Jones Stephens C25481 Guía de instalación



Note: Your faucet may not match illustration.

INSTRUCTIONS FOR BALANCING SPOOL FITS MOEN®

INSTRUCCIONES PARA EL AJUSTE DEL ÉMBOLO DE COMPENSACIÓN MOEN®

1. Turn o water to faucet.

2. Remove decorative cap (A) by prying it o carefully using a small tool.

3. Unthread screw (B) to remove handle (C).

4. Remove two screws (D) that hold ange (F) place.

5. Remove sleeve (E) and ange (F).

6. Using slotted screwdriver turning counter-clockwise, remove balancing spool (G) from faucet body (H).

7. Reassemble faucet with new part in reverse order, check for leaks before installing ange (F).

Note: Be sure spacer ring (I) is in place before reinstalling handle.

1. Cierre el agua del grifo.

2. Retire la tapa decorativa (A) haciendo palanca con cuidado con una herramienta pequeña.

3. Desenrosque el tornillo (B) para quitar la manija (C).

4. Quite dos tornillos (D) que sujetan la brida (F) en su lugar.

5. Retire el manguito (E) y la brida (F).

6. Con un destornillador plano girando hacia la izquierda, retire el carrete de equilibrio (G) del cuerpo

del grifo (H).

7. Vuelva a ensamblar el grifo con la pieza nueva en orden inverso. Verique que no haya fugas antes

de instalar la brida (F).

Nota: Asegúrese de que el anillo espaciador (I) esté en su lugar antes de volver a instalar la manija.

Nota: Es posible que su grifo no coincida con la ilustración.