FORM NO. 40987-02 5/94 - 1 - ©1992 HUNTER FAN CO
™
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PARA LOS VENTILADORES DE TECHO HUNTER USANDO LA SELECCCION
DE MONTAJE ESCOJIDA POR EL INSTALADOR
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
ATENCION:
1. Lea todas las instrucciones antes de empezar la instalación.
2. Para evitar un contacto eléctrico, esté seguro que la electri-
cidad esté apagada en el tablero de distribución antes de
iniciar las conexiones.
3. Todos las conexiones deben de estar de acuerdo con el códi-
go local y nacional de electricistas. Si no está familiarizado
con la conexión, debe usarse un electricista competente.
ADVERTENCIA:
1. Para reducir el riesgo de fuego o de un contacto eléctrico no
use un control de velocidades de estado sólido.
2. Para reducir el riesgo de una lesión personal, no doblar la
brida de unión de la paleta al instalar, al balancear o lim-
piar las paletas. No introducir objetos extraños en medio de
las paletas mientras estén en rotación.
Paso 1: Instrucciones Previas a la
Instalación
A.
Seleccione el lugar de instalación. Revise que al estar en uso
normal ningún objeto estará en contacto con la rotación de las
paletas. El lugar de montaje debe estar de acuerdo con las precau-
ciones mencionadas abajo en el paso 3.
B. Se incluyen herramientas de instalación para pared standard
o cieloraso de yeso. Necesitará una caja de transformador de sali-
da de 100mm por 38mm o de 100mm por 12.7mm y (2) tapas
protectoras para alambre estos pueden ser comprados en cual-
quier ferretería o tienda de materiales eléctricos.
C. Las paletas del ventilador deben ser montadas a 2,3m sobre
el nivel de el suelo. Para máxima eficiencia no deben ser obstrui-
das por (paredes, postes, etc.) por un espacio de 0,6m. de la punta
de las paletas. Ver figura 1 para la distancia de montadura.
2,44M MINIMO
CIELORASO A
EL PISO
2,13M
MINIMO AL
PISO
0,6M
ENTRE
ESPACIO DE
OBSTRUCCION
FIGURA 1
Paso 2: Inspección del ventilador:
A.
Desempaque la unidad cuidadosamente para evitar daños a
los componentes.
B. Revise el motor, las paletas, el arrancador de cabina y el glo-
bo por daños de embarque. Si se va a instalar más de un ventila-
dor, mantener las parejas de paletas de balance juntas, como fue-
ron embarcadas, si alguna de las paletas se ha dañado durante el
embarque, devolver todas las paletas para ser reemplazadas.
C. Revisar el contenido para estar seguro de que contiene una
bolsa de piezas.
Paso 3: Instalación de el Transformador
de Salida y de Alambrado Tosco
ADVERTENCIA: El ventilador Hunter con sus accesorios puede
pesar hasta 16kg. Las siguientes precauciones deben de tomarse
para asegurarse que el ventilador esté seguramente montado en
el cieloraso.
• Esté seguro que la electricidad está apagada en el tablero cen-
tral al inspeccionar o reparar el lugar de instalación.
• Todos los alambrados deben de estar de acuerdo con los códi-
gos nacionales y locales.
• No montar directamente a un cieloraso que no sea firme y se-
guro ni a una caja de transformador eléctrico. La montadura
debe soportar un ventilador de 16kg más sus accesorios.
A. Asegure un caja metálica de transformador de salida de
100mm por 38mm o de 100mm por 12.7mm a una viga de made-
ra de 40mm x 80mm entre los brazos que cruzan el techo Ver
Figura 2. La caja metalica debe ser hundida dentro del techo por
un mínimo de 1.6mm. Asegure la caja haciendo 2 huecos que no
sean más largos que el diámetro de los tornillos de madera
(.396mm) y use 2 tornillos y arandelas #8 X 1
1
/2 de madera. Use
los huecos de adentro para asegurar la caja. Oriente la caja de
manera que los huecos de afuera estén alineados con la viga de
40mmx80mm. Los huecos de afuera serán usados luego en el
paso 4B.
Precaución: No usar lubricante en los tornillos.
B. Pasar todos los cables eléctricos por la caja y unirlos a un
interruptor aprobado. Asegurase de que las instalaciones están de
acuerdo con el código de electricistas. Los cables deben salirse
por los menos 15cm afuera de la caja del conector, para facilitar
la instalación. Ver figura 3.
FIGURA 2
VIGAS DE MADERA40mm X 80mm
BRAZO DE MADERA
CIELORASO
CAJA METALICA
#8 TORNILLOS
DE MADERA Y
ARANDELAS (2)
SE REQUIEREN
FORM NO. 40987-02 5/94 - 2 - ©1992 HUNTER FAN CO
™
15cm MINIMO
LARGO DE
CONECTOR
ALAMBRADO
CONECTOR
FIGURA 3
Paso 4: Instalación de Instalacion de Plato
de Techo
A.
Instale los 3 bujes de caucho en la parte de arriba del plato
que va en el cieloraso poniendo la parte más pequeña dentro del
hueco del plato. Ver figura 4A.
Nota: Cuando esté atornillando el plato al cieloraso asegurase de
que los bujes de caucho se mantengan en posición fija.
Nota: Apriete los tornillos de montaje del plato, pero sólo lo su-
ficiente para presionar levemente al buje de caucho. No lo apriete
mucho.
BUJE DE
CAUCHO
PLATO DEL TECHO
FIGURA 4A
B. Pase el alambrado por los huecos del plato e instale el plato al
brazo de madera de 40mm X 80mm que sirve de soporte a la caja
de el transformador. Use 2 tornillos 5m X 75mm de largo y 2
arandelas planas para la montadura. Abra 2 huecos pilotos para
los tornillos de montadura 2,5 de diámetro. Ver figura 4B.
NOTA: Métodos de Ensamblaje para el
Sistema escogido por el Instalador
Su nuevo ventilador Hunter se puede colgar en 2 maneras dife-
rentes, una usando la forma modesta y la otra manera es la de tipo
bola colgada del techo. Lea los pasos del 5 al 7 y decida que
sistema de instalación desea usar.
2X4 BRAZO
PLATO DE
INSTALACION
CAJA DEL
TRANSFORMADOR
ARANDELA
PLANA
TORNILLOS
DE MONTAJE
FIGURA 4B
Paso 5: Ensamblaje de Ventilador de Bajo
Perfil Adosado al Techo
A.
La tasa de decoración tiene 4 perforaciones en la parte de
abajo. La perforación grande del centro calza en el adaptador so-
bre el ventilador. Las otras (3) perforaciones son para los torni-
llos de ensamblar la taza de decoración.
Ponga la taza de decoración encima del ventilador y aliñeela a los
huecos apropiados. Ver la figura 5. Asegurese de localizar el pa-
trón del hueco revisando que la taza de decoración esté plana
sobre el ventilador sin que haya espacio entre la parte de abajo
del ventilador y la taza de decoración. Si hay algún espacio rotar
la taza de decoración suavemente eliminando el espacio.
B. Ahora asegure la taza de decoración sobre el ventilador usan-
do (3) tornillos #10-32 con la arandela de seguridad que vienen
incluidos con el paquete de el adaptor. Esté seguro que los torni-
llos están bien tallados. Si no están tallados el ventilador puede
caerse.
TAZA DE
DECORACION
PERFORACION
DEL TORNILLO
ADAPTADOR
CABEZA DEL
TORNILLO
VENTILADOR
ENSAMBLADO
FIGURA 5
ADVERTENCIA: Para asegurar un ajuste apropiado en el en-
samblaje de los tornillos de la taza de decoración, la taza debe
de quedar ajustada contra la parte de arriba del ventilador.
ADVERTENCIA: No levantar el motor por los cables.
C. Teniendo cuidado de no rayar el terminado de la taza de de-
coración, colgar el ventilador del gancho que está en el plato del
techo usando una de las dos ranuras en la taza de decoración. Ver
figura 5A.
FIGURA 5A
GANCHO DEL
PLATO DE
TECHO
PLATO DEL
TECHO
CABLE DE
TIERRA
TAZA DE
DECORACION
FIGURA 5B
BOLA DE LA BOQUILLA
DE EL TUBO
ALAMBRADO
TACA DE
DECORACION
CONJUNTO DE TORNILLO
PARA ASEGURAR LA
BOQUILLA DE EL TUBO
(APRETAR SEGURAMENTE)
MOTOR
15CM
MIN
FORM NO. 40987-02 5/94 - 3 - ©1992 HUNTER FAN CO
™
Ventilador Colgante:
ADVERTENCIA: No levantar el motor por los cables.
A. Inserte la boquilla del tubo por la taza de decoración y pase
los cables por la boquilla del tubo. Atornille la boquilla del tubo
en el ventilador hasta que talle (por los menos 4 vueltas y media).
El tornillo de seguridad debe de quedar bien sujetado a la boqui-
lla del tubo. (Ver figura 5B.) Si no quedan bien asegurados el
ventilador se puede caer.
ADVERTENCIA: La boquilla tiene una capa especial en la ros-
ca, no laquite. La capa es para evitar que se suelte la boquilla.
B. Teniendo cuidado de no rayar la taza de decoración, colgar el
ventilador del gancho que está en el plato del techo usando una
de las 3 ranuras que están en la taza de decoración. Ver figura 5A.
NOTA: Para montar el ventilador sobre un techo arqueado, hay
(2) perforaciones en los lados. La aleta de seguridad debe estar en
posición hacia arriba. Use el conjunto de perforaciones del plato
de techo, que asegurará que la aleta de seguridad dentro de la taza
de decoración esté en posición hacia arriba.
Paso 6: Alambrado Final
A.
Conectar el alambrado de suministro eléctrico a el motor usan-
do las conexiones apropiadas. Conectar el cable negro de sumi-
nistro eléctrico a el cable negro de el motor y el negro con el
cable que tiene un raya blanca en motor (Ver Nota). Conectar el
cable blanco de suministro eléctrico a el cable blanco de el motor.
Conectar el cable de tierra a los cables verdes de el motor y el
plato de el techo (Ver figura 6).
FIGURA 6
PLATO DEL
TECHO
CABLE
TIERRA
VERDE
NOTA: Si se usa un control de luz separado a el accesorio de
instalación de la pared, conectar el cable negro con el que tiene
una raya blanca en la instalación de la pared. La instalación de la
pared debe ser aceptable para uso general.
Advertencia: Ningún cable o hilos de cable deben ser visibles
después de hechas las instalaciones.
B. Después de haber hecho todas las conexiones de cables, los
cables deben ser separados de una forma que el los cables verde y
blanco queden en un lado de la caja de el transformador y los
cables blanco y negro al otro lado de la caja.
Paso 7: Ensamblaje Final del Ventilador
A.
El plato del techo tiene (3) perforaciones para tornillos de
montaje localizados a los lados. Instale (3) tornillos de cruz de
cabeza redonda #10-32 en dos de los huecos y dejarlos a medio
camino en estos huecos. (Ver Figura 7).
PLATO DEL
TECHO
TORNILLOS DE
MONTAJE (3)
TAZA DE
DECORACION
RANURAS DE
MONTAJE (3)
FIGURA 7
B. Coloque las (3) ranuras en la taza de decoración directamente
abajo y en línea con los (3) tornillos de montaje en el plato de el
cieloraso. Levante el ventilador hasta que los tres tornillos de
montaje en el plato estén en posición con las partes de abajo de
las ranuras de la taza de decoracion. Déle vuelta al ventilador en
sentido inverso al de las agujas del reloj hasta que los tornillos
descansen en las ranuras. Apretar los (3) tornillos hasta asegurar-
los.
ADVERTENCIA: Si falla al asegurar los tornillos puede resultar
en que el ventilador se caiga.
NOTA: Para la configuración del ventilador colgante, rotar ven-
tilador hasta que la abertura en la bola esté en posición sobre las
aletas en la taza de decoración. Esté seguro que la abertura y la
aleta estén bien ajustadas antes de usar el ventilador. Ver figura
7A. Cualquier fallo en ajuste puede resultar en que el ventilador
se caiga.
CABLES DE
INSTALACION
BOQUILLA
DE EL TUBO
TAZA DE
DECORACION
DE VUELTA A LA BOLA HASTA QUE LA
ABERTURA EN LA BOLA CALCE CON LA
ALETA EN LA TAZA DE DECORACION
ABERTUNA
EN LA BOLA
FIGURA 7A
Paso 8: Ensamblaje de las aletas del
ventilador, Instalación, y balance
A.
Fijar las paletas de madera usando tres tornillos para cada
paleta. Ver figura 8. A continuación ensamble la paleta a la brida
de unión. Esté seguro que todos los tornillos estén seguramente
tallados para prevenir vibración o desbalance. Las paletas deben
de ser instaladas en las aletitas de hierro con los bujes en posicion
correcta.
FIGURA 8
BRIDA DE UNION
BUJES
PALETA
FORM NO. 40987-02 5/94 - 4 - ©1992 HUNTER FAN CO
™
HUECOS DE
MONTAJE
FIGURA 8A
B. Quitar los tornillos y los cauchos de hule de la rueda del
motor. Inserte un tornillo de montaje (incluido) en la perforación
en la brida de unión. Use un destornillador para mantenerlo en
posición. Aliñear los huecos en la paleta con los huecos de mon-
taje de la rueda del motor, girando los tornillos y reajustando la
brida de unión hasta que se encuentren con el filete del hueco en
la rueda. Repetir para todas las paletas. Ver Figuras 8A y 9A.
Monte las paletas al ventilador con las paletas de madera abajo
de las bridas de union.
C. Un estuche de piezas para el balance ha sido incluido con su
ventilador. Si el ventilador vibra al estar en operación, use estas
piezas para corregir el balance, basándose en las instrucciones
incluídas en el estuche.
Paso 9: Instalación de la bombilla y del
globo
A.
Coloque (2) bombillas de 60W (no incluidas). Coloque los
(3) tornillos de cabeza moleteada #8-32 a mitad de camino, en los
(3) orificios fileteados que están al lado de la caja de distribución.
Asegure el globo de vidrio a la caja de distribución apretando con
cuidado los (3) tornillos.
AVISO: Si el globo hiciera algún ruido cuando el ventilador está
en marcha, reajuste los 3 tornillos de montaje del globo hasta
que el ruido desaparezca.
Paso 10: Operación del ventilador
A.
Prender el sistema eléctrico en el tablero de distribución.
B. El interruptor funciona en esta secuencia: “Alto”, “Media-
no”, “Bajo”, “Apagado”. Tirar de la cadena suavemente para ope-
rarlo. También suelte la cadena suavemente para evitar que vuele
y se enrede en las paletas, resultando en daños a las paletas o a la
cadena. El conector de circuito está diseñado para separarse de la
cadena a una fuerza determinada. Si esta separación ocurre, sim-
plemente vuelva a insertar el conector. Puede ser usado muchas
veces. Ver figura 9.
C. El motor es eléctricamente reversible. Cuando lo use por pri-
mera vez, determine la dirección del aire. Si desea cambiar la
dirección, apague el ventilador y déjelo detenerse. Jalar la cadena
del interruptor reversible una vez y prenda el ventilador de nue-
vo. Ver Figura 9.
Tubo de Extención
Si su cieloraso tiene más de ocho pies de alto, puede elegir un
tubo más largo. Tubos de extension estan disponibles para usted
en su distribudor de Hunter.
Control de velocidades
Como una opción adicional, un control de montaje para pared
puede ser comprado de su distribuidor Hunter.
FIGURA 9
GLOBO
MOTOR
INVERTIDOR DE
MARCHA
CADENA DE TIRAJE
DEL INTERRUPTOR
CONECTOR DE
SEPARACION
CADENA ADICIONAL
PARA COMPRAR SI
LO DESEA
ALETA Y BRIDA DE
UNION DE LA ALETA
TORNILLO #8-32 CON
CABEZA MOLETEADA
CAJA DE
DISTRIBCION
TORNILLOS DE
MONTAJE DE LA
ALETA AVISO: VEA
QUE TODOS LOS
TORNILLOS ESTEN
BIEN ASEGURADOS
ATORNILLADOR
FORM NO. 40987-02 5/94 - 5 - ©1992 HUNTER FAN CO
™
GUIA DE PROBLEMAS DE OPERACION
PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCION
1. Nada pasa el ventilador
no se mueve.
1. La electricidad esta apagada o un fusible
fundido.
2. Cables flojos o malas conexiones.
3. El interruptor de reversa no esta unido.
4. Interruptor de la cadena no esta prendido.
1. Prender la electricidad o reemplazar el
fusible.
2. Suelte la taza de decoración, revise
todas las conexiones (apagar la
electricidad mientras revisa).
3. Empuje el interruptor de un lado a otro.
4. Tirar el interruptor de cadena.
Nota: Si las paletas no se mueven manualmente, pongase en contacto con su distribudor más cercano.
Al cambiar de velocidades de medio a bajo, es posible que note desbalance en el ventilador. Cuando la velocidad de el ventilador se
estabiliza a la velocidad baja, el desbalance desaparecerá.
2. Ruido al estar en
operación
1. La paleta de brida de unión al motor esta floja.
2. Los tornillos en la brida de unión y la paleta
están flojos.
3. La paleta está reventada.
4. Un control de velocidades no aprobado ha
sido usado
5. El globo esta vibrando y emitiendo ruidos
1. Apretar los tornillos hasta que se unan.
2. Apretar los tornillos.
3. Reemplazar todas las paletas.
4. Cambie a una velocidad aprobada.
5. Reajusta los tres tornillos de montaje
de el globo
3. Desbalance Excesivo
1. Paletas desbalanceadas.
2. El ventilador muy cerca a el techo curvo.
3. Paletas o bridas de unión flojos.
4. Ventilador de ensamblaje colgante no esta
seguro.
1. Use el estuche de balance incluido (Ver
Paso 8C).
2. Baje o cambie el ventilador.
3. Apretar todos los tornillos.
4. Apague la electricidad, apoyar el
ventilador cuidadosamente, suelte la
taza de decoración y colgarlo correcta-
mente.
©1994 HUNTER FAN CO.™
FORM NO. 40987-02 5/94
HUNTER FAN COMPANY
2500 FRISCO AVENUE
MEMPHIS, TN 38114
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Artículos relacionados
-
Hunter Fan 20485 El manual del propietario
-
Hunter Fan 21906 El manual del propietario
-
Hunter Fan 20465 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24073 El manual del propietario
-
Hunter Fan 21351 El manual del propietario
-
Hunter Fan 23418 El manual del propietario
-
Hunter Fan 21391 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24905 El manual del propietario
-
Hunter Fan 21343 El manual del propietario
