La mesa de comedor extensible allen+roth FTM20413E-1 es una mesa versátil y elegante perfecta para cualquier comedor. Con su diseño expandible, esta mesa puede acomodar cómodamente de 6 a 8 personas, lo que la hace ideal para reuniones familiares o cenas con amigos. La mesa está hecha de materiales duraderos y resistentes a la intemperie, lo que la hace apta para su uso en interiores o exteriores. Su diseño contemporáneo y elegante la convierte en una adición atractiva a cualquier hogar.
La mesa de comedor extensible allen+roth FTM20413E-1 es una mesa versátil y elegante perfecta para cualquier comedor. Con su diseño expandible, esta mesa puede acomodar cómodamente de 6 a 8 personas, lo que la hace ideal para reuniones familiares o cenas con amigos. La mesa está hecha de materiales duraderos y resistentes a la intemperie, lo que la hace apta para su uso en interiores o exteriores. Su diseño contemporáneo y elegante la convierte en una adición atractiva a cualquier hogar.
ITEM/ARTÍCULO #4096437
MODEL/MODELO #FTM20413E-1
Printed in China
Impreso en China
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Before using, clean the product completely with a soft, dry towel.
Limpie el producto con una toalla suave y seca antes de usarlo.
• When not in use, wipe free of any dirt or loose objects, wash with a mild solution of soap and water, rinse and dry completely.
Cuando no lo use, limpie cualquier resto de suciedad u objetos sueltos, lave con una solución suave de agua y jabón, y enjuague y seque completamente.
• Do not use strong detergents or abrasive cleaners.
No utilice detergentes fuertes ni limpiadores abrasivos.
• Store the product in a cool, dry location away from sunlight.
Almacene el producto en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar.
Thank you for purchasing this allen + roth product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the
Guides & Documents tab on the product’s page.
If you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
Gracias por comprar este producto allen + roth. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el
producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la
pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m.,
• Visit lowes.com for more information./Para obtener más información, visite lowes.com.
WARNING/ADVERTENCIA
• Tighten each bolt firmly and properly. Do not completely tighten screws until all screws are started.
Apriete cada perno con firmeza y correctamente. No apriete completamente los tornillos hasta que todos estén colocados.
• Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves as necessary.
Algunas piezas pueden presentar bordes filosos. Use guantes de protección según sea necesario.
• Children under the age of 16 should not be engaged in the assembly, removal or disassembly of the product.
Los niños menores de 16 años no deben participar en el ensamblaje, retiro ni desensamble del producto
• Children under the age of 10 should be supervised by a competent adult while using this furniture.
Los niños menores de 10 años que utilicen el mueble deben contar con la supervisión de un adulto competente.
• Please keep children out of the assembly area during assembly./Mantenga a los niños fuera del área de trabajo durante el ensamblaje.
• This set is heavy, and may require two adults for safe assembly./Este juego es pesado y es posible que requiera de dos adultos para un ensamblaje seguro.
• Never use this product as a support. Do not shake, lean, or climb on the product at any time.
Nunca use este producto como soporte. No sacuda, incline ni se trepe en el producto en ningún momento.
CAUTION/PRECAUCIÓN
• Do not overtighten any of the bolts as this may damage the threads./NO apriete demasiado los pernos, ya que podría dañar las roscas.
• Repeated assembly can weaken the locking ability of the washers./El ensamblaje reiterado puede afectar la capacidad de bloqueo de las arandelas.
• Periodically check all bolted connections on the furniture to make sure they are tight and secure.
Revise periódicamente todas las conexiones con pernos del mueble para asegurarse de que estén firmes y seguras.
• Retain these instructions for future reference./Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Paint on this product might peel off if it is hit or used improperly./La pintura de este producto puede desprenderse si se golpea o se usa incorrectamente.
• Use and carry this item with care and apply touch-up paint (not included) when necessary.
Use y transporte este artículo con cuidado y aplique pintura para retocar (no se incluye) cuando sea necesario.
• This outdoor furniture is designed and made for personal non-commercial use.
Este mueble para exteriores está diseñado y fabricado para su uso personal, no comercial.
• This item should not be used as a toy or a tool./Este artículo no debe usarse como juguete ni como herramienta.
• Do not locate the product near any heat source./No ubique el producto cerca de una fuente de calor.
• Do not place heavy objects on the table top./No coloque objetos pesados en la silla y la cubierta de mesa.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda por completo este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
TOWNSEND EXPANDABLE
DINING TABLE
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista del
contenido de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 20 minutes
Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos
NO ADDITIONAL TOOLS REQUIRED/NO SE NECESITAN HERRAMIENTAS ADICIONALES
WARRANTY/GARANTÍA
AS21428
This warranty is extended to the original purchaser and applies to defects in materials and workmanship of your patio furniture provided your furniture is
maintained with care and used only for personal, residential purposes.
Frames are warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years.
Esta garantía se extiende al comprador original y se aplica a defectos en los materiales y la mano de obra de sus muebles para patio, siempre que estos se
conserven con cuidado y solo se utilicen para fines personales residenciales.
Las estructuras están garantizadas contra defectos en los materiales y la mano de obra durante tres (3) años.
ALLEN + ROTH and logo design are trademarks
or registered trademarks of LF, LLC. All rights
reserved.
ALLEN + ROTH y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
MESA DE COMEDOR
EXTENSIBLE TOWNSEND
You could also contact us at [email protected] or visit www.lowespartsplus.com.
hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected] o visitar www.lowespartsplus.com
.
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
Note: Hardware not shown actual size./Nota: los aditamentos no se muestran en tamaño real.
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
x 24
AA
BB
2
1
4
x 1
3
A
x 1
CC
A
B
C
D
CC
x 1
x 2
x 2
x 1
x 1
AA
B
C
B
C
A
ASSEMBLE ON A SOFT SURFACE, SUCH AS A CARPET, TO AVOID SCRATCHING THE PRODUCT.
ENSAMBLE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE, COMO UNA ALFOMBRA, PARA EVITAR RAYAR EL PRODUCTO.
A
Hand tighten AA . Do not tighten until all bolts have been installed.
Apriete a mano AA . No apriete hasta que se hayan instalado
todos los pernos.
Hand tighten AA.Once all bolts have been installed and hand
tightened, go back and tighten firmly with wrench.
Apriete a mano AA . Una vez que todos los pernos han sido instalados
y apretados a mano, regrese y apriete firmemente con una llave inglesa.
5
7
6
8
B
A
B
C
D
AA
CC
Unlock latch under the table top. Pull the table top from both sides to open.
OPEN TO USE
ABRA PARA USAR
Push the table top inward from both side and secure with latch.
OPEN TO USE
ABRA PARA USAR
OPEN TO USE
ABRA PARA USAR
Unlock latch under the table top.
Pull out the table top, turn down the middle top. Push both sides of the table top inward and Secure with latch.
CLOSE THE TABLE
CIERRE LA MESA
CLOSE THE TABLE
CIERRE LA MESA
CLOSE THE TABLE
CIERRE LA MESA
Quite el seguro al pestillo bajo la parte superior de la mesa. Jale la parte superior de la mesa de ambos
Presione la parte superior de la mesa hacia adentro desde ambos lados para
asegurarla con el pestillo. Quite el seguro al pestillo bajo la parte superior de la mesa.
Jale la cubierta de la mesa, voltee la cubierta del medio. Presione ambos lados de la cubierta de la mesa hacia adentro y asegurare
con el pestillo.
-
1
-
2
La mesa de comedor extensible allen+roth FTM20413E-1 es una mesa versátil y elegante perfecta para cualquier comedor. Con su diseño expandible, esta mesa puede acomodar cómodamente de 6 a 8 personas, lo que la hace ideal para reuniones familiares o cenas con amigos. La mesa está hecha de materiales duraderos y resistentes a la intemperie, lo que la hace apta para su uso en interiores o exteriores. Su diseño contemporáneo y elegante la convierte en una adición atractiva a cualquier hogar.
en otros idiomas
- English: allen+roth FTM20413E-1 User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
allen plus roth FSS60710L Manual de usuario
-
Lowes URM819003J-G Instrucciones de operación
-
Style Selections FTM20415B Manual de usuario
-
Garden Treasures FZS60489HT Manual de usuario
-
Allen + Roth FTS61374C Guía del usuario
-
-
-
-
-
ReliaBilt Keyed Entry BED, Bath, Hall, Closet Manual de usuario
