Bose TV Speaker El manual del propietario

Marca: Bose

Modelo: TV Speaker

Categoría: Altavoces de la barra de sonido

Tipo: El manual del propietario

TV SPEAKER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENG

Please read and keep all safety, security, and use instructions.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements.

The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

ampliﬁers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENG

WARNINGS/CAUTIONS

This symbol on the product means there is uninsulated, dangerous voltage within the product enclosure that

may present a risk of electrical shock.

This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions in this guide.

Do not ingest battery, chemical burn hazard. The remote control supplied with this product contains a coin/

button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2

hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment

does not close securely, stop using the remote control and keep it away from children. If you think batteries

might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. To

avoid risk of explosion, ﬁre or chemical burn, use caution in replacing the battery and replace only with an

agency approved (e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. Properly and promptly dispose of used

batteries. Do not recharge, disassemble, heat above 212° F (100° C) or incinerate.

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your

implantable medical device.

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.

• Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on

or near the product.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on

or near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Do NOT use a power inverter with this product.

• The speaker wire and interconnect cables included with this system are not approved for in-wall installation.

Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Use at altitude less than 2000 meters only.

• Only use the following hardware to mount this product: Bose Soundbar Wall Bracket.

• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring

or plumbing. If you are not sure about installing the bracket, contact a qualiﬁed professional installer. Ensure the

bracket is installed according to local building codes.

• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a conﬁned space such as in a

wall cavity or in an enclosed cabinet.

• The product label is located on the back of the speaker.

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

ENG

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate

this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per

applicable regulations.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by

the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter

original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere legal communications; If

found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications

means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM

radio wave radiated devices.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

ENG

External Power Supply Technical Information

The product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC, is

in compliance with the following norm(s) or document(s): Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended by Regulation

(EU) No. 801/2013.

Required Power State Information

Power Modes

Standby Networked Standby

Power consumption in speciﬁed power mode, at

230V/50Hz input

< 0.5 W Bluetooth® < 2.0 W

Time after which equipment is automatically

switched into mode

< 2.5 hours

2 20 minutes

Power consumption in networked standby if all wired

network ports are connected and all wireless network

ports are activated, at 230V/50Hz input

N/A < 2.0 W

Network port deactivation/activation procedures.

Deactivating all networks will enable standby mode.

Bluetooth: Deactivate by clearing the pairing list by pressing and

holding the Bluetooth button for 10 seconds. Activate by pairing with a

Bluetooth source.

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this

part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Powered Speaker, Type designation: 431974

Restricted substances and its chemical symbols

Unit

Lead

(Pb)

Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

chromium (Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1:

“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

ENG

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “0” is 2010 or 2020.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

Input Rating: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W

Model Number: 431974

The CMIIT ID is located on the product label on the back of the speaker.

California: Contains lithium ion battery with Perchlorate Material - special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Please complete and retain for your records

The serial and model numbers are located on the back of the speaker.

Serial number: ____________________________________________________________________

Model number: ____________________________________________________________________

Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product.

You can easily do this by going to global.Bose.com/register

ENG

REGULATORY AND LEGAL INFORMATION

Security Information

This product contains software. Bose may provide updates from time to time, including those to address

security issues that may impact product functionality. You are responsible for applying updates for the

products you own, and may access them by contacting Bose customer service, visit:

worldwide.Bose.com/contact

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Bose Corporation is under license.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D

symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks of Roku, Inc.

Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar,

Bose Soundbar Wall Bracket, Bose TV Speaker, and SimpleSync are trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

prior written permission.

ENG

LICENSE DISCLOSURES

FreeRTOS Kernel V10.0.1

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated

documentation ﬁles (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the

rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit

persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of

the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,

DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT

OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

http://www.FreeRTOS.org

http://aws.amazon.com/freertos

Heatshrink-0.4.1

Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted,

provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS

SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL

THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES

WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,

NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE

OF THIS SOFTWARE.

ENG

CONTENTS

WHAT’S IN THE BOX

Contents ............................................................................................................................. 12

SPEAKER PLACEMENT

Recommendations.......................................................................................................... 13

Wall mount the speaker ............................................................................................... 14

Adjust audio for wall mounting ......................................................................... 14

SET UP THE SPEAKER

Cable options ................................................................................................................... 15

Connect the speaker to your TV ............................................................................... 16

Option 1: Optical...................................................................................................... 16

Option 2: HDMI™ ARC (not provided) ............................................................ 17

Connect the speaker to power .................................................................................. 18

Turn o your TV speakers ........................................................................................... 19

Check for sound .............................................................................................................. 19

SPEAKER CONTROLS

Remote functions ............................................................................................................ 20

Power ........................................................................................................................... 21

Auto-wake ................................................................................................................ 22

Volume ........................................................................................................................ 23

Sources ....................................................................................................................... 24

Dialogue mode ................................................................................................................. 25

Adjust the bass ................................................................................................................ 26

Reset the bass .................................................................................................................. 27

Program a third-party remote ................................................................................... 28

Put the speaker into program mode ............................................................... 28

Program the TV remote ....................................................................................... 29

ENG

CONTENTS

BLUETOOTH® CONNECTIONS

Connect a mobile device ............................................................................................. 30

Disconnect a mobile device ........................................................................................ 31

Reconnect a mobile device ......................................................................................... 31

Connect an additional mobile device ..................................................................... 32

Clear the speaker device list....................................................................................... 32

SPEAKER STATUS

Bluetooth status .............................................................................................................. 33

Media playback and volume status ......................................................................... 34

Error status ........................................................................................................................ 35

ADVANCED FEATURES

Connect accessories (optional) ................................................................................. 36

ALTERNATE SETUP

Roku TV Ready™ ............................................................................................................. 37

No optical or HDMI port on your TV ....................................................................... 38

TV only has an analog port ................................................................................. 38

TV only has a headphone port .......................................................................... 39

CONNECT BOSE PRODUCTS

Connect a Bose Home Speaker or Soundbar ...................................................... 40

Compatible products ............................................................................................ 40

Connect using the Bose Music app ................................................................. 40

Reconnect to a Bose Home Speaker or Soundbar ............................................ 41

CONTENTS

ENG

CARE AND MAINTENANCE

Replace the remote battery ........................................................................................ 42

Clean the speaker ........................................................................................................... 43

Replacement parts and accessories ........................................................................ 43

Limited warranty ............................................................................................................. 43

TROUBLESHOOTING

Try these solutions ﬁrst ................................................................................................ 44

Other solutions ................................................................................................................ 44

ENG

WHAT’S IN THE BOX

CONTENTS

Conﬁrm that the following parts are included:

Bose TV Speaker

Bose TV Speaker remote

(battery provided)

Power cord*

Optical cable

* May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region.

NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized

Bose dealer or Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS

ENG

SPEAKER PLACEMENT

RECOMMENDATIONS

• Place the speaker outside of and away from metal cabinets, other audio/video

components, and direct heat sources.

• Place the speaker directly below (preferred) or above your TV with the grille facing

into the room.

• Place the speaker on its rubber feet on a stable and level surface. For proper

support, both feet must be resting on the surface. Vibration can cause the speaker

to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood.

• If placing the speaker on a shelf or TV stand, position the front of the speaker as

close as possible to the front edge of the shelf or stand for optimal sound quality.

• Keep the back side of the speaker at least 0.4 in (1 cm) from any other surface.

Blocking the ports on this side aects sound quality.

• Make sure there is an AC (mains) outlet nearby.

• To avoid wireless interference, keep other wireless equipment 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m)

away from the speaker.

• For best sound quality, don’t place the speaker in an enclosed cabinet or diagonally

in a corner.

• Don’t place any objects on top of the speaker.

CAUTION: Do NOT place the speaker on its front, back, or top when in use.

ENG

SPEAKER PLACEMENT

WALL MOUNT THE SPEAKER

You can mount the speaker on a wall. To purchase the Bose Soundbar Wall Bracket,

contact your authorized Bose dealer.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS

CAUTION: Do NOT use any other hardware to mount the speaker.

Adjust audio for wall mounting

On the remote, press and hold the Dialogue mode button 5 for 5 seconds until the TV

light on the speaker blinks amber.

NOTE: If the speaker is taken o the wall repeat to adjust the audio again.

ENG

SET UP THE SPEAKER

CABLE OPTIONS

Connect your TV to the speaker using one of the two cable options.

• Option 1: Optical

• Option 2: HDMI ARC (not provided)

NOTES:

• Using your TV’s HDMI ARC or Audio Return Channel port allows you to use

your TV remote to control the power, volume, and mute functions of

the speaker.

• If your TV does not have either an Optical or HDMI port see “Alternate Setup” on

page 37.

• If you switch between the cable options, power o the speaker before connecting

the new cable (see page 21).

• The speaker is Roku TV Ready™. For more information about setting up the speaker

with your Roku TV™, see page 37.

1. On the back of your TV, locate the Audio OUT (optical) or HDMI ARC IN port

panels.

NOTE: Your TV’s port panel may not appear as shown. Look for the shape of

the port.

HDMI

(not provided)

Optical

2. Choose an audio cable.

SET UP THE SPEAKER

ENG

CONNECT THE SPEAKER TO YOUR TV

Option 1: Optical

1. Remove the protective cap from both ends of the optical cable.

CAUTION: Make sure you have removed the protective cap from both ends of

the optical cable. Inserting the plug with the cap on or in the wrong

orientation can damage the plug and/or the port.

2. Align one end of the plug with your TV’s Optical OUT port and insert the

plug carefully.

3. Hold the plug at the end of the optical cable with the Bose logo facing down.

4. Align the plug with the speaker’s OPTICAL IN port and insert the plug carefully.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

NOTE: The port has a hinged door that swings inward when inserting the plug.

5. Firmly push the plug into the port until you hear or feel a click.

SET UP THE SPEAKER

ENG

Option 2: HDMI ARC (not provided)

1. Insert one end of the HDMI cable into your TV’s HDMI ARC port.

NOTE: If you don’t connect to your TV’s HDMI ARC or Audio Return Channel port,

you won’t hear audio from the speaker. If your TV doesn’t have an HDMI

ARC port, connect your speaker using the provided optical cable

(see page 16).

2. Insert the other end of the cable into the HDMI IN port on the speaker.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

SET UP THE SPEAKER

ENG

CONNECT THE SPEAKER TO POWER

1. Connect the power cord to the 1 POWER port on the back of the speaker.

2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

The speaker powers on, and you hear a tone.

SET UP THE SPEAKER

ENG

TURN OFF YOUR TV SPEAKERS

To avoid hearing distorted sound, turn o your TV speakers.

For more information, refer to your TV owner’s guide.

TIP: The audio settings are usually found in the TV menu.

CHECK FOR SOUND

1. Power on your TV.

2. If you are using a cable/satellite box or other secondary source:

a. Power on this source.

b. Select the appropriate TV input.

3. Power on the speaker (see page 21).

You hear sound coming from the speaker.

4. Press A on the speaker remote.

You don’t hear sound coming from the TV speakers or speaker.

NOTE:

If you don’t hear sound coming from the speaker or do hear sound coming

from your TV speakers, see page 44.

ENG

SPEAKER CONTROLS

REMOTE FUNCTIONS

Use the remote to control the speaker and Bluetooth connections.

Volume up (see page 23)

Volume down (see page 23)

Bluetooth button (see page 30)

Power button (see page 21)

Dialogue mode (see page 24)

TV button (see page 24)

Adjust bass (see page 26)

Mute/Unmute (see page 23)

SPEAKER CONTROLS

ENG

Power

On the remote, press the Power button I to power the speaker on/o.

When powered on, the speaker defaults to the last active source.

NOTES:

• When you plug the speaker into an AC (mains) outlet, the speaker automatically

powers on.

• The ﬁrst time the speaker is powered on, the speaker defaults to the

TV g source.

• If the speaker is connected to the TV using an HDMI cable, the speaker changes to

the TV source whenever the TV is powered on.

SPEAKER CONTROLS

ENG

Auto-wake

You can set the speaker to power on whenever a sound signal is received from an

optical or analog cable.

On the remote press and hold the Power button I until you hear a tone and the TV

and Bluetooth lights on the speaker blink amber 3 times to switch between auto-wake

and default power settings.

ENG

SPEAKER CONTROLS

Volume

FUNCTION WHAT TO DO

Volume up

Press H.

NOTE: To quickly increase the volume, press and hold H.

Volume down

Press z.

NOTE: To quickly decrease the volume, press and hold z.

Mute/Unmute

Press A.

When audio is muted, the light on the speaker of the current source (TV or

Bluetooth) pulses white until audio resumes (see page 34).

TIP: You can also press H to resume audio.

SPEAKER CONTROLS

ENG

Sources

You can control your TV and Bluetooth connections using your remote.

To control a source, press the button (TV button O or Bluetooth button l) on the

remote for the source you want to control.

SPEAKER CONTROLS

ENG

DIALOGUE MODE

Dialogue mode improves the clarity of dialogue and vocals in movies, TV programs,

and podcasts by adjusting the audio balance of the system.

On the remote, press the Dialogue mode button 5

to switch between Dialogue mode

and your default audio settings.

When Dialogue mode is enabled, the light for the current source glows green (see

page 33).

NOTE: When you enable Dialogue mode, it stays enabled for your current source even

if you switch to another source or turn o the speaker. To disable Dialogue

mode for a source, press the Dialogue mode button 5 again.

SPEAKER CONTROLS

ENG

ADJUST THE BASS

1. On the remote, press h.

On the speaker, the TV and Bluetooth lights blink white 3 times.

2. Adjust the bass by doing one of the following:

• Press Volume up H to increase the bass.

• Press Volume down z to decrease the bass.

The TV and Bluetooth lights on the speaker glow to show the current

bass setting.

BASS SETTING O l

2 (maximum)

0 (default)

-1

-2 (minimum)

3. Press h.

The speaker saves the current bass setting.

NOTE: For optimal sound quality for dialogue-only programs, such as news and talk

shows, see “Dialogue mode” on page 25.

SPEAKER CONTROLS

ENG

RESET THE BASS

On the remote, press and hold h until the TV and Bluetooth lights on the speaker

blink 3 times.

The bass settings reset to original factory settings.

SPEAKER CONTROLS

ENG

PROGRAM A THIRD-PARTY REMOTE

You can program a third-party remote, such as your cable/satellite box remote, to

control the volume of your speaker.

Put the speaker into program mode

On the speaker remote, press and hold the TV button O until the TV and Bluetooth

lights on the speaker blink 3 times then glow solid white.

SPEAKER CONTROLS

ENG

Program the TV remote

1. On the speaker remote, press the Volume up button H.

On the speaker, the TV and Bluetooth lights glow.

2. On your TV remote, press and hold Volume up for 2 seconds.

You hear a tone, and the TV light blinks amber twice then glows solid white.

NOTE: If unsuccessful, you hear a tone, and the TV blinks red twice then glows

solid white. Repeat steps 1 - 2.

3. Repeat steps 1 - 2 using the Volume down button z.

4. Repeat steps 1 - 2 using the Mute button A.

NOTE: Not all third-party remotes are compatible with the speaker. The remote

must support IR (infrared) signals in order to control the speaker.

ENG

BLUETOOTH CONNECTIONS

Bluetooth wireless technology lets you stream music from mobile devices such as

smartphones, tablets, and laptop computers. Before you can stream music from a

device, you must connect your device to the speaker.

CONNECT A MOBILE DEVICE

1. On the remote, press the Bluetooth button l.

The Bluetooth light on the speaker slowly pulses blue.

2. On your mobile device, turn on the Bluetooth feature.

TIP: The Bluetooth menu is usually found in the Settings menu.

ENG

BLUETOOTH CONNECTIONS

3. Select your speaker from the device list.

Bose TV Speaker

Once connected, you hear a tone. The Bluetooth light glows solid white.

Bose TV Speaker appears in the mobile device list.

DISCONNECT A MOBILE DEVICE

Use your mobile device’s Bluetooth menu to disconnect from the speaker.

TIP: You can also disable the Bluetooth feature on your mobile device to disconnect.

Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE

On the remote, press the Bluetooth button l.

The speaker tries to reconnect with the most recently-connected device. When

connecting, the Bluetooth light on the speaker blinks white.

NOTES:

• Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.

• The device must be within 30 ft (9 m) of the speaker and powered on.

ENG

BLUETOOTH CONNECTIONS

CONNECT AN ADDITIONAL MOBILE DEVICE

You can store up to eight devices in the speaker device list, and the speaker can be

actively connected to two devices at a time.

NOTE: You can play audio from only one device at a time.

1. On the remote, press the Bluetooth button l.

2. On your mobile device, select Bose TV Speaker from the device list.

NOTE: Make sure the Bluetooth feature is enabled on your mobile device.

CLEAR THE SPEAKER DEVICE LIST

1. On the remote, press and hold l for 10 seconds until you hear a tone.

2. Delete Bose TV Speaker from the Bluetooth list on your device.

All devices are cleared, and the speaker is ready to connect (see page 30).

ENG

SPEAKER STATUS

The LED lights located on the front of speaker show the speaker status.

Bluetooth lightTV light

NOTE: The lights display the current sources highest priority status.

BLUETOOTH STATUS

Shows the Bluetooth connection status of mobile devices.

LIGHT ACTIVITY O l SYSTEM STATE

Bluetooth light slowly

pulses blue

Ready to connect

Bluetooth light

blinks white

Connecting

Bluetooth light

glows white

Connected

SPEAKER STATUS

ENG

MEDIA PLAYBACK AND VOLUME STATUS

Shows the speaker status when controlling media playback and volume.

LIGHT ACTIVITY

O l SYSTEM STATE

TV light is solid white

Power on TV

Bluetooth light is

solid white

Connected to a

Bluetooth device

TV light is solid green

Dialogue mode enabled

for TV

Bluetooth light is

solid green

Dialogue mode enabled

for Bluetooth-

connected device

TV light blinks white

Changing volume for TV

Bluetooth light

blinks white

Changing volume for

Bluetooth-connected

device

TV light blinks green

Changing volume in

Dialogue mode for TV

Bluetooth light

blinks green

Changing volume

in Dialogue mode

for Bluetooth-

connected device

TV light slowly

pulses white

Mute enabled for TV

Bluetooth light slowly

pulses white

Mute enabled for

Bluetooth-connected

device

TV light slowly

pulses green

Mute enabled in

Dialogue mode for TV

Bluetooth light slowly

pulses green

Mute enabled in

Dialogue mode for

Bluetooth-connected

device

SPEAKER STATUS

ENG

ERROR STATUS

Shows the status of error alerts.

LIGHT ACTIVITY

O l SYSTEM STATE

TV light blinks red

Speaker error - disconnect

from power then

reconnect. If error

persists, contact Bose

customer service

ENG

ADVANCED FEATURES

CONNECT ACCESSORIES (OPTIONAL)

You can connect these accessories to your speaker using a 3.5 mm audio cable (not

provided). For more information, refer to your accessory owner’s guide.

Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500

Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700

NOTE: Connect the bass module to the h port on the back of the speaker. Don’t

connect to the B port.

ENG

ALTERNATE SETUP

ROKU TV READY™

The Bose TV Speaker is Roku TV Ready certiﬁed. Connect the Bose TV Speaker

to a Roku TV with an HDMI cable (not provided), and follow the on-screen setup

instructions. Once completed, control the speaker with your Roku TV remote and

access the speaker settings using the on-screen Roku TV settings menu.

NOTES:

• The Bose TV Speaker may require a software update to support Roku TV Ready. For

more information, contact Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS

• Roku TV Ready isn’t available in all regions. For more information, visit:

go.roku.com/rokutvready

ALTERNATE SETUP

ENG

NO OPTICAL OR HDMI PORT ON YOUR TV

Some TVs don’t have optical or HDMI ports. Use an alternate setup method to connect

your TV to the speaker.

PROBLEM WHAT TO DO

TV only has an analog port

Connect your TV using a 3.5 mm to RCA stereo cable

(not provided). See “TV only has an analog port.”

TV only has a headphone port

Connect your TV using a 3.5 mm stereo cable

(not provided). See “TV only has a headphone port” on

page 39.

TV only has an analog port

If your TV only has analog ports (red and white), use a 3.5 mm to RCA stereo cable

(not provided) to connect to the speaker.

1. If you haven’t already, disconnect your TV from the speaker.

2. Insert the RCA analog cable into the Audio OUT RCA (red and white) ports on

your TV.

3. Insert the stereo plug into the speaker’s B connector.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

ALTERNATE SETUP

ENG

TV only has a headphone port

If your TV only has a headphone port, use a 3.5 mm stereo cable (not provided) to

connect the speaker.

1. Insert one end of a 3.5 mm cable into the TV headphones port.

2. Insert the other end of the cable into the B port on the speaker.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

3.5 mm

3. Make sure your TV speakers are on.

Refer to your TV owner’s guide for more information.

4. To ensure optimal volume control from your speaker:

a. Set your TV volume to 75 percent of maximum.

b. Set the speaker volume using the speaker remote.

ENG

CONNECT BOSE PRODUCTS

CONNECT A BOSE HOME SPEAKER OR SOUNDBAR

With Bose SimpleSync™ technology, you can connect your Bose TV Speaker to a Bose

Home Speaker or Bose Soundbar to listen to the same song in two dierent rooms at

the same time.

NOTE: SimpleSync™ technology has a Bluetooth range of 30 ft (9 m). Walls and

construction materials can aect reception.

Compatible products

You can connect your Bose TV Speaker to any member of the Bose Home

Speaker family.

Popular compatible products include:

• Bose Smart Soundbar 700

• Bose Soundbar 500

• Bose Home Speaker 500

• Bose Home Speaker 300

• Bose Portable Home Speaker

New products are added periodically. For a complete list and more information, visit:

worldwide.Bose.com/Support/Groups

Connect using the Bose Music app

1. On your Bose TV Speaker remote, press and hold the Bluetooth button l until the

Bluetooth light on your Bose TV Speaker blinks blue.

2. Use the Bose Music app to connect your speaker to a compatible Bose product.

For more information, visit: worldwide.Bose.com/Support/Groups

NOTES:

• Make sure that your Bose TV Speaker is within 30 ft (9 m) of your

Bose Home Speaker or Bose Soundbar.

• You can connect your Bose TV Speaker to only one product at a time.

CONNECT BOSE PRODUCTS

ENG

RECONNECT TO A BOSE HOME SPEAKER OR SOUNDBAR

Power on your Bose TV Speaker (see page 21).

Your Bose TV Speaker tries to connect to the two most recently- connected Bluetooth

devices, including your Bose Home Speaker or Bose Soundbar.

NOTES:

• Your Bose Home Speaker or Bose Soundbar must be within range (30 ft or 9 m)

and powered on.

• If your Bose TV Speaker doesn’t connect, connect using the Bose Music app. You

can access this option from the Settings menu.

ENG

CARE AND MAINTENANCE

REPLACE THE REMOTE BATTERY

1. Using a coin, turn the battery compartment cover left (counter-clockwise), and

remove the cover.

2. Insert the new battery ﬂat side up, with the + symbol facing up.

NOTE: Use only an agency approved (e.g., UL) CR2032 or DL2032 3-volt

lithium battery.

3. Reset the cover and turn it right (clockwise) to lock in place.

CARE AND MAINTENANCE

ENG

CLEAN THE SPEAKER

Clean the exterior of the speaker with a soft dry cloth.

CAUTIONS:

• Do NOT allow liquids to spill onto the speaker or into any openings.

• Do NOT blow air into the speaker.

• Do NOT use a vacuum to clean the speaker.

• Do NOT use any sprays near the speaker.

• Do NOT use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol,

ammonia, or abrasives.

• Do NOT allow objects to drop into any openings.

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES

Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/TVS

LIMITED WARRANTY

The speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at

global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.

To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions.

Failure to register will not aect your limited warranty rights.

ENG

TROUBLESHOOTING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST

If you experience problems with the speaker:

• Make sure the speaker is connected to a live AC (mains) outlet.

• Secure all cables and make sure all connections are correct.

• Check the status lights (see page 33).

• Move the speaker away 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) from possible interference (wireless

routers, cordless phones, televisions, microwaves, etc.).

• Place the speaker according to the placement guidelines (see page 13).

OTHER SOLUTIONS

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and

solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact

Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOM SOLUTION

No HDMI ARC or

optical port

on your TV

Use an alternate setup method to connect your TV to the speaker

(see page 38).

Speaker doesn’t

power on

Plug the power cord into a dierent AC (mains) outlet.

Use the remote to power on the speaker (see page 21).

Unplug the power cords for the speaker and optional bass module,

wait 30 seconds, and plug them ﬁrmly into a live AC (mains) outlet.

Remote is

inconsistent or

doesn’t work

Replace the battery (see page 42).

Make sure the remote is within 20 ft (6 m) of the speaker.

Make sure there are no obstructions between the remote and

the speaker.

Make sure you are in the correct source by pressing the volume

button on the remote to see if the correct source light on the

speaker ﬂashes.

TROUBLESHOOTING

ENG

SYMPTOM SOLUTION

Intermittent or no

audio from speaker

If the TV light or the Bluetooth light are pulsing, the speaker is

muted. Press the Mute button A to unmute the speaker.

Make sure your mobile device isn’t muted.

Increase the volume on the speaker (see page 23) or your

mobile device.

Switch to a dierent source (see page 24).

Play audio from a dierent application or music service.

Restart your mobile device.

Make sure you’re using a compatible Bluetooth mobile device.

Make sure that the speaker’s HDMI cable is inserted into a port on

your TV labeled HDMI ARC (Audio Return Channel), not a standard

HDMI port. If your TV doesn’t have an HDMI ARC port, connect the

speaker using an optical cable (see page 15).

If the speaker is connected to your TV’s HDMI ARC port, make sure

that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV

system menu. Your TV may refer to CEC by a dierent name. Refer to

your TV owner’s guide.

Power o your TV, disconnect the speaker’s HDMI cable from your

TV’s HDMI ARC port and reconnect it. Power on your TV.

Insert the optical cable into a port on your TV labeled Output or

OUT, not Input or IN.

Unplug the power cords for the speaker and optional bass module,

wait 30 seconds, and plug them ﬁrmly into a live AC (mains) outlet.

No audio from

bass module

Make sure your bass module is connected to power.

Make sure the bass module is connected to the h port on the back

of the speaker.

Make sure your bass module is compatible with the speaker

(see page 36).

Adjust the bass level (see page 26).

Switch to a dierent source (see page 24).

TROUBLESHOOTING

ENG

SYMPTOM SOLUTION

Sound is coming

from TV speaker

Make sure that the speaker’s HDMI cable is inserted into a port on

your TV labeled ARC (Audio Return Channel). If your TV doesn’t

have an HDMI ARC port, connect to the speaker using the optical

cable (see page 16).

Turn o your TV speakers. Refer to your TV owner’s guide.

If the speaker is connected to your TV’s HDMI ARC port, make sure

that Consumer Electronics Control (CEC) is enabled in your TV

system menu. Your TV may refer to CEC by a dierent name. Refer to

your TV owner’s guide.

Disconnect the speaker’s HDMI cable from your TV’s HDMI ARC port

and reconnect it.

Decrease your TV volume to its lowest setting.

Connect to the speaker using both an HDMI cable

(see page 17) and the optical cable (see page 16).

Poor or

distorted audio

Test dierent sources if available.

Make sure that your TV can output surround sound audio. Refer to

your TV owner’s guide.

If the audio is being played from another device, reduce the volume

of that device.

Power o your TV speakers. Refer to your TV owner’s guide.

If your speaker is wall mounted, adjust the audio using the remote

(see page 14).

Speaker and source

don’t power on/o

simultaneously

On the remote, press the source button for the source that is out

of sync.

Press the Power button I to power on/o the source.

Speaker doesn’t

connect with

Bluetooth device

On your mobile device, turn the Bluetooth feature o and then on.

Delete the speaker from the Bluetooth list. Connect again

(see page 30).

Connect a dierent mobile device (see page 32).

Make sure you’re using a compatible Bluetooth mobile device.

You can’t connect Bluetooth headphones to the speaker.

Remove the speaker from your mobile device Bluetooth list. Connect

again (see page 30).

Clear the speaker device list (see page 32). Connect again

(see page 30).

Speaker doesn’t pair

with a Bose Home

Speaker or Bose

Soundbar

On the speaker remote, press the Bluetooth button l.

Make sure that your Bose TV Speaker is within 30 ft (9 m) of your

Bose Home Speaker or Bose Soundbar.

TROUBLESHOOTING

ENG

SYMPTOM SOLUTION

Speaker doesn’t

reconnect to a

previously- paired

Bose Home Speaker

or Bose Soundbar

Connect using the Bose Music app. You can access this option from

the Settings menu.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

DAN

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater

(herunder forstærkere), der producerer varme.

9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

10. Brug kun apparatet sammen med en vogn, et stativ, et beslag eller et bord, der er angivet af

producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der anvendes en vogn, skal der udvises

forsigtighed ved kørsel med vogn/apparat, så det ikke vælter.

11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

12. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet

objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

DAN

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

Dette symbol på produktet angiver, at der er uisoleret farlig spænding indeni produktet, som kan være så

kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Dette symbol på produktet betyder, at der findes vigtige oplysninger til drift og vedligeholdelse i denne

vejledning.

Undgå at sluge batteriet – fare for kemiske forbrændinger. Den fjernbetjening, der følger med dette produkt,

indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre

forbrændinger på blot 2 timer, hvilken kan være livsfarligt. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for

børn. Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal du ophøre med at bruge fjernbetjeningen og opbevare

det utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at batterierne kan være blevet slugt eller er kommet ind

et andet sted i kroppen, skal du straks søge læge. For at undgå risiko for eksplosion, brand eller kemiske

forbrændinger skal du være forsigtig, når du udskifter batteriet, og du må bør kun udskifte det med et

godkendt (f.eks. UL) CR2032 eller DL2032 3-volt litiumbatteri. Bortskaf brugte batterier korrekt og

omgående. Undlad at genoplade batteriet, skille det ad, opvarme det til over 100° C eller brænde det.

Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din

implanterbare medicinske enheds funktion.

• Systemet må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær

ved produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller

tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Brug IKKE en strømomformer med dette produkt.

• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med dette system, er ikke godkendt til installation i

væggen. Kontroller de lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel, der kræves ved

installation i væggen.

• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til.

仅适用于 2000m 以下地区安全使用

Må kun bruges i en højde, der er mindre end 2000 meter.

• Brug kun den medfølgende hardware til montering af dette produkt: Bose Soundbar Wall Bracket.

• Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller flader, hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks.

el-ledninger eller rør. Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal installere beslaget, skal du kontakte en kvalificeret,

professionel montør. Sørg for, at beslaget installeres i overensstemmelse med de lokale bygningsregler.

• På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et

hulrum i væggen eller i et lukket skab.

• Produktmærkaten er placeret bag på højttaleren.

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital

enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod

skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi,

ogkan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i

forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt

installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan

kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp

af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til

at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt

følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere

enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.

Dette udstyr skal installeres og anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop.

Dennesender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er

undtaget i henhold til de gældende regler.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en

passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse

bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger

om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab

eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation

eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige

egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis

dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden

forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med

telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder,

derudsender ISM-radiobølger.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN

Tekniske oplysninger om den eksterne strømforsyning

Produktet overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt

design af energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er): Forordning (EF) nr. 1275/2008 med

ændringerne i forordning (EU) nr. 801/2013.

Krævede oplysninger om strømtilstand

Strømtilstande

Standby Netværksstandby

Strømforbrug i den angivne strømtilstand ved input

på 230 V/50 Hz

< 0,5 W Bluetooth® < 2,0 W

Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til

tilstanden

< 2,5 timer

2 20 minutter

Strømforbruget i netværksstandbytilstand, hvis alle

kabelforbundne netværksporte er tilsluttet, og alle

trådløse netværksporte er aktiveret, ved input på

230 V/50 Hz

I/T < 2,0 W

Procedurer for deaktivering/aktivering af

netværksport. Deaktivering af alle netværk vil

aktivere standbytilstand.

Bluetooth: Deaktiveres ved at rydde parringslisten ved at trykke på

knappen Bluetooth og holde den nede i 10 sekunder. Aktiveres ved

parring med en Bluetooth-kilde.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del

er under grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: Aktiv højttaler, typebetegnelse: 431974

Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

krom (Cr+6)

Polybromerede

biphenyler (PBB)

Polybromeret diphenylether

(PBDE)

PCB’er

- ○ ○ ○ ○ ○

Metaldele

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastikdele

○ ○ ○ ○ ○ ○

Højttalere

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabler

- ○ ○ ○ ○ ○

Bemærkning 1:

“○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien

for tilstedeværelsen.

Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘0’’ er 2010 eller 2020.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Inputklassifikation: 100-240 V 1 50/60 HZ, 36W

Modelnummer: 431974

CMIIT ID kan findes på produktmærkaten bag på højttaleren.

Californien: Indeholder et litium-ionbatteri med perchloratmateriale – kan kræve specialhåndtering.

Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Serie- og modelnummer er placeret bag på højttaleren.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modelnummer: ____________________________________________________________________

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit

Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register

OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE

DAN

Sikkerhedsoplysninger

Dette produkt indeholder software. Bose vil muligvis levere opdateringer fra tid til anden, herunder nogle,

der håndterer sikkerhedsproblemer, som kan påvirke produktets funktionalitet. Det er dit ansvar at anvende

opdateringer til de produkter, du ejer, og du kan få adgang til dem ved at kontakte Boses kundeservice på:

worldwide.Bose.com/contact

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Produceret på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol

er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc.

Roku TV, Roku TV Ready, og Roku TV Ready-logoet er varemærker, der tilhører Roku, Inc.

Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar,

BoseSoundbar Wall Bracket, Bose TV Speaker og SimpleSync er varemærker, der tilhører Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

DAN

LICENSOPLYSNINGER

FreeRTOS Kernel V10.0.1

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated docu-

mentation ﬁles (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to

whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONIN-

FRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES

OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

http://www.FreeRTOS.org

http://aws.amazon.com/freertos

Heatshrink-0.4.1

Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted,

provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS

SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL

THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES

WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLI-

GENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF

THIS SOFTWARE.

DAN

INDHOLD

HVAD ER DER I ÆSKEN?

Indhold ................................................................................................................................ 12

HØJTTALERPLACERING

Anbefalinger ..................................................................................................................... 13

Montering af højttaleren på væggen ...................................................................... 14

Justering af lyden ved vægmontering ........................................................... 14

KONFIGURATION AF HØJTTALEREN

Kabelmuligheder ............................................................................................................. 15

Tilslutning af højttaleren til dit tv ............................................................................. 16

Mulighed 1: Optisk .................................................................................................. 16

Mulighed 2: HDMI™ ARC (medfølger ikke) ................................................... 17

Tilslutning af højttaleren til lysnettet ...................................................................... 18

Sluk dine tv-højttalere ................................................................................................... 19

Tjek lyden ........................................................................................................................... 19

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Fjernbetjeningsfunktioner ........................................................................................... 20

Tænd/sluk .................................................................................................................. 21

Automatisk opvågnen ......................................................................................... 22

Lydstyrke .................................................................................................................... 23

Kilder ........................................................................................................................... 24

Dialogtilstand ................................................................................................................... 25

Juster bassen .................................................................................................................... 26

Nulstil bassen .................................................................................................................... 27

Programmering af fjernbetjening fra tredjepart ................................................. 28

Sæt højttaleren i programtilstand .................................................................... 28

Programmér tv-fjernbetjeningen ...................................................................... 29

DAN

INDHOLD

BLUETOOTH®-FORBINDELSER

Tilslut en mobil enhed ................................................................................................... 30

Frakobling af en mobil enhed .................................................................................... 31

Genopret forbindelse til en mobil enhed ............................................................... 31

Tilslut en ekstra mobil enhed ..................................................................................... 32

Ryd højttalerens enhedsliste ...................................................................................... 32

HØJTTALERSTATUS

Bluetooth-status .............................................................................................................. 33

Medieafspilning og lydstyrkestatus ......................................................................... 34

fejlstatus ............................................................................................................................. 35

AVANCEREDE FUNKTIONER

Tilslut tilbehør (valgfrit) ............................................................................................... 36

ALTERNATIV OPSÆTNING

Roku TV Ready™ ............................................................................................................. 37

Ingen optisk port eller HDMI-port på dit tv .......................................................... 38

Tv har kun en analog port ................................................................................... 38

Tv har kun en hovedtelefonport ........................................................................ 39

TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE

Opret forbindelse til en Bose Home Speaker eller Soundbar ....................... 40

Kompatible produkter ........................................................................................... 40

Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen ........................................................... 40

Genopret forbindelsen til en Bose Home Speaker eller Soundbar ............. 41

INDHOLD

DAN

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Udskift fjernbetjeningens batteri .............................................................................. 42

Rengør højttaleren ......................................................................................................... 43

Reservedele og tilbehør ............................................................................................... 43

Begrænset garanti .......................................................................................................... 43

FEJLFINDING

Prøv disse løsninger først ............................................................................................ 44

Andre løsninger ............................................................................................................... 44

DAN

HVAD ER DER I ÆSKEN?

INDHOLD

Bekræft, at følgende dele er i æsken:

Bose TV Speaker

Fjernbetjening til Bose TV Speaker

(batterier medfølger)

Netkabel*

Optisk kabel

* Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region.

BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke

anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses

kundeservice.

Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS

DAN

HØJTTALERPLACERING

ANBEFALINGER

• Placer højttaleren uden for og væk fra metalkabinetter, væk fra andre lyd-/

videokomponenter og væk fra direkte varmekilder.

• Placer højttaleren direkte under (anbefales) eller over dit tv, hvor fronten vender ud

i rummet.

• Placer højttaleren på gummifødderne på en stabil og plan overflade. For at få den

rette støtte skal begge fødder hvile på overfladen. Vibrationer kan få højttaleren til at

flytte sig, især på glatte overflader som f.eks. marmor, glas eller højglanspoleret træ.

• Hvis højttaleren placeres på en hylde eller et tv-møbel, skal du placere den forreste

del af højttaleren så tæt som muligt på den forreste kant af hylden eller tv-møblet

for at opnå optimal lydkvalitet.

• Sørg for, at højttalerens bagside er mindst 1 cm fra enhver anden overflade.

Hvisportene i denne side blokeres, påvirker det lydkvaliteten.

• Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden.

• For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra

højttaleren i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter.

• For at få den bedste lydkvalitet må højttaleren ikke placeres i et lukket skab eller

diagonalt i et hjørne.

• Placer ikke nogen genstande oven på højttaleren.

FORSIGTIG: Placer ikke højttaleren på dens front, bagside eller top, når den er i brug.

DAN

HØJTTALERPLACERING

MONTERING AF HØJTTALEREN PÅ VÆGGEN

Du kan montere højttaleren på væggen. Du kan købe Bose Soundbar Wall Bracket hos

din autoriserede Bose-forhandler.

Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS

FORSIGTIG: Brug IKKE anden hardware til montering af højttaleren.

Justering af lyden ved vægmontering

Tryk på knappen Dialogtilstand 5 på fjernbetjeningen, og hold den nede i 5 sekunder,

indtil tv-lyset på højttaleren blinker gult.

BEMÆRK: Hvis højttaleren tages af væggen, skal du gentage for at justere lyden igen.

DAN

KONFIGURATION AF HØJTTALEREN

KABELMULIGHEDER

Tilslut dit tv til højttaleren ved hjælp af en af de to kabelmuligheder.

• Mulighed 1: Optisk

• Mulighed 2: HDMI ARC (medfølger ikke)

NOTER:

• Hvis du bruger dit tv’s HDMI ARC- eller Audio Return Channel-port, kan du bruge

din tv-fjernbetjening til at tænde/slukke højttaleren eller skrue op eller ned for lyden

eller slå lyden helt fra.

• Se “Alternativ opsætning” på side 37, hvis dit tv ikke har enten en optisk port

eller en HDMI-port.

• Hvis du skifter mellem kabelmulighederne, skal du slukke højttaleren, inden du

tilslutter det nye kabel (se side 21).

• Højttaleren er Roku TV Ready™. Du kan finde flere oplysninger om opsætning af

højttalere med dit Roku TV™ på side 37.

1. På bagsiden af tv’et finder du portpanelerne Audio OUT (optisk) eller HDMI ARC IN.

BEMÆRK: Tv’ets portpanel ser muligvis ikke ud som vist her. Se efter portens form.

HDMI

(medfølger ikke)

Optisk

ELLER

2. Vælg et lydkabel.

KONFIGURATION AF HØJTTALEREN

DAN

TILSLUTNING AF HØJTTALEREN TIL DIT TV

Mulighed 1: Optisk

1. Fjern beskyttelseshætten fra begge det optiske kabels ender.

FORSIGTIG: Sørg for, at du har fjernet den beskyttende hætte fra begge ender af

det optiske kabel. Hvis stikket sættes i med hætten på, eller hvis det

vender den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket og/eller porten

blive beskadiget.

2. Juster den ene ende af stikket med tv’ets OPTICAL OUT-port, og sæt forsigtigt

stikket i.

3. Hold stikket på enden af det optiske kabel, så Bose-logoet vender nedad.

4. Juster stikket med højttalerens OPTICAL IN-port, og sæt stikket forsigtigt i.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

BEMÆRK: Porten har en låge med hængsler, som drejer indad, når stikket sættes i.

5. Skub stikket helt ind i porten, indtil du hører eller mærker et klik.

KONFIGURATION AF HØJTTALEREN

DAN

Mulighed 2: HDMI ARC (medfølger ikke)

1. Sæt den ene ende af HDMI-kablet i tv’ets HDMI ARC-port.

BEMÆRK: Hvis du ikke tilslutter højttaleren til dit tv’s HDMI ARC- eller Audio

Return Channel-port, hører du ikke lyd fra højttaleren. Hvis dit tv ikke

har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte højttaleren ved hjælp af det

medfølgende optiske kabel (se side 16).

2. Sæt den anden ende af kablet i HDMI IN-porten på højttaleren.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

KONFIGURATION AF HØJTTALEREN

DAN

TILSLUTNING AF HØJTTALEREN TIL LYSNETTET

1. Tilslut netledningen til 1 POWER-porten på højttalerens bagside.

2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

Højttaleren tændes, og du kan høre en tone.

KONFIGURATION AF HØJTTALEREN

DAN

SLUK DINE TV-HØJTTALERE

Sluk dine tv-højttalere, hvis du hører forvrænget lyd.

Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.

SPIDS: Lydindstillingerne findes normalt i tv-menuen.

TJEK LYDEN

1. Tænd dit tv.

2. Hvis du bruger en kabel-/satellitmodtager eller en sekundær kilde:

a. Tænd for denne kilde.

b. Vælg den rigtige tv-indgang.

3. Tænd højttaleren (se side 21).

Du hører nu lyd fra højttaleren.

4. Tryk på A på højttalerens fjernbetjening.

Der høres ikke lyd fra dine tv-højttalere eller højttaleren.

BEMÆRK: Se side 44, hvis du ikke hører lyd, der kommer fra højttaleren,

ellerdu ikke hører lyd, der kommer fra din tv-højttalere.

DAN

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

FJERNBETJENINGSFUNKTIONER

Brug fjernbetjeningen til at styre højttaleren og Bluetooth-forbindelserne.

Lydstyrke op (se side 23)

Lydstyrke ned (se side 23)

Bluetooth-knap (se side 30)

Tænd/sluk-knap (se side 21)

Dialogtilstand (se side 24)

TV-knap (se side 24)

Juster bassen (se side 26)

Lyd fra/til (se side 23)

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

Tænd/sluk

Tryk på tænd/sluk-knappen I på fjernbetjeningen for at tænde/slukke for højttaleren.

Når højttaleren er tændt, indstilles den som standard til den kilde, der senest har

været aktiv.

NOTER:

• Når du tilslutter højttaleren til en stikkontakt, tændes den automatisk.

• Første gang højttaleren tændes, indstilles den som standard til tv-kilden g.

• Hvis højttaleren er tilsluttet tv’et ved hjælp af et HDMI-kabel, skifter højttaleren til

tv-kilden, når tv’et tændes.

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

Automatisk opvågnen

Du kan indstille højttaleren til at tænde, når der modtages et lydsignal fra et optisk

eller analogt kabel.

Tryk på tænd/sluk-knappen I på fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil du hører

en tone, og tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren blinker gult 3 gange for at skifte

mellem automatisk opvågnen og standardindstillingerne.

DAN

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

Lydstyrke

FUNKTION GØR FØLGENDE

Lydstyrke op

Tryk på H.

BEMÆRK: Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke på H og holde

knappen nede.

Lydstyrke ned

Tryk på z.

BEMÆRK: Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at trykke på z og

holde knappen nede.

Lyd fra/til

Tryk på A.

Når lyden er slået fra, blinker lysene på højttaleren på den aktuelle kilde

(tveller Bluetooth) hvidt, indtil lyden slås til igen (se side 34).

SPIDS: Du kan også trykke på H for at genoptage lyden.

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

Kilder

Du kan styre dine tv- og Bluetooth-forbindelser ved hjælp af din fjernbetjening.

For at betjene en kilde skal du trykke på knappen (tv-knappen O eller Bluetooth-

knapen l) på fjernbetjeningen for den kilde, du vil betjene.

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

DIALOGTILSTAND

Dialogtilstand forbedrer klarheden af dialog og tale i film, tv-programmer og podcasts

ved at justere systemets lydbalance.

Tryk på knappen Dialogtilstand 5 på fjernbetjeningen for at skifte mellem

dialogtilstand og dine standardindstillinger for lyd.

Når dialogtilstand er aktiveret, lyser lyset for den aktuelle kilde grønt (se side 33).

BEMÆRK: Når du aktiverer dialogtilstand, forbliver den aktiveret for din aktuelle

kilde, selvom du skifter til en anden kilde eller slukker højttaleren. Hvisdu

vil deaktivere dialogtilstand for en kilde, skal du trykke på knappen

Dialogtilstand 5 igen.

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

JUSTER BASSEN

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på h.

På højttaleren blinker tv- og Bluetooth-lysene hvidt 3 gange.

2. Juster bassen ved at gøre et af følgende:

• Tryk på Lydstyrke op H for at øge bassen.

• Tryk på Lydstyrke ned z for at reducere bassen.

Tv- og Bluetooth-lysene på højttaleren lyser for at vise den aktuelle basindstilling.

BASINDSTILLING O l

2 (maksimum)

0 (standard)

-1

-2 (minimum)

3. Tryk på h.

Højttaleren gemmer den aktuelle basindstilling.

BEMÆRK: Se “Dialogtilstand” på side 25 for at få optimal lydkvalitet til

programmer, der kun indeholder dialog, f.eks. nyheder og talkshows.

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

NULSTIL BASSEN

Tryk på h på fjernbetjeningen, og hold den nede, indtil tv- og Bluetooth-lysene på

højttaleren blinker 3 gange.

Basindstillingerne nulstilles til de oprindelige fabriksindstillinger.

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

PROGRAMMERING AF FJERNBETJENING FRA

TREDJEPART

Du kan programmere en tredjepartsfjernbetjening som f.eks. fjernbetjeningen til din

kabel-/satellitmodtager til at styre din højttalers lydstyrke.

Sæt højttaleren i programtilstand

Tryk på TV-knappen O på højttalerfjernbetjening, og holde den nede, indtil TV- og

Bluetooth-lamperne på højttaleren blinker 3 gange og derefter lyser hvidt konstant.

HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER

DAN

Programmér tv-fjernbetjeningen

1. På højttalerfjernbetjeningen skal du trykke på lydstyrke op-knappen H.

På højttaleren lyser TV- og Bluetooth-lamperne.

2. På din tv-fjernbetjening skal du trykke på lydstyrke op-knappen Bluetooth og

holde den nede i 2 sekunder.

Du hører en tone, og tv-lampen blinker gult to gange og lyser derefter hvidt konstant.

BEMÆRK: Hvis det ikke virker, høres der en tone, og tv-lampen blinker rødt to

gange og lyser derefter hvidt konstant. Gentag trin 1-2.

3. Gentag trin 1-2 ved hjælp af lydstyrke ned-knappen z.

4. Gentag trin 1-2 ved hjælp af lydløs-knappen A.

BEMÆRK: Ikke alle tredjepartsfjernbetjeninger er kompatible med højttaleren.

Fjernbetjeningen skal understøtte infrarøde signaler for at kunne

betjene højttaleren.

DAN

BLUETOOTH-FORBINDELSER

Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder,

f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan streame musik fra en

enhed, skal du tilslutte din enhed til højttaleren.

TILSLUT EN MOBIL ENHED

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.

Bluetooth-lyset på højttaleren blinker langsomt blåt.

2. På mobilenheden skal du aktivere Bluetooth-funktionen.

SPIDS: Bluetooth-menuen findes normalt i menuen Indstillinger.

DAN

BLUETOOTH-FORBINDELSER

3. Vælg din højttaler på listen over enheder.

Bose TV Speaker

Når tilslutningen er gennemført, høres der en tone. Bluetooth-lyset lyser konstant

hvidt. Bose TV Speaker vises på listen med mobile enheder.

FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED

Brug din mobile enheds Bluetooth-menu til at frakoble enheden fra højttaleren.

SPIDS: Du kan også deaktivere Bluetooth-funktionen på din mobile enhed for at

frakoble. Hvis du deaktiverer Bluetooth-funktionen, frakobles alle andre enheder.

GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED

På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.

Højttaleren forsøger at oprette forbindelse til den senest forbundne enhed igen.

Bluetooth-lyset på højttaleren blinker hvidt, når der oprettes forbindelse.

NOTER:

• Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

• Enheden skal være inden for 9 m fra højttaleren og tændt.

DAN

BLUETOOTH-FORBINDELSER

TILSLUT EN EKSTRA MOBIL ENHED

Du kan gemme op til otte enheder på højttalernes enhedsliste, og højttalerne kan

aktivt forbindes til to enheder ad gangen.

BEMÆRK: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen.

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på Bluetooth-knappen l.

2. Vælg Bose TV Speaker på enhedslisten på din mobile enhed.

BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed.

RYD HØJTTALERENS ENHEDSLISTE

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på l, og holde den nede i 10 sekunder, indtil der

lyder en tone.

2. Slet Bose TV Speaker fra Bluetooth-listen på din enhed.

Alle enheder slettes, og højttaleren er klar til at blive tilsluttet (se side 30).

DAN

HØJTTALERSTATUS

LED-lysene, som er placeret på højttalerens forside, viser status for højttaleren.

Bluetooth-lampeTv-lys

BEMÆRK: Lysene viser de aktuelle kilders højeste prioritetsstatus.

BLUETOOTH-STATUS

Viser status for Bluetooth-forbindelsen for mobile enheder.

LYSAKTIVITET O l SYSTEMETS TILSTAND

Bluetooth-lyset blinker

blåt langsomt

Klar til tilslutning

Bluetooth-lyset blinker

hvidt

Opretter forbindelse

Bluetooth-lyset lyser hvidt

Tilsluttet

HØJTTALERSTATUS

DAN

MEDIEAFSPILNING OG LYDSTYRKESTATUS

Viser højttalerstatussen ved styring af medieafspilning og lydstyrke.

LYSAKTIVITET

O l SYSTEMETS TILSTAND

Tv-lys lyser hvidt konstant

Tv’et er tændt

Bluetooth-lys lyser

hvidtkonstant

Tilsluttet til en Bluetooth-

enhed

Tv-lys lyser

grøntkonstant

Dialogtilstand aktiveret

for tv

Bluetooth-lys lyser

grønt konstant

Dialogtilstand aktiveret for

Bluetooth-tilsluttet enhed

Tv-lyset blinker hvidt

Ændring af lydstyrke for tv

Bluetooth-lyset blinker

hvidt

Ændring af lydstyrke for

Bluetooth-tilsluttet enhed

Tv-lyset blinker grønt

Ændring af lydstyrken i

dialogtilstand for tv

Bluetooth-lyset blinker

grønt

Ændring af lydstyrken i

dialogtilstand for Bluetooth-

tilsluttet enhed

Tv-lys blinker

hvidtlangsomt

Lydløs aktiveret for tv

Bluetooth-lyset blinker

hvidt langsomt

Lydløs aktiveret for

Bluetooth-tilsluttet enhed

Tv-lys blinker

grøntlangsomt

Lydløs aktiveret i

dialogtilstand for tv

Bluetooth-lyset blinker

grønt langsomt

Lydløs aktiveret i

dialogtilstand for Bluetooth-

tilsluttet enhed

HØJTTALERSTATUS

DAN

FEJLSTATUS

Viser status for fejladvarsler.

LYSAKTIVITET

O l SYSTEMETS TILSTAND

Tv-lyset blinker rødt

Højttalerfejl – frakobl

enheden fra strøm,

og tilslut den derefter

igen. Kontakt Boses

kundeservice, hvis

problemet fortsætter

DAN

AVANCEREDE FUNKTIONER

TILSLUT TILBEHØR (VALGFRIT)

Du kan også tilslutte dette tilbehør til din højttaler ved hjælp af et 3,5 mm lydkabel

(medfølger ikke). I brugervejledningen til dit tilbehør kan du finde flere oplysninger.

Bose Bass Module 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500

Bose Bass Module 700: worldwide.Bose.com/Support/BASS700

BEMÆRK: Tilslut basmodulet til h-porten bag på højttaleren. Tilslut ikke enheden

til B-porten.

DAN

ALTERNATIV OPSÆTNING

ROKU TV READY™

Bose TV Speaker er Roku TV Ready-certificeret. Tilslut Bose TV Speaker til et RokuTV

ved hjælp af et HDMI-kabel (medfølger ikke), og følg opsætningsinstruktionerne

på skærmen. Når dette er gennemført, kan du styre højttaleren med din Roku

Tv-fjernbetjening og få adgang til højttalerindstillingerne ved hjælp af Roku Tv-

indstillingsmenuen på skærmen.

NOTER:

• Bose TV Speaker vil muligvis kræve en softwareopdatering for at understøtte Roku

TV Ready. Kontakt Boses kundeservice for at få flere oplysninger.

Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS

• Roku TV Ready er ikke tilgængeligt i alle områder. Du kan finde flere oplysninger

her: go.roku.com/rokutvready

ALTERNATIV OPSÆTNING

DAN

INGEN OPTISK PORT ELLER HDMI-PORT PÅ DIT TV

Nogle tv’er har ikke optiske porte eller HDMI-porte. Brug en alternativ

opsætningsmetode til direkte at tilslutte dit tv til højttaleren.

PROBLEM GØR FØLGENDE

Tv har kun en analog port

Tilslut dit tv ved hjælp af et RCA til 3,5 mm stereokabel

(medfølger ikke). Se “Tv har kun en analog port.”

Tv har kun en hovedtelefonport

Tilslut dit tv ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel

(medfølger ikke). Se “Tv har kun en hovedtelefonport”

påside 39.

Tv har kun en analog port

Hvis dit tv kun har analoge porte (rød og hvid), skal du bruge et RCA til 3,5 mm

stereokabel (medfølger ikke) til at tilslutte højttaleren.

1. Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du afbryde forbindelsen mellem dit tv og

højttaleren.

2. Sæt det analoge RCA-kabel i Audio OUT RCA-portene (rød og hvid) på dit tv.

3. Sæt stereostikket i højttalerens B-stik.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

ALTERNATIV OPSÆTNING

DAN

Tv har kun en hovedtelefonport

Hvis dit tv kun har en hovedtelefonport, skal du bruge et 3,5 mm stereokabel

(medfølger ikke) til at tilslutte det til højttaleren.

1. Sæt den ene ende af et 3,5 mm kabel i tv’ets hovedtelefonport.

2. Sæt den anden ende af kablet i B-porten på højttaleren.

HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER

3.5 mm

3. Sørg for, at tv’ets højttalere er tændt.

Se brugervejledningen til dit tv for at få flere oplysninger.

4. Sådan sikres den optimale lydstyrkeregulering fra din højttaler:

a. Indstil dit tv’s lydstyrke to 75% af den maksimale lydstyrke.

b. Indstil højttalerens lydstyrke ved hjælp af fjernbetjeningen til højttaleren.

DAN

OPRET FORBINDELSE TIL EN BOSE HOME SPEAKER

ELLER SOUNDBAR

Med Bose SimpleSync™-teknologi kan du tilslutte den Bose TV Speaker til en Bose

Home Speaker eller Bose Soundbar, så du kan lytte til den samme sang i to forskellige

rum på samme tid.

BEMÆRK: SimpleSync™-teknologien har en Bluetooth-rækkevidde på 9 meter.

Vægge og byggematerialer kan påvirke modtagelsen.

Kompatible produkter

Du kan tilslutte din Bose TV Speaker til ethvert medlem af Bose Home Speaker-familien.

Populære kompatible produkter omfatter:

• Bose Smart Soundbar 700

• Bose Soundbar 500

• Bose Home Speaker 500

• Bose Home Speaker 300

• Bose Portable Home Speaker

Nye produkter tilføjes jævnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her:

worldwide.Bose.com/Support/Groups

Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen

1. På fjernbetjeningen til din Bose TV Speaker skal du trykke på Bluetooth-knappen l

og holde den nede, indtil Bluetooth-lampen på din Bose TV Speaker blinker blåt.

2. Brug Bose Music-appen til at tilslutte din højttaler til et kompatibelt Bose-produkt.

Du kan finde flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groups

NOTER:

• Sørg for, at din Bose TV Speaker er inden for 9 m fra din Bose Home Speaker eller

Bose Soundbar.

• Du kan kun tilslutte din Bose TV Speaker til et produkt ad gangen.

TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE

DAN

GENOPRET FORBINDELSEN TIL EN BOSE HOME

SPEAKER ELLER SOUNDBAR

Tænd din Bose TV Speaker (se side 21).

Din Bose TV Speaker forsøger at oprette forbindelse til de to senest tilsluttede

Bluetooth-enheder, herunder din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar.

NOTER:

• Din Bose Home Speaker eller Bose Soundbar skal være inden for rækkevidde

(9meter) og tændt.

• Hvis din Bose TV Speaker ikke opretter forbindelse, skal du oprette forbindelse

ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne indstilling i menuen

Indstillinger.

DAN

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFT FJERNBETJENINGENS BATTERI

1. Drej ved hjælp af en mønt batterirummets dæksel en smule mod venstre

(moduret), og fjern dækslet.

2. Sæt det nye batteri i med den flade side op, så +-symbolet vender opad.

BEMÆRK: Brug kun et CR2032 eller DL2032 3-volt litium batteri, der er godkendt

af myndighederne (f.eks. UL).

3. Sæt dækslet tilbage på plads, og drej det mod højre (med uret), så det låses på plads.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

DAN

RENGØR HØJTTALEREN

Rengør det udvendige af højttaleren med en blød og tør klud.

FORSIGTIG:

• Spild IKKE væske på højttaleren eller i nogen åbninger.

• Blæs IKKE luft ind i højttaleren.

• Brug IKKE en støvsuger til at rengøre højttaleren.

• Brug IKKE spray i nærheden af højttaleren.

• Brug IKKE opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler, der indeholder sprit,

ammoniak eller slibemiddel.

• Lad IKKE nogen genstande falde ned i åbningerne.

RESERVEDELE OG TILBEHØR

Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.

Besøg: worldwide.Bose.com/Support/TVS

BEGRÆNSET GARANTI

Højttaleren er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på

global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.

Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på

global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen

betydning for den begrænsede garanti.

DAN

FEJLFINDING

PRØV DISSE LØSNINGER FØRST

Hvis du oplever problemer med højttaleren:

• Sørg for, at højttaleren er sat i en tændt stikkontakt.

• Fastgør alle kabler, og sørg for, at alle tilslutninger er korrekte.

• Tjek statuslamperne (se side 33).

• Flyt højttaleren 0,3 - 0,9 m væk fra mulig interferens (trådløse routere, trådløse

telefoner, tv’er, mikrobølgeovne osv.).

• Placer højttaleren i henhold til retningslinjerne for placering (se side 13).

ANDRE LØSNINGER

Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer

og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan

løse dit problem.

Besøg: worldwide.Bose.com/contact

SYMPTOM LØSNING

Intet HDMI ARC-port

eller optisk port på

dit tv

Brug en alternativ opsætningsmetode til at tilslutte dit tv til

højttaleren (se side 38).

Højttaleren kan

ikketænde

Sæt netledningen i en anden stikkontakt.

Brug fjernbetjeningen til at tænde for højttaleren (se side 21).

Fjern netledningerne til højttaleren og basmodulet (tilbehør),

vent30 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.

Fjernbetjeningen er

uforudsigelig eller

virker ikke

Udskift batteriet (se side 42).

Sørg for, at fjernbetjeningen er inden for 6 m fra højttaleren.

Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og

højttaleren.

Kontrollér, at du er i den korrekte kilde, ved at trykke på

lydstyrkeknappen på fjernbetjeningen for at se, om det korrekte

kildelys på højttaleren lyser.

FEJLFINDING

DAN

SYMPTOM LØSNING

Uregelmæssig

eller ingen lyd fra

højttaleren

Hvis tv-lyset eller Bluetooth-lyset blinker, er lyden slået fra for

højttaleren. Tryk på knappen Lydløs A for at slå højttalerens lyd til.

Sørg for, at lyden på din mobile enhed ikke er slået fra.

Øg lydstyrken på højttaleren (se side 23) eller din mobile enhed.

Skift til en anden kilde (se side 24).

Afspil lyd fra en anden applikation eller musiktjeneste.

Genstart din mobile enhed.

Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed.

Sørg for, at højttalerens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv,

somer mærket HDMI ARC (Audio Return Channel), ikke en HDMI-

standardport. Hvis dit tv ikke har en HDMI ARC-port, skal du tilslutte

højttaleren ved hjælp af et optisk kabel (se side 15).

Hvis højttaleren sluttes til tv’ets HDMI ARC-port, skal du kontrollere,

at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tv’ets

systemmenu. Dit tv understøtter muligvis CEC under et andet navn.

Se brugervejledningen til dit tv.

Sluk tv’et, frakobl højttalerens HDMI-kabel fra tv’ets HDMI ARC-port,

og slut det til igen. Tænd dit tv.

Sæt det optiske kabel i en port på dit tv, der er mærket Output eller

OUT, ikke Input eller IN.

Fjern netledningerne til højttaleren og basmodulet (tilbehør),

vent30 sekunder, og sæt dem godt fast i en fungerende stikkontakt.

Ingen lyd fra

basmodulet

Sørg for, at dit basmodul er tilsluttet lysnettet.

Sørg for, at basmodulet er tilsluttet til h-porten bag på

højttaleren.

Sørg for, at dit basmodul er kompatibelt med højttaleren (se side 36).

Juster basniveauet (se side 26).

Skift til en anden kilde (se side 24).

FEJLFINDING

DAN

SYMPTOM LØSNING

Lyd kommer fra

tv’ets højttaler

Sørg for, at højttalerens HDMI-kabel er sat i en port på dit tv, der er

mærket ARC (Audio Return Channel). Hvis dit tv ikke har en HDMI

ARC-port, skal du tilslutte højttaleren ved hjælp af det optiske kabel

(se side 16).

Sluk dine tv-højttalere. Se brugervejledningen til dit tv.

Hvis højttaleren sluttes til tv’ets HDMI ARC-port, skal du kontrollere,

at Consumer Electronics Control (CEC) er aktiveret i tv’ets

systemmenu. Dit tv understøtter muligvis CEC under et andet navn.

Se brugervejledningen til dit tv.

Frakobl højttalerens HDMI-kabel fra tv’ets HDMI ARC-port, og slut

det til igen.

Reducer lydstyrken på dit tv til den laveste indstilling.

Tilslut højttaleren ved hjælp af både HDMI-kablet (se side 17)

ogdet optiske kabel (se side 16).

Dårlig eller

forvrænget lyd

Test forskellige kilder, hvis det er relevant.

Sørg for, at dit tv har surroundsound. Se brugervejledningen til dit tv.

Hvis lyden afspilles fra en anden enhed, skal du reducere lydstyrken

fra den pågældende enhed.

Sluk dine tv-højttalere. Se brugervejledningen til dit tv.

Hvis din højttalere er vægmonteret, skal du justere lyden ved hjælp

af fjernbetjeningen (se side 14).

Højttaler og kilde

tændes/slukkes ikke

samtidig

Tryk på kildeknappen på fjernbetjeningen for den enhed, der ikke er

synkroniseret.

Tryk på tænd/sluk-knappen I for at slukke for kilden.

Højttaleren opretter

ikke forbindelse til

Bluetooth-enhed.

Slå Bluetooth-funktionen fra på din mobile enhed, og slå den til igen.

Slet højttaleren fra Bluetooth-listen. Tilslut igen (se side 30).

Tilslut en anden mobil enhed (se side 32).

Sørg for, at du bruger en kompatibel Bluetooth-mobilenhed.

Du kan ikke tilslutte Bluetooth-hovedtelefoner til højttaleren.

Fjern højttaleren fra din mobile enheds Bluetooth-liste.

Tilslutigen(se side 30).

Ryd højttalerens enhedsliste (se side 32). Tilslut igen (se side 30).

Højttaleren parres

ikke med en Bose

Home Speaker eller

Bose Soundbar

På fjernbetjeningen til højttaleren skal du trykke på Bluetooth-

knappen l.

Sørg for, at din Bose TV Speaker er inden for 9 m fra din Bose Home

Speaker eller Bose Soundbar.

FEJLFINDING

DAN

SYMPTOM LØSNING

Højttaleren

genopretter ikke

forbindelsen til en

tidligere parret Bose

Home Speaker eller

Bose Soundbar

Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen. Du kan få adgang til denne

indstilling i menuen Indstillinger.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEU

Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch

und bewahren Sie sie auf.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere

relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.

Dievollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung

mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder

anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

10. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen oder Tische, die vom

Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen

verwenden, dürfen Sie die Einheit Gerät/Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen

beim möglichen Umkippen ausgeschlossen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten

sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers,

wennFlüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEU

WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb

des Systemgehäuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem

Handbuch aufmerksam.

Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht die Gefahr von Verätzungen. Die mit diesem Produkt

mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine Knopfzellenbatterie

verschluckt wird, kann dies in nur 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tod führen.

Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das

Batteriefach sich nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung der Fernbedienung ein und halten

Sie sie von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder auf andere Weise in den Körper

gelangt sind, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Um die Gefahr von Explosionen, Feuer oder

Verätzungen zu vermeiden, sollten Sie beim Austauschen der Batterie vorsichtig vorgehen und nur eine

zugelassene (z. B. UL) CR2032 oder DL2032 3-V-Lithium-Batterie verwenden. Leere Batterien müssen

umgehend und ordnungsgemäß entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen,

auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100° C zu erhitzen oder zu verbrennen.

Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für

Kinder unter drei Jahren.

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten,

ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf

das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.

• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.

• Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau

zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Draht- und Kabeltyps nach,

derfür den Wandeinbau erforderlich ist.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der Stromversorgung

zutrennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

仅适用于 2.000 m 以下地区安全使用

Nur auf Höhen unter 2.000 m über N.N. verwenden.

• Verwenden Sie für die Montage dieses Produkts nur die folgenden Befestigungsmittel: Bose Soundbar Wall Bracket.

• Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind oder in denen Strom- oder Wasserleitungen

usw. verlegt sind. Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann zu Rate. Achten Sie darauf,

dassdie Halterung gemäß den örtlichen Bauvorschriften angebracht ist.

• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in

einer Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers.

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

DEU

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß

Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen

elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht

ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine

Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den

Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten),

soist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die

Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von

ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen

verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED für die allgemeine Bevölkerung. Dieses

Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben

werden. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder

betrieben werden.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Für Europa:

Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483.5 MHz.

Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und

gemäß den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und

das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.

Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen

Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf kein Unternehmen oder Benutzer

ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder die

ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen oder gesetzlich zulässige

Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt.

Besagte gesetzlich zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung mit dem

Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige Kommunikation oder Geräte mit

ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

DEU

Technische Daten der externen Stromversorgung

Dieses Produkt, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte,

Richtlinie 2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten: Verordnung (EG) Nr. 1275/2008, in der

durch Verordnung (EU) Nr. 801/2013 geänderten Fassung.

Erforderliche Energiezustandsinformationen

Energiemodi

Standby Netzwerk-Standby

Stromverbrauch im angegebenen Energiemodus bei

einem Eingang von 230 V/50 Hz

< 0,5 W Bluetooth® < 2,0 W

Zeit, nach der das Gerät automatisch in den Modus

geschaltet wird

< 2,5Stunden

2 20 Minuten

Stromverbrauch im Netzwerk-Standby, wenn alle

drahtgebundenen Netzwerkanschlüsse verbunden

und alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert

sind, bei einem Eingang von 230 V/50 Hz

N/A < 2,0 W

Deaktivierungs-/Aktivierungverfahren für den

Netzwerkanschluss. Das Deaktivieren aller Netzwerke

aktiviert den Standby-Modus.

Bluetooth: Sie können dies durch Löschen der Abstimmliste deaktivieren,

indem Sie die Bluetooth-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten. Sie

können dies durch Abstimmen mit einer Bluetooth-Quelle aktivieren.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl

(PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher X O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan

Gerätebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 431974

Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole

Einheit

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (Cr+6)

Polybromierte

Biphenyle (PBB)

Polybromierte

Diphenylether (PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metallteile

- ○ ○ ○ ○ ○

Kunststoffteile

○ ○ ○ ○ ○ ○

Lautsprecher

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabel

- ○ ○ ○ ○ ○

Hinweis 1:

„○“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des Referenzswerts

des Vorhandenseins nicht übersteigt.

Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

DEU

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2020.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Eingangsnennleistung: 100–240 V 1 50/60 HZ, 36W

Modellnummer: 431974

Die CMIIT-ID ist auf einem Etikett auf der Rückseite des Lautsprechers angegeben.

Kalifornien: Enthält eine Lithium-Ionen-Batterie mit Perchloratmaterial – möglicherweise ist eine spezielle

Handhabung nötig. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Die Serien- und Modellnummern befinden sich an der Rückseite des Lautsprechers.

Seriennummer: ___________________________________________________________________

Modellnummer: ___________________________________________________________________

Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr

Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf global.Bose.com/register

ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE

DEU

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt enthält Software. Bose kann von Zeit zu Zeit Updates liefern, zum Beispiel solche, die

Sicherheitsprobleme beheben, die die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen könnten. Sie sind für

die Anwendung von Updates für die Produkte verantwortlich, die Sie besitzen. Solche Updates können Sie

erhalten, indem Sie sich an den Bose-Kundendienst wenden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser

Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-

System sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder

eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.

Roku TV, Roku TV Ready und das Roku TV Ready-Logo sind Marken von Roku, Inc.

Bose, Bose Bass Module, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Soundbar,

BoseSoundbar Wall Bracket, Bose TV Speaker und SimpleSync sind Marken der Bose Corporation.

Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639

reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

DEU

LIZENZVEREINBARUNGEN