Transcripción de documentos

4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:45am Page 14 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS DEL ADAPTADOR E PROBLEMA No oigo a los que llaman/los que llaman no me oyen Posible causa Remedio Problema de pilas Comprobar que las pilas están instaladas correctamente y que la tapa está bien colocada Graduación incorrecta del interruptor de seis posiciones Remitirse a la tabla de compatibilidades y poner en la posición correcta Comprobar el nivel de transmisión Ajustar al nivel recomendado tal y como se muestra en la tabla de compatibilidades y efectuar una llamada de prueba Bajo volumen de recepción Girar el disco de volumen e en la parte superior del Vista. Para subir el volumen girar el disco a un número mayor Los cables no están bien enchufados Comprobar las conexiones con su teléfono y auricular. Remitirse al manual del usuario para instrucciones Selector auricular/ microteléfono mal colocado Para usar el Vista con su auricular, asegurarse de que el indicador de color verde se vea en el interruptor Activada la función del enmudecedor Su voz queda enmudecida si se ve el indicador de color verde en el interruptor PROBLEMA Los que llaman no oyen su voz con claridad Posible causa Remedio Sus interlocutores no oyen Ajuste el nivel de transmisión solamente al clarmente la voz de usted nivel neccesario para que su voz se oiga con claridad. No ajuste este nivel a un punto demasiado alto. 37  4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 15 INSTRUCCIONES E CÓMO HACER Y RECIBIR LLAMADAS CON EL ADAPTADOR Algunos teléfonos pueden programarse asignando un botón del teléfono para el uso del Microteléfono. Esto permite recibir una llamada con sólo pulsar este botón. Remítase al manual del usuario de su teléfono para más instrucciones. Para otros teléfonos, siga las siguientes instrucciones: El adaptador tiene dos modalidades: 1. Microteléfono 2. Auricular Para usar el auricular debe estar a la vista el indicador cuadrado de color verde en el interruptor del auricular. Pulse el botón para conmutar entre las dos modalidades. Para efectuar una llamada breve con el microteléfono, pulse el botón del auricular en la parte superior del adaptador de forma que no se vea el indicador cuadrado de color verde. Coja el microteléfono, marque el número y haga la llamada de manera normal. Para efectuar una llamada con el auricular puesto se debe descolgar primero el microteléfono. Ahora debe oírse la señal de línea y se puede marcar entonces el número y hacer la llamada de manera normal. Para recibir una llamada con el auricular puesto, se descuelga el microteléfono cuando el teléfono suena. CONTROL DEL VOLUMEN El adaptador tiene un dispositivo para controlar el volumen de recepción, para que pueda graduar el volumen de la voz de la persona que llama. Para cambiar el volumen, gire el disco hasta que el sonido esté en un nivel que resulte cómodo para escuchar. BOTÓN ENMUDECEDOR 36 El adaptador dispone de un botón enmudecedor para que pueda escuchar a la persona que llama sin que ella le escuche a usted, por ejemplo, si necesita hablar con un colega durante una llamada. Para esto, pulse el botón enmudecedor de forma que se vea el indicador cuadrado de color verde. Pulse el botón de nuevo cuando quiere que la persona le oiga nuevamente.  4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 18 INSTRUCCIONES E iniciarse una llamada. Si escucha este sonido debe cambiar las pilas lo antes posible. CÓMO AJUSTAR EL INTERRUPTOR DE 6 POSICIONES Quite el pequeño destornillador de la base del adaptador deslizándolo de la abrazadera. Use el destornillador para colocar el interruptor en la posición más apropiada para su teléfono. CÓMO COLOCAR Y QUITAR LA TAPADERA DEL INTERRUPTOR En el lado izquierdo del adaptador se encuentra una tapadera. Para quitarla, sujete firmemente el adaptador y coloque los dedos pulgares sobre las zonas de sujeción de la tapadera. Apriete con firmeza y deslice la tapadera hacia abajo. Esto le da acceso para ajustar el nivel de transmisión y el interruptor de 6 posiciones. CÓMO AJUSTAR EL NIVEL DE TRANSMISIÓN El Vista se suministra con el interruptor colocado en la posición 5. Pruebe el producto con el interruptor en esta posición y ajústelo en caso de ser necesario. El nivel de transmisión afecta al nivel del volumen de su voz para los que le escuchan en el otro extremo de la línea. Se puede graduar el adaptador para dar el nivel de transmisión óptimo. Sin embargo, hay que instalar el auricular completamente antes de realizar este ajuste. Una vez acabada la instalación de su auricular, colóqueselo y llame a un compañero. Use el destornillador para graduar el disco giratorio hasta conseguir unos niveles de sonido y tono idóneos. Gire el disco en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel del sonido, en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirlo. El nivel del sonido deberá ser igual que cuando se usa el microteléfono. Una vez graduado, sólo tendrá que ajustar el disco si cambia de teléfono. Una vez terminados los ajustes, vuelva a colocar la tapadera de seguridad y el destornillador para su uso en el futuro. 35  4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 19 INSTRUCCIONES E A CÓMO CONECTAR EL ADAPTADOR A SU TELÉFONO Y AURICULAR Quitar el cable rizado de la base del teléfono y enchufarlo en el puerto del adaptador que lleva el símbolo de un microteléfono. Introducir el cable rizado que sale del puerto del adaptador que lleva el símbolo del teléfono, en el puerto de su teléfono que sirve para enchufar el cable del microteléfono. Para conectar el auricular, conectar las dos mitades del conector Quick Disconnect (QD). Tanto el auricular como el adaptador se suministran con conectores QD. (Ver el esquema). Remitirse al manual del usuario de su auricular para más información sobre el mismo. Nota: Hay que desconectar el teléfono de la red antes de instalar el adaptador. Puede que su teléfono tenga una toma especial con el rótulo 'auricular': en este caso NO se debe conectar el microteléfono al adaptador. Comprobar el manual del usuario de su teléfono para averiguar cómo configurar el funcionamiento de un auricular con su teléfono. B CÓMO AJUSTAR EL ADAPTADOR El adaptador ha sido diseñado para que pueda funcionar con la mayoría de los teléfonos. Las siguientes instrucciones le ayudarán a configurar su adaptador con su teléfono. La mayoría de los teléfonos funcionarán con el interruptor en la posición 5. Si esto no funciona, pruebe las otras posiciones. INSTALACIÓN DE LAS PILAS 34 Puede que sea necesario instalar las pilas en su adaptador antes de poder usar el auricular. Se debe desconectar el teléfono de la red antes de hacer esto. Para instalar las pilas, quite la tapadera de las pilas en el lateral del adaptador, apretando sobre la zona de sujeción y pulsando hacia abajo. Coloque la pilas dentro del compartimiento de la manera indicada en el interior de dicho compartimiento, y vuelva a colocar la tapadera. El adaptador dispone de un indicador para señalar cuando las pilas se están gastando. Suenan 3 beeps en el momento de