škôd alebo poranenia osôb,

ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou

alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov,

nepreberá výrobca ručenie!

NEBEZPEČENSTVO OHROZE-

NIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-

STVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalo-

vým materiálom. Existuje nebezpečenstvo

zadusenia obalovým materiálom. Deti často

podceňujú nebezpečenstvo. Držte deti vždy

v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-

rickými alebo duševnými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú

pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľa-

dom bezpečného používania prístroja, a ak

porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho

Úvod/Bezpečnosť

56 SK

používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

Vyhnite sa ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom

Pred každým zapojením do siete skontrolujte,

či svietidlo, sieťový kábel, poprípade spojovací

kábel nie sú poškodené. Ak zistíte akékoľvek

poškodenia, svietidlo za žiadnych okolností

nepoužívajte.

Poškodený sieťový kábel a spojovací kábel

predstavuje nebezpečenstvo ohrozenia života

v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Pred montážou sa uistite, že sa prítomné sie-

ťové napätie zhoduje s potrebným prevádzko-

vým napätím lampy (pozri „Technické údaje“).

Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla

s vodou alebo inými kvapalinami.

Nikdy neotvárajte elektrické prevádzkové pro-

striedky (napr. spínač, objímka a.i.) ani do nich

nestrkajte cudzie predmety. Takéto zásahy

predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom.

Pri pripájaní alebo odpájaní zo sieťového prúdu

sa dotýkajte len izolovanej oblasti sieťovej

zástrčky!

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné vy-

meniť; keď dosiahne koniec svojej životnosti, je

potrebné vymeniť celé svietidlo.

Ak je vonkajšie ohybné vedenie tohto svietidla

poškodené, smie sa nahradiť len špeciálnym

vedením alebo takým vedením, ktoré je výhradne

od výrobcu alebo od jeho servisného zástupca.

Podhľadové svietidlo zapájajte do sieťového

prúdu len prostredníctvom originálneho sieťo-

vého kábla.

Spájajte iba originálne podhľadové svietidlá

rovnakého typu (

14156804L/14156806L

Navzájom spojené podhľadové svietidlá za-

pojte iba do jednej zásuvky. Dbajte na to, aby

ste do jednej zásuvky zapojili maximálne 10

podhľadových svietidiel rovnakého typu. Inak

môže dôjsť k preťaženiu prípojok a káblov.

Myslite na to, že najskôr musíte všetky podhľa-

dové svietidlá spojiť pomocou spojovacieho

kábla, a až následne zapojiť sieťovú zástrčku

do zásuvky.

Zabráňte nebezpečenstvu

požiaru a poranení

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Bezprostredne po vybalení skontrolujte každé

svietidlo a každé sklenené tienidlo ohľadom prí-

padných poškodení. Svietidlo nikdy neprevádz-

kujte s defektným zdrojom svetla a/alebo

defektným lampovým sklom. V takom prípade

sa spojte so servisným strediskom kvôli výmene.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

Zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vy-

chladnuté skôr, ako sa ho budete dotýkať, pre-

tože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Osvetľovacie prostriedky vytvárajú silné teplo.

Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže

udržiavať spotrebiteľ.

Počas prevádzky nepozerajte z krátkej vzdiale-

nosti do LED. Nepozerajte do LED pomocou

optického nástroja (napr. lupy).

Toto svietidlo nepoužívajte na tlmiče

svetla a elektronické spínače. Nie je

na to vhodné.

Takto postupujete správne

Svietidlo namontujte tak, aby bolo chránené

pred vlhkom a znečistením.

Montáž si starostlivo pripravte a doprajte si

dostatok času. Dopredu si pripravte všetky

jednotlivé diely a dodatočne potrebné náradie

alebo materiál prehľadne a na dosah ruky.

Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor

na to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo. Svie-

tidlo v žiadnom prípade nemontujte, ak ste

práve nesústredený alebo sa necítite dobre.

Bezpečnosť

57 SK

Príprava

Potrebné náradie a materiál

Uvedené náradie/nástroje a materiál nie sú súčas-

ťou dodávky. Ide tu o nezáväzné údaje a hodnoty

pre orientáciu. Charakter materiálu sa riadi podľa

individuálnych daností na mieste.

- ceruzka/nástroj na označovanie

- skrutkovač

- vŕtačka

- vrták (Ø 6 mm)

- vodováha

- krajčírsky meter

Uvedenie do prevádzky

Montáž svietidla

Poznámka: Pred montážou sa uistite, že je

v blízkosti zásuvka, ktorá je dosiahnuteľná

priloženým sieťovým káblom 7.

Poznámka: Svietidlo možno nastaviť pomocou

posuvného spínača 9 do 3 svetelných farieb.

1. Odmerajte stenu, resp. montážnu plochu

pre stanovenie otvorov na vŕtanie. Na presné

vyrovnanie použite vodováhu.

2. Označte odstup upevňovacích otvorov 3

alebo 6.

3. Teraz vyvŕtajte upevňovacie otvory (ø cca. 6 mm,

hĺbka cca. 40 mm). Zabezpečte, aby sa nepo-

škodilo prívodné vedenie.

4. Vložte priložené hmoždinky 1 do vyvŕtaných

otvorov. Priložené skrutky 2 zaskrutkujte do

hmoždiniek 1 a nechajte ich odstávať od

steny resp. montážnej plochy cca. 3 mm (obr.

A a B).

5. Upevnite svietidlo pomocou príslušných mon-

tážnych otvorov 3 alebo 6 na skrutkách 2.

6. Keď lampu upevníte do montážnych otvorov

3, kryt lampy 5 potom ešte posuňte doľava

až na doraz.

7. Prípojku sieťového kábla 7 zasuňte do zásuvky

svietidla 4 (obr. C).

8. Sieťovú zástrčku 12 zastrčte do zásuvky.

Svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Vzájomné prepojenie

viacerých svietidiel (obr. C)

POZOR!

Myslite na to, že najskôr musíte všetky podhľadové

svietidlá spojiť pomocou spojovacieho kábla 8,

až následne môžete zapojiť sieťovú zástrčku 12

do zásuvky.

Upozornenie: Dbajte na to, aby ste do jednej

zásuvky zapojili maximálne 10 podhľadových

svietidiel rovnakého typu.

Súbežne namontujte maximálne 10 svietidiel

rovnakého typu. Riaďte sa pritom pracovnými

krokmi 1. – 5. z kapitoly „Montáž svietidla“.

Upozornenie: Dbajte na to, aby vzdialenosť

medzi svietidlami nebola väčšia ako 15 cm.

Upozornenie: Dbajte na to, aby vzdialenosť

medzi svietidlami nebola menšia ako 10 cm.

Odstráňte ochranný kryt 10 .

Zapojte spojovací kábel 8 do spojovacej

zásuvky 11 svietidla.

Druhú prípojku spojovacieho kábla 8 zapojte

do zásuvky 4 druhého svietidla.

Prípojku sieťového kábla 7 zasuňte do zá-

suvky 4 vonkajšieho, ľavého svietidla.

Zapojte sieťovú zástrčku 12 do zásuvky. Vaše

svietidlá sú teraz prevádzkyschopné.

Zapnutie svietidla/Zmena

farby svetla

Posuvný spínač 9 posuňte do polohy I, tým

zapnete lampu.

Posuvný spínač 9 posuňte do polohy II alebo

III, a nastavte farbu svetla:

Poloha I – teplá biela

Poloha II – neutrálna biela

Poloha III – studená biela

Príprava/Uvedenie do prevádzky

58 SK

Záruka a servis

Vypnutie svietidla

Posuvný spínač 9 presuňte do polohy „OFF“

pre vypnutie svietidla.

Nasmerovanie svietidla (obr. D)

Nasmerovanie svietidla meňte len vtedy, keď je

vypnuté.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

Zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a

vychladnuté skôr, ako sa ho budete dotýkať,

pretože inak hrozí nebezpečenstvo popálenia.

Osvetľovacie prostriedky vytvárajú silné teplo.

Svietidlo nechajte úplne ochladnúť.

Otočte reﬂektor 13 do želaného smeru.

Údržba a čistenie

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Sieťovú zástrčku 12 vytiahnite zo zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa lampa ne-

smie nikdy čistiť vodou alebo inými kvapalinami

a v žiadnom prípade sa nesmie ponárať do

vody. Na čistenie používajte iba suchú han-

dričku, ktorá nepúšťa vlákna.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod.

Svietidlo by sa pritom poškodilo.

Nechajte svietidlo úplne vychladnúť.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré

môžete odovzdať na miestnych recyklačných

zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových

materiálov pre triedenie odpadu, sú

označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/

20–22: Papier a kartón/80–98:

Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklo-

vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre

lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Obal je vyrobený zo 100 % recyk-

lovaného papiera.

Staré zariadenia je možné vrátiť aj maloobchodným

predajcom, ktorí ponúkajú elektrické zariadenia na

predaj.

Záruka a servis

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 36 mesiacov

od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a

podrobený dôkladnej kontrole kvality. Vrámci zá-

ručnej doby bezplatne opravíme všetky chyby ma-

teriálu a výrobné chyby. Ak by sa však počas

záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj

na uvedenú servisnú adresu s uvedením nasledov-

ného čísla modelu: 14156804L/14156806L.

Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor-

nou manipuláciou, nedodržaním návodu na ob-

sluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako

aj diely podliehajúce opotrebovaniu (napr. osvetľo-

vacie prostriedky). Poskytnutím záruky sa záručná

doba nepredlžuje ani neobnovuje.

Konformitné prehlásenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych

a národných smerníc. Konformita bola preukázaná.

Príslušné prehlásenia a podklady sú uložené u vý-

robcu.

Uvedenie do prevádzky/Údržba a čistenie/Likvidácia/Záruka a servis

59 SK

Záruka a servis

Výrobca/Servis

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMECKO

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

Email: [email protected]

www.briloner.com

Bezplatné servisné číslo:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný

doklad a číslo výrobku (IAN 393232_2201) ako

dôkaz o kúpe.

Índice

61 ES

Índice

Leyenda de pictogramas utilizados ..................................................................... Página 62

Introducción .............................................................................................................................. Página 63

Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 63

Volumen de suministro .................................................................................................................... Página 63

Descripción de los componentes ................................................................................................... Página 63

Características técnicas .................................................................................................................. Página 63

Seguridad ................................................................................................................................... Página 64

Indicaciones de seguridad ............................................................................................................. Página 64

Preparativos ............................................................................................................................. Página 65

Herramientas y materiales necesarios ........................................................................................... Página 65

Puesta en funcionamiento ............................................................................................ Página 65

Cómo montar la lámpara ............................................................................................................... Página 65

Conectar varias lámparas entre sí ................................................................................................. Página 66

Encender la lámpara / Cambiar el color de la luz ....................................................................... Página 66

Apagar la lámpara ......................................................................................................................... Página 66

Orientar la lámpara ........................................................................................................................ Página 66

Mantenimiento y limpieza............................................................................................ Página 66

Desecho del producto ....................................................................................................... Página 66

Garantía y servicio técnico ........................................................................................... Página 67

Garantía .......................................................................................................................................... Página 67

Declaración de conformidad ......................................................................................................... Página 67

Fabricante / Asistencia .................................................................................................................... Página 67

62 ES

IntroducciónLeyenda de pictogramas utilizados

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Leer las instrucciones! Ra Índice de reproducción cromática

Esta lámpara solo es apta para el uso en

interiores, en espacios secos y cerrados.

¡Precaución con las descargas

eléctricas! ¡Peligro de muerte!

Corriente alterna (tipo de corriente y

de tensión) Cómo proceder de forma segura

Hercio (frecuencia) ¡Cuidado! ¡Peligro de quemaduras

debido a superﬁcies calientes!

Vatio (potencia efectiva)

¡Deseche el embalaje y el aparato

de forma respetuosa con el

medioambiente!

Clase de protección II ¡Peligro de muerte y de accidente

para bebés y niños!

Vida útil ¡Tenga en cuenta las advertencias e

indicaciones de seguridad!

Esta lámpara no está diseñada para

utilizarse con interruptores electrónicos

ni con reguladores externos.

El embalaje está compuesto por

papel reciclado 100%.

LED

230V

La unidad de funcionamiento de este

producto no puede reemplazarse. LED LED La bombilla de este producto no

puede cambiarse.

Voltio Temperatura lumínica en kelvin

IP20

La lámpara cuenta con un grado de

protección «IP20» y únicamente se

recomienda su uso en espacios

domésticos interiores privados.

Lumen

LDPE

Polietileno (densidad baja) 20

PAP

Cartón ondulado

63 ES

IntroducciónLeyenda de pictogramas utilizados

Regleta led bajo mueble

con tonos de luz

Introducción

Le damos la enhorabuena por haber

adquirido este nuevo producto. Ha ele-

gido un producto de alta calidad. Lea

atenta y completamente las siguientes instrucciones

de uso. Despliegue la página con las ilustraciones.

Estas instrucciones pertenecen a este producto y

contienen indicaciones importantes sobre la puesta

en funcionamiento y el manejo. Tenga en cuenta

siempre todas las indicaciones de seguridad. Antes

de poner el artículo en funcionamiento, compruebe

si dispone de la tensión correcta y si todas las

piezas están bien montadas. Si tiene dudas o no

sabe cómo manejar el aparato, póngase en con-

tacto con su distribuidor o el servicio de asistencia.

Conserve estas indicaciones en lugar seguro y, en

caso necesario, entrégueselas a terceros.

Uso adecuado

Esta lámpara sólo es apta para el uso en

interiores, en espacios secos y cerrados.

Durante la operación de conexión la

lámpara debe colocarse al alcance de la mano.

Puede montarse sobre todas las superﬁcies inﬂama-

bles normales. Cualquier uso diferente al descrito

con anterioridad o una modiﬁcación del aparato

es inadmisible y puede deteriorarlo. Además de

esto, puede provocar riesgos y lesiones mortales

así como fallos técnicos (por ej. cortocircuitos,

incendios, descargas eléctricas). Este aparato ha

sido diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Este producto está diseñado para un funciona-

miento normal.

Volumen de suministro

Compruebe siempre inmediatamente después de

desembalar el producto la integridad del contenido

y el perfecto estado del aparato.

1 regleta bajo mueble con ledes y selección de

tonos de luz, modelo 14156804L/14156806L

1 cable de alimentación

1 cable de conexión

2 tacos

2 tornillos

1 manual de instrucciones de uso y montaje

Descripción de los

componentes

1 Taco

2 Tornillo

3 Oriﬁcio de montaje para ﬁjación bajo muebles

4 Clavija de la lámpara

5 Carcasa de la lámpara

6 Oriﬁcio de montaje para ﬁjación en pared

7 Cable de alimentación

8 Cable de conexión

9 Interruptor deslizante

10 Tapa protectora

11 Toma de conexión

12 Enchufe

13 Reﬂector giratorio

Características técnicas

Lámpara:

Número de artículo: 14156804L/14156806L

Tensión de servicio: 230‒240 V~, 50 Hz

Potencia nominal: 6,8 W

Clase de protección: II/

Tipo de protección: IP20

LED:

Bombilla: módulo LED

Potencia nominal: máx. 6 W

Este producto contiene un foco de luz de clase de

eﬁciencia energética «E».

64 ES

Seguridad/Preparativos/Puesta en funcionamientoSeguridad

Seguridad

Indicaciones de seguridad

¡El derecho de garantía quedará anulado en caso

de producirse daños por no tener en cuenta estas

instrucciones de uso! !No se asumirá responsabili-

dad alguna por daños indirectos!

En caso de que el manejo inadecuado del producto

o el incumplimiento de las indicaciones de seguridad

provoquen daños materiales o personales, ¡no se

asumirá ninguna responsabilidad!

¡PELIGRO DE MUERTE O ACCI-

DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!

No deje a los niños con el material de embalaje

sin la vigilancia de un adulto. Podrían asﬁxiarse

con el material de embalaje. A menudo los niños

no son conscientes de los peligros. Mantenga

siempre el producto fuera del alcance de los

niños.

Este aparato puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas

con capacidades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas o que cuenten con poca expe-

riencia y/o falta de conocimientos, siempre y

cuando se les haya enseñado cómo utilizar el

aparato de forma segura y hayan comprendido

los peligros que pueden resultar de un mal uso

del mismo. No permita que los niños jueguen

con el aparato. La limpieza y el mantenimiento

nunca deben llevarse a cabo por niños sin la

vigilancia de un adulto.

Evite el peligro de muerte

por descarga eléctrica

Antes de cada conexión a la toma de corriente,

compruebe que la lámpara, el cable de red y,

eventualmente, el cable de conexión, no estén

dañados. Nunca utilice la lámpara si detecta

algún tipo de daño.

Los cables de red y los cables para líneas auxi-

liares dañados implican peligro de muerte por

descarga eléctrica.

Antes de comenzar el montaje asegúrese de que

la corriente nominal disponible coincida con la

tensión de funcionamiento necesaria para la

lámpara (consultar „Características técnicas“).

Evite que la lámpara entre en contacto con

agua u otros líquidos.

Nunca abra ninguna parte del equipo eléctrico

(por ejemplo un interruptor, el portalámparas,

etc.), ni introduzca objetos en el mismo. Esto

puede suponer peligro de muerte por descarga

eléctrica.

Para conectar o desconectar el cable a la

corriente sujete solo por la zona aislada del

conector.

La fuente de luz de esta lámpara no puede

cambiarse, por lo que, cuando llegue al ﬁnal

de su vida útil, deberá desecharse toda la lám-

para.

Si el cable externo de esta lámpara está da-

ñado, deberá ser cambiado únicamente por

un cable especial o por uno que pueda adqui-

rirse exclusivamente a través del fabricante

o su distribuidor.

Conecte la luminaria a la corriente únicamente

con el cable de red original.

Combine solo soportes para lámpara del

mismo tipo (14156804L/14156806L).

Conecte las luminarias interconectadas única-

mente a un enchufe. Tenga en cuenta que sólo

puede interconectar como máximo 10 lumina-

rias del mismo tipo a una toma de corriente.

En caso contrario, se pueden sobrecargar las

conexiones y los cables.

Compruebe que las luminarias están conecta-

das entre sí mediante el cable de conexión

antes de conectar el enchufe del cable de red

a la toma de corriente.

65 ES

Seguridad/Preparativos/Puesta en funcionamientoSeguridad

Cómo prevenir

incendios y lesiones

¡PELIGRO DE LESIONES!

Compruebe el estado de cada bombilla y del

vidrio nada más desembalarlos. No monte la

lámpara con bombillas defectuosas y/o vidrios

defectuosos. En este caso, póngase en contacto

con el servicio de mantenimiento para su susti-

tución.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

Asegúrese de que la lámpara está apagada y

se ha enfriado antes de tocarla para evitar que-

maduras. Las bombillas generan mucho calor.

Este artículo no contiene piezas que requieran

mantenimiento por parte del usuario.

Cuando la luz esté encendida, no mire al LED

directamente a poca distancia. No observe el

LED con un instrumento óptico (por ej. una lupa).

No emplee estas lámparas para re-

ductores de luminosidad o interrup-

tores electrónicos. Ya que no son

adecuadas para estos productos.

Así procederá de forma correcta

Monte la lámpara de modo que esté protegida

de la humedad, el viento y la suciedad.

Prepare cuidadosamente el montaje y dedíquele

el tiempo suﬁciente. Antes de comenzar, ordene

todas las piezas y asegúrese de que las tiene

a mano junto con el resto de herramientas o

material que se necesite.

¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste mu-

cha atención a lo que hace y actúe siempre con

sentido común. Bajo ningún concepto monte la

lámpara si está distraído o no se encuentra bien.

Preparativos

Herramientas y materiales

necesarios

Las herramientas y los materiales mencionados

no se incluyen en el volumen de suministro. Los

valores y datos tratados son aproximados y

meramente orientativos. Los materiales necesarios

dependerán de las circunstancias particulares de

cada situación.

- Lápiz/herramienta de marcación

- Destornillador

- Taladro

- Broca (Ø 6 mm)

- Nivel de agua

- Cinta métrica

Puesta en funcionamiento

Cómo montar la lámpara

Nota: Antes de la instalación asegúrese de que está

cerca una toma de corriente que se pueda alcanzar

con el cable de alimentación 7 suministrado.

Nota: La lámpara puede ajustarse en 3 colores

de luz utilizando el interruptor deslizante 9.

1. Mida la pared o la superﬁcie de montaje para

los oriﬁcios. Emplee un nivel de burbuja para

una correcta alineación.

2. Marque la distancia de los oriﬁcios de ﬁjación

3 o 6.

3. A continuación taladre los oriﬁcios de ﬁjación

(ø aproximado 6 mm, profundidad aproximada

40 mm). Asegúrese de no dañar ningún cable.

4. Introduzca los tacos suministrados 1 en los

oriﬁcios que acaba de taladrar. Gire los torni-

llos 2 incluidos en los tacos 1 y deje que

sobresalgan aproximadamente 3 mm de la pa-

red o de la superﬁcie de montaje (ﬁg. A y B).

5. Fije la lámpara con los agujeros de montaje

correspondientes 3 o 6 con los tornillos 2.

6. Si ha ﬁjado la lámpara mediante los oriﬁcios

de montaje 3, deberá deslizar la carcasa de

la misma 5 hasta el tope hacia la izquierda.

7. Conecte la conexión del cable de alimentación

7 en la clavija de la lámpara 4 (ﬁg. C).

. Introduzca el enchufe

en la toma de co-

rriente.

La lámpara está ahora lista para usarse.

66 ES

Desecho del producto/Garantía y servicio técnicoPuesta en funcionamiento/Mantenimiento y limpieza/Desecho del producto

Conectar varias

lámparas entre sí (ﬁg. C)

¡CUIDADO!

Compruebe que las luminarias están conectadas

entre sí mediante el cable de conexión 8 antes

de conectar el enchufe 12 a la toma de corriente.

Indicación: tenga en cuenta que sólo puede

interconectar como máximo 10 luminarias del

mismo tipo a una toma de corriente.

No instale más de 10 luminarias del mismo

tipo juntas. Para ello siga los pasos 1–5 del

apartado „Cómo montar la lámpara“.

Nota: Asegúrese de que deja más de 15 cm

de separación entre las lámparas.

Nota: Tenga en cuenta que la distancia entre

las lámparas no sea menor de 10 cm.

Retire la tapa de protección 10 .

Conecte el cable de conexión 8 a la toma

conexión 11 de la lámpara.

Conecte la segunda unión del cable de cone-

xión 8 a la clavija de la lámpara 4 de la

otra lámpara.

Conecte la conexión del cable de alimenta-

ción 7 a la clavija de la lámpara 4 de la

lámpara externa izquierda.

Conecte el enchufe 12 a la toma de corriente.

Las luminarias ya están listas para usarse.

Encender la lámpara /

Cambiar el color de la luz

Deslice el interruptor 9 a la posición I para

encender la lámpara.

Deslice el interruptor 9 a la posición II o III

para cambiar el color de la luz:

Posición I: blanco cálido

Posición II: blanco neutral

Posición III: blanco frío

Apagar la lámpara

Sitúe el interruptor deslizante 9 en posición

«OFF» para apagar la lámpara.

Orientar la lámpara (ﬁg. D)

Modiﬁque la orientación de la lámpara única-

mente cuando esté apagada.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

Asegúrese de que la lámpara está apagada y

se ha enfriado antes de tocarla para evitar

quemaduras. Tenga en cuenta que las bombi-

llas generan mucho calor.

Deje que la lámpara se enfríe completamente.

Mueva el reﬂector 13 en la dirección deseada.

Mantenimiento y limpieza

¡PELIGRO DE DES

CARGA

ELÉCTRICA!

Desconecte el enchufe 12 de la toma de

corriente.

¡PELIGRO DE DES-

CARGA ELÉCTRICA!

Por razones de seguridad eléctrica, nunca

limpie la lámpara con agua u otros líquidos

ni la sumerja en agua. Limpie la lámpara

únicamente con un paño seco sin pelusas.

No utilice disolventes, gasolina o similares,

ya que la lámpara se dañaría.

Deje que la lámpara se enfríe completamente.

Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales no con-

taminantes que pueden ser desechados en el centro

de reciclaje local.

Tenga en cuenta el distintivo del embalaje

para la separación de residuos. Está com-

puesto por abreviaturas (a) y números (b)

que signiﬁcan lo siguiente: 1–7: plásticos/

20–22: papel y cartón/80–98: materia-

les compuestos.

El producto y el material de embalaje

son reciclables. Separe los materiales

para un mejor tratamiento de los resi-

duos. El logotipo Triman se aplica solo

para Francia.

67 ES

Desecho del producto/Garantía y servicio técnicoPuesta en funcionamiento/Mantenimiento y limpieza/Desecho del producto

Para proteger el medio ambiente no tire

el producto junto con la basura domés-

tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo

en un contenedor de reciclaje. Diríjase

a la administración competente para

obtener información sobre los puntos

de recogida de residuos y sus horarios.

El embalaje está compuesto por

papel reciclado 100%.

Los aparatos antiguos también pueden devolverse

a comercios que vendan aparatos eléctricos.

Garantía y servicio técnico

Garantía

Este aparato cuenta con una garantía de

36 meses a partir del momento de la compra.

Este aparato ha sido meticulosamente fabricado y

ha sido sometido a estrictos controles de calidad.

Dentro del período de garantía, reparamos gratui-

tamente todos los defectos de los materiales o de

fabricación. Si aún así detecta defectos durante el

periodo de garantía, por favor, envíe el aparato a

la dirección de servicio que ﬁgura indicando el

siguiente número de modelo: 14156804L/

14156806L.

Quedan excluidos de la garantía los daños produ-

cidos por manejo incorrecto, incumplimiento del

manual de instrucciones o manipulación del pro-

ducto por parte de personas no autorizadas, así

como las piezas de desgaste (por ej. las bombillas).

Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni

renovará el período de garantía.

Declaración de conformidad

Este producto cumple las exigencias de las directi-

vas europeas y nacionales vigentes. Se ha compro-

bado la conformidad. El fabricante dispone

de las

declaraciones y documentos correspondientes

Fabricante/Asistencia

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALEMANIA

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Gratuita número de servicio:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el

ticket y el número de artículo (IAN 393232_2201)

como justiﬁcante de compra.

Indholdsfortegnelse

69 DK

Indholdsfortegnelse

De anvendte piktogrammers legende ....................................................................Side 70

Indledning .......................................................................................................................................Side 70

Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 71

Leveringsomfang ..................................................................................................................................Side 71

Beskrivelse af de enkelte dele .............................................................................................................Side 71

Tekniske data........................................................................................................................................Side 71

Sikkerhed.........................................................................................................................................Side 71

Sikkerhedshenvisninger ........................................................................................................................Side 71

Forberedelse .................................................................................................................................Side 72

Nødvendigt værktøj og materiale .......................................................................................................Side 72

Ibrugtagning .................................................................................................................................Side 73

Montering af lampe .............................................................................................................................Side 73

Forbind flere lamper med hinanden ...................................................................................................Side 73

Tænding af lampe / ændring af lysfarve ............................................................................................Side 73

Slukning af lampe ................................................................................................................................Side 73

Justering af lampe ................................................................................................................................Side 74

Vedligeholdelse og rengøring .......................................................................................Side 74

Bortskaffelse .................................................................................................................................Side 74

Garanti og service ....................................................................................................................Side 74

Garantierklæring ..................................................................................................................................Side 74

Konformitetserklæring ..........................................................................................................................Side 74

Producent / Service ..............................................................................................................................Side 75

70 DK

Indledning/SikkerhedIndledning

De anvendte piktogrammers legende

Læs anvisningerne! Ra Farvegengivelsesindeks

Denne lampe er udelukkende egnet til

indendørs drift, i tørre og lukkede rum.

Advarsel mod elektrisk stød!

Livsfare!

Vekselspænding (strøm- og spændings-

art) Sådan forholder De Dem rigtigt

Hertz (frekvens) Advarsel! Fare for forbrænding

gennem varme overﬂader!

Watt (aktiv eﬀekt)

Bortskaf emballagen og maskinen

miljøvenligt!

Beskyttelsesklasse II Livs- og ulykkesfare for småbørn og

børn!

Levetid Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger!

Denne lampe er ikke egnet til eksterne

lysdæmpere og elektroniske kontakter.

Emballagen består af 100%

genanvendt papir.

LED

230V

Driftsapparatet til dette produkt kan

udskiftes. LED LED Dette produkts lyskilde kan ikke

udskiftes.

Volt Lystemperatur i kelvin

IP20 Lampen har beskyttelsesgraden „IP20“

og er udelukkende beregnet til indendørs

brug i private hjem.

Lumen

LDPE

Polyætylen (lav densitet) 20

PAP

Bølgepap

LED underbygningslampe med

justerbar farvenuance

Indledning

Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres

nye apparat. Dermed har De besluttet

Dem for et førsteklasses produkt. Denne

betjeningsvejledning bør læses fuldstændigt og om-

hyggeligt igennem. Klap siden med illustrationerne

ud. Vejledningen hører med til dette produkt og

indeholder vigtige henvisninger om ibrugtagningen

og håndteringen. Vær altid opmærksom på alle sik-

kerhedshenvisninger. Forud for ibrugtagningen skal

det sikres at den korrekte spænding foreligger, og

at alle dele er monteret rigtigt. Hvis De har spørgs-

mål eller føler Dem usikker med hensyn til håndtering

af lampen, skal De rette henvendelse til forhandleren

eller serviceafdelingen. Denne vejledning skal op-

bevares og følge med lampen, hvis den gives videre

til andre.

71 DK

Indledning/SikkerhedIndledning

Formålsbestemt anvendelse

Denne lampe er udelukkende beregnet til

anvendelse indendørs, i tørre og lukkede

rum. På grund af kontaktbetjeningen bør

lampen anbringes så den kan nås med hånden.

Lampen kan monteres på alle normalt antændelige

overﬂader. Anden anvendelse end forinden beskrevet

eller en ændring på apparatet er ikke tilladt og re-

sulterer i beskadigelse. Derudover kan det resultere

i yderligere livsfarlige forhold og tilskadekomst samt

i tekniske fejlfunktioner (f.eks. kortslutning, brand,

elektrisk stød). Lampen er udelukkende bestemt

til anvendelse i private husholdninger.

Dette produkt er beregnet til den normale drift.

Leveringsomfang

Kontrollér umiddelbart efter udpakningen, at de

leverede dele er komplette samt at produktet er

i fejlfri stand.

1 LED-underbygningslampe m/justerbar farvenuance,

model 14156804L/14156806L

1 netkabel

1 forbindelseskabel

2 rawplugs

2 skruer

1 monterings- og betjeningsvejledning

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Dyvel

2 Skrue

3 Monteringshul til undermonteret fastgørelse

4 Lampebøsning

5 Lampekabinet

6 Monteringshul til vægmontering

7 Strømledning

8 Forbindelsesledning

9 Skydekontakt

10 Beskyttelseskappe

11 Forbindelsesbøsning

12 Netstik

13 Drejelig reﬂektor

Tekniske data

Lampe:

Varenummer: 14156804L/14156806L

Driftspænding: 230–240 V~, 50 Hz

Nominel eﬀekt: 6,8 W

Beskyttelsesklasse: II/

Beskyttelsestype: IP20

LED:

Lyskilde: LED-modul

Nominel eﬀekt: maks. 6 W

Dette produkt indeholder en lyskilde i energieﬀekti-

vitetsklasse ”E”.

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

Ved skader, som forårsages gennem ikkeoverholdelse

af denne betjeningsvejledning, ophører garantikravet!

For følgeskader overtages der ikke nogen hæftelse!

Ved materielle eller personskader, som forårsages

gennem uhensigtsmæssig håndtering eller ikkeover-

holdelse af sikkerhedshenvisningerne, overtages

der ikke nogen hæftelse!

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR

SMÅBØRN OG BØRN!

Lad aldrig børn være uden opsyn med embal-

lagen. Der er fare for kvælning ved forkert brug

af emballagen. Børn undervurderer ofte fa-

rerne. Hold altid børn på afstand af produktet.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 årsal-

deren og opad, samt af personer med forrin-

gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale

evner eller med mangel på erfaring og viden,

når de er under opsyn eller er blevet undervist

mht. sikker brug af apparatet og forstår de

derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege

med apparatet. Rengøring og brugervedlige-

holdelse må ikke gennemføres af børn uden

at de er under opsyn.

72 DK

Forberedelse/IbrugtagningSikkerhed/Forberedelse

Undgå livsfare på grund

af elektriske stød

Kontrollér inden hver strømtilslutning af lampen,

at strømkablet, samt i givet fald forbindelseskab-

let for eventuelle beskadigelser. Når De opdager

nogle skader, så må De aldrig anvende lampen.

Beskadigede strømkabler og forbindelseskabler

betyder livsfare på grund af elektrisk stød.

Sørg inden monteringen for, at den tilstedevæ-

rende strømspænding stemmer overens med

lam

pens nødvendige driftspænding

(se „Tekniske

data“)

Lampen må ikke komme i berøring med vand

eller andre væsker.

De må aldrig åbne et af de elektriske driftmidler

(f.eks. kontakt, fatning eller lignende) eller stikke

nogen genstande ind i disse. Sådanne indgreb

betyder livsfare gennem elektrisk stød.

Rør kun ved strømstikkets isolerede område i

forbindelse med tilslutningen eller adskillelsen

fra netstrømmen!

Denne lampes lyskilde kan ikke erstattes; når

lyskilden har nået slutningen af sin levetid, skal

hele lampen udskiftes.

Når denne lampes udvendige ﬂeksible ledning

er beskadiget, så må den kun erstattes gennem

en speciel ledning eller gennem en ledning,

som udelukkende kan fås via producenten eller

hans servicerepræsentant.

Tilslut underskabslampen kun med det originale

strømkabel til strømnettet.

Forbind kun originale underskabslamper af

samme type (14156804L/14156806L).

Tilslut med hinanden forbundne underskabslamper

kun en stikdåse. Vær opmrærksom på, at De kun

tilslutter maksimalt 10 underskabslamper af samme

type over en stikdåse. Ellers kan det komme til

overbelastninger hos tilslutninger og kabel.

Husk, at alle underskabslamper skal være forbun-

det med hinanden ved hjælp af forbindelsesled-

ninger, inden ledningen sættes i stikkontakten.

Undgå fare for brand

og tilskadekomst

FARE FOR TILSKADEKOMST!

Umiddelbart efter udpakningen skal alle lyskil-

der og ethvert lampeglas kontrolleres for be-

skadigelser. Anvend ikke lampen med defekte

lyskilder og/eller defekt lampeglas. Ret i givet

fald henvendelse til serviceafdelingen med hen-

blik på ombytning.

FORBRÆNDINGSFARE!

Sørg for at lampen er slukket og afkølet, inden

du rører ved produktet for at undgå forbræn-

dinger. Lyskilder udvikler en kraftig varme.

Denne artikel indeholder ingen dele, som kan

vedligeholdes af forbrugeren.

Se ved drift aldrig ind i LEDén fra kort afstand.

LED´en må ikke betragtes med et optisk instru-

ment (fx en lup).

Denne lampe anvendes ikke med

dimmer og elektroniske kontakter.

Den er ikke egnet dertil.

Sådan forholder De Dem rigtigt

Montér lampen således, at den er beskyttet mod

fugt og snavs.

Forbered montagen omhyggeligt og giv Dem

god tid. Læg alle enkeltdele ordentligt til rette

sammen med det nødvendige værktøj eller

materiale, så de er klar til brug.

Vær hele tiden koncentreret! Gør én ting ad

gangen med fuld opmærksomhed, og udvis

sund fornuft. Montér ikke lampen, hvis De er

ukoncentreret eller dårligt tilpas.

Forberedelse

Nødvendigt værktøj

og materiale

Det angivne værktøj og materiale følger ikke med

leveringen. Der er tale om uforpligtende angivelser

og værdier til deres orientering. Materialets beskaf-

fenhed afhænger af de individuelle forhold på stede

73 DK

Forberedelse/IbrugtagningSikkerhed/Forberedelse

- blyant/markeringsredskab

- skruetrækker

- boremaskine

- bor (ø 6 mm)

- vaterpas

- målebånd

Ibrugtagning

Montering af lampe

Henvisning: Sørg inden monteringen for, at der

er en stikdåse i nærheden, som er tilgængelig med

det medleverede strømkabel 7.

Bemærk: Lampen kan indstilles i 3 lysfarver ved

hjælp af skydekontakten 9.

1. Mål væggen henholdsvis monteringsoverﬂaden

til boringerne. Brug et vaterpas til den præcise

indretning.

2. Markér afstanden for monteringshullerne 3

eller 6.

3. Bor nu fastgørelseshullerne (ø ca. 6 mm, dybde

ca. 40 mm). Sørg for, at ingen ledninger beska-

diges.

Før de vedlagte rawlplugs

ind i borehullerne.

De medfølgende skruer

skrues i rawlpluggene

så at de rager ca. 3 mm frem fra væggen,

hhv. montageﬂaden (afbildning A og B).

5. Fastgør lampen med de tilsvarende montage-

huller 3 eller 6 ved skruerne

6. Når De har fastgjort lampen over montagehul-

lerne 3, så skal De yderligere skubbe lampe-

huset 5 mod venstre, til anslaget.

7. Sæt strømledningens 7 tilslutning ind i lampe-

bøsningen 4 (afbildning C).

8. Stik netstikket 12 i stikdåsen. Nu er deres lampe

klar til brug.

Forbind ﬂere lamper

med hinanden (afbildning C)

ADVARSEL!

Vær sikker på, at alle underskabslamper er forbun-

det med hinanden ved hjælp af forbindelseslednin-

gen 8, inden stikket 12 sættes i stikkontakten.

Henvisnng: Vær opmærksom på, at De maksimalt

kun tilslutter 10 underskabslamper af samme type

over en stikdåse.

Montér op til 10 lamper af samme type ved

siden af hinanden. Følg dertil arbejdstrinene

1.–5. i kapitlet „ Montering af lampe“.

Henvisning: Vær opmærksom på, at afstan-

den mellem lamperne ikke er større end 15 cm.

Henvisning: Vær opmærksom på, at afstan-

den mellem lamperne ikke er mindre end 10 cm.

Fjern beskyttelseshætten 10 .

Sæt forbindelsesledningen 8 ind i forbindel-

sesbøsningen 11 af lampen.

Sæt den anden tilslutning af forbindelseslednin-

gen 8 ind i lampebøsningen 4 af den an-

den lampe.

Sæt strømledningens 7 tilslutning ind i lampe-

bøsningen 4 af den yderste, venstre lampe.

Sæt stikket 12 i stikkontakten. Nu er din lampe

klar til brug.

Tænding af lampe/ændring

af lysfarve

Skub skydekontakten 9 til position I for at

tænde lyset.

Skub skydekontakten 9 til position II eller II

for at indstille lysets farve:

Position I - varm hvid

Position II - neutral hvid

Position III - kold hvid

Slukning af lampe

Skyd skydekontakten 9 i position „OFF“ for

at slukke lampen.

74 DK

Garanti og serviceIbrugtagning/Vedligeholdelse og rengøring/Bortskaffelse/Garanti og service

Justering af lampe (afbildning D)

Justér kun lampens retning, når lampen er

slukket.

RISIKO FOR FORBRÆNDING!

Sørg for at lampen er slukket og afkølet, inden

du rører ved produktet for at undgå forbræn-

dinger. Lyskilder udvikler en kraftig varme.

Lad lampen køle fuldstændigt af.

Drej reﬂektoren 13 i den ønskede retning.

Vedligeholdelse og rengøring

ARE FOR ELEKTRISK STØD!

Træk netstikket 12 ud af stikdåsen.

FARE FOR ELEKTRISK STØD!

Af hensyn til den elektriske sikkerhed må lampen

under ingen omstændigheder rengøres med vand

eller andre væsker og aldrig dykkes i vand. Brug

udelukkende en tør, fnugfri klud til rengøringen.

Anvend ikke nogen opløsningsmidler, benzin

e.l. Lampen vil kunne tage skade derved.

Lad lampen køle fuldstændigt af.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som

De kan bortskaﬀe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes

mærkning til aﬀaldssorteringen, disse er

mærket med forkortelser (a) og numre

(b) med følgende betydning: 1–7: kunst-

stoﬀer/20–22: papir og pap/80–98:

kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan

genbruges; bortskaf disse særskilt til en

bedre aﬀaldsbehandling. Triman-logoet

gælder kun for Frankrig.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig

smides ud sammen med husholdningsaf-

faldet, når det er udtjent, men skal aﬂe-

veres til en fagmæssig korrekt bortskaﬀelse.

De kan informere Dem vedrørende op-

samlingssteder og deres åbningstider

hos deres ansvarlige forvaltning.

Emballagen består af 100%

genanvendt papir.

Brugt udstyr kan også aﬂeveres tilbage til detail-

handlere, der tilbyder køb af elektrisk udstyr.

Garanti og service

Garantierklæring

Der er 36 måneders garanti fra tidspunktet for købet

af dette apparat. Apparatet er blevet omhyggeligt

produceret og har gennemgået en grundig kvali-

tetskontrol. Indenfor garantiperioden retter vi alle

materiale- eller fabrikationsfejl gratis. Skulle der alli-

gevel opstå mangler i garantiperioden, bedes du

sende apparatet til den oplyste serviceadresse med

angivelse af følgende modelnummer: 14156804L/

14156806L.

Garantien omfatter ikke skader som følge af ikke

fagkyndig håndtering, ikkeoverholdelse af betjenings-

vejledningen eller indgreb foretaget af ikke autori-

serede personer samt slitage (f.eks. lyskilder).

Gennem garantien hverken forlænges eller fornyes

garantiperioden.

Konformitetserklæring

Dette produkt opfylder kravene iht. de gældende

europæiske og nationale retningslinjer. Konformiteten

er påvist. Tilsvarende erklæringer og bilag er depo-

neret hos producenten.

75 DK

Garanti og serviceIbrugtagning/Vedligeholdelse og rengøring/Bortskaffelse/Garanti og service

Producent/Service

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

Gratis service-nummer:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Opbevar kassebonen og artikelnummeret

(IAN 393232_2201) som dokumentation for

købet, så disse kan fremvises på forespørgsel.

Indice

77 IT

Indice

Legenda dei pittogrammi utilizzati ....................................................................... Pagina 78

Introduzione ............................................................................................................................. Pagina 78

Uso conforme alla destinazione d’uso .......................................................................................... Pagina 79

Contenuto della confezione ........................................................................................................... Pagina 79

Descrizione dei componenti ........................................................................................................... Pagina 79

Specifiche tecniche ......................................................................................................................... Pagina 79

Sicurezza ..................................................................................................................................... Pagina 79

Avvertenze di sicurezza.................................................................................................................. Pagina 79

Preparazione ........................................................................................................................... Pagina 81

Attrezzi e materiali necessari ......................................................................................................... Pagina 81

Messa in funzione ................................................................................................................ Pagina 81

Montaggio della lampada ............................................................................................................. Pagina 81

Collegamento in serie di diverse lampade .................................................................................... Pagina 81

Accensione della lampada / Cambio del colore della luce ......................................................... Pagina 82

Spegnimento della lampada .......................................................................................................... Pagina 82

Orientamento della lampada ....................................................................................................... Pagina 82

Manutenzione e pulizia .................................................................................................. Pagina 82

Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 82

Garanzia e assistenza ...................................................................................................... Pagina 83

Garanzia ......................................................................................................................................... Pagina 83

Dichiarazione di conformità ........................................................................................................... Pagina 83

Indirizzo del servizio di assistenza / Produttore ............................................................................ Pagina 83

78 IT

Introduzione/SicurezzaIntroduzione

Legenda dei pittogrammi utilizzati

Leggere le istruzioni! Ra Indice di resa cromatica

Questa lampada è destinata esclusiva-

mente all'uso in ambienti interni,

asciutti e chiusi.

Attenzione: rischio di folgorazione!

Pericolo di morte!

Tensione alternata

(tipo di corrente e di tensione) Questa è la procedura corretta

Hertz (frequenza) Cautela! Pericolo di ustione a causa

di superﬁci bollenti!

Watt (potenza attiva)

Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio

in modo ecocompatibile!

Classe di isolamento II Pericolo di morte e di incidente per

neonati e bambini!

Vita di servizio Rispettare le avvertenze e le indicazioni

di sicurezza!

Questa lampada non è idonea per

regolatori di luminosità esterni e

interruttori elettronici.

La confezione è realizzata al 100 % in

carta riciclata.

LED

230V

L'apparecchio operativo di questo

prodotto non è sostituibile. LED LED La fonte luminosa di questo prodotto

non è sostituibile.

Volt Temperatura luce in gradi Kelvin

IP20

La lampada possiede il grado di

protezione “IP20” ed è destinata

esclusivamente all'utilizzo privato

e in ambienti interni.

Lumen

LDPE

Polietilene (bassa densità) 20

PAP

Cartone ondulato

Lampada sottopensile LED

Introduzione

Vi ringraziamo per l’acquisto del vostro

nuovo apparecchio. Con il vostro acquisto

avete scelto un prodotto di alta qualità.

Leggere interamente e attentamente queste istruzioni

per l’uso. Aprire la pagina con le illustrazioni.

Queste istruzioni sono parte integrante di questo

prodotto e contengono importanti indicazioni per

la sua messa in funzione e il suo utilizzo. Rispettare

sempre tutte le avvertenze in materia di sicurezza.

Prima della messa in funzione, controllare che la

tensione elettrica presente sia quella corretta e che

tutti i componenti siano installati correttamente. In

caso di domande o dubbi circa l’utilizzo dell’appa-

recchio, contattare il proprio rivenditore oppure il

servizio di assistenza. Conservare con cura queste

79 IT

Introduzione/SicurezzaIntroduzione

istruzioni e consegnarle a terzi in caso di cessione

del prodotto.

Uso conforme alla

destinazione d’uso

Questa lampada è destinata esclusiva-

mente all’uso in ambienti interni, asciutti

e chiusi. Per poter utilizzare l’interruttore

la lampada deve essere posta a portata di mano.

La lampada può essere ﬁssata su tutte le superﬁci

con un grado di inﬁammabilità nella norma. Non si

ammettono un utilizzo diverso da quello preceden-

temente descritto o la modiﬁca dell’apparecchio,

giacché essi possono provocare danni allo stesso

apparecchio. Inoltre, possono insorgere pericoli e

lesioni letali, così come malfunzionamenti tecnici

(ad es. cortocircuito, incendio, scosse elettriche).

Questo apparecchio è destinato esclusivamente

all’utilizzo domestico privato. Questo prodotto è

destinato a un utilizzo normale.

Contenuto della confezione

Dopo aver aperto l’imballaggio, controllare subito

che la fornitura sia completa e che l’apparecchio

sia in perfette condizioni.

1 lampada LED sottopensile con scelta del colore,

modello 14156804L/14156806L

1 cavo di rete

1 cavo di collegamento

2 tasselli

2 viti

1 manuale di istruzioni per il montaggio e l’uso

Descrizione dei componenti

1 Tassello

2 Vite

3 Foro di montaggio per il ﬁssaggio sottopensile

4 Attacco della lampada

5 Alloggiamento della lampada

6 Foro di montaggio per il ﬁssaggio a parete

7 Cavo di rete

8 Cavo di collegamento

9 Interruttore a scorrimento

10 Cappuccio di protezione

11 Attacco di collegamento

12 Spina

13 Riﬂettore orientabile

Speciﬁche tecniche

Lampada:

Codice articolo: 14156804L/14156806L

Tensione di esercizio: 230–240 V~, 50 Hz

Potenza nominale: 6,8 W

Classe di isolamento: II/

Grado di protezione: IP20

LED

Lampadina: modulo LED

Potenza nominale: max. 6 W

Questo prodotto include una fonte luminosa con

classe di eﬃcienza energetica “E”.

Sicurezza

Avvertenze di sicurezza

Il diritto di garanzia decade in caso di danni deri-

vanti dal mancato rispetto delle indicazioni conte-

nute in questo manuale di istruzioni per l’uso! Si

declina ogni responsabilità per danni indiretti!

Si declina qualsiasi responsabilità per lesioni per-

sonali o danni materiali causati da un uso impro-

prio o dal mancato rispetto delle avvertenze di

sicurezza!

PERICOLO DI MORTE E DI

INCIDENTE PER NEONATI E

BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il

materiale di imballaggio. Il materiale di imbal-

laggio potrebbe provocarne il soﬀocamento. I

bambini sottovalutano spesso i pericoli. Tenere

80 IT

Sicurezza/Preparazione/Messa in funzioneSicurezza

sempre il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

Questo apparecchio può essere utilizzato dai

bambini dagli 8 anni in su, da persone con

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali limitate o

da persone inesperte, solo se supervisionate

o preventivamente istruite sull’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e solo dopo che abbiano

compreso i pericoli ad esso correlati. I bambini

non devono giocare con questo apparecchio.

La pulizia e la manutenzione eseguibili dall’u-

tente non possono essere eﬀettuate da bambini

senza la supervisione di un adulto.

Evitare situazioni che

espongono al pericolo

di morte per folgorazione

Prima di ogni collegamento alla rete elettrica

controllare che la lampada, il cavo di rete ed

eventualmente il cavo di collegamento non pre-

sentino danneggiamenti. Non utilizzare mai la

lampada se si notano segni di danneggiamento.

In presenza di cavi di rete e di cavi di collega-

mento danneggiati sussiste il pericolo di morte

per folgorazione.

Prima del montaggio assicurarsi che la tensione

di rete presente coincida con la tensione di eser-

cizio necessaria alla lampada (vedi “Speciﬁche

tecniche”).

Evitare tassativamente che la lampada entri in

contatto con acqua o altri liquidi.

Non aprire mai uno dei dispositivi elettrici (ad

es. interruttore, portalampada o simili, ecc.) e

non inserire oggetti nei medesimi. Interventi di

questo tipo provocano un pericolo di morte

per folgorazione.

Per il collegamento o lo scollegamento dalla

corrente elettrica toccare soltanto la parte

isolata della spina elettrica!

La fonte luminosa di questa lampada non è

sostituibile e quando raggiunge il termine del

proprio ciclo di servizio sarà necessario sostitu-

ire l’intera lampada.

Qualora il cavo ﬂessibile esterno di questa

lampada fosse danneggiato, sarà possibile

sostituirlo soltanto con un cavo o un cavo

speciale che può essere acquistato solo dal

produttore o presso un centro di assistenza

autorizzato.

Collegare la lampada sottopensile alla rete

elettrica soltanto con il cavo di rete originale.

Collegare soltanto lampade sottopensili originali

dello stesso tipo (14156804L/14156806L).

Collegare le lampade sottopensili collegate tra

di loro soltanto a una presa elettrica. Assicurarsi

di allacciare al massimo 10 lampade sottopen-

sili della stesso tipo a una sola presa elettrica.

In caso contrario si può giungere a sovraccari-

chi dei collegamenti e dei cavi.

Assicurarsi che tutte le lampade sottopensili si-

ano collegate tramite un cavo di collegamento

prima di inserire la spina nella presa di corrente.

Evitare situazioni di pericolo

che possono causare incendi

o lesioni

PERICOLO DI LESIONI!

Dopo il disimballaggio, veriﬁcare immediata-

mente che ogni lampada e ogni vetro della

lampada non presentino danni. Non utilizzare

lampade con lampadine e/o vetri difettosi. In

tal caso, contattare il servizio di assistenza per

la sostituzione.

PERICOLO DI USTIONE!

Per evitare ustioni, assicurarsi che la lampada

sia spenta e raﬀreddata prima di toccarla. Le

lampadine producono un forte calore.

Questo articolo non contiene componenti la

cui manutenzione possa essere eseguita ad

opera dell’utente.

Non guardare i LED da una distanza ravvici-

nata quando sono in funzione. Non esaminare

i LED con strumenti ottici (ad es. con una lente

di ingrandimento).

Non utilizzare questa lampada con

un regolatore di luminosità o con un

interruttore elettronico. Essa non è

idonea a questo uso.

81 IT

Sicurezza/Preparazione/Messa in funzioneSicurezza

Questa è la procedura corretta

Montare la lampada in modo tale che sia pro-

tetta da umidità e sporcizia.

Predisporre con cura il montaggio e impiegare

tutto il tempo necessario. Disporre in modo or-

dinato e a portata di mano tutti i componenti

ed eventuali attrezzi o materiali necessari.

Prestare sempre la massima attenzione! Stare

sempre attenti a quel che si fa e procedere

sempre con prudenza. Non montare mai la

lampada se non si è concentrati o non ci si

sente bene.

Preparazione

Attrezzi e materiali necessari

Gli attrezzi e i materiali indicati non sono inclusi

nella fornitura. Si tratta in questo caso di dati e

valori non vincolanti, forniti a titolo orientativo.

Le caratteristiche del materiale dipendono dalle

speciﬁche condizioni in loco.

- Matita / strumento di marcatura

- Cacciavite

- Trapano

- Punta per trapano (Ø 6 mm)

- Livella

- Nastro metrico

Messa in funzione

Montaggio della lampada

Nota: prima del montaggio, assicurarsi che nelle

vicinanze vi sia una presa raggiungibile dal cavo

di rete 7 in dotazione.

Nota: la lampada presenta 3 colori della luce ed

è regolabile attraverso l’interruttore a scorrimento 9.

1. Misurare la parete o la superﬁcie di montag-

gio per l’esecuzione dei fori. Utilizzare una

livella per un allineamento preciso.

2. Segnare la distanza per i fori di montaggio 3

o 6.

3. Eseguire quindi i fori per il ﬁssaggio (ø ca. 6 mm,

profondità ca. 40 mm). Assicurarsi di non dan-

neggiare alcuna conduttura.

4. Inserire i tasselli 1 in dotazione nei fori. Avvi-

tare nei tasselli 1 le viti 2 in dotazione e

lasciarle ad una distanza di circa 3 mm dalla

parete o dalla superﬁcie di montaggio (Fig. A

e B).

5. Fissare la lampada con gli appositi fori di

montaggio 3 oppure 6 alle viti 2.

6. Dopo aver ﬁssato la lampada sui fori di mon-

taggio 3, è necessario inoltre spingere l’al-

loggiamento della lampada 5 verso sinistra

ﬁno ad udire uno scatto.

7. Inserire l’attacco del cavo di rete 7 nell’attacco

della lampada 4 (Fig. C).

8. Inserire la spina 12 nella presa elettrica.

La lampada è ora pronta per l’uso.

Collegamento in serie di

diverse lampade (Fig. C)

CAUTELA!

Assicurarsi che tutte le lampade sottopensili siano

collegate tramite un cavo di collegamento 8 prima

di inserire la spina 12 nella presa di corrente.

Nota: assicurarsi di collegare tra loro al massimo

10 lampade sottopensili dello stesso tipo a una presa

elettrica.

Montare ﬁno a 10 lampade dello stesso tipo

una accanto all’altra. A tale scopo leggere at-

tentamente i punti 1-5 del capitolo “Montaggio

della lampada”.

Nota: assicurarsi che la distanza tra le lam-

pade non sia maggiore di 15 cm.

Nota: assicurarsi che la distanza tra le lam-

pade non sia inferiore a 10 cm.

Rimuovere il cappuccio di protezione 10 .

Inserire il cavo di collegamento 8 nell’attacco

di collegamento della lampada 11 .

Inserire il secondo collegamento del cavo di

collegamento 8 nell’attacco della lampada

4 dell’altra lampada.

82 IT

Smaltimento/Garanzia e assistenzaMessa in funzione/Manutenzione e pulizia/Smaltimento

Inserire l’attacco del cavo di rete 7 nell’attacco

della lampada 4 della lampada sinistra

esterna.

Inserire la spina 12 nella presa elettrica.

Le lampade sono pronte per l’uso.

Accensione della lampada/

Cambio del colore della luce

Per accendere la lampada, porre l’interruttore

a scorrimento 9 in posizione I.

Porre l’interruttore a scorrimento 9 nelle posi-

zioni II oppure III per regolare il colore della

luce:

Posizione I - bianco caldo

Posizione II - bianco neutro

Posizione III - bianco freddo

Spegnimento della lampada

Porre l’interruttore a scorrimento 9 in posi-

zione “OFF” per spegnere la lampada.

Orientamento della lampada

(Fig. D)

Modiﬁcare l’orientamento della lampada

solamente a lampada spenta.

PERICOLO DI USTIONE!

Per evitare ustioni, assicurarsi che la lampada

sia spenta e raﬀreddata prima di toccarla.

Le lampadine producono un forte calore.

Lasciar raﬀreddare completamente la lampada.

Inclinare il riﬂettore 13 nella direzione deside-

rata.

Manutenzione e pulizia

PERICOLO DI FOLGO-

RAZIONE!

Estrarre la spina 12 dalla presa elettrica.

PERICOLO DI FOLGO-

RAZIONE!

Per motivi di sicurezza, la lampada non deve

mai essere pulita con acqua o altri liquidi né

tantomeno immersa in acqua. Utilizzare per la

pulizia un panno asciutto e privo di lanugine.

Non usare solventi, benzina o simili. Queste

sostanze potrebbero danneggiare la lampada.

Lasciar raﬀreddare completamente la lampada.

Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici

che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta

locali per il riciclo.

Osservare l‘identiﬁcazione dei materiali

di imballaggio per lo smaltimento diﬀe-

renziato, i quali sono contrassegnati da

abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il

seguente signiﬁcato: 1–7: plastiche/

20–22: carta e cartone/80–98: mate-

riali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio

sono riciclabili. Smaltire separatamente

per un ottimale trattamento dei riﬁuti. Il

logo Triman è valido solamente per la

Francia.

Per questioni di tutela ambientale non

gettare il prodotto usato tra i riﬁuti do-

mestici, ma provvedere invece al suo

corretto smaltimento. Presso l’ammini-

strazione competente è possibile rice-

vere informazioni circa i siti di raccolta

e i relativi orari di apertura.

La confezione è realizzata al 100 %

in carta riciclata

83 IT

Smaltimento/Garanzia e assistenzaMessa in funzione/Manutenzione e pulizia/Smaltimento

Gli apparecchi usati possono essere restituiti anche

presso i rivenditori al dettaglio che vendono appa-

recchi elettrici.

Garanzia e assistenza

Garanzia

L’apparecchio è provvisto di una garanzia di 36

mesi a decorrere dalla data di acquisto. L’apparec-

chio è

stato prodotto con estrema cura ed è stato

sot-

toposto a severi controlli di qualità. Per la durata del

periodo di garanzia risolviamo gratuitamente qua-

lunque problema legato a difetti di materiale o di

produzione. Se si dovessero riscontrare tuttavia dei

difetti durante il periodo di garanzia, si prega di in-

viare l’apparecchio all’indirizzo assistenza indicato

indicando il seguente numero di modello:

14156804L/14156806L

Sono esclusi dalla garanzia danni causati da uso

improprio, mancato rispetto delle istruzioni per l’uso

o interventi da parte di persone non autorizzate, così

come i componenti usurabili (ad es. le lampadine).

Un eventuale intervento in garanzia non prolunga

né rinnova il periodo di garanzia stesso.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti stabiliti dalle

direttive europee e nazionali vigenti. La conformità

è stata comprovata. Le relative dichiarazioni e la

documentazione pertinente sono depositate presso

il produttore.

Indirizzo del servizio

di assistenza/Produttore

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANIA

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

Servizio gratuito di assistenza:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Per qualunque richiesta conservare lo scontrino e il

codice articolo (IAN 393232_2201) come prova

d’acquisto.

Tartalomjegyzék

85 HU

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata .............................................Oldal 86

Bevezetés .......................................................................................................................................Oldal 86

Rendeltetésszerű használat ...............................................................................................................Oldal 87

Szállítmány .........................................................................................................................................Oldal 87

Alkatrészleírás ....................................................................................................................................Oldal 87

Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 87

Biztonság ........................................................................................................................................Oldal 87

Biztonsági utalások ............................................................................................................................Oldal 87

Előkészítés .....................................................................................................................................Oldal 89

Szükséges szerszámok és anyagok .................................................................................................Oldal 89

Üzembevétel ...............................................................................................................................Oldal 89

A lámpa felszerelése .........................................................................................................................Oldal 89

Több lámpa egymással való összekötése ........................................................................................Oldal 89

Lámpa bekapcsolása / fényszín változtatása...................................................................................Oldal 90

A lámpa kikapcsolása: ......................................................................................................................Oldal 90

Lámpa beállítása ................................................................................................................................Oldal 90

Karbantartás és tisztítás ...................................................................................................Oldal 90

Mentesítés .....................................................................................................................................Oldal 90

Garancia és szerviz ...............................................................................................................Oldal 90

Garancia ............................................................................................................................................Oldal 90

Konformitásnyilatkozat ......................................................................................................................Oldal 91

Gyártó / Szerviz .................................................................................................................................Oldal 91

Jótállási tájékoztató .............................................................................................................Oldal 92

Tartalomjegyzék

86 HU

Bevezetés/BiztonságBevezetés

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

Olvassa el az utasításokat! Ra Színvisszaadási index

Ez a lámpa kizárólag beltéri,

száraz és zárt helyiségekben

történő üzemelésre alkalmas.

Figyelem, elektromos áramütés

veszélye! Életveszély!

Váltakozó feszültség (áram- és

feszültségnem) Így jár el helyesen

Hertz (hálózati frekvencia) Vigyázat! Égési sérülések veszélye a

forró felületek miatt!

Watt (hatásos teljesítmény)

A csomagolást és a készüléket

környezetbarát módon semmisítse

meg!

Védelmi osztály II Kisgyermekek és gyermekek számára

élet- és balesetveszélyes!

Élettartam Tartsa be a ﬁgyelmeztető és a

biztonsági tudnivalókat!

Ez a lámpa nem használható külső

fényerő-szabályozókkal és elektronikus

kapcsolókkal.

A csomagolás 100 % újrahasznosított

papírból készült.

LED

230V

A termék vezérlőegysége nem

cserélhető. LED LED A termék fényforrása nem cserélhető.

Volt Fényhőmérséklet Kelvinben

IP20

A lámpa „IP20“ védettségi fokozattal

rendelkezik, és kizárólag beltérben,

magánháztartásokban történő

felhasználásra készült.

Lumen

LDPE

Polietilén (alacsony sűrűségű) 20

PAP

Hullámkarton

LED lámpa

Bevezetés

Gratulálunk új készüléke megvásárlásá-

hoz. Ezzel egy kiváló minőségű termék

mellett döntött. Kérjük olvassa el ezt a

kezelési utmutatót teljes egészében és alaposan.

Nyissa fel az ábrákat tartalmazó oldalt. Ez az

utasítás ehhez a termékhez tartozik és fontos utalá-

sokat tartalmaz az üzembevétellel és a kezeléssel

kapcsolatban. Vegye mindig mindegyik biztonségi

utalást ﬁgyelembe. Az üzembevétel előtt vizsgálja

meg, hogy a megfelelő feszültség rendelkezésre áll e

és hogy mindegyik rész helyesen van e összeszerelve.

Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatos

kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a keres-

kedőjével vagy a szervizzel. Őrizze meg jól ezt az

utasítást és adott esetben kézbesítse ezt harnadiknak.

87 HU

Bevezetés/BiztonságBevezetés

Rendeltetésszerű használat

Ez a lámpa kizárólag beltéren, száraz

és zárt helyiségekben való üzemelésre

alkalmas. A kapcsoló kezelése miatt a

lámpát a kezek hatótávolságán belül kell felszerelni.

Az előbb leirtaktól eltérő alkalmazás, vagy a készü-

lék megváltoztatása nem engedélyezett és károso-

dásokhoz vezet. Ezenkívül a következmények további

életveszélyes helyzetek és sérülések, valamint mű-

szaki hibák (pld. rövidzárlat, tűz, áramütés) lehetnek.

Ez a készülék csak privát háztartásokban való al-

kalmazásra készült.

A jelen termék normál üzemeltetésre van tervezve.

Szállítmány

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a

szállítmányt teljesség, valamint a készülék kifogás-

talan állapota szempontjából.

1 LED lámpa polc alá színárnyalat választással,

modell 14156804L/14156806L

1 Hálózati csatlakozó kábel

1 Összekötő kábel

2 Tipli

2 Csavar

1 Szerelési és használati útmutató

Alkatrészleírás

1 tipli

2 csavar

3 szerelőnyílás az alsó beépítéshez történő

rögzítéshez

4 lámpafoglalat

5 lámpatest

6 szerelőnyílás a falra rögzítéshez

7 hálózati csatlakozókábel

8 összekötőkábel

9 tolókapcsoló

10 védősapka

11 összekötő foglalat

12 hálózati dugó

13 elforgatható reﬂektor

Műszaki adatok

Lámpa:

Cikkszám: 14156804L/14156806L

Üzemi feszültség: 230‒240 V~, 50 Hz

Névleges teljesítmény: 6,8 W

Érintésvédelmi osztály: II/

Védettségi fokozat: IP20

LED:

Izzó: LED-es modul

Névleges teljesítmény: max. 6 W

Ez a termék „E” energiahatékonsági osztályú

fényforrást tartalmaz.

Biztonság

Biztonsági utalások

Károkra, amelyeket ennek a kezelési utmutatónak

a nem ﬁgyelembevétele okoz, a garanciaigeny

érvénytelen! Következménykárokért nem vállalunk

felelősséget! Tárgyi vagy személyi sérülé-sekért,

amelyeket szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági

utalások nem ﬁgyelembevétele okozott, a gyártó

nem áll jót!

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY

KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK

SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja a gyermekét a csomagoló-

anyaggal felügyelet nélkül. A csomagolóanya-

gok által fulladásveszély áll fenn. A gyermekek

gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gye-

rekeket a terméktől mindig távol.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek,

valamint korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy

szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő

tapasztalattal és tudással rendelkező szemé-

lyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék

biztonságos használatára vonatkozó felvilágo-

sítás és a lehetséges veszélyek megértése után

használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a

készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyerme-

kek felügyelet nélkül nem végezhetik.

88 HU

Előkészítés /Üzembevétel Biztonság

Kerülje az áramütés

általi életveszélyt

Minden egyes a hálózathoz való csatlakoztatás

előtt vizsgálja meg a lámpát, a hálózati csatla-

kozó kábelt, valamint esetleg az összekötő

kábeleket esetleges sérülések szempontjából.

Sohase használja a lámpát, ha rajta valamiféle

sérüléseket állapít meg.

Sérült hálózati csatlakozó kábel és összekötő

kábel áramütés általi életveszélyt jelentenek.

A felszerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy

a rendelkezésre álló hálózati feszültség meg-

egyezik e a lámpa üzemeléséhez szükséges

feszültséggel (lásd „Műszaki adatok“).

Mindenképpen kerülje el, hogy lámpának

vízzel, vagy más folyadékokkal való kapcso-

latba kerülését.

Sohase nyissa ki egyik üzemelési eszközt sem

(pld. a zsinorkapcsolót, transzformátort stb.), vagy

ne dugdosson azokba valamiféle tárgyakat. Az

ilyen beavatkozások áramütés általi életveszélyt

jelentenek.

A hálózati áramellátásra való csatlakozáskor,

vagy az arról való leválasztáskor csak a háló-

zati dugó szigetelt részét fogja meg!

A lámpa izzója nem cserélhető, az izzó élettar-

tamának végén az egész lámpát ki kell cserélni.

Ha a lámpa külső ﬂexibilis vezetéke sérült, azt

csak speciális vezetékkel vagy olyan vezetékkel

szabad kicserélni, amelyet kizárólag a gyártó

vagy annak a szervize által szerezhető be.

A beépíthető lámpát csak az originál hálózati

csatlakozó kábellel csatlakoztassa az áramel-

látó hálózathoz.

Csak azonos típusú (14156804L/14156806L)

beépíthető lámpákkal kösse össze.

Az egymással összekötött beépíthető lámpákat

csak egy hálózati csatlakozó dugaljzathoz csat-

lakoztassa. Ügyeljen arra, hogy egy hálózati

csatlakozó dugalzathoz maximálisan 10 azonos

típusú egymással összekötött beépíthető lámpát

csatlakoztasson. Ellenkező esetben a csatlakoz-

tatásokat és a csatlakozó kábelt túlterhelheti.

Ügyeljen arra, hogy mielőtt a hálózati vezeté-

ket bedugná a konnektorba, a beépíthető

lámpák mindegyikét össze kell kötni az össze-

kötővezeték segítségével.

Kerülje a tűz és

sérülésveszélyt

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg

mindegyik égőt és búrát sérülés szempontjából.

Ne üzemeltesse a lámpát hibás fényforrással

és/vagy búrával. Csere esetén vegye fel a kap-

csolatot a szervízzel.

ÉGÉSVESZÉLY!

Égési sérülések elkerülése érdekében győzöd-

jön meg arról, hogy mielőtt a lámpát megérinti

az ki legyen kapcsolva és le legyen hűlve.

Az izzó erős hőt fejleszt.

Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket,

amelyek a felhasználó részéről karbantartást

igényelnének.

Üzemeltetés alatt ne nézzen közelről a LED-be.

Ne nézzen optikai eszközzel (pl. nagyítóval)

a LED-be.

Ne alkalmazza a lámpát dimmer-

hez vagy elektonikus kapcsolóhoz.

Azokhoz nem alkalmas.

Így jár el helyesen

Szerelják fel a lámpát úgy, hogy nedvességtől

és piszoktól védve legyen.

Készítse elő gondosan az összeszerelést és

áldozzon arra megfelelő mennyiségű időt.

Helyezze a részeket elérhetően közelre.

Legyen állandóan ﬁgyelmes! Ügyeljen mindig

arra amit tesz és járjon el mindig értelmesen.

Semmi esetre se szerelje a lámpát, ha nem tud

koncentrálni vagy nem érzi magát jól.

89 HU

Előkészítés /Üzembevétel Biztonság

Előkészítés

Szükséges szerszámok

és anyagok

Az említett szerszámok és anyagok nem részei a

szállítmánynak. Ebben az esetben nem kötelező,

tájékoztató jellegűek megadásokról és értékekről

van szó. A felhasználandó anyagok jellege a helyi

adottságoktól függ.

- Ceruza/markírozó szerszám

- Csavarhúzó

- Fúrógép

- Fúró (Ø 6 mm)

- Vízmérték

- Mérőszalag

Üzembevétel

A lámpa felszerelése

Útmutatás: A szerelés előtt bizonyosodjon meg

róla, hogy van a közelben konnektor, amelyet a

mellékelt hálózati kábellel 7 elérhető.

Tudnivaló: A lámpa 3 színbeállításba állítható a

tolókapcsolóval 9.

1. Mérje be a furatok számára a fali ill. szerelési

felületet. A pontos beállításhoz használjon egy

vízmértéket.

2. Jelölje meg az 3 vagy 6 rögzítő lyukak kö-

zötti távolságot.

3. Most fúrja ki a rögzítő lyukakat (ø kb. 6 mm,

mélység kb. 40 mm). Biztosítsa, hogy esetleges

vezetékeket ne sértsen meg.

4. Dugja a mellékelt tipliket 1 a furatokba. Csa-

varozza a csomagban található csavarokat 2

a tiplikbe 1 és hagyja ezeket kb. 3 mm-rel ki-

állni a falból vagy a szerelési felületből (A és B

ábra).

5. Rögzítse a lámpát a megfelelő szerelési

lyukakkal 3 vagy 6 a csavarokra 2.

6. Ha rögzítette a lámpát a szerelőfuratok 3

felett, akkor ezt kiegészítően ütközésig el kell

tolni balra a lámpa burkolatát 5.

7. Dugja a hálózati csatlakozókábel 7 csatlako-

zóját a lámpafoglalatba 4 (C. ábra).

8. Dugja a hálózati dugót 12 a dugaljzatba.

A lámpája most készen áll az üzemelésre.

Több lámpa egymással

való összekötése (C ábra)

VIGYÁZAT!

Ügyeljen arra, hogy mielőtt a hálózati vezetéket

bedugná a konnektorba 12 , a beépíthető lámpák

mindegyikét össze kell kötni az összekötővezeték

8 segítségével.

Utalás: Ügyeljen arra, hogy egy hálózati csatla-

kozó dugalzathoz maximálisan 10 azonos típusú

egymással összekötött beépíthető lámpát csatla-

koztasson.

Szereljen fel egymás mellé legfeljebb 10 azo-

nos típusú lámpát. Ebből a célból kövesse a „A

lámpa felszerelése“ fejezet 1.–5. munkalépéseit.

Utalás: Ügyeljen arra, hogy az egyes lámpák

közötti távolság ne legyen 15 cm-nél nagyobb.

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy két izzó kö-

zötti távolság ne legyen 10 cm-nél kisebb.

Távolítsa el a védőkupakot 10 .

Dugja az összekötő kábel 8 dugóját a lámpa

csatlakozó dugaljzatába 11 .

Dugja az összekötőkábelt 8 a lámpa össze-

kötő foglalatába 11 .

Dugja az összekötőkábel 8 második csatla-

kozóját a másik lámpa lámpafoglalatába 4.

Dugja a hálózati csatlakozókábelt 7 a bal ol-

dali külső lámpa lámpafoglalatába 4.

Dugja a hálózati dugót 12 a konnektorba.

A lámpája ekkor üzemkész.

90 HU

Garancia és szervizÜzembevétel/Karbantartás és tisztítás/Mentesítés/Garancia és szerviz

Lámpa bekapcsolása/fényszín

változtatása

A világítás bekapcsolásához állítsa a csúszó-

kapcsolót 9 az I. állásba.

A világítás színének beállításához állítsa a

csúszókapcsolót 9 a II. vagy III. állásba:

I. állás - meleg fehér

II. állás - semleges fehér

III. állás - hideg fehér

A lámpa kikapcsolása:

A lámpa kikapcsolásához tolja a tolókapcsolót

9 „OFF“ helyzetbe.

Lámpa beállítása (D ábra)

A lámpa beállítását csak akkor változtassa

meg, ha a lámpa ki van kapcsolva.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Égési sérülések elkerülése érdekében győződ-

jön meg arról, hogy mielőtt a lámpát megérinti,

az ki legyen kapcsolva és le legyen hűlve. Az

izzó magas hőt fejleszt.

Hagyja teljesen lehűlni a lámpát.

Hajtsa a reﬂektort 13 a kívánt irányba.

Karbantartás és tisztítás

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Húzza ki előbb a hálózati kábel dugóját 12 a

dugaljzatból.

ÁRAMÜTÉS

VESZÉ LYE!

Elektromos biztonsági okok miatt a lámpának

nem szabad vízzel vagy más folyadékokkal

tisztítani vagy akár vízbe meríteni. A tisztításhoz

csak egy száraz szöszmentes törlőruhát hasz-

náljon.

A tisztításhoz ne használjon oldószereket, benzint

vagy hasonlókat. Ezek károsíthatják a lámpát.

Hagyja a lámpát teljesen lehűlni.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le

ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye

ﬁgyelembe a csomagolóanyagon talál-

ható jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és

számokat (b) tartalmaznak a következő

jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22:

papír és karton/80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újra-

hasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket

elkülönítve a jobb hulladékkezelés érde-

kében. A Triman-logó csak Franciaor

szágra

vonatkozik.

A környezete érdekében, ne dobja a

kiszolgált terméket a háztartási sze-

métbe, hanem adja le szakszerű ártal-

matlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok

nyitvatartási idejéről az illetékes

önkormányzatnál tájékozódhat.

A csomagolás 100 % újrahasznosított

papírból készült.

A régi eszközöket olyan kiskereskedőknél is lead-

hatja, akik elektromos eszközöket értékesítenek.

Garancia és szerviz

Garancia

Erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított

36 havi garanciában részesül.

A készüléket gondosan gyártották és pontos minő-

ségi vizsgálatnak vetették alá. A garanciaidő alatt

minden anyag és gyártási hibát díjmentesen elhárí-

tunk. Ha a garanciaidő alatt mégis hiányosságokat

fedez fel, kérjük küldje a készüléket a megadott

szerviz címre a következő cikk szám feltüntetésével:

14156804L/14156806L.

91 HU

Garancia és szervizÜzembevétel/Karbantartás és tisztítás/Mentesítés/Garancia és szerviz

A garanciából kizártak azok a károsodások, ame-

lyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás

ﬁgyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított

személyek beavatkozása okozott, valamint a

kopási részek (mint pld. az izzók).

A garanciateljesítmény a garanciaidőt nem

hosszabbítja meg és nem újítja fel.

Konformitásnyilatkozat

Ez a termék kielégíti az érvényes európai és

nemzeti irányelvek követelményeit. A megfelelőség

bizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és

iratok letétben, a gyártónál találhatók.

Gyártó/Szerviz

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Ingyenes hívható szerviz:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblok-

kot és a cikkszámot (IAN 393232_2201) a vásár-

lás tényének az igazolására.

92 HU

Jótállási tájékoztatóJótállási tájékoztató

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: LED lámpa Gyártási szám: 393232_2201

A termék típusa: 14156806L/14156806L

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

E-mail: [email protected]

Szerviz neve, címe, telefonszáma:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NÉMETORSZÁG

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Az importáló/forgalmazó neve és címe:

Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásár-

lás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy

ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával

kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy

szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvé-

nyességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári ﬁ-

zetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat

a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztató-

ban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szak-

mája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha

a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, il-

letve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást

kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új

alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a

terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon

belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a

fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicse-

rélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé-

gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

93 HU

Jótállási tájékoztatóJótállási tájékoztató

A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból,

vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad,

vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a

mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A

szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek

által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő

békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Kazalo

95 SI

Legenda uporabljenih piktogramov .................................................................... Stran 96

Uvod .................................................................................................................................................Stran 96

Predvidena uporaba ........................................................................................................................Stran 97

Obseg dobave .................................................................................................................................Stran 97

Opis delov ........................................................................................................................................Stran 97

Tehnični podatki ............................................................................................................................... Stran 97

Varnost...........................................................................................................................................Stran 97

Varnostni napotki .............................................................................................................................Stran 97

Priprava ........................................................................................................................................Stran 98

Potrebno orodje in material .............................................................................................................Stran 98

Začetek uporabe ................................................................................................................... Stran 99

Montaža svetilke ..............................................................................................................................Stran 99

Medsebojno povezovanje več svetilke. .........................................................................................Stran 99

Vklop svetilke / sprememba barve svetlobe ................................................................................... Stran 99

Izklop svetilke ................................................................................................................................... Stran 99

Usmerjanje svetilke...........................................................................................................................Stran 99

Vzdrževanje in čiščenje ....................................................................................................Stran 100

Odstranjevanje ....................................................................................................................... Stran 100

Garancija in servis ................................................................................................................Stran 100

Garancija .........................................................................................................................................Stran 100

Izjava o skladnosti ...........................................................................................................................Stran 100

Naslov servisa ..................................................................................................................................Stran 100

Garancijski list .........................................................................................................................Stran 102

Kazalo

96 SI

Uvod/VarnostUvod

Legenda uporabljenih piktogramov

Preberite navodila! Ra Indeks reprodukcije barv

Svetilka je primerna izključno za

uporabo v notranjih, suhih in zaprtih

prostorih.

Opozorilo pred električnim udarom!

Smrtna nevarnost!

Izmenična napetost (vrsta toka in

napetosti) Tako ravnate pravilno

Hertz (omrežna frekvenca) Previdno! Nevarnost opeklin zaradi

vročih površin!

Vat (delovna moč)

Embalažo in napravo odstranite na

okolju primeren način!

Zaščitni razred II Smrtna nevarnost in nevarnost nesreč

za malčke in otroke!

Življenjska doba Upoštevajte opozorila in varnostne

napotke!

Svetilka ni primerna za uporabo z

zunanjimi stikali za zatemnjevanje in

elektronskimi stikali.

Embalaža je narejena iz

100-odstotno recikliranega papirja.

LED

230V

Upravljalna naprava tega izdelka ni

zamenljiva. LED LED Vir svetlobe tega izdelka ni zamenljiv.

Volt Temperatura svetlobe v stopinjah

Kelvina

IP20

Ta svetilka ima zaščitno stopnjo »IP20«

in je predvidena izključno za uporabo

v notranjih prostorih v zasebnih gospo-

dinjstvih.

Lumen

LDPE

Polietilen (majhna gostota) 20

PAP

Valovita lepenka

Podelementna LED-svetilka z

izbiro barvnega tona

Uvod

Prosimo vas, da natančno in v celoti

preberete navodila za uporabo izdelka.

Ta navodila so sestavni del izdelka in

vsebujejo pomembne napotke za njegovo uporabo

in ravnanje z njim. Vedno upoštevajte vse varnostne

napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali

je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pra-

vilno montirani. Če imate kakršna koli vprašanja ali

niste prepričani glede ravnanja z napravo, stopite

v stik s svojim trgovcem ali s službo za pomoč upo-

rabnikom. Navodila skrbno shranite in jih vedno iz-

ročite morebitni tretji osebi skupaj z izdelkom.

97 SI

Uvod/VarnostUvod

Predvidena uporaba

Svetilka je primerna izključno za uporabo

v notranjih, suhih in zaprtih prostorih.

Zaradi prižiganja in ugašanja stikala,

mora biti svetlika nameščena v dosegu rok. Svetilko

lahko pritrdite na vse normalno vnetljive površine.

Uporaba v namene, ki niso opisani zgoraj, ali spre-

minjanje naprave ni dovoljeno in lahko vodi do okvar.

Poleg tega so lahko posledice smrtna nevarnost in

telesne poškodbe ter tehnične okvare delovanja

(npr. kratki stik, požar, električni udar). Ta naprava

je izdelana izključno za uporabo v zasebnih go-

spodinjstvih.

Ta izdelek je predviden za običajno uporabo.

Obseg dobave

Ko izdelek vzamete iz embalaže, nemudoma pre-

verite, ali ste prejeli vse sestavne dele in ali so vsi

deli nepoškodovani.

1 podelementna LED-svetilka z izbiro barvnega

tona model 14156804L/14156806L

1 omrežni kabel

1 povezovalni kabel

2 zidna vložka

2 vijaka

1 navodilo za montažo in uporabo

Opis delov

1 Zidni vložek

2 Vijak

3 Montažna luknja za podvgradno pritrditev

4 Vtičnica svetilke

5 Ohišje svetilke

6 Montažna luknja za pritrditev na steno

7 Omrežni kabel

8 Povezovalni kabel

9 Drsno stikalo

10 Zaščitni pokrovček

11 Povezovalna vtičnica

12 Omrežni vtič

13 Premični reﬂektor

Tehnični podatki

Svetilka:

Številka izdelka: 14156804L/14156806L

Obratovalna napetost: 230‒240 V~, 50 Hz

Nazivna moč: 6,8 W

Zaščitni razred: II/

Vrsta zaščite: IP20

LED:

Sijalka: modul LED

Nazivna moč: maks. 6 W

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske

učinkovitosti »E«.

Varnost

Varnostni napotki

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo, pravica do garancije preneha

veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo-

vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,

ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupošte-

vanje varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgo-

vornosti!

SMRTNA NEVARNOST IN

NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE!

Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora skupaj

z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost

zadušitve z embalažnim materialom. Otroci

pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom

nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutil-

nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe

s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so

pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni

uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do

katerih lahko pride med uporabo. Otroci se

ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo

brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

98 SI

Priprava/Začetek uporabeVarnost/Priprava

Preprečite smrtno nevarnost

zaradi udara električnega toka

Pred vsako priključitvijo na omrežje preverite

svetilko, omrežni kabel ter po potrebi tudi

povezovalni kabel, ali kažejo kakšne znake

poškodb. Svetilke nikoli ne uporabljajte, če

ste odkrili kakršne koli poškodbe.

Poškodovani omrežni ali povezovalni kabel

lahko povzroči smrtno nevarnost zaradi udara

električnega toka.

Pred montažo se prepričajte, ali je omrežna

napetost enaka potrebni obratovalni napetosti

svetilke (glejte »Tehnični podatki«).

Obvezno preprečite, da bi svetilka prišla v stik

z vodo ali drugimi tekočinami.

Nikoli ne odpirajte delov električne opreme

(npr. stikala, okovje ipd.) in vanj nikoli ne vti-

kajte nobenih predmetov. Tovrstni posegi pred-

stavljajo smrtno nevarnost zaradi udara

električnega toka.

Pri priklapljanju in odklapljanju električnega

toka se dotikajte le izoliranega območja omre-

žnega vtiča!

Vir svetlobe te svetilke ni zamenljiv; ob koncu

življenjske dobe vira svetlobe je treba zamenjati

celotno svetilko.

Če je zunanji gibljivi kabel te svetilke poškodo-

van, ga lahko nadomestite le s posebnim kablom

ali s kablom, ki ga lahko naročite izključno

prek proizvajalca ali servisnega zastopnika.

Podvgradno svetilko priključite samo z original-

nim omrežnim kablom na električni tok.

Med seboj povežite samo originalne podvgradne

svetilke istega tipa (14156804L/14156806L).

Med seboj povezane podvgradne svetilke pri-

ključite samo v vtičnico. Poskrbite, da boste prek

ene vtičnice skupaj priključili samo največ

10 podvgradnih svetilk istega tipa. V nasprotnem

primeru lahko pride do preobremenitve priključ-

kov in kabla.

Poskrbite, da bodo prek povezovalnega kabla

med seboj najprej zvezane vse podvgradne

svetilke, preden omrežni vtič priključite v vtičnico.

Preprečite nevarnost požara in

poškodb

NEVARNOST POŠKODB!

Takoj po razpakiranju preverite vsako svetilko

in vsako steklo svetilke, ali je morebiti poškodo-

vana. Svetilke nikoli ne uporabljajte z okvarje-

nim virom svetlobe in/ali poškodovanim

steklom svetilke. V tem primeru se obrnite na

servis in se dogovorite za nadomestne dele.

NEVARNOST OPEKLIN!

Preprečite nastanek opeklin tako, da se vedno

prepričate, ali je svetilka izklopljena in ohlajena,

preden se je dotaknete. Sijalke se močno

segrejejo.

Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik

lahko vzdrževal.

Med delovanjem ne glejte v LED lučko s kratke

razdalje. LED lučke ne opazujte z optičnim

instrumentom (npr. s povečevalnim steklom).

Te svetilke ne uporabljajte z za-

temnjevalniki in elektronskimi stikali.

Za to ni primerna.

Tako ravnate pravilno

Svetilko montirajte tako, da je zaščitena pred

vlago, vetrom in umazanijo.

Za montažo se skrbno pripravite in si vzemite

dovolj časa. Vnaprej pripravite vse posamezne

sestavne dele in potrebno orodje ali material,

tako da je vse pregledno in na dosegu.

Ves čas bodite pozorni! Vedno pazite, kaj

počnete, in vselej ravnajte razumno. Svetilke v

nobenem primeru ne montirajte, če niste zbrani

ali se ne počutite dobro.

Priprava

Potrebno orodje in material

Navedeno orodje in materiali ne spadajo v obseg

dobave. Gre za neobvezujoča priporočila in orien-

tacijske vrednosti. Kakovost materiala je odvisna od

posameznih razmer na kraju samem.

99 SI

Priprava/Začetek uporabeVarnost/Priprava

- svinčnik/orodje za označevanje

- izvijač

- vrtalni stroj

- sveder (Ø 6 mm)

- vodna tehtnica

- merilni trak

Začetek uporabe

Montaža svetilke

Napotek: Pred montažo se prepričajte, ali je v bli-

žini vtičnica, ki jo doseže priloženi omrežni kabel

Napotek: Svetilko lahko prek drsnega stikala 9

nastavite v 3 barvah svetlobe.

1. Izmerite steno oz. montažno površino za izvr-

tine. Za natančno poravnavo uporabljajte

vodno tehtnico.

2. Označite razdaljo med montažnima izvrtinama

3 ali 6.

3. Sedaj izvrtajte luknji za pritrditev (ø pribl.

6 mm, globine pribl. 40 mm). Poskrbite, da pri

montaži ne boste poškodovali napeljav v steni.

4. V izvrtani luknji vstavite priložena zidna vložka

1. Priložena vijaka 2 pritrdite v zidna vložka

1 tako, da za pribl. 3 mm gledata ven iz

stene oz. montažne površine (Sliki A in B).

5. Svetilko pritrdite na vijaka 2 s pomočjo ustrez-

nih montažnih odprtin 3 ali 6.

6. Ko ste svetilko pritrdili prek montažnih lukenj

3, morate dodatno potisniti ohišje svetilke 5

do omejila v levo.

7. Vstavite priključek omrežnega kabla 7 v

vtičnico svetilke 4 (slika C).

8. Vstavite omrežni vtič 12 v vtičnico. Vaša

svetilka je zdaj pripravljena za uporabo.

Medsebojno povezovanje

več svetilke (Slika C).

PREVIDNO!

Poskrbite, da bodo prek povezovalnega kabla 8

med seboj najprej zvezane vse podvgradne sve-

tilke, preden omrežni vtič 12 priključite v vtičnico.

Napotek: Poskrbite, da boste prek ene vtičnice

skupaj priključili samo največ 10 podvgradnih

svetilk istega tipa.

Skupaj montirajte do 10 svetilk istega tipa.

Pri tem upoštevajte delovne korake 1 – 5 v

poglavju »Montaža svetilke«.

Napotek: Poskrbite, da razdalja med

svetilkami ne bo večja od 15 cm.

Napotek: Poskrbite, da razdalja med

svetilkami ne bo manjša od 10 cm.

Odstranite zaščitni pokrov 10 .

Vstavite povezovalni kabel 8 v povezovalno

vtičnico 11 svetilke.

Drugi priključek povezovalnega kabla 8

vstavite v vtičnico 4 druge svetilke.

Priključek omrežnega kabla 7 vstavite v

vtičnico 4 zunanje, leve svetilke.

Vstavite omrežni vtič 12 v vtičnico. Vaše

svetilke so zdaj pripravljene na uporabo.

Vklop svetilke/sprememba

barve svetlobe

Za vklop svetilke premaknite drsno stikalo 9 v

položaj I.

Za nastavitev barve svetlobe premaknite drsno

stikalo 9 v položaj II ali III:

Položaj I – toplo bela

Položaj II – nevtralno bela

Položaj III – hladno bela

Izklop svetilke

Za izklop svetilke premaknite drsno stikalo 9

v položaj »OFF«.

Usmerjanje svetilke (slika D)

Usmeritev svetilke spreminjajte samo takrat,

kadar je izklopljena.

NEVARNOST OPEKLIN!

Preprečite nastanek opeklin tako, da se vedno

prepričate, ali je svetilka izklopljena in ohla-

jena, preden se je dotaknete. Sijalke se močno

segrejejo.

100 SI

Garancija in servisZačetek uporabe/Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje/Garancija in servis

Svetilka naj se povsem ohladi.

Nagnite reﬂektor 13 v želeno smer.

Vzdrževanje in čiščenje

NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA!

Omrežni vtič 12 izvlecite iz vtičnice.

NEVARNOST UDARA

ELEKTRIČNEGA TOKA!

Zaradi električne varnosti svetilke nikoli ne smete

čistiti z vodo ali drugimi tekočinami ali je celo

potapljati v vodo. Za čiščenje uporabljajte

samo suho krpo, ki ne pušča vlaken.

Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Svetilka

bi se pri tem lahko poškodovala.

Svetilka naj se povsem ohladi.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih

materialov,

ki jih lahko oddate za reci

kliranje na lokalnih zbira-

liščih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materi-

alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna-

čene s kraticami (a) in številkami (b) z

naslednjim pomenom: 1–7: umetne mase/

20–22: papir in karton/80–98: vezni

materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče

reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov

jih odstranite ločeno. Logotip Triman ve-

lja samo za Francijo.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi va-

rovanja okolja ne odvrzite med gospo-

dinjske odpadke, temveč ga oddajte na

ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov.

O zbirnih mestih in njihovih delovnih ča-

sih se lahko pozanimate pri svoji pristojni

občinski upravi.

Embalaža je narejena iz 100-odstotno

recikliranega papirja.

Stare naprave lahko oddate tudi pri prodajalcih na

drobno, ki prodajajo električne naprave.

Garancija in servis

Garancija

Za to napravo dobite 36 mesecev garancije od

datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana,

njena kakovost pa je bila natančno preverjena. V

času garancije brezplačno popravimo vse napake

v materialu ali izdelavi. Če bi se v času garancije

kljub temu pojavile pomanjkljivosti, napravo pošljite

na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje

številke modela: 14156804L/14156806L.

Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica ne-

ustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za upo-

rabo ali posegov v napravo s strani nepooblaščenih

oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo (npr. žarnice). V

primeru uveljavljanja garancije se čas garancije niti

ne podaljša niti ne obnovi.

Izjava o skladnosti

Ta izdelek ustreza zahtevam veljavnih evropskih in

nacionalnih direktiv. Skladnost je bila dokazana.

Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proi-

zvajalcu.

Naslov servisa

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Faks: +49 29 61/97 12-199

E-pošta: [email protected]

www.briloner.com

101 SI

Garancija in servisZačetek uporabe/Vzdrževanje in čiščenje/Odstranjevanje/Garancija in servis

Brezplačna servisna številka:

Tel.: 00800/27456637

IAN 393232_2201

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in

številko izdelka (IAN 393232_2201) kot dokazilo

o nakupu.

102 SI

Garancijski list

Pooblaščeni serviser:

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten

GmbH & Co. KG, Im Kissen 2, 59929

Brilon, NEMČIJA jamčimo, da bo izdelek v ga-

rancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi

brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo

ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare

zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma

po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kup-

nino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike

Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-

tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je

razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-

stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.

Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe-

rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in

dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščen

servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah-

tevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka

morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki

so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve

sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz

te garancije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek

kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz

garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garan-

cijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic

potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-

jalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af informationí

Versione delle informazioni · Információk állása

Stanje informacij: 03 / 2022 · Ident.-No.:

14156804L / 14156806L032022-8

IAN 393232_2201

LIVARNO 393232 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 393232

Categoría: Linternas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LIVARNO 393232 Le manuel du propriétaire
italiano: LIVARNO 393232 Manuale del proprietario
Deutsch: LIVARNO 393232 Bedienungsanleitung
Nederlands: LIVARNO 393232 de handleiding
slovenčina: LIVARNO 393232 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 393232 Brugervejledning

Documentos relacionados

Otros documentos

LIVARNO home 364922 Manual de usuario