Transcripción de documentos

So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD-Monitor 1. Schalten Sie den LCD-Monitor über den Ein-/Ausschalter ab. 2. Bringen Sie an jedem Lautsprecher ein Polster an (Abbildung 1). 3. Wenn Sie die Lautsprecher am LCD4020 montieren, fahren Sie mit Schritt 4 fort. When Sie die Lautsprecher am LCD4620 montieren, müssen die Erweiterungsblöcke an den Enden gegen die mitgelieferten kleineren Erweiterungsblöcke augetauscht werden. Um den Erweiterungsblock zu ersetzen, entfernen Sie die zwei Halteschrauben. Verwenden Sie die selben Schrauben, um den kleineren Erweiterungsblock am Lautsprecher zu befestigen. Wiederholen Sie dies beim anderen Erweiterungsblock. 4. Befestigen Sie die Montagebügel an der richtigen Position an den einzelnen Lautsprechern (2 Bügel pro Lautsprecher). Verwenden Sie die mit (R) gekennzeichneten Halterungen am rechten Lautsprecher und die mit (L) gekennzeichneten Halterungen am linken Lautsprecher. 5. Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln am LCD-Monitor; dazu verwenden Sie jeweils eine schwarze 10-mm-Schraube pro Bügel (Abbildung 3). 6. Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD-Monitor angebracht haben, verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen am LCD-Monitor; das andere Ende der Kabelverbindungen verbinden Sie mit den Anschlüssen an den Lautsprechern (Abbildung 3). Das Kabel mit der roten Kennzeichnung (+) wird mit dem roten Anschluss (+) am Lautsprecher verbunden. Das schwarz gekennzeichnete Kabel (-) wird mit dem schwarzen Anschluss (-) am Lautsprecher verbunden. So verfahren Sie mit überschüssigem Lautsprecherkabel: Wickeln Sie das Lautsprecherkabel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme. 7. Schalten Sie den LCD-Monitor ein. Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern, wenn Sie ihn bewegen. Problemlösung Kein Ton aus den Lautsprechern • Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschlüsse von LCD-Monitor und Lautsprecher angeschlossen sind. • Überprüfun Sie die Lautstärkeeinstellung an den Lautsprechern. • Überprüfen Sie, ob die Stummschaltungstaste betätigt wurde. Gehäuse reinigen • Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitors. Technische Daten Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD 1. Coloque el conmutador del monitor LCD en la posición de apagado. 2. Acople la tela a cada altavoz (Figura 1). 3. Si va a montar altavoces en el modelo LCD4020 vaya al paso 4. Si los altavoces se van a montar en el modelo LCD4620 es necesario cambiar los bloques alarga dores de los extremos por los bloques más pequeños que se incluyen. Para reemplazar el bloque alargador retire los 2 tornillos que lo altavoz. Utilice los mismos tornillos para ajustar el bloque alarga dor más peque ños al altavoz. Repita la operación con el otro bloque. 4. Atornille los soportes de montaje adecuados en la posición correcta en cada altavoz (2 soportes por altavoz). Utilice los soportes etiquetados con (R) en el altavoz derecho y los etiquetados con (L) en el altavoz izquierdo. 5. Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un (1) tornillo de 10mm de color negro por soporte (Figura 3). 6. Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD, conecte sus cables a los terminales de éste y, a continuación, a los terminales de los altavoces montados (Figura 3). El cable con la línea de color rojo (+) se conecta al terminal de color rojo (+) del altavoz. El cable con la línea de color negro (-) se conecta al terminal de color negro (-) del altavoz. Para administrar el cable sobrante de los altavoces: Enrolle el cable de los altavoces y envuélvalo utilizando el aglutinador incluido. 7. Encienda el monitor LCD. No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla. Solucionar problemas Los altavoces no emiten sonido • Compruebe que el cable de los altavoces está correctamente conectado al monitor LCD y, a su vez, aquéllos están perfectamente conectados a sus terminales. • Compruebe la configuración del volumen de los altavoces. • Compruebe si el botón de silencio está activado. Limpiar la carcasa • Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla. Especificaciones • Potencia: 15 W + 15 W a 8 ohm • Respuesta de frecuencia: 100 Hz – 25kHz • Dimensiones (netas): 80,0 mm (A) x 532,2 mm (L) x 59 mm (F) • Peso (neto): 1,6 kg Contenido • Altavoz x 2 • Cable de los altavoces (1500 mm) • Soportes de montaje x 4 • Tornillos para los altavoces (10 mm de largo) x 12 • Guía de inicio rápido • Tela x 2 • Aglutinador x 2 • • • • Ausgangsleistung: 15 W +15 W bei 8 Ohm Frequenzgang: 100 Hz bis 25kHz Abmessungen (netto, B x H x T):80 x 532,2 x 59 mm Gewicht (netto): 1,6 kg Lieferumfang • Lautsprecher x 2 • Lautsprecherkabel (1500 mm) • Montagebügel x 4 • Lautsprecherschrauben 10 mm x 12 • Schnellstartanleitung • Polster x 2 • Klemme x 2