ATENUADOR UNIVERSAO MONI-BUS PARA CARRIL DIN
Modelo 110A00-1
Instrucciones de instalación y guía de usuario
INSTALACIÓN
PK-93500-10-A4-8A
(110I00-1)
INSTALACIÓN
• Para vincular un botón Omni-Bus Wall Switch al potenciómetro sin usar el software de instalación Leviton OMNIBUS:
• Entre en modo programa pulsando y manteniendo pulsado el botón del potenciómetro hasta que el LED empiece a parpadear en color ámbar
• Pulse y mantenga pulsado el botón del interruptor de pared hasta que el LED del interruptor de pared parpadee a una velocidad mayor
• Pulse y suelte el botón del potenciómetro para salir del modo programa
• Instalación desde el software de instalación OMNIBUS:
• Entre en la instalación del potenciómetro hacienda doble clic en el aparato en la lista de aparato bajo
LIST DEVICES
• Use la pestaña Setup Tab para cambiar los siguientes parámetros del aparato:
• Min Level: Fija el nivel de luz mínimo
• Max Level: Fija el nivel de luz máximo
• Default Soft Off/On Rate: Fija la tasa a la que se encenderá la luz
• Dimming Curve: Fija la curva de regulación y la compensación mínima / máxima según el tipo de
carga conectado a la salida del potenciómetro (déjelo en la configuración por defecto para bombillas
incandescentes y halógenas)
• Use la Links Tab para vincular aparatos de entrada (interruptores de pared y mandos a distancia) al potenciómetro
FUNCIONAMIENTO
•
Pulse y suelte el botón de la unidad o el botón externo para cambiar la salida
•
Funcionamiento desde un interruptor de pared Omni-Bus:
•
Pulse y suelte el botón del interruptor de pared para cambiar la salida
•
La unidad del interruptor de alimentación se cerrará de forma automática (se apagará la salida) cuando se detecte una condición de fallo (véase LED de estado)
LED DE ESTADO
•
Verde constante: Salida apagada
•
Rojo constante: Salida encendida
•
Rojo parpadeando: Indica condición de fallo
• 1 parpadeo: No hay presente tensión de entrada
• 2 parpadeos: Condición de cortocircuito de cargar detectada durante el encendido
•
Ámbar parpadeando: Modo de programa activo
ESPECIFICACIONES
• Tensión de suministro lateral de red: 220-240V~ 50Hz
• Carga mínima: 40W @ 230V~
• Carga máxima: 400W @ 230V~
• Tipos de carga:
220V Incandescente
220V Halógena
Transformadores de bajo voltaje aptos para control de fase inverso
INSTALACIÓN
• El potenciómetro sólo debe instalarlo personal cualificado
• Este módulo no está diseñado para su uso con fluorescentes, fluorescentes compactos, transformadores de bajo voltaje electrónicos regulables, ventiladores de techo u otros electrodomésticos
• Los potenciómetros deben instalarse en una caja de distribución apta con un carril DIN de 35mm
• Asegúrese de que se ha desconectado la electricidad antes de comenzar la instalación
• Todo el cableado debe realizarse conforme a la normativa de cableado de las autoridades locales
• Deje un espacio de 1 módulo de carril DIN (aproximadamente 17mm) entre potenciómetros
• Se debe mantener una distancia de aislamiento segura entre el cableado y el cable de red del bus
• Aísle siempre el potenciómetro de la corriente eléctrica antes de realizar un test Megger en la instalación eléctrica
• Véase la guía de instalación de red del bus Omni-Bus para obtener más información sobre el cableado de red del bus
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON
Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados por Leviton bajo la marca Leviton
(“Producto”) estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante los períodos indicados a continuación, el que sea más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres
(3) años a partir de la instalación ó 42 meses desde la fecha de fabricación. • OmniLT, Omni IIe y Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha
de fabricación. • Termostatos, Accesorios: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Baterías: Las baterías recargables en los
productos tienen una garantía de noventa (90) días desde la fecha de compra. Nota: Baterías primarias (no recargables) envíadas en los productos no están garantizadas.
Productos que funcionan con sistemas operativos Windows
®
: Durante el período de garantía, Leviton restaurará sistemas operativos corrompidos a los valores de
fábrica sin costo alguno, siempre y cuando el producto haya sido usado según lo previsto originalmente. Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de
operacion anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido
a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía Limitada con un producto nuevo o remanufacturado.
Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra por remover o reinstalar el producto. El producto reparado o reemplazado está bajo los términos de esta garantía
limitada por el resto del tiempo que queda de la garantía limitada o noventa (90) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no cubre los productos de software en el
PC. Leviton no es responsable de las condiciones o aplicaciones fuera del control de Leviton. Leviton no es responsable de los problemas relacionados con la
instalación inadecuada, incluso si no se siguen las instrucciones de instalación y de operación por escrito, uso y desgaste normal, catástrofe, falla o negligencia
del usuario u otros problemas externos al producto. Para ver todo sobre la garantía y las instrucciones para devolver el producto, por favor visítenos en www.leviton.com.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO, DESCARGA ELECTRICA, O MUERTE, INTERRUMPA
LA ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE
EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
• Si usted no esta seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a
un electricista.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Para ser instalado y/o usado de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
• Este producto es únicamente para uso en interiores.
• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
ESPAÑOL
• Tensión de red del lado del bus: 15-24VDC (mediante cable de red del bus)
• Corriente de alimentación del lado del bus: 20mA máximo
• Capacidad de memoria (aparatos vinculados): 32
• Temperatura ambiente: 0 – 40 °C (32 – 104 °F)
• Protección de ingreso: IP20
• Dimensiones: 70mm (anchura) x 58mm (altura) x 86mm
WEB VERSION
DIAGRAMAS DE CABLEADO
L
N
220 - 240V~
EXTERNAL PUSHBUTTON
CONTROL (OPTIONAL)
*
*
INPUT N and OUTPUT N are
internally connected in the
device. The neutral return of th
e
load can be connected directly
to mains neutral instead of
OUTPUT N.
CARGA (MÁXIMO 400W)
La ENTRADA N y la SALIDA N
se conectan de forma interna
en el dispositivo. El diferencial
neutro de la carga puede
conectarse directamente a la
corriente neutral en lugar de a
la SALIDA N.
CONTROL EXTERNO CON
BOTÓN (OPCIONAL)
DESDE UN APARATO
A
NTERIOR
A
L SIGUIENTE APARATO
CABLE DE RED DEL
BUS (CAT5 UTP)
© 2013 Leviton Mfg. Co., Inc. PK-93500-10-A4-8A
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites de un producto Digital Clase B, y cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos límites están
diseñados para dar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía que no ocurra interferencia en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO el equipo, el usuario puede tratar de
corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor
• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/ televisión
Información de Derechos de Autor y Marcas Comerciales
Este documento y todo su contenido están sujetos y protegidos por derechos de autor internacionales y otros derechos de propiedad intelectual y son propiedad de Leviton Manufacturing Co., Inc.,
y sus subsidiarias, afiliadas y/o licenciatarios. © 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Todos los derechos reservados.
Usar marcas comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres comerciales, marcas y/o nombres de productos son sólo para fines informativos, otras marcas son/pueden ser marcas
comerciales de sus propietarios respectivos, tal uso no pretende dar a entender afiliación, patrocinio o respaldo.
Otras marcas registradas aquí son propiedad de sus dueños respectivos.
Ninguna parte de este documento se puede reproducir, transmitir o transcribir sin el permiso expreso y por escrito de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Para Asistencia Técnica llame al:
800-824-3005
(Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43 COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290 Tel (55) 5082-
1040. Garantiza este producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el
lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de
transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en
donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de
C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B)
Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C) Cuando el producto ha
sido alterado o reparado por personas no autorizadas por LEVITON, S. de R.L. de C.V.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de
garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZON SOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NO DE SERIE:
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO:
TELEFONO:
FECHA DE VENTA:
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
WEB VERSION
-
1
-
2
