Red de Control de Iluminación
Guía de Instalación
Red Omni-Bus
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 2 110I00-0000-SPA
1. PRECAUCIONES
Siempre cumpla con las normas locales de seguridad y cableado de instalaciones eléctricas de la
red Omni-Bus.
Siempre desconecte el suministrador del cableado eléctrico de la red Bus y del Bus antes de hacer
cualquier cambio en la red.
Pruebe todos los cables engarzados nuevos a la red LAN con el probador de cable antes de
conectar los cables a los dispositivos de la red Bus. Los cables engarzados incorrectamente pueden
causar daño a los dispositivos Bus.
Mantenga una distancia mínima de seguridad, entre el cableado eléctrico y los cables de la red
Bus, de 50 mm (2") o según lo determinado por las reglas locales. Nunca corra cables de Bus en
los mismos conductos que el cableado eléctrico.
No instale ningún dispositivo Bus en zonas de alta humedad.
La mayoría de dispositivos Omni-Bus se han diseñado para operar en una temperatura de
ambiente entre 0°C y 4°C (32°F a 104°F). Permita suficiente ventilación y enfriamiento
especialmente cuando instale dispositivos de gran potencia, como los atenuadores Omni-Bus.
2. Cableado de la Red Omni-Bus
El sistema de la Red Omni-Bus usa un cable estándar CAT5 UTP (pares trenzados sin protección
categoría 5, 4 pares, trenzados o sólidos) como sus cables de comunicaciones de la red.
Todas las conexiones entre los dispositivos Bus se hacen usando cable CAT5 y conectores RJ45.
Cada dispositivo Bus en carril DIN se suministra con un cable de interconexión precableado de
1.30cm (5") para conectar a un dispositivo adyacente. Un cable precableado de 3.50cm (14") está
disponible para conectar entre las filas del carril DIN. Los cables para el resto de la red Omni-Bus
(por ejemplo, interruptores de pared) se deben engarzar con la herramienta de engarce adecuada
según el siguiente esquema:
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 3 110I00-0000-SPA
Maximum 50 Bus Devices.
Max current consumption = 2A
Pin 1
Conector RJ-45
Figura 1: Código de color de los cables de la red y conexiones del conector RJ45
Una arquitectura de topología libre es posible a través del uso de dispositivos divisores. Los dos
tipos de dispositivos divisores disponibles son: 3 vías (119A00-1) y 8 vías (120A00-1). El divisor
se puede insertar en cualquier parte de la red Bus.
El número total de dispositivos en una red sencilla dividida del suministrador de energía (división
más cercana a la fuente de alimentación) no debe exceder de 50 dispositivos.
El consumo total de corriente de dispositivos en una red sencilla divida del suministrador de
energía no debe exceder de 2A (ver suministrador de energía de la red Omni-Bus).
50 Dispositivos BUS Máximo
Consumo máximo de corriente = 2A
El largo total de cable en una red sencilla Bus no debe exceder de 1000 metros (3280').
El número total de dispositivos en una red sencilla Bus no puede exceder de 256.
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 4 110I00-0000-SPA
3. Suministrador de Energía de la Red Omni-Bus
La energía se suministra a la Red Omni-Bus a través de una o más fuentes de alimentación 24VCD
2.5A (123A00-1).
Cada unidad suministradora de energía se debe conectar a la red a través de una unidad separada de
interfaz suministradora de energía (124A00-1).
Cada interfaz suministradora de energía puede suministrar hasta 2A a la red.
Se puede usar más de una combinación de un suministrador de energía y una interfaz del
suministrador de energía si el consumo total de corriente de la red excede de 2A.
Para obtener el requerimiento total de corriente de la red Bus, se suma el consumo individual de
corriente de todos los dispositivos en la red (ver cuadro 1).
NUMERO DE
PARTE
DESCRIPCION
CONSUMO
113A00-1
Interruptor de pared de 1 botón
0.03A
113A00-3
Interruptor de pared de 2 botones
0.03A
113A00-5
Interruptor de pared de 3 botones
0.03A
113A00-8
Interruptor de pared de 6 botones
0.03A
113A00-6
Interruptor de pared de acero inoxidable pulido de 3
botones
0.05A
113A00-9
Interruptor de pared de acero inoxidable pulido de 6
botones
0.08A
115A00-1
Transceptor de RF
0.05A
114A00-1
Interfaz de Interruptor de 6 Canales con salidas
LED
(excluyendo la salida auxiliar de100 mA 12 VCD)
0.04A
116A00-1
Interfaz de Programación USB
0.05A
124A00-1
Interfaz Suministrador de Energía
0.05A
118A00-1
Interconexión DALI
0.08A
117A00-1
Traductor de Interfaz
0.10A
Tabla 1: Consumo de Corriente de los Dispositivos
La fuente de alimentación (s) se debe instalar en el lugar donde se encuentran la mayoría de dispositivos
(por lo general la caja de distribución) para evitar caídas excesivas de voltaje a través de cables largos. Se
recomienda que todos los suministradores de energía se instalen en un lugar junto con uno o más
divisores de 8 vías.
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 5 110I00-0000-SPA
123A00-1
124A00-1 123A00-1
124A00-1
TO BUS
NETWORK
JUMPER
PLUG
TERMINATION
PLUG
TO BUS
NETWORK
120A00-1
A LA RED BUS
CONECTOR DE INTERCONEXION
CLAVIJA DE TERMINACION
El voltaje de energía en cualquier punto de la red no debe ser inferior a 15 VCD. El voltaje en
cualquier conector interconexión (este siempre representará el punto más alejado del
suministrador de energía en una división específica de la red) se puede medir mediante la
construcción de un cable de corte simple:
VDC
+
-
1. Orange/White and Orange wires joined and goes to + of meter
2. Green/White and Blue wires joined
3. Blue/White and Green wires joined
4. Brown/White and Brown wires joined and goes to - of meter
1
2
3
4
RJ-45 Plug
(see figure 1)
Voltmeter
Remove jumper plug from Bus network and plug
cable into empty socket.
Isolate connections to prevent shorts
during testing.
Voltímetro
Saque el conector de conexión de la red del Bus y conecte el cable de la clavija en contacto
vacío
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 6 110I00-0000-SPA
Conector RJ-45 (ver figura 1)
1. Conductores Anaranjado/Blanco y Anaranjado unidos van al + de medidor
2. Conductores unidos Verde /Blanco y Azul
3. Conductores unidos Azul /Blanco y Verde
4. Conductores unidos Marrón/Blanco y Marrón van al - de medidor
Conexiones aisladas para evitar cortes durante la prueba
Si se mide un voltaje inferior a 15 V, se debe reducir el número de dispositivos en la red dividida
(ver cableado de la red Bus).
4. Terminación y Conectores de Interconexión de la Red
Cada red debe contener UNA y sólo una clavija de terminación de la red (122A00-1). Se
recomienda que la clavija de terminación siempre se instale en la primera interfaz del
suministrador de energía para facilitar el mantenimiento.
No se permiten en la red extremos abiertos o conectores abiertos (incluyendo cualquier puerto
abierto o dispositivo divisor). Todos los extremos abiertos o conectores abiertos (por lo general el
último dispositivo en una división de la red) se deben terminar con una clavija de interconexión de
la red (121A00-1).
Clavija de
Interconexión
(121A00-1)
Clavija de
Terminación
(122A00-1)
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 7 110I00-0000-SPA
3. Aplicación Típica
CONTROLLER
3-Way Splitter
USB programming
Interface
1st Distribution Box 2nd Distribution Box
1 2
3
4
4
4
5
6
7
8
See notes
9
10
4
4
4
7
4
5
7
7
7
6
4
8
8
INTERFACE
TRANSLATOR
RS232 CABLE
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 8 110I00-0000-SPA
1st. Caja de Distribución
Ver notas
2da. Caja de Distribución
Divisor de 3-Vías
Interfaz de programación de USB
Cable RS232
Traductor de Interfaz
Control
Notas
1. Cable de red
a. CAT 5 UTP (Par trenzado sin protección Categoría 5, 4 pares, núcleo trenzado o sencillo)
2. Conectores de Engarce
a. Todos los extremos del cable deben terminar en conectores RJ45 (ver figura 1).
3. Clavija de terminación de la red
a. Cada red debe contener UNA y sólo una clavija de terminación de la red (122A00-1).
b. Se recomienda que la clavija de terminación siempre se instale en la interfaz del
suministrador de energía.
4. Puentes
a. No se permiten en la red extremos abiertos o conectores abiertos
b. Todos los extremos abiertos o conectores abiertos deben terminar con una clavija de
interconexión de la red (121A00-1)
5. Divisores
a. Cada unidad suministradora de energía se debe conectar a la red a través de una unidad
separada de interfaz suministradora de energía (124A00-1).
b. Cada interfaz suministradora de energía puede suministrar hasta 2A a la red
c. Se puede usar más de un suministrador de energía si el consumo total de corriente de la red
excede de 2A.
d. Para obtener el requerimiento total de corriente, sume el consumo individual de corriente de
todos los dispositivos en la red (ver cuadro 1).
e. La fuente de alimentación (s) se debe instalar en el lugar donde se encuentran la mayoría de
dispositivos (por lo general la caja de distribución) para evitar caídas excesivas de voltaje a
través de cables largos.
f. El voltaje de alimentación en cualquier punto del cable (pin 1 y 8) debe ser entre 15 y 24
VCD.
7. Distribución de alimentación
a. El número total de dispositivos en una red sencilla dividida del suministrador de energía no
debe exceder de 50 dispositivos.
b. El consumo total de corriente de dispositivos en una red sencilla divida del suministrador de
energía no debe exceder de 2A (ver cuadro 1).
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 9 110I00-0000-SPA
8. Ubicación y aislamiento del dispositivo
a. Los dispositivos Omni-Bus se han diseñado para funcionar en una temperatura ambiente de
entre 0ºC y 40ºC en la capacidad máxima de carga. Debe haber espacio suficiente y flujo de
aire entre los dispositivos para permitir la unión del cuadro de distribución. El espacio
horizontal mínimo recomendado entre los atenuadores en un módulo de riel din de 17 mm
(2/3") de ancho.
b. Todas las conexiones y cableado de la red son de baja tensión y deben estar ópticamente
aislados del suministrador de voltaje principal y por lo tanto lejos de cualquier cableado
principal.
c. Se debe permitir suficiente espacio entre los rieles consecutivos din en el tablero de
distribución (la separación mínima recomendada entre centros de las rieles din es de = 150
mm (6").
d. NO guíe ningún cable de la red a través de los mismos conductos que el cableado principal.
9. Longitud máxima del cable
a. El largo total del cable en una red sencilla no debe exceder de 1000 m (3280').
10. Número máximo de dispositivos
a. El número máximo de dispositivos en una red sencilla no debe exceder de 256
WEB VERSION
Guía de Usuario de la Red OMNIBUS
10/14/13 10 110I00-0000-SPA
6. Solución de problemas en una instalación de red Omni-Bus
Utilizando el software de instalación Omni-Bus, realiza una función "Lista de dispositivos". El
número de dispositivos detectados siempre debe ser igual a los de la instalación real.
Las posibles causas de una red poco fiable incluyen:
• NO hay clavija de terminación: Compruebe que la red contenga una clavija de terminación.
• NO hay clavija de interconexión: Compruebe que no hay clavijas abiertas en la red Bus.
• Error de cable: Revise todos los cables y conexiones de engarce de la red.
• La longitud del cable supera la máxima.
• El consumo máximo de corriente o dispositivos excede una red dividida (ver suministro de
energía de la red Omni-Bus).
• El dispositivo está fallado.
Encontrar un dispositivo fallado en la red
• Los dispositivos o cables defectuosos se encuentran con mayor facilidad a través de un
proceso de eliminación.
• Trate de aislar partes de la red mediante la sustitución de una sección específica de la red con
un conector de interconexión en el dispositivo divisor hasta que encuentre la sección
defectuosa.
Indicación de error en una interfaz del suministrador de energía Omni-Bus (124A00-1)
• Debido a la naturaleza de una Red Bus, no se pueden detectar determinadas averías por la
interfaz del suministrador de energía. Por lo tanto, es posible que una interfaz del
suministrador de energía no indique que hay errores en una red defectuosa.
• Sin embargo, una condición de error en la interfaz del suministrador de energía siempre se
debe tratar como una falla real en la red.
WEB VERSION
PK-93505-10-04-8A (110I00-0000)
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites de un producto Digital Clase B, y cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos límites están
diseñados para dar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia
y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurra
interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO
el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor.
• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/ televisión.
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON
Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados por Leviton bajo la marca Leviton
(“Producto”) estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante los períodos indicados a continuación, el que sea más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres
(3) años a partir de la instalación ó 42 meses desde la fecha de fabricación. • OmniLT, Omni IIe y Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha
de fabricación. • Termostatos, Accesorios: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Baterías: Las baterías recargables en los
productos tienen una garantía de noventa (90) días desde la fecha de compra. Nota: Baterías primarias (no recargables) envíadas en los productos no están garantizadas.
Productos que funcionan con sistemas operativos Windows
®
: Durante el período de garantía, Leviton restaurará sistemas operativos corrompidos a los valores de
fábrica sin costo alguno, siempre y cuando el producto haya sido usado según lo previsto originalmente. Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de
operacion anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido
a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía Limitada con un producto nuevo o remanufacturado.
Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra por remover o reinstalar el producto. El producto reparado o reemplazado está bajo los términos de esta garantía
limitada por el resto del tiempo que queda de la garantía limitada o noventa (90) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no cubre los productos de software en el
PC. Leviton no es responsable de las condiciones o aplicaciones fuera del control de Leviton. Leviton no es responsable de los problemas relacionados con la
instalación inadecuada, incluso si no se siguen las instrucciones de instalación y de operación por escrito, uso y desgaste normal, catástrofe, falla o negligencia
del usuario u otros problemas externos al producto. Para ver todo sobre la garantía y las instrucciones para devolver el producto, por favor visítenos en www.leviton.com.
Información de Derechos de Autor y Marcas Comerciales
Este documento y todo su contenido están sujetos y protegidos por derechos de autor internacionales y otros derechos de propiedad intelectual y son propiedad de Leviton
Manufacturing Co., Inc., y sus subsidiarias,
y/o licenciatarios. © 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Todos los derechos reservados.
Usar marcas comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres comerciales, marcas y/o nombres de productos son sólo para
informativos, otras marcas son/
pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos, tal uso no pretende dar a entender afiliación, patrocinio o respaldo.
Otras marcas registradas aquí son propiedad de sus dueños respectivos.
Ninguna parte de este documento se puede reproducir, transmitir o transcribir sin el permiso expreso y por escrito de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Para Asistencia Técnica llame al: 800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
WEB VERSION
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Leviton 122A00-1 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación